1-24 - Diemelbote

42. Jahrgang 

Samstag, 29. Oktober 2011 Nummer 32 

info@diemelbote.de . redaktion@diemelbote.info . werbung@diemelbote.info . Internet: www.diemelbote.de . Tel. 02992/8520 . Fax 02992/64131 

Bredelar 

Der Ort steht seit 111 Jahren 

auf eigenen Beinen. 

Seiten 8-9 

Erlinghausen 

Bäcker Willi Happe backt 

zum Jahresende »Niggejörken«. 

Seiten 12-13 

Herbst in Marsberg 

Herbstlicher Blick von Obermarsberg in Richtung Bilsteinturm. Foto: Mander 

In herbstlicher Zeit 

von Franz Bosák 

Es zeigt der Herbst jetzt viele Farben 

und küsst dabei die letzten Rosen 

geschnitten sind die reifen Garben 

es blühen auf die Herbstzeitlosen 

Durch graue Wolkenbänke 

bricht manchmal noch ein Strahl 

Nebel kommt aus Tal und Senke 

und die Bäume werden kahl 

Vögel singen letzte Weisen 

sammeln sich auf Baum und Draht 

um nach Süden abzureisen 

auf dem Feld sprießt neue Saat 

Auch die Tage kürzer werden 

und es ruht jetzt die Natur 

noch ein letztes Mückentanzen 

an Waldesrand und Flur 

Redaktions- und Anzeigenschluss für den nächsten Diemelbote ist am 

Montag, dem 31. Oktober, um 12 Uhr. Erscheinungstag: Samstag, 5. November. 

Adorf 

Die Adorfer Landjugend veranstaltet 

den 33. Discoabend. 

Seite 19 

Rat stimmt Fusion zu 

Marsberg (ma). In seiner 

jüngsten Sitzung hat der 

Rat der Stadt Marsberg 

einstimmig den Beschluss 

gefasst, dem zu 

schließenden Vertrag anlässlich 

der Vereinigung 

der Sparkasse Paderborn, 

zu deren Trägern die Stadt 

Marsberg gehört, mit der 

Sparkasse Detmold zuzustimmen. 

In der letzten 

Ratssitzung hatten die 

beiden Vorstandsmitglieder 

der Sparkasse Paderborn 

Hubert Böddeker 

und Hans Laven, wie berichtet, 

das Vorhaben vorgestellt. 

Die beiden Sparkassen 

wollen gemeinsam 

die stärkste Sparkasse in 

Ostwestfalen werden. 

Mit dem zu schließenden 

Vertrag tritt die Stadt 

Marsberg dem neu zu 

gründenden Sparkassenzweckverband 

für die ver- 

einigte Sparkasse bei. 

Bürgermeister Hubertus 

Klenner schätzt die 

Fusion als Zusammenschluss 

zweier Partner auf 

Augenhöhe ein. Er habe 

den Eindruck, sie tue der 

Region gut. Der Fraktionsvorsitzende 

Peter Prümper 

betonte, dass der offen 

von der Sparkasse angebotene 

und geführte 

Dialog über die Fusion 

auch in seiner Fraktion gut 

angekommen sei. 

Das Vorstandsmitglied 

der Sparkasse Paderborn, 

Hans Laven, wertete den 

einstimmigen Beschluss 

als Auftrag der Marsberger 

an die neue Sparkasse. 

Er sei zuversichtlich, 

dass man sie nicht enttäuschen 

werde. 

Verschmelzungsstichtag 

ist der 1. Januar 

2012. 

– Anzeige – 

29. 10. 2011 

Westheim

2 Aus dem Stadtgeschehen Diemelbote Nr. 32 Samstag, 29. Oktober 2011 

Marsberg führt 

Ehrenamtskarte ein 

Marsberg (ma). In der 

jüngsten Sitzung hat der 

Rat der Stadt Marsberg 

beschlossen, sich an dem 

Projekt des Landes NRW 

zur Einführung der Ehrenamtskarte 

zu beteiligen. 

Obwohl Marsberg Nothaushaltskommune 

ist, 

duldet die Kommunalaufsicht 

diese Einführung. Bedingung 

war, dass im 

Haushalt zur Finanzierung 

andere freiwillige Leistungen 

gekürzt werden. Mit 

der Kürzung des Betriebskostenzuschusses 

für das 

Kloster Bredelar ist das 

erfolgt. 

Eine Ehrenamtskarte 

kann bekommen, wer min- 

destens 16 Jahre alt ist und 

durchschnittlich fünf Stunden 

in der Woche oder 250 

Stunden im Jahr ehrenamtlich 

in Marsberg für 

Dritte tätig ist. Für die ehrenamtliche 

Arbeit dürfen 

keine Zahlungen erfolgen, 

die über Aufwandsentschädigungen 

hinaus 

gehen. 

Die Ehrenamtskarte gilt 

in allen Städten und Gemeinden, 

die an dem Projekt 

teilnehmen und ist 

zwei Jahre gültig. Das 

Land NRW hat eine Internetplattform 

erstellt und 

pflegt diese. Dort können 

die Städte eigene Vergünstigungen 

bekannt geben. 

Motorradfahrer aufgepasst! 

Von November 2011 bis Februar 2012 

»Hol- und Bringservice« 

für Motorräder ! 

Winterpreise bei Wartung und 

Reparaturarbeiten ! 

34431 Essentho · Am Bruch 29 · Tel. (0 29 92) 6 53 06 

E-Mail: btuschen@t-online.de · www.bruno-tuschen.de 

Feiern Sie das neue Jahr in Ihrem Deutschen Haus 

mit DJ Hölzemann: 

31. Dez. 2011, ab 20 Uhr 

in der Tenne. 

• Begrüßungsdrink 

• Bier · Wein 

• alkoholfreie Getränke 

• Sekt um 0.00 Uhr 

• inklusive Menü 

Anmeldung bitte bis zum 

15. Dezember 2011 

Betriebskostenzuschuss 

für das Kloster beschlossen 

Marsberg (ma). Bereits in 

der Ratssitzung im September 

war der Betriebskostenzuschuss 

für die Begegnungs- 

und Kulturzentrum 

Kloster Bredelar gGmbH 

auf der Tagesordnung. Die 

Gesellschaft hat am 1. Juli 

2009 die Arbeit aufgenommen 

und betreibt den Westflügel 

und die ehemalige 

Kirche des Klosters als 

kommunale sozio-kulturelle 

Einrichtung. Die Geschäftsführerin 

Marita Veith hatte 

von der Entwicklung der 

Gesellschaft im vergangenen 

Jahr berichtet und beeindruckende 

Zahlen vorgelegt: 

10.000 Besucher 

und viel mehr gebuchte Veranstaltungen 

als erwartet. 

Seit der Gründung erhielt 

die gGmbH von der Stadt 

Marsberg einen jährlichen 

Betriebskostenzuschuss 

von 90.000 Euro. Der Zu- 

Marsberg. Es ist schon eine 

schöne Tradition, dass 

die Bahnhofstraße beim 

Stadtfest ihren »roten Tep- 

Komplett für 

48,00 € 

pro Person. 

Zahlbar bei 

Anmeldung! 

KOMPETENZ UND SICHERHEIT – IHR FACHMANN FÜR REIFEN 

Rennuferstr. 5, 34431 Marsberg, Tel. (0 29 92) 80 35, Fax 54 83, E-Mail: info@reifenschulte.net 

schuss war bis 2011 im Gesellschaftervertraggarantiert. 

Nun hatte der Rat über 

die Weiterführung zu entscheiden. 

In der Sitzung 

vertagte der Rat die Entscheidung 

jedoch auf die 

jüngste Sitzung in der vergangenen 

Woche, damit die 

Fraktionen sich zunächst 

ausführlich mit dem Zahlenmaterial 

befassen konnten. 

Gemäß den Ausführungen 

der Kommunalaufsicht 

ist der Betriebskostenzuschuss 

eine freiwillige Leistung 

der Stadt Marsberg. 

In Zeiten des Nothaushalts 

sind freiwillige Leistungen 

nur begrenzt möglich. Im 

Rahmen der Konsolidierungsmaßnahmen 

zur 

Haushaltssicherung war 

deshalb eine Kürzung des 

Zuschusses um fünf Prozent 

auf 85.500 Euro vorgeschlagen 

worden. Auf An- 

Bahnhofstraße übergibt 

Spende an Stadtbücherei 

pich« ausrollt und den Erlös 

der vielen Aktionen einem 

guten Zweck zukommen 

lässt. So schenkte in diesem 

Jahr die Marien-Apotheke 

Magnesiumgetränke 

aus, an der Schusterstube 

gab es leckeres Kölsch, der 

Technologiepark-Marsberg 

lud zu einer Fahrt mit dem 

Aufsitzmäher ein, am Bio- 

Lädchen konnte eine Holz- 

Kuh gemolken werden, das 

Airbrush-Make-Up von Silvia 

Dietz, Inhaberin des Friseur 

Wegener, fotografierte 

City-Foto Bernhard Limpinsel, 

die Perfekt Wand und 

Bodendesign GmbH & Co. 

KG Prior lud die Kinder in 

eine Hüpfburg ein und die 

trag der gGmbH sollte dieser 

aber aufgrund der Planungssicherheit 

für drei 

Jahre zur Verfügung gestellt 

werden. In seiner jüngsten 

Sitzung hat der Rat nun 

entschieden, dass 84.500 

Euro für 2012, 2013 und 

2014 eingeplant werden. 

Aufgrund der Einführung 

der Ehrenamtskarte wurde 

der Zuschuss um weitere 

1000 Euro gekürzt. Die 

Kommunalaufsicht hatte 

signalisiert, dass sie die 

Einführung dieser Karte 

trotz Nothaushalt dulden 

würde, wenn das Geld 

dafür bei einer anderen freiwilligen 

Leistung gekürzt 

würde. Damit im Kloster 

trotzdem 85.500 Euro eingeplant 

werden können, hat 

die Sparkasse Paderborn 

sich bereit erklärt, den Betrag 

durch eine Spende 

auszugleichen. 

Die Anlieger der Bahnhofstraße mit Bärbel Gummersbach 

(unten Mitte). 

SPD Marsberg verloste gar 

eine dreitägige Reise nach 

Brüssel oder Straßburg. 

Diese und viele weitere Angebote 

zum kleinen Preis 

spielten den stattlichen Erlös 

von 500 Euro ein, den 

die Beteiligten jetzt an die 

Leiterin der öffentlichen 

Bücherei Marsberg, Bärbel 

Gummersbach, und den 

Leiter des Schul- und Kulturamtes, 

Hubert Aßhauer, 

übergaben. Die Spende 

kommt in vollem Umfang 

der Kinder- und Jugendabteilung 

der Bücherei zu 

Gute, die sich größter 

Beliebtheit erfreut und die 

damit noch besser ausgestattet 

werden soll.

Verkaufsbasar im 

LWL-Therapiezentrum 

Marsberg. Alle Jahre wieder 

findet ein Verkaufsbasar 

im LWL-Therapiezentrum 

in Marsberg statt. 

Am Samstag, dem 12. 

November, von 10 bis 17 

Uhr und am Sonntag, dem 

13. November, von 14 bis 

16 Uhr öffnet das LWL- 

Therapiezentrum seine 

Pforten. 

Angeboten werden 

kunsthandwerkliche Arbeiten, 

die die Patienten 

im Rahmen ihrer ArbeitsundBeschäftigungstherapie 

angefertigt haben. Gebrauchs-,Dekorationsund 

Geschenkartikel sowie 

Kinderspielzeug haben 

die gewohnt gute 

Qualität und moderate 

Preise. 

Zum Verkauf stehen aus 

der Holzwerkstatt Puppenhäuser,Weihnachts- 

krippen, Futterhäuschen 

und Nistkästen, Holzspielzeug 

wie Schaukeltiere, 

Puppenwagen, Kindergarderoben,Kinderbollerwagen, 

Holzautos und viele 

andere Holzspielzeuge. 

Aus der Metallwerkstatt: 

Metallfiguren, diverse Gebrauchs- 

und Dekorationsgegenstände,Gartenbänke, 

Sitzgarnituren und 

Rosenbögen. 

Bei der breiten Palette 

von Artikeln, die schon in 

den letzten Jahren auf lebhaftes 

Kaufinteresse stieß, 

werden die Besucher garantiert 

etwas Passendes 

für sich finden. 

Der Weg zum Basar ist 

vom Parkplatz der LWL- 

Klinik Marsberg und vom 

Parkplatz des Besucherbergwerks 

»Kilianstollen« 

gut ausgeschildert. 

Märchenlesung 

Marsberg (ma). »Der 

Hexenknabe« heißt das 

neue Buch vom »Märchenkönig« 

Joachim 

Varoß. Ein kleiner Waisenjunge 

lernt darin im 

wilden Wald des frühen 

Mittelalters von einer 

Hexe alles, was er für 

sein Leben braucht. Um 

sein Glück zu finden, 

unternimmt er eine Reise 

an das Ende der 

Welt. 

Wer mehr wissen will, 

der sollte am Freitag, 

dem 4. November, ab 19 

Uhr zur Märchenlesung 

in die Buchhandlung 

Schreiber kommen. Dort 

liest der Autor selbst aus 

seinem Buch. 

Samstag, 29. Oktober 2011 

Stimmungsvolle Konzertmusik 

in der St. Magnus Kirche 

Marsberg. Zum 2. Kirchenkonzert 

mit dem Musikverein 

Marsberg sind alle 

Freunde der Musik am 

Sonntag, dem 6. November, 

ab 17 Uhr in die St. 

Magnus Kirche eingeladen. 

Das gelungene und gut 

besuchte Konzert im letzten 

Jahr war für die Musiker 

große Motivation, für ein 

weiteres Kirchenkonzert zu 

proben. Passend zur Atmosphäre 

und zur besonderen 

Akustik des Kirchenraumes, 

möchte der Musikverein 

den Besuchern 

ein abwechslungsreiches, 

aber auch besonders stimmungsvolles 

Programm 

bieten. Ob nun die »Opening 

Fanfare«, der Titel 

»Gloria Sancti« oder moderne 

Melodien wie aus 

Der Musikverein spielt wieder in der Kirche. 

Aus dem Stadtgeschehen 

3 

dem Film Sister Act- 

»I will follow him«- mit Gospel 

Chor aus den eigenen 

Reihen, all das ist Musik 

zum Genießen. 

Der Titel »Halleluja« wird 

in der Kirche mit Gesang 

und mit Orchesterbegleitung 

erklingen. 

Das Konzert wird rund 

eine Stunde dauern, der 

Eintritt ist frei.


Trauercafé 

des Hospizvereins 

Marsberg. Der Aktivkreis 

des Katholischen Hospizvereins 

Marsberg lädt jeden 

ersten Sonntag im 

Monat zum Trauercafé in 

den Kolpingraum in der 

Kirchstraße ein. Unabhängig 

von Religionszugehörigkeit 

oder Weltanschauung 

sind alle eingeladen, 

die in den letzten Monaten 

oder Jahren einen 

Menschen verloren haben. 

Gerade am Wochenende 

fühlt man sich dann oft al- 

lein und deshalb sollen bei 

Kaffee und Kuchen ein 

paar schöne Stunden verbracht 

werden. Das erste 

Treffen für alle, die sich angesprochen 

fühlen, findet 

am 13. November ab 15 

Uhr statt. In Zukunft soll 

die Veranstaltung dann jeden 

ersten Sonntag im 

Monat stattfinden. Für Fragen 

stehen Gabriele Geest 

unter Tel. 02992 8303 oder 

Petra Kaiser unter Tel. 

02994 1053 zur Verfügung. 

Ihr Zuhause hat das Beste verdient! 

� Gardinen 

� Fußbodenbeläge 

� Sonnenschutz � Designverlegung 

� Teppichböden � Polsterei 

� Parkettböden � Sattlerei 

Ausführung durch Ihren 

Meisterbetrieb 

34431 Marsberg-WESTHEIM · Franziskusstraße 23 

Telefon (0 29 94) 7 55 · Telefax (0 29 94) 92 61 

info@raumausstattung-beller.de 

Volksbank Immobilien 

WOHNEN, ARBEITEN UND HOBBY UNTER EINEM DACH! 

Zweifamilienhaus mit Büro- und Lagerräumen in ruhiger 

Siedlungswohnlage von Marsberg-Bredelar zu verkaufen. 

Die Wohnfläche beider Wohnungen beträgt ca. 210 m2 (150 m2 + 60 m2 ). Grundstück ca. 800 m2 . Keller und große 

Garage vorhanden. 

Kaufpreis: 125.000,- € 

BAUEN SIE IHR TRAUMHAUS ! 

Baugrundstück in einem bevorzugten Wohngebiet von 

Marsberg-Stadt zu verkaufen. Ca. 702 m2 Grundstück. 

Voll erschlossen und kein Bauzwang. Schöner Fernblick 

und keine Hanglage. Sofort abzugeben ! 

Kaufpreis: 39.000,- € 

WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN ! 

Gepflegtes Fachwerkhaus mit Deele und Stallungen im 

Herzen von Marsberg-Padberg zu verkaufen. Wohnfläche 

ca. 140 m2 auf 2 Etagen. Das Grundstück (ca. 612 m2 ) ist 

als Ziergarten angelegt. Nach Absprache frei. 


PLATZ FÜR EINE GROSSE FAMILIE MIT TIEREN ! 

Wohnhaus mit Scheune in Ortsrandlage von Marsberg-Erlinghausen 

zu verkaufen. Wohnfläche ca. 167 m2 auf 2 

Etagen. Das große Grundstück mit ca. 8.988 m2 bietet optimale 

Voraussetzungen für Tierhaltung. Sofort frei ! 


BAUEN NACH EIGENEN WÜNSCHEN ! 

Schönes Baugrundstück in guter Lage von Marsberg- 

Bredelar preiswert zu verkaufen. Größe ca. 1.076 m2 . Voll 

erschlossen und kein Bauzwang. Keine Hanglage. Sofort 

abzugeben. 


Volksbank Marsberg eG 

Hauptstr. 33-35 – Tel. (0 29 92) 988-128 

www.VolksbankMarsberg.de 

Marsberg. Dank der 

großzügigen Spende des 

Katholischen Hospizvereins 

Marsberg konnten im 

St.-Marien-Hospital für 

schwerstkranke und sterbende 

Patienten ein neuer 

verstellbarer Komfortsessel 

und für alle Patienten 

auf den Stationen sogenannte 

Seelsorge-Boxen 

angeschafft werden. »Wir 

wollen es Patienten ermöglichen, 

ein menschenwürdiges 

und schmerzfreies 

Leben bis zur letzten Sekunde 

führen zu können«, 

so Dr. Wolfgang Ising »deshalb 

versuchen wir mit unseren 

Mitteln, die Rahmenbedingungen 

für Patienten 

in der letzten Lebensphase 

zu verbessern«. Dazu 

gehört einerseits, den Patienten 

durch solch einen 

Sessel das Verlassen des 

Bettes zu ermöglichen, 

aber auch, ihnen seelischen 

Halt in den Stunden 

des Schmerzes zu geben. 

Hausoberer Heinrich Lake 

hat dazu gemeinsam mit 

Bruder Konrad Rams ein 

Konzept zur seelsorgerischen 

Begleitung und zum 

Umgang mit Sterben und 

Tod ausgearbeitet, das der 

Hospizverein unterstützt. 

Es sieht unter anderem die 

nun gespendeten Seelsorgeboxen 

für jede Station 

vor, die neben einem Kreuz 

und Gebeten auch Kerzen 

und Hilfen zur Meditation 

Marsberg. Einmal im Jahr 

organisieren die Personalvertretungen 

der Marsberger 

Einrichtungen des 

L andschaf tsverbands 

Westfalen-Lippe (LWL) das 

wohl größte Betriebsfest 

Marsbergs. In der Schützenhalle 

Obermarsberg 

feierten kürzlich 530 Beschäftigte 

der beiden 

LWL-Kliniken, des LWL- 

Großzügige Spende 

Heinrich Lake (links) bedankte sich stellvertretend bei 

Dr. Wolfgang Ising für die Spende, die zukünftig Patienten 

in finalen Situationen zu Gute kommt. 

enthalten. Heinrich Lake 

erläutert den Grundgedanken: 

»Die Seelsorge-Boxen 

sind ein sichtbarer Ausdruck 

unseres Verständnisses 

von Seelsorge. Wir 

wollen Patienten und Angehörige 

in Momenten des 

Leides begleiten und ihnen 

in der christlichen Tradition 

oder aber im rein spirituellen 

Sinne ein Halt sein. Den 

kann man in einem ge- 

Marsbergs größtes Betriebsfest 

Wohnverbunds, des LWL- 

Pflegezentrums sowie des 

LWL-Therapiezentrums 

bis in die Nacht hinein. 

Beste Live-Musik der 

Band Wildlife lockte Tanzbegeisterte 

und Tanzmuffel 

gleichermaßen auf's 

Parkett. Bei einem deftigen 

Büffet sowie bei 

kühlen Getränken konnte 

neue Energie getankt wer- 

meinsamen Gebet finden 

oder auch in der stillen Betrachtung 

einer Kerze.« 

Darin und in der Zusammenarbeit 

mit zahlreichen 

anderen Gruppierungen, 

die sich um die seelische 

und körperliche Gesundheit 

der Menschen kümmern, 

so Lake weiter, unterscheide 

sich das St.- 

Marien-Hospital von anderen 

Häusern der Region. 

den. In gemütlicher Runde 

nutzten die Mitarbeiter der 

verschiedenen Einrichtungen 

und unterschiedlichen 

Berufsgruppen das Betriebsfest 

gleichzeitig wieder, 

um in ungezwungener 

Atmosphäre außerhalb 

des Berufsalltags neue 

Kontakte zu knüpfen und 

Informationen auszutauschen. 

Die Schützenhalle Obermarsberg war voll beim Betriebsfest der LWL-Klinken.

Diemelbote Nr. 32 Samstag, 29. Oktober 2011 

Gemeindeversammlungen 

zum Auftakt der 

Kirchenwahlen 

Marsberg. Unter dem Motto 

»Aufkreuzen für die Gemeinde« 

finden am 5. Februar 

2012 in ganz Nordrhein-WestfalenKirchenwahlen 

in den Evangelischen 

Gemeinden statt. 

Alle vier Jahre stehen die 

Presbyterien als Leitungsgremien 

der örtlichen Kirchengemeinde 

zur Wahl. In 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

Marsberg sind 

insgesamt zehn Presbyterinnen 

und Presbyter zu 

wählen. Die Kirchengemeinde 

hat, wie in der Vergangenheit 

auch, Wahlbezirke 

gebildet und die einzelnen 

Dörfer diesen Wahlbezirken 

zugeordnet: 

Wahlbezirk I: Emmauskirche 

Marsberg (Niedermarsberg, 

Obermarsberg, 

Essentho, Erlinghausen, 

Udorf, Heddinghausen, 

Canstein, Leitmar, Borntosten). 

Wahlbezirk II: Christuskirche 

Bredelar (Bredelar, 

Madfeld, Beringhausen, 

Padberg, Giershagen, Helminghausen). 

Wahlbezirk III: Erlöserkirche 

Westheim (Westheim, 

Oesdorf, Meerhof). 

Mit öffentlichen Gemeindeversammlungen 

startet das Wahlvorschlagsverfahren. 

Das 

Presbyterium informiert 

über die Neuerungen im 

Wahlverfahren und gibt 

den Auftakt zur Suche von 

Kandidatinnen und Kandidaten. 

Die Gemeindeversammlung 

in Westheim findet am 

Sonntag, dem 13. November 

(Volkstrauertag) im 

Evangelischen Gemeindehaus 

Auf der Insel 22, nach 

dem Gottesdienst, der um 

10.30 Uhr beginnt, statt. In 

Marsberg ist sie am 16. November 

(Buß- und Bettag) 

im Gemeindehaus am Jittenberg 

nach dem Gottesdienst, 

der um 19 Uhr beginnt. 

Bredelar folgt am Sonntag, 

dem 20. November 

(Ewigkeitssonntag) nach 

dem 10.30 Uhr-Gottesdienst 

im Gemeindehaus in 

der Paul-Gerhardt Str. 2. 

Stadtfest-Luftballon flog 

bis nach Norwegen 

Hier oben in Norwegen landete die Karte. 

Marsberg (ma). Nun ist 

die kleine Stadt an der 

Diemel auch im Nationalpark 

Hardangervidda in 

Norwegen bekannt: Am 

Tag des Marsberger 

Stadtfestes müssen ideale 

Flugbedingungen für 

heliumgefüllte Luftballons 

geherrscht haben. Der 

Ballon des Luftballonwettbewerbs 

der Volksbank 

Marsberg flog 1600 

Kilometer weit. Im September 

fand Stig Johnny 

Eide aus Karmøy in Rogaland 

/Norwegen die Karte, 

als er mit acht anderen 

Schafzüchtern seine 

Schafe aus den Bergen 

zum Überwintern nach 

Hause holte. Zunächst 

vergaßen die Schafzüchter 

die Karte in ihrem 

Wohnwagen in den Bergen. 

Nun war einer von ihnen, 

Harald Selsass, noch 

einmal oben und brachte 

sie mit zurück in die »Zivilisation«, 

wie er es ausdrückt. 

Inzwischen ist die Karte 

bei der Volksbank eingetroffen. 

In Kürze wird das 

Ergebnis des Wettbewerbs 

bekanntgegeben. 


5 

VHS-Kurse 

zu belegen 

Marsberg. Nach den 

Herbstferien beginnen zahlreiche 

Kurse und Seminare 

bei der VHS in Marsberg. Bei 

nachfolgenden Kursangeboten 

sind noch freie Plätze zu 

belegen: Herren kochen 

Essklasse Montag, 7. November 

18.30 Uhr; Yoga für 

Kinder Dienstag, 8. November 

16.15 Uhr; Anmeldungen 

und weitere Informationen 

bei der VHS-Geschäftsstelle 

Marsberg, Casparistr. 2, Tel. 

02992 1280. 

Neuer Geburtsvorbereitungskurs: 

Donnerstag, 01. 12. 2011 

in der Physiotherapie- 

Praxis Bender 

Anmeldung unter: 

Telefon (0 29 63) 7 47 

Nähere Infos unter: 

www.gruss-hebamme.de


UNSER TIPP vom 31. 10. bis 10. 11. 2011: 

Aufbauende, regenerierende u. straffende Gesichts- u. Körperpflege! 

Kosmetik-Studio 

für SIE und IHN 

Kötterhagen 29 

34431 Marsberg 

Tel. (0 29 92) 6 41 74 

Marsberg im Kaufhaus Henke, 1.OG 

Schul- und 

Freizeit-Rucksäcke 

verschiedene 

Modelle, 

neue 

Farben 

Jetzt NUR 

GROSSER POSTEN 

29. 95 

Wolldecken 

... und alles nur 1. WAHL !!! 

Größe 150 x 220 cm, 

JE19. 

Baumwolle/Synthetik, 

Sofa- oder Schlafdecke 

39.95 ...................... 95 

Ihr Wäschespezialist 

Kaufhaus HENKE, Marsberg, 1. OG 

Marsberg (ma). Gerade 

für kleine Kinder gibt es 

viele Bücher zum Thema 

»Lass dich nicht von Fremden 

ansprechen oder gar 

mitnehmen, auch wenn sie 

dir etwas ganz Besonderes 

versprechen«. So kann 

man seine Kinder zumindest 

theoretisch gut vorbereiten. 

Trotzdem ist es 

noch etwas ganz anderes, 

wenn wirklich etwas derartiges 

passiert. Als Eltern 

stellt man sich die Frage: 

„Schafft mein Kind es 

denn, richtig zu reagieren?“ 

In den letzten Wochen 

wurde im sozialen 

Netzwerk „facebook“ immer 

wieder verbreitet, 

dass Kinder von einem 

weißen Kastenwagen aus 

angesprochen worden 

sind. »Nach eingehender 

Prüfung sämtlicher Sachverhalte 

haben sich zumindest 

für den Hochsauerlandkreis 

keine Hinweise 

auf die Authentizität dieser 

Angaben ergeben«, 

sagt der Pressesprecher 

der Kreispolizeibehörde, 

Stefan Trelle. Auf Nachfrage 

des Diemelbote bestätigte 

er allerdings, dass 

es kürzlich in Marsberg einen 

Fall gab, bei dem eine 

Fünftklässlerin hinter dem 

»Forum« auf dem Nachhauseweg 

von der 

Schwimmhalle von einem 

älteren Herrn angesprochen 

worden ist. Sie hat 

sofort reagiert und ist 

weggerannt. 

Aus gegebenem Anlass 

erinnert die Kreispolizei- 

E-Mail 

info@diemelbote.de 

Mühlenstraße 29 · 34431 Marsberg · Tel. (0 29 92) 23 35 · Fax 37 88 

Für die kalte Jahreszeit 

und den nächsten Winter : 

Pellets und Streusalz wieder vorrätig! 

Selbstbewusstsein 

ist der beste Schutz 

behörde noch einmal daran, 

wie Eltern und Kinder 

sich verhalten sollten. 

Im Akutfall, wenn das 

Kind von einem Vorfall berichtet, 

sollten die Eltern 

Ruhe bewahren und ihrem 

Kind vermitteln, dass es 

jetzt bei ihnen sicher ist. 

Sie sollten es loben, dass 

es sich ihnen direkt anvertraut 

hat. Die Eltern sollten 

dem Kind Glauben schenken, 

aufmerksam zuhören, 

ohne Vorhaltungen zu machen. 

In Akutsituationen 

sollte außerdem sofort 

über den Notruf 110 die 

Polizei verständigt werden, 

um weitere Maßnahmen 

zeitnah durchführen zu 

können. 

Zur Vorbeugung sollte 

beachtet werden, dass die 

Kinder wenn möglich in 

kleinen Gruppen zur Schule 

oder zum Spielplatz gehen. 

Eltern sollten mit 

ihren Kindern vorher zu 

Hause besprechen, wie 

sich das Kind Hilfe holen 

kann. Es darf in Geschäften 

die Kassiererin ansprechen 

oder einfach an einer 

Haustür klingeln und 

dort von dem Vorfall erzählen. 

Es sollte sich nicht 

scheuen, Erwachsene auf 

der Straße anzusprechen 

und um Hilfe zu bitten. Polizeiliche 

Erfahrungen zeigen, 

dass ein Täter sein 

Vorhaben aufgibt, wenn 

ein Kind sich auf diese 

Weise Hilfe holt. Kinder 

müssen wissen, dass sie 

mindestens zwei Meter Distanz 

zu Fahrzeugen hal- 

Hobby-Volleyballturnier 

Marsberg (ma). Nach 

dem großen Erfolg im vergangenen 

Jahr findet jetzt 

die zweite Auflage des 

Hobby-Volleyballturniers 

beim TV Marsberg statt. 

Eingeladen sind Sportler 

aus allen Bereichen, die 

sich im fairen Wettstreit 

am Netz mit anderen mes- 

Marsberg. Eine Informationsveranstaltung 

für Eltern 

und die, die es werden 

wollen, Geschwister, 

Großeltern, Babysitter und 

alle anderen, die sich für 

Erste Hilfe am Säugling 

und am Kleinkind interes- 

ten sollen und nicht auf 

Zuruf an anhaltende Fahrzeuge 

herantreten dürfen. 

Außerdem müssen sie lernen, 

dass sie eine Aufforderung 

oder einen Zuruf 

ignorieren und weitergehen 

dürfen, dass das nicht 

unhöflich ist. Nur in Ausnahmefällen 

sollten sie 

weglaufen, denn im 

Straßenverkehr kann kopfloses 

Verhalten auch gefährlich 

sein. Das Kind 

muss wissen, dass es ein 

s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e s 

Recht auf Selbstschutz 

und Sicherheit hat. Wird 

das Kind bedrängt, sollte 

es weiter gehen und laut 

schreien. Täter sind stets 

bestrebt, den Kontakt unauffällig 

und von der Öffentlichkeit 

unbemerkt aufzubauen. 

Zudem sollte das Kind 

selbst die Notrufnummer 

110 kennen. Hat es einmal 

gegen die Vereinbarungen 

verstoßen, sollte nicht mit 

ihm geschimpft werden, 

sondern die Regeln noch 

einmal wiederholt werden. 

Ein verängstigtes Kind 

wendet sich im Wiederholungsfall 

sonst unter Umständen 

nicht mehr an seine 

Eltern. 

Allgemein sollten Kinder 

im Alltag Respekt und 

Selbstvertrauen erfahren, 

damit sie Selbstbewusstsein 

entwickeln können. 

Täter sprechen bevorzugt 

unsicher und unselbständig 

wirkende Kinder an. 

Selbstbewusstsein ist ein 

wirksamer Schutz. 

sen möchten. Das Turnier 

findet am 20. November 

ab 12.30 Uhr in der Dreifachturnhalle 

in der Trift 

statt. Mitspielen können 

Damen-, Herren- und Mixed-Teams. 

Anmeldungen 

und Informationen gibt es 

unter praesidium@tv1893 

marsberg.de. 

Erste Hilfe am Kleinkind 

sieren, bietet die Krankengymnastikpraxis 

Activa an. 

Am Samstag, dem 5. November 

geht es um 10 Uhr 

los und dauert rund drei 

Stunden. Anmeldungen 

und Informationen gibt es 

unter Tel. 02992 5847. 

Der nächste 

Diemelbote 

erscheint am 

5. November.

Marsberg (ma). Besonderen 

Besuch hatte die 

Druckerei Boxberger am 

vergangenen Montag. Dort 

steht schon eine digitale 

Druckmaschine der neuesten 

Generation, die eigentlich 

erst im nächsten Jahr 

auf der Welt-Druckmesse 

vorgestellt wird. Das nutzte 

der österreichische Papier- 

Marsberg. Anfang Oktober 

unternahmen elf Mitglieder 

der Hundesportgruppe 

Marsberg in Begleitung 

von 14 Hunden ihre 

diesjährige Zwei-Tages- 

Wanderung. 

Österreicher testeten 

ihr Papier in Marsberg 

hersteller mondi aus Wien, 

um zu testen, wie sich das 

dort hergestellte Papier im 

digitalen Druckbereich verhält. 

Mit zwei Personen wurden 

einen halben Tag lang 

verschiedene Papiersorten 

bedruckt. Jedes Papier hatte 

eine Codierung, so dass 

zu Hause in Wien genau 

ausgewertet werden kann, 

Zwei Tage Spaß, 

Spiel und Spannung 

Der Weg führte nach 

Büren-Harth, von wo aus 

es auf eine 18 Kilometer 

lange Wanderung durch 

die Wälder um Ringelstein 

ging. Am zweiten Tag 

stand eine zweistündige 

Die Hundesportgruppe ging auf Wanderschaft. 

wie sich welche Sorte verhält. 

Dabei war auch Jens 

Krüger (links) von der Papier 

Union, einem deutschen 

Lieferanten von mondi. Wie 

wichtig die Tests an den 

hochmodernen Maschinen 

sind, zeigt, dass in Kürze 

auch der finnisch-schwedische 

Papierhersteller Stora 

in Marsberg testen wird. 

Wanderung mit einer Überraschung 

auf dem Plan. 

Ein kleines Kegelturnier 

wurde ausgerichtet, denn 

es musste ein neuer Besitzer 

für den Nimbus gefunden 

werden. Jeder gab 

ehrgeizig sein Bestes und 

wurde von den übrigen 

Teilnehmern angefeuert. 

Letztendlich hatte Viviane 

Klose die Nase vorn und 

nahm den Preis stolz in 

Empfang. Gutes Wetter 

und gute Laune machten 

die Wanderung wieder zu 

einem besonderen Ereignis 

und alle freuen sich schon 

auf das nächste Jahr. Weitere 

Infos über die Hundesportgruppe 

gibt es unter 

www.hsg-marsberg.de. 

Unsere Büchertipp s Backen 

für Familie, Freunde 

und zu besonderen 

Anlässen 

Monika Hofheinz 

Ab November 

neue Aufl age bei uns 

erhältlich 

Boxberger. 

Druckerei & Verlag GmbH 

34431 Marsberg - Weist 5 

Telefon 02992 - 2333 - Fax 3183 

druckerei-boxberger@t-online.de 

Elmar Beckers Buntes 

Buntes 

Buntes 

Ab Dezember erhältlich 

bei: Elmar Beckers, 

Galerie No. 1 

Marsberg 


Über »25 Jahre« 

Sauerland + Wüst! 

Besuchen Sie uns unter: www.sauerland-und-wuest.de 

Das gibt es nur bei... 

• selbstschließende Tür 

• belüfteter Griff 

• Wirbelbrennkammer 

(optimale Vermischung 

der Verbrennungsluft) 

• OEC Regelung 

(Verbrennungsluftmenge 

wird optimal geregelt) 

Lassen Sie sich bei uns 

umfassend beraten! 

34431 Marsberg – Bahnhofstraße 22 

Tel. (0 29 92) 97 50-0 – Fax 97 50-50 

34414 Warburg – Landfurt 63 

Tel. (0 56 41) 52 54 – Fax 74 20 61 

Schausonntag in Marsberg: Jeden 1. Sonntag im Monat 

von 14.00 bis 17.00 Uhr (keine Beratung – kein Verkauf) 

Leni Weitzenkorn Kroul Leni, komm hier! 

Leni, komm hier ! 

Erinnerungen an eine 

deutsch-jüdische Jugend 

im Sauerland 

Leni Weitzenkorn Kroul 

Ab November wieder 

erhältlich! 

Marsberger 

Ansichten 

Historische Aufnahmen 

von Nieder- und 

Obermarsberg 

Weiterhin werden 5,- Euro 

pro verkauftem Buch einem 

gemeinnützigen Zweck 

zugeführt. 

Mar–berger 

An–ichten 

BILDBAND 

Historische Aufnahmen 

Nieder- und Obermarsberg 

zu 

7

Wir verkaufen keine Kaminöfen »nebenbei« 

– wir sind vom Fach ! 

Seit über 50 Jahren 

Kamin- und Kachelofenbau 

Kachelöfen - Heizkamine 

Kaminöfen - Schornsteintechnik 

Planung - Beratung - Montage 

ROSENKRANZ 

Zur Osterwiese 20 · 34431 Marsberg-Bredelar 


E-Mail: info@rosenkranz-ofenbau.de 

AUSSTELLUNG: Sauerlandstraße 57 

Öffnungszeiten: Do - Fr 16 - 19 Uhr · Sa 10 - 14 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Zurzeit hochwertige Ausstellungsöfen stark reduziert ! 

Inge und Karl B.: 

»Wir sind begeistert. Vertrauensvolle 

Abwicklung, vom ersten Anruf bis 

zum letzten Pinselstrich. 

Ein tolles Team.« 

»Den Opti-Maler können wir Ihnen 

bestens empfehlen. Pünktlich, freundlich, 

sauber. Einfach toll !« 

Marsberg-Bredelar · Sauerlandstraße 5 


Mail: malerluce@t-online.de · Internet: www.malerluce.de 

✂ 

111 Jahre auf eigenen Beinen 

Bredelar (ma). Am 5. November 

feiert Bredelar seinen 

111. Geburtstag. So 

ganz stimmt das natürlich 

nicht. Aber irgendwie 

doch, denn im Jahre 1900 

wurde die politische Gemeinde 

Bredelar gegründet. 

Dieses besondere Ereignis 

wird in der Schützenhalle 

gebührend gefeiert. 

Alle Bredelarer sollen 

sich daran beteiligen und 

deshalb wird jeder der 

rund 600 Haushalte vom 

Ortsbeirat persönlich eingeladen. 

Dafür haben Benedikt 

Klaucke und Elmar 

Bannenberg historische 

Ansichtskarten von Bredelar 

gesammelt und sie in 

16 verschiedene Einladungen 

umgestaltet. Der Clou: 

Jeder Einzelne ist gefragt, 

auf der zweiten Seite der 

Einladung ein Foto seines 

Lieblingsplatzes in Bredelar 

aufzukleben und zur 

Feier mitzubringen. So 

werden alle dazu angeregt, 

intensiv über den Ort 

nachzudenken. Alle Haushalte 

haben bisher eine 

solche Karte erhalten. 

Wenn es in einer Familie 

mehrere Personen mit verschiedenenLieblingsplätzen 

gibt, stellen Elmar 

Bannenberg und Benedikt 

Klaucke auch gerne weitere 

Karten zum Ausfüllen 

zur Verfügung. Auch wer 

historische Fotos hat, ist 

aufgefordert, sie zur Feier 

mitzubringen oder bei den 

beiden abzugeben. 

Auch der Kindergarten 

bereitet etwas vor. Aus 

verschiedenen historischen 

Perspektiven 

blicken Reinhard Schandelle 

und Benedikt 

Setzen Sie 

Ihren Joker ! 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

vom 31. 10. bis 12. 11. 2011 

J 

J 

auf einen Artikel »Ihrer Wahl«! 

* Gilt nur bei Abholung in der Apotheke. 

Weitere Angebote sowie verschreibungspflichtige 

Arzneimittel und die gesetzliche 

Rezeptzuzahlung ausgeschlossen. 

Nicht kombinierbar 

mit weiteren Rabatten. 

MARTINA SORGENFREY-MELLIWA 

BREDELAR · TEL.: 0 29 91/ 3 60 

J 

J 

J 

* 

10% 

Rabatt 

✂ 

Klaucke auf Bredelar. Die 

musikalischen Beiträge 

haben der Männergesangverein 

Giershagen und das 

Jugendorchester des Musikvereins 

Beringhausen 

übernommen. Während 

des Programms wird Kinderunterhaltungangeboten. 

Für Kaffee und Kuchen 

sorgen die kfd und 

die evangelische Frauengemeinschaft. 

Für den 

Grill sind die Sportler der 

BSG zuständig und der 

Schützenverein stellt die 

Thekenmannschaft. Der 

Festakt beginnt um 14.30 

Uhr in der Schützenhalle. 

Was wird gefeiert? 

Die erste Nachricht vom 

Ort Bredelar ist natürlich 

viel älter, denn die Geschichte 

ist eng mit dem 

Kloster verbunden, das 

1170 vom Kölner Erzbischof 

Philipp von Heinsberg 

an eine bereits bestehende 

Kirche in Breidelare, 

die dem heiligen Laurentius 

geweiht war, für 

geistliche Frauen des Augustinerordens, 

die Prämonstratenserinnen,gestiftet 

wurde. Die jetzige 

Feier aber hat den Titel 

»111 Jahre auf eigenen 

Beinen«, denn »im Jahre 

1900 wurde der Ort, der 

bis dahin noch mit Giershagen 

eine Gemeinde bildete, 

zu einer politisch 

selbständigen Gemeinde. 

Der Verwaltungsverband 

wurde aufgelöst, da sich 

die beiden Orte wirtschaftlich 

vollständig entgegengesetzt 

entwickelt 

hatten«, so heißt es im 

Buch »Marsberg gestern 

und heute. Bilder einer 

Stadt im Sauerland« im 

Kapitel über Bredelar. »Bis 

Mitte des 19. Jahrhunderts 

gab es neben dem 

Kloster ursprünglich wohl 

nur wenige Häuser, deren 

Familien im Dienste des 

Klosters standen, wie beispielsweise 

der Klostermüller. 

Im 19. Jahrhundert 

diente ein Teil der ehemaligen 

Klostergebäude dem 

Betrieb einer Eisenhütte. 

Dadurch siedelten sich 

hier Arbeiter an. Einen 

größeren Aufschwung 

nahm der Ort nach der 

Eröffnung der Ruhr-Diemel-Bahn 

im Jahr 1873. 

Da Giershagen fünf Kilometer 

entfernt lag, war der 

Wunsch des aufblühenden 

Ortes verständlich, eine ei- 

Elmar Bannenberg, Ortsvorsteher Heinz Emmerich 

und Benedikt Klaucke haben sich ein tolles Programm 

einfallen lassen. Foto: Mander 

ORIENT IMBISS 

Türkische 

Spezialitäten 

34431 Marsberg-Bredelar 

Orthelle 4 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montags Ruhetag – dienstags bis samstags: 

11.00 – 14.30 Uhr und 16.30 – 22.30 Uhr, 

sonntags 16.30 – 22.00 Uhr 

Telefon (0 29 91) 7 80 10

genständige Gemeinde zu 

werden«, so heißt es in 

»Giershagen – Heimatkunde 

eines Dorfes am Nordostrand 

des Sauerlandes« 

von Franz Stute. 

So stellte der Fabrikant 

Carl Reinke an den Ehren- 

Historische Ansichten von Bredelar ... 

amtmann Petrasch in Niedermarsberg 

am 7. Juli 

1897 den Antrag, dem Ort 

Bredelar die politische 

Selbständigkeit zu geben. 

Am 31. Juli des selben 

Jahres ging der Antrag 

über den königlichen 

Landrat in Brilon an den 

Regierungspräsidenten in 

Arnsberg. Daraufhin erging 

am 19. Februar 1899 die 

Forderung des Regierungspräsidenten 

zu Arnsberg, 

den Haushaltsplan 

der Gemeinde Giershagen 

derart aufzuteilen, dass 

daraus das Steueraufkommen 

des Ortes Giershagen 

und des Ortes Bredelar ersichtlich 

ist. Der Ortsteil 

Giershagen hatte zu dieser 

Zeit ein Aufkommen an 

Einkommenssteuer von 

96,00 Mark bei 1189 Seelen, 

der Ortsteil Bredelar 

dagegen bei 204 Seelen 

ein Aufkommen von 

1544,00 Mark. Schon zu 

dieser Zeit ergibt sich für 

diesen, vorwiegend auf 

gewerbliche Tätigkeit ausgerichteten 

Ort eine erhebliche 

wirtschaftliche 

Macht. (Quelle: Vorwort 

»Ein kommunalpolitischer 

Rückblick« vom Bredelarer 

Bürgermeister Theo 

Sprenger zum Buch »800 

Jahre Bredelar. Aus der 

Geschichte des Klosters 

Bredelar« von Studiendirektor 

Dr. Hubert Schmidt. 

Herausgegeben zur 800- 

Jahr-Feier am 3. und 4. 

Oktober 1970.) Am 26. Juli 

1899 kam schließlich der 

königliche Landrat in Brilon 

zum Ortstermin nach 

Bredelar. Die Giershagener 

Gemeindevertretung erklärte 

ihr Einverständnis zu 

der Abtrennung des Ortes 

Bredelar. Mit Erlass des 

preußischen Königs vom 

23. Oktober und der Verfügung 

des preußischen Ministers 

des Inneren an die 

Regierung in Arnsberg am 

28. Oktober war die Ab- 

trennung der Ortschaft 

Bredelar von der Landgemeinde 

Giershagen und 

die Erhebung zur selbständigen 

Landgemeinde zum 

1. April 1900 besiegelt. 

Daraufhin wurde die erste 

Gemeindevertretung in 

Bredelar am 15. Februar 

1900 gewählt. 

Die gewählten Mitglieder 

der ersten Gemeindevertretung 

der selbständigen 

Landgemeinde Bredelar 

waren der Fabrikant 

C. Reinke als Vorsteher, 

Oberförster C. Vogt, Gutsbesitzer 

M. Köhne, Betriebschef 

C. Zumbroich, 

Betriebschef C. Anderegg 

als Stellvertreter und Postverwalter 

Nöckel. 

Die Selbständigkeit 

wirkte wie eine Initialzündung. 

Fast sofort wurde 

die evangelische Kirche 

gebaut. Es siedelten sich 

bedeutende Unternehmen 

in Bredelar an. 1904 kam 

das Zechitwerk, 1907 die 

Ziegelei. 1924 gründete 

sich die Feuerwehr und 

baute 1926 das Gerätehaus. 

Die Schützenhalle ist 

von 1927/28. Die Entwicklung 

nach 1945 beschreibt 

das Buch »Der Hochsauerlandkreis«. 

Stadt Marsberg von 

Hans-Hubert Walter, Band 

6 aus der Reihe »Städte 

und Gemeinden in Westfa- 

len« wie folgt: »Es kamen 

besonders viele Vertriebene 

nach Bredelar, die zum 

großen Teil in den notdürftig 

hergerichteten Klostergebäuden 

untergebracht 

wurden. Viele von ihnen 

wurden in Bredelar auf 

Dauer sesshaft. Es gab Arbeit 

in mehreren industri- 

... wurden zu Einladungen umgestaltet. 

ell-gewerblichenKleinbetrieben wie Ziegeleien, 

Kornhaus und Terrazzowerk. 

Im Handel und bei 

privaten Dienstleistungen 

entwickelte sich der Ort 

Bredelar in dieser Zeit zum 

Unterzentrum, das er heu- 

34431 Marsberg- 

Bredelar 

Sauerlandstr. 51 

Telefon: 

(0 29 91) 

2 12 

DAMEN- & HERREN-FRISÖR 

Der Förderverein Kloster Bredelar 

mit seinem Begegnungs- und 

Kulturzentrum hat dem Ort 

neue Bedeutung und Strahlkraft 

gegeben. Wir planen noch mehr. 

Unterstützen Sie uns dabei 

durch Ihre Mitgliedschaft im 

Förderverein. 

Infos: Stadtverwaltung Marsberg, Herr Asshauer, Rathaus, Lillersstraße 8, 

34431 Marsberg, Tel. (029 92) 602213, info@kloster-bredelar.de 

Horst Köhne GmbH 

• Kraftfahrzeugteile 

• Autozubehör 

• Industriebedarf 

Gewerbegebiet Lichten Eichen 

Bredelar, Carl-Reinke-Straße 2 


Telefon (0 29 91) 96 27 20 

Telefax (0 29 91) 10 01 

Viel 

Vergnügen 

bei den 

Feierlichkeiten 

in Bredelar ! 

Ihr zuverlässiger Lieferant für 

Marken-Motor-Öle und Industrie-Schmierstoffe 

te noch ist.« SVB Schmierstoff-Vertrieb-Bredelar GmbH 

DER MARKT FÜR GUTES ESSEN UND TRINKEN 

Engelhardt in Bredelar 

Sauerlandstr. 71, 34431 Marsberg-Bredelar, Tel. 0 29 91 - 10 40, Fax 0 29 91 - 10 51 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag durchgehend von 7.00 bis 20.00 Uhr

Lose für Sitzung 

Erlinghausen. Die Lose für 

die Tombola der Auftaktsitzung 

der Erlinghäuser Karnevalsgesellschaft 

am 12. 

November können ab sofort 

zum Preis von einem Euro 

bei allen Mitgliedern des Elferrates 

und den bekannten 

Vorverkaufsstellen erworben 

werden. Es winken wieder 

attraktive Preise wie 

beispielsweise ein Gutschein 

für ein Elektrogerät 

vom Küchenhaus Böttcher, 

Handys, ein Flachbildschirm, 

diverse Elektrogeräte 

für draußen und 

drinnen und vieles mehr. 

Der Hallenpreis, ein Reisegutschein, 

wird in diesem 

Jahr von Laguna Reisen in 

Marsberg gesponsert. 

Yoga-Workshop 

Bredelar. Den Selbst-Wert 

erkennen und steigern, sich 

selbst annehmen und respektvoll 

mit sich umgehen. 

Das will das Seminar »Lass 

dein Licht strahlen« mit Hilfe 

von Yoga-Übungen und Methoden 

aus der Energetischen 

Psychologie vermitteln. 

Das Seminar findet am 

Jetzt schon an 

Weihnachten denken! 

VERKAUFSAKTION: 

Trinkglasgarnituren von 

ist eine alte, 

traditionelle 

Wärmebehandlung 

aus dem 

asiatischen Raum! 

12. November in der Zeit 

von 9.30 Uhr bis ca.15 Uhr 

im Kloster Bredelar statt. 

Anmeldungen nehmen 

Anett Woge unter yoganett@gmail.com 

oder Tel. 

0160 96264082 oder Dr. 

Elisabeth Weinrich elisabeth.weinrich@gmx.de 

oder 

Tel. 02961 52285 entgegen. 

jedes Glas 

................................. €5,- 

(betrifft nur Lagerware) 

Geschenk-Studio 

HUNEKE 

Am Markt · 34431 Marsberg 

Telefon (0 29 92) 22 45 

Die Wirkstoffe werden durch das Erwärmen in 

heißem Wasser herausgelöst und gelangen durch 

die Massage direkt über die Haut in den Körper. 

Je nach Zusammensetzung des Stempels erzielen 

sie so eine spezielle Wirkung. 

• Anregung der Durchblutung 

• Entschlackung 

• Entgiftung 

• Lockerung von Verspannungen: 30,- 

€ 

Bei uns: PREMIUM-PELLETS 

Ulrich Horstmann 

Dachdeckermeister 

10 Aus den Ortsteilen Samstag, 29. Oktober 2011 

Obermarsberg/Schottland. 

Unter diesem Motto 

stand die diesjährige 

neuntägige Studienreise 

der Kolpingsfamilie Obermarsberg. 

Die Fährverbindungen 

zwischen dem Festland 

und Schottlands nördlichsten 

Vorposten machten 

ein wahres »Inselhopping« 

im Nordatlantik möglich. 

Bei traumhaft gutem Wetter 

erlebte die Gruppe 

wunderbare Natur-Erlebnisse 

in der faszinierenden 

Inselwelt der Hebriden und 

auf den hoch im Norden 

Erlinghausen/Meschede. 

Am 3. Februar 2012 

wird Elmar Schröder sein 

Amt als Bürgermeister 

von Diemelstadt antreten. 

Trotzdem hat sich Schröder 

entschieden, bereits 

mit dem 31. Oktober sein 

Mandat im Kreistag des 

Hochsauerlandkreises 

niederzulegen. Landrat 

Dr. Karl Schneider und 

der CDU-Fraktionsvorsitzende 

Ludwig Schulte 

verabschiedeten das seit 

2009 tätige Kreistagsmitglied. 

Als Chance für die 

Grenzregion zwischen 

NRW und Hessen bzw. 

dem Hochsauerlandkreis 

und dem Kreis Waldeck- 

Frankenberg bezeichnete 

Landrat Dr. Karl Schneider 

den Wechsel von Elmar 

Schröder vom Kreistag 

in Meschede ins Rathaus 

nach Rhoden. »25 

Jahre hat Elmar Schröder 

in der CDU des HSK aktiv 

mitgearbeitet. Er war 

zwölf Jahre im geschäftsführenden 

Kreisvorstand 

»Traumhafte Inselwelten« 

Die Reisegruppe der Kolpingsfamilie Obermarsberg. 

gelegenen Orkney- und 

Shetland-Inseln. Die raue 

Schönheit der Isle of Skye, 

der »nebeligen Schönen«, 

die erstaunlichen Zeugnisse 

aus früher Wikingerzeit 

auf den Orkneys und die 

großartige Welt der Shetlands 

begeisterten gleichermaßen. 

Auch das 

Festland kam bei dieser 

Reise durch das Land der 

Kilts und Pipers nicht zu 

kurz. Es ging durch das Tal 

»Glen Coe«, einen Teil der 

schottischen Highlands, 

zum Fort William und zum 

Ben Nevis, mit 1344 Me- 

tern der höchste Berg 

Schottlands. Ebenso wurden 

die Burg Eilean Donan 

Castle, Drehort bekannter 

Filme wie »Highlander« 

und »James Bond - Die 

Welt ist nicht genug«, sowie 

Urquhart Castel, die 

beeindruckende Festung 

am Loch Ness, besichtigt. 

Zum Abschluss der Reise 

ging es dann nach Edinburgh. 

Alle 45 Reiseteilnehmer 

fuhren mit vielen 

bleibenden Eindrücken 

von der Schönheit Schottlands 

in die Heimat 

zurück. 

Kreistagsmitglied 

Elmar Schröder verabschiedet 

Paletten 

auf Anfrage ! 

Wir scheuen 

keinen Vergleich! 

Bedachungen · Isolierbau · Blitzableiterbau 

34431 Marsberg, Westheimer Str. 14, Tel. 0 29 92/36 66, Mobil 0170/4147408 

Landrat Dr. Karl Schneider, Elmar Schröder und Ludwig 

Schulte (von rechts). 

der CDU-HSK, viele Jahre 

Sachkundiger Bürger, 

CDU-Stadtverbandsvorsitzender, 

Mitglied im 

Stadtrat, Fraktions- und 

Planungsausschussvorsitzender 

in Marsberg 

und seit 2009 Kreistagsmitglied 

und stellvertretender 

Vorsitzender des 

Wirtschaftsausschusses 

im HSK.« Bis zum Amtsantritt 

im Diemelstädter 

Rathaus wird keine Langeweile 

aufkommen, 

denn bereits in der Übergangszeit 

wird er sich mit 

aktuellen Themen in Diemelstadt 

beschäftigen, an 

Veranstaltungen teilnehmen 

und bei den Haus- 

haltsberatungen 2012 dabei 

sein. Desweiteren will 

er bis Dezember noch 

seine Master-Thesis für 

sein Verbundstudium Betriebswirtschaft 

und Verwaltungsmanagement 

in 

Dortmund fertigstellen. 

»Ich freue mich sehr auf 

die neue Aufgabe und die 

Herausforderungen in 

Diemelstadt, deshalb ist 

es auch richtig, frühzeitig 

den Übergang einzuleiten 

und sich voll auf die neue 

Aufgabe zu konzentrieren« 

so Schröder abschließend. 

Nachfolger im Kreistag 

wird Johannes Wüllner 

aus Meerhof.

Jeden Tag Tagein 

bisschen besser. 

ein bisschen 

besser. 

Qualitäts-Metzgerei 

im 

REWE 

unter der Leitung vom Metzgerei-Team 

der REWE Helmetag oHG ! 

Rinder- 

Roastbeef 

am Stück 

1 kg 

17. 90 

AKTIONSPREIS 

Rinder-Braten 

oder -Gulasch 

aus der Keule 

1 kg 

Helmetag Helmetag oHG oHG 

34431 Marsberg · Bahnstr. 5 (CITY-CENTER) · Tel. (0 29 92) 20 65 

7. 99 

AKTIONSPREIS 

34431 Marsberg · Bahnstr. 5 (CITY-CENTER) · Tel. (0 29 92) 20 65 

Arla 

Esrom 

oder 

Havarti 

dän. halbf. 

Schnittkäse, 

45% Fett 

i. Tr., 100 g 

Kalbs- 

Schnitzel 

aus der Keule 

100 g 

0. 79 

AKTIONSPREIS 

2. 19 

AKTIONSPREIS 

2-kg-Bauernbeutel Deutschland: 

Tafeläpfel rot 

2-kg-Beutel 

Sorte: Siehe Etikett 

Kl. II, (1 kg = 0.90) 

2-kg-Btl. 

Neuseeland: 

Kiwi 

Kl. I, Stück 

Choco Crossies 

oder 

Choclait Chips 

(100 g = 0.88-1.18) 

135/180-g-Pckg. 

Großer GETRÄNKE-MARKT mit gutem Leergut-Automat ! 

An unseren Kassen kann das gesamte Warensortiment auf einmal abkassiert werden ! 

Bei diesem Preis 

ist das Ihr Bier. 

Ihr Preisvorteil: 

27% ! 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

Adler 

Edelcreme 

Sahne 

32% Fett 

absolut 

100-g- 

Pckg. 

0. 79 

AKTIONSPREIS 


15% ! 

1. 59 

AKTIONSPREIS 


17% ! 

10. 49 

AKTIONSPREIS 

Warsteiner 

Premium 

Pils 

(1 l = 

1.05 - 1.32) 

20 x 0,5/ 

24 x 0,33-l- 

Fl.-Kasten 

zzgl. 

3.10/3.42 

Pfand 

20% mehr Inhalt 


44% ! 

0. 44 

0. 99 

AKTIONSPREIS 

AKTIONSPREIS 

0. 19 

AKTIONSPREIS 

Lätta 

Halbfettmargarine 

(1 kg = 1.65) 

600-g- 

Becher 

Maggi 

fix & frisch 

verschiedene 

Sorten, 

(100 g = 

0.48-1.63) 

27-92-g- 

Btl.. 

Coca-Cola 

versch. Sorten, 

teilweise 

koffeinhaltig, 

(1 l = 0,56) 

2-l-PET-Fl. 

zzgl. 0.25 Pfand 


25% ! 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

Orig. 

Schweizer 

Emmentaler 

Hartkäse, 

45% Fett 

i. Tr. 

100 g 

44. Woche 2011 

50. Woche 2007 

Gültig ab 

Gültig ab 

31. 10. 2011 

10. 12. 2007 

1. 39 

AKTIONSPREIS 

Nur in der Bedienungstheke 

Kalnik Orig. Pfälzer 

Leberwurst, verfeinert 

mit feinsten Kräutern 

und Gewürzen, 100 g 


31% ! 

0. 88 


REWE Marsberg, Bahnstraße 5 – 

der Markt mit den besten Öffnungszeiten 

in Marsberg • Einkaufen von 7 - 22 Uhr ! bis22Uhr 

AKTIONSPREIS 

20% ! 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

0. 79 

– der Markt mit überdachten Parkplätzen! 

Hier kaufen Sie angenehm ein! 


32% ! 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

AKTIONSPREIS 

Deutschland: 

Erlenhof 

Speisemöhren 

Kl. I, (1 kg = 0.40) 

2-kg-Btl. 

0. 79 

AKTIONSPREIS 

Philadelphia 

verschiedene 

Sorten, 

(100 g = 

0.50) 

175-g- 

Pckg. 

Jacobs 

Kaffee 

Krönung 

verschiedene 

Sorten, 

gemahlen, 

(1 kg = 7.98) 

500-g- 

Pckg. 

P 

Volvic 

Naturelle 

(1 l = 

0.44) 

6 x 1,5-l- 

PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 

3.00 Pfand 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag 

7.00 - 22.00 Uhr 

www.rewe-marsberg.de

12 Aus den Ortsteilen 

Papa Belas Dixie Kings 

Machen Party bei »Klecks«: Die Papa Belas Dixie Kings. 

Westheim. Heiß, schwarz 

und vital muss der alte 

New Orleans Jazz klingen. 

So jedenfalls spielten ihn 

die Veteranen der »roaring 

twenties« in den Kneipen, 

Tanzhallen, bei Paraden, 

auf den Mississippidampfern, 

aber auch bei Beerdigungen. 

Papa Belas Dixie Kings 

zeichnen sich durch ihre 

Leichtigkeit, Vielseitigkeit 

und Spielfreude aus, mit 

der sie die kraftvolle Vitalität, 

den Drive und den 

hemdsärmeligen Humor 

der Altmeister des Jazz 

von Louis Armstrong 

bis Duke Ellington prä- 

Heddinghausen. Heute 

Abend wird Professor Andrzej 

Chorosinski aus Warschau 

auf der historischen 

R a n d e - 

brock–Orgel 

in der St. 

Hubertuskirche 

zu Heddinghausen 

ein Konzert 

g e b e n . 

Spielen wird 

er unter anderemWerke 

von Johann-Sebastian 

Bach, Cesar Franck 

und Leon Boellmann. Beginn 

ist um 19.45 Uhr, im 

Anschluss an die Vorabendmesse 

um 19 Uhr. 

Professor Chorosinski 

war nach seinem Studium 

als Gastdozent bei Orgelkursen 

in fast allen Ländern 

Europas sowie auch 

in Israel, den USA, Kanada, 

Australien, Südkorea 

und Japan tätig. Er gastier- 

sentieren. Vom treibenden 

Swing bis zum getragenen 

Blues, von mitreißenden 

Klarinetten-Soli über lyrische 

Bassklänge bis zu 

Banjo String Chorussen, 

von Gesang bis zu Saxofon 

und Kazoo reicht die 

Palette des Vorgestellten. 

Die Band hat auf zahlreichen 

Jazzfestivals in 

Jazzclubs sowie in ganz 

Deutschland gespielt. 

Und nun sind sie endlich 

hier: Am Samstag, 

dem 5. November, spielt 

das Trio im Café Kleck 

in der Kasseler Str. 20 

in Westheim. Einlass ist ab 

20 Uhr. 

Orgelkonzert 

auf höchstem Niveau 

Andrzej Chorosinski. 

te an so renommierten 

Konzertorten wie der Nationalphilharmonie 

in Warschau, 

der Philharmonie in 

Stockholm, 

dem Tschaikowski-Saal 

in Moskau 

sowie der 

Kathedrale 

Notre-Dame 

in Paris. Seit 

Jahrzehnten 

wirkt er als 

Professor für 

Orgel an den 

Musikakademien 

in Warschau und 

Breslau. Außerdem engagiert 

er sich als Jurymitglied 

bei europaweiten 

Orgelwettbewerben. 

Professor Chorosinski 

war bereits zu Gast in der 

St. Hubertuskirche. Auch 

dieses Mal werden die 

Besucher die Harmonie 

zwischen Organist und 

Instrument erleben können. 

Erlinghausen (ma). Es 

gibt ausgezeichnete 

Bäcker in Marsberg. Das 

zeigte wieder einmal die 

diesjährige Brötchenprüfung 

der Kreishandwerkerschaft, 

denn drei Mars- 

"Heiers" ist Extraklasse! 

Eine traditionelle Spezia 

berger Bäcker erhielten 

Auszeichnungen für ihre 

eingesandten Brötchen. 

Einer von ihnen ist Willi 

Happe aus Erlinghausen, 

seine Weizenbrötchen 

wurden mit „gut“ bewer- 

Schlank in den Schlaf ! 

»Das Genussbrot« 

für den Abend mit 

viel Eiweiß ... 500 g NUR €2. 

Rosenstraße 20 

33181 Bad Wünnenberg 

Telefon (0 29 53) 4 80 – Telefax 13 29 

Filiale Alme: Wünnenberger Straße 9 

49 

Kohlenhydrate am Abend ? 

Das möchten viele heute reduzieren. 

Deshalb backen wir jetzt dieses 

Vollkornbrot mit 26% Eiweiß und 

nur 8% Kohlenhydrate. 

Abends viel Eiweiß ermöglicht die 

Fettverbrennung über Nacht. 

Stollenzeit ! Uralte Rezepte mit Gewürzen 

aus Marsberger Apotheken. 

WESTHEIM 

Waldecker Straße 7 

Tel. 0 29 94/732 

SCHERFEDE 

Briloner Straße 22 

Tel. 0 56 42/54 40 

OESDORF 

Rittergasse 8 

Tel. 0 29 94/96 69 65 

oHG 

Weist 22 · 34431 Marsberg · Tel. (0 29 92) 25 69 · Fax 6 41 46 

Bäckerei - Konditorei 

August 

Stratmann 

Vierkornbrot 

lecker und saftig mit 

Kürbis- und Sonnenblumenkernen, 

Leinsamen 

und Biogerste ! 

Wir backen für Sie seit 1850 

Bäckerei · Lebensmittel 

Walter Stüttem 

St. Jordanusstraße 16 

34431 Marsberg-Padberg 

Backstube: Tel. (0 29 91) 8 88 

Geschäft: Tel. (0 29 91) 60 29 

www.baeckereistuettem.de 

Probieren Sie unsere bekannten 

Butterstollen in verschiedenen Sorten 

und unser Weihnachtsgebäck ! 

tet. Seit 1987 ist der gebürtige 

Warsteiner nun in 

Erlinghausen, damals 

übernahm er die Bäckerei 

von Karl Emmerich. Der 

hatte sie 1938 gegründet. 

Nicht nur im Ort sind die 

leckeren Backwaren beliebt, 

per Brotwagen gehen 

sie auch dienstags 

und freitags nach Udorf, 

Helsen, Massenhausen 

und Kohlgrund sowie mittwochs 

und samstags nach 

Leitmar, Heddinghausen, 

Canstein und Vasbeck. 

Heute arbeitet Willi Happe 

mit zwei Gesellen und fünf 

Damen, die den Verkauf im 

Laden übernehmen. Jeden 

ersten Mittwoch im Monat 

wird eine der Spezialitäten 

des Erlinghäuser Bäckermeisters 

gebacken: Holzofenbrot. 

Der mobile Ofen 

steht übrigens auch regelmäßig 

auf dem Marsberger 

Weihnachtsmarkt. 

Etwas ganz Besonderes 

gibt es bei Willi Happe 

zum Jahresende. »Niggejörken“ 

heißt das Hefegebäck. 

Das Rezept und die 

damit verbundene Tradition 

hat er mit dem Laden 

von seinem Vorgänger 

übernommen. Das Wort 

kommt aus dem Plattdeutschen: 

»nigge« heißt neu 

und »Jörke« ist das Jahr. 

Zuerst werden drei gleich 

lange Teigstränge zu einem 

etwa zwei Meter langen 

Zopf geflochten, der 

dann als Rahmen um das 

Backblech gelegt wird. Für 

die Jungen wird in die Mitte 

ein Hase und für die 

Mädchen eine Puppe gesetzt. 

Früher einmal war 

diese Leckerei vor allem 

ein Geschenk, das Patenonkel 

oder -tanten ihren 

Paten am Neujahrsmorgen 

machten. Ob die Kunden 

Vorgänger Karl Emmerich 

feierte 1937 Richtfest.

ität zum Jahreswechsel 

Willi Happe am Holzofen. 

die Leckerei immer noch 

nur für ihre Paten kaufen 

ist ungewiss, aber an Beliebtheit 

hat sie nicht verlo- 

»Niggejörken«. 

ren. Jedes Jahr am Silvestermorgen 

ist der Laden 

voll. 50 Hasen und 30 Puppen 

wird Bäckermeister 

Zutaten: 

1 Kilogramm Mehl 

150 Gramm Butter 

80 Gramm Zucker 

15 Gramm Salz 

1 Ei 

70 Gramm Hefe 

600 Milliliter Milch 

Zubereitung: 

Für den Ansatzteig werden 

400 Gramm Mehl 

und die 70 Gramm Hefe 

mit 300 Milliliter Milch 

vermischt. Der Vorteig 

muss eine halbe Stunde 

gehen. Dann werden die 

restlichen Zutaten mit 

dem Vorteig vermengt 

und sehr gut durchgeknetet. 

Für den Zopf 

werden jeweils drei 200 

Gramm schwere Kugeln 

abgetrennt und zu gleich 

langen Strängen ge- 

Willi Happe auch in diesem 

Jahr wieder backen. 

Schön, wenn solche Traditionen 

weiterleben! 

Rezept für »Niggejörken « 

formt. Die drei Stränge 

werden zu einem dicken 

Zopf geflochten, der auf 

dem Backblech zu einem 

rechteckigen Rahmen 

geformt wird. 

Aus dem restlichen 

Teig werden der Hase 

oder die Puppe geformt, 

die mittig in das Flechtwerk 

gesetzt und an den 

Berührungspunkten an 

den Zopf geknüpft werden. 

Der rohe Hefeteig 

muss nun weitere 40 Minuten 

gehen. Bei 220 

Grad wird der »Niggejörken« 

dann für 20 Minuten 

im Backofen goldbraun 

gebacken. Nach 

dem Auskühlen den 

»Niggejörken« mit Butter 

bepinseln und abschließend 

Zucker darüber 

sieben. 

Bei uns gibt es jeden 

1. Mittwoch im Monat 

Holzofenbrot ! 

Es wird wie in der guten alten 

Zeit im Holzofen gebacken. 

Besuchen Sie uns auf dem Marsberger 

Weihnachtsmarkt vom 24. bis 27. 11. ! 

Bäckerei Willi Happe 

34431 Marsberg-Erlinghausen, Große Schanze 22, � (02992) 8036 

34431 Marsberg-Canstein, � (02993) 347 

Residenz-Café 

Inhaber: Heinrich Isenberg GbR 

Kirchplatz 5 · 34454 Bad Arolsen 

Telefon (0 56 91) 4 02 31 

Herstellung von eigenen Pralinen 

und Baumkuchen 

34431 Mbg.-BERINGHAUSEN 

Markusstraße 2 · Tel. 02991/364 

Filialen: 

• MARKANT-MARKT-Bredelar 

• MESSINGHAUSEN 

• Tankstelle Kazimirowicz 

Marsberg 

Scherfede 

Briloner Straße 28 

Telefon: 

(0 56 42) 53 37 

❋ Große Auswahl an 

Torten und Kuchen 

❋ Kleine Mittagskarte 

❋ Spezialität: Pralinen 

und Baumkuchen 

❋ Barock-Torte 

❋ Diabetikergebäck 

Täglich 6.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag 13.30 – 18.00 Uhr 

Aus unserer Weihnachtsbäckerei täglich frisch: 

Spritzgebäck, Spekulatius, Bärentatzen, 

Gewürzkuchen und Butter-Stollen 

Unser Brot des 

Monats November: 

Wrexen 

Klappstraße 3 

Telefon: 

(0 56 42) 94917 

Halloween- 

Kruste 

750 g ....... € 2. 95 

...und 2 Kürbiskernbrötchen 

gratis ! 

Dienstag, 1. Nov. 2011 

(Allerheiligen) 

Brötchenverkauf 

von 7.00 - 10.30 Uhr 

in Beringhausen ! 

Sonntags frische Brötchen im MARKANT-Markt Bredelar von 7.00 - 10.00 Uhr, 

in Beringhausen ab 10.00 Uhr, in Messinghausen 7.30 - 10.00 Uhr, 

und in der Tankstelle Kazimirowicz in Marsberg von 8.00 - 22.00 Uhr. 

Herbstkruste 

750 g .................. €2. 80 

Verkaufsstelle Ossendorf 

Markant Markt Willeke 

Telefon: 

(0 56 42) 65 82 

Westheim 

Tankstelle Wiegers 

Telefon: 

(02994) 908168

14 Aus den Ortsteilen und der Region Samstag, 29. Oktober 2011 

Pfarrfest in Meerhof 

zeigte guten Zusammenhalt 

Meerhof. Pfarrgemeinderat 

und Kirchenvorstand luden 

zum Pfarrfest in die Schützenhalle 

Meerhof ein und 

die Menschen kamen in 

großen Scharen. Pfarrer 

Wohlgemuth konnte weit 

über 500 Gläubige zur 

Sonntagsmesse begrüßen. 

Die Meerhofer Landfrauen 

dekorierten mit viel Liebe 

und guten Ideen die Schützenhalle 

zum Erntedank 

aufwendig, die Musikkapelle 

1894 Meerhof sowie der 

MGV »Liederkranz« gestalteten 

die Messfeier musikalisch 

mit. Während der 

Messfeier knüpften alle Kin- 

der, Jugendlichen, Frauen 

und Männer, Alten und Jungen 

ein großes Netz, zu 

dem jeder einen Faden 

beitrug. So entstand ein riesiges 

Zeichen der Verbundenheit, 

das für die Gemeinschaft 

in der Kirche 

stehen sollte. Danach ging 

es weiter mit einem riesigen 

Frühschoppen, zu dem der 

Musikverein aufspielte. Dazu 

gab es reichlich Essen 

und Trinken, Kaffee und Kuchen, 

Spiel und Spaß. Den 

ganzen Tag über konnte 

man leckeren Kuchen aus 

der Cafeteria der Katholischen 

Frauengemeinschaft 

Viele Gläubige waren in die Schützenhalle gekommen. 

oder gegrillte Steaks oder 

Würstchen von den Mitgliedern 

der Feuerwehr-Löschgruppe 

genießen. Wer Durst 

hatte, konnte darauf vertrauen, 

von den Herren des 

Schützenvereins bestens 

versorgt zu werden. Die Jugendlichen 

des kirchlichen 

Teeny- und Jugendtreffs 

»Wilde Christen« veranstalteten 

einen sehr erfolgreichen 

Flohmarkt. Auch 

konnte man bei der Aufführung 

des örtlichen Kindergartens 

»Wirbelwind« 

die ganz Kleinen beim Tanz 

und Gesang bewundern. 

Die Jugendlichen des Goma-Teams 

hatten einen 

Stand mit Fair-Trade-Waren 

aufgebaut. Für die Allerkleinsten 

hielt »Märchentante 

Christa« immer mal 

wieder eine Lesestunde ab. 

Alles in allem war das Fest 

ein großartiges Zeichen von 

Gemeinschaft und Zusammenhalt 

in Meerhof. Auch 

der ansehnliche finanzielle 

Erlös von 2.313 Euro wird 

für die Finanzierung der im 

nächsten Jahr anstehenden 

Innenrenovierung der Pfarrkirche 

verwendet. 

Oktoberfest 

im Lustgarten 

Die Belegschaft war dem Anlass gemäß gekleidet. 

Rhoden. Lustig und feucht 

fröhlich ging es beim Oktoberfest 

im Rhodener Seniorenzentrum 

Lustgarten 

zu. 

Bei Weißwurst, Radi, 

Bier und Brezeln wurde 

geschunkelt und gelacht. 

Mit original bayerischen 

Bierhumpen und original 

bayerischer Dekoration 

sorgten Zitterspieler 

Eduard Lauer und Volksmusiksängerin 

Heidi Hedtmann 

für reichlich Stimmung 

unter den rund 100 

feierlustigen Bewohnern 

und Angehörigen. Wer hatte, 

holte Dirndl oder Trachten 

aus den Schränken 

und feierte standesgemäß, 

für die Belegschaft war die 

bayerische Tracht an diesem 

Tage Pflicht und eine 

sehr schön anzuschauende 

Abwechslung für die 

Bewohner und Gäste. 

Gegen 16.30 Uhr überraschte 

noch der SchmillinghäuserMännergesangverein 

mit schönen Weinliedern, 

wo alle nach Herzenslust 

mitsingen konnten.

Aus der Region 

Herrlich, einfach herrlich.... 

Madfeld. Ja, mit diesen einfachen 

Worten des Dienstmädchens 

Marie kann man 

leicht beschreiben, was sich 

am Wochenende bei Stotter 

& Co. in Madfeld abspielte. 

Vor vollen Zuschauerreihen 

am Samstag bei der Premiere 

und am Sonntagnachmittag 

auf der Theaterbühne in 

der Schützenhalle spielten 

sich merkwürdige Dinge ab, 

so dass mancher Akteur 

schon an seinem Verstand 

zweifeln musste. Herr Bock 

(Wolfgang Bunse), der 

Hauptdarsteller, musste 

schon einiges an Nerven 

und auch Kraft aufbringen, 

um das Chaos in der Villa 

Bock zu beseitigen. 

Mit Unterstützung eines 

Fensterputzers (Andreas 

Dufhues) musste er im Laufe 

des Abends so manche 

vermeintliche Leiche im 

Schweiße seines Angesichts 

entsorgen, die aber leider 

alle irgendwie wieder auftauchten 

und ihn komplett 

Eignung zum 

Therapiehund 

Rhoden. Die Hundetherapieschule 

Diemelsee besucht 

mit ihren Hunden am 

Freitag, dem 4. November, 

um 16 Uhr das Seniorenzentrum 

Lustgarten in Rhoden. 

In der großen Gartenanlage 

gibt es für Hundebesitzer 

die Gelegenheit zu prüfen, 

ob der eigene Hund zum 

Therapiehund geeignet ist. 

Durch den Kontakt mit einem 

Hund können erkrankte 

oder behinderte Menschen 

oder Heimbewohner neue 

Impulse erfahren. Dies bedeutet 

für den betroffenen 

Menschen oft eine immense 

Motivationssteigerung, um 

sich mehr mit der Umwelt 

und mit sich selbst auseinanderzusetzen. 

Dabei wird 

grundsätzlich zwischen 

Therapie- und Besuchshund 

unterschieden: Ein 

Therapiehund wird gezielt in 

einer herkömmlichen Behandlung 

wie unter anderem 

einer Psychotherapie, 

Ergotherapie, Physiotherapie, 

Logopädie oder Heilpädagogik 

eingesetzt. Ein 

»Besuchshund« dagegen 

geht mit seinem Besitzer 

Spielen, Knuddeln, Bürsten, 

Spazierengehen und für Gespräche 

mit dem Hund in 

Einrichtungen wie Senioren- 

Kinderheime oder Kliniken, 

um Bewohner oder Patienten 

zu besuchen. Wer testen 

will, welche Eignung der eigene 

Hund hat, kann sich 

bei Bianca Henze vom Seniorenzentrum 

Lustgarten 

unter Tel. 05694 9911-199 

anmelden. 

wahnsinnig machten. Seine 

Frau Jannett (Angela 

Decker) ahnt nichts von seinen 

Nöten und meint, er sei 

überarbeitet. Auch sein 

Freund Karl (Karl-Otto 

Becker) und seine Schwiegermutter 

Rösli (Brigitte 

Schmidt) sind ihm nicht 

wirklich eine Hilfe und stiften 

nur noch mehr Verwirrung. 

Allein das Dienstmädchen 

(Petra Zimmer) hat Spaß an 

dem ganzen »Spiel« und findet 

das alles spannender als 

im Kino. Dann tauchen 

plötzlich »echte« Verbrecher 

15 

(Frederick Becker u. Katja 

Zimmer) auf und auch wieder 

ab und alles wird noch 

undurchsichtiger... 

Mit großer Spielfreude 

wurden die Rollen von den 

Schauspielern dargeboten, 

so dass es eine Freude war, 

diesem ganzen Wirrwarr auf 

der Bühne zu folgen. 

Wer noch miterleben 

möchte, ob es ein Happy 

End gibt, kann für die Vorstellungen 

an diesem Wochenende 

unter Tel. 02991 

6339 noch Restkarten bekommen. 

Den Bock zum Gärtner macht Stotter & Co. noch dieses 

Wochenende. 

-tra Heizöl 

hilft Geld sparen 

Wir beraten Sie gern. 

Heizöl vom Fachmann: Brilon · Tel. (0 29 61) 78 10

»Ja Hallo erstmal« 

Dortmund. Diese Worte 

bringt wohl jeder mit Rüdiger 

Hoffmann in Verbindung. 

Nun kommt »obwohl…« 

auch noch hinzu, 

denn so heißt sein neues 

Live-Programm. 

Darin lässt er das Publikum 

wieder an seinen 

Wahrheiten über das Allzumenschliche 

teilhaben, die 

jeder schon erlebt hat oder 

niemals erleben möchte. 

Sei es der Pärchenurlaub 

mit Olaf und Birte in 

Dänemark, die Hochzeitsvorbereitungen 

seines Bekannten, 

Rüdigers Beitritt 

in den Club der sensiblen 

Männer oder seine Jugend 

in Ostwestfalen in den 

80er Jahren. Rüdiger ist 

erwachsen geworden und 

nimmt die Zuschauer mit 

in den Wahnsinn des All- 

Verlosung 

tags. Seine Lebensgeschichten 

werden wieder 

zu schreiend komischen 

Abenteuern, auf die sich 

nicht nur die riesige Fangemeinde 

freuen darf. 

Am 12. November präsentiert 

Rüdiger Hoffmann 

das Programm in der Dortmunder 

Westfalenhalle. 

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 

19 Uhr. Karten gibt es 

im Vorverkauf unter 

www.planb-tickets.de/ 

hoffmann. 

Der Diemelbote verlost 

2x2 Karten für die Veranstaltung. 

Wer gewinnen 

will, schreibt eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

»Rüdiger Hoffmann« an 

den Diemelbote, Bäckerstraße 

8, 34431 Marsberg. 

Einsendeschluss 

ist der 3. November. 

16 Aus der Region Diemelbote Nr. 32 Samstag, 29. Oktober 2011 

Cineplex startet Digital-Kampagne 

in Warburg 

Warburg. Das Cineplex 

Warburg ist ein familiengeführtes 

Unternehmen. Die 

Familie Schlinker betreibt 

das Kino seit 1926, inzwischen 

in der vierten Generation. 

Den Anfang machte 

ein Kino in Annaberg im 

Kreis Torgau 1913. So hat 

die Familie alle technischen 

Entwicklungen vom 

Stummfilm zum Tonfilm, 

vom Schwarz-Weiß-Film 

zum Farbfilm, von Mono zu 

Dolby und nun zuletzt vom 

35-Millimeter-Film zu digital 

und 3D erlebt. Seit Mitte 

September ist auch diese 

aktuellste technische 

Entwicklung vollständig 

umgesetzt: Das moderne 

Multiplex-Kino in Warburg 

ist in all seinen sechs Kinosälen 

mit über 1000 

Plätzen komplett digitalisiert. 

Damit gehört das Kino 

zu den sogenannten 

»Early Adaptors«, hat also 

seine Digitalisierung besonders 

früh angefangen 

und nun auch schon abgeschlossen. 

Alle Filme werden 

digital vorgeführt, in 

vier Sälen zusätzlich in 3D. 

Bereits 1998 wurden beim 

Neubau des Multiplex-Kinos 

alle Säle mit digitalem 

Ton ausgestattet. Dies war 

die Voraussetzung für die 

Digitalisierung des Bildes. 

Die Digitalisierung hat die 

Familie Schlinker voller 

Überzeugung so früh und 

schnell durchgeführt, denn 

alle Medien sind bereits digital. 

Die Filme werden bereits 

digital produziert und 

die Verleiher wollen so 

schnell wie möglich alle 

Filme nur noch digital ausliefern. 

Der Vorteil für die 

Besucher ist, dass die 

Bildqualität auf hohem Niveau 

immer gleich bleibt, 

egal wie lange der Film bereits 

im Einsatz ist. Früher 

hingegen waren bei Filmen, 

die schon lange im 

Einsatz waren, häufig Qualitätseinbußen 

wie Laufstreifen 

nicht zu vermeiden. 

Außerdem erhalten 

die Kinos den Film auf 

Festplatten. Diese werden 

auf den Hauptserver überspielt 

und können anschließend 

zügig zum nächsten 

Kino weiterverschickt 

werden. Somit ist in allen 

digital ausgerüsteten Kinos 

eine schnelle Spielabfolge 

möglich. Filme kommen 

so deutlich früher 

zum Einsatz, als es vor der 

Mit Ihrer Werbung im 

Digitalisierung möglich 

war. Ein weiterer Effekt 

davon ist, dass die Kinos 

mehr Filme bringen können. 

Auch dies sieht man 

in Warburg seit der Volldigitalisierung 

deutlich: Hat 

die Familie Schlinker vorher 

in der Regel durchschnittlich 

zehn Filme pro 

Woche gezeigt, sind es 

jetzt häufig bis zu 17 Filmen. 

Trotzdem bleibt in 

Warburg die Möglichkeit, 

35-Millimeter-Filme zu zeigen, 

denn ältere Filme gibt 

es zum Teil gar nicht digital. 

»Ich freue mich, dass wir 

im Cineplex Warburg als 

einem unserer ältesten 

und kleinsten Cineplexe 

als erster Standort durchdigitalisiert 

sind und unsere 

Kampagne ‚Premium 

Digital‘ starten können. 

Technische Innovation wie 

auch beste Ton- und Bildqualität 

müssen ihren Ausgangspunkt 

nicht in den 

Metropolen haben und 

Jahre brauchen, bis sie in 

der Fläche angekommen 

sind«, so Andreas Crüsemann 

von Cineplex 

Deutschland zum Start der 

Kampagne in Warburg. 

Andreas Crüsemann (Cineplex Deutschland), Judith Schlinker, Dr. Heribert 

Schlinker, Ute Schlinker, Henning Leifels (von links). Foto: Thomas Haver 

erreichen Sie rund 30.000 Haushalte in 

Marsberg, Bad Wünnenberg, Diemelstadt, 

Diemelsee, Bad Arolsen sowie 

Ortsteilen von Brilon und Warburg!

Bad Wünnenberg. Unter 

dem Thema »Menschen 

zwischen den Kulturen« 

begrüßt die Gruppe Kunst 

& Kultur am 12. November 

Galsan Tschinag aus 

der Mongolei und die 

Künstlerin Maria Kaluza 

im Atelier der Kunstschule, 

Rosenstraße 12. Beginn 

des kulturellen The- 

Galsan Tschinag. 

Ausbildung 

Fürstenberg. Der Spielmannszug 

Fürstenberg 

möchte in den nächsten 

Wochen wieder mit der 

Ausbildung von jungen 

Nachwuchsspielern und 

-spielerinnen beginnen. 

Angesprochen sind alle 

Interessierten ab der 3. 

Schulklasse und älter. 

Zu besetzende Instrumente 

sind die Querflöte 

und die Lyra. 

Die Ausbildung dauert 

zwischen zwei und drei 

Jahre und sollte mit dem 

Abschluss der D1-Prüfung 

enden, bevor die 

jungen Spielleute ihren 

ersten Ausmarsch absolvieren 

können. 

Ein Infoabend findet 

am 9. November um 18 

Uhr im Übungsraum des 

Tambour-Corps in der 

»Roten Schule«, Kolpingstraße, 

statt. Hierzu 

sind alle Interessierten 

mit ihren Eltern eingeladen. 

Weitere Infos gibt es 

bei Reimund Günter unter 

Tel. 02953 1767. 

Werbung 

@diemelbote.info 

Galsan Tschinag und Maria Kaluza im Gespräch 

Schamanische Erfahrung begegnet wissenschaftlichem Denken 

menabends ist um 20 Uhr. 

Begleitend ist eine 

Schmuckausstellung von 

Maria Kaluza zu sehen. 

In Galsan Tschinag, 

Schamane, Schriftsteller, 

Dichter und Häuptling der 

Tuwa aus der Mongolei 

und der bekennenden 

Schamanin Maria Kaluza 

begegnen sich Ost und 

West. Schamanische Erfahrungen 

und wissenschaftliches 

Denken treffen 

aufeinander, um gemeinsam 

uralten Wissensströmennachzugehen, 

neue Einsichten auf 

immer wieder neu gestellte 

Fragen zu finden. 

Galsan Tschinag möchte 

herausfinden, was den 

Planeten retten könnte. 

Er sieht die Menschen im 

Zusammenspiel von Körper, 

Seele und Geist und 

den achtsamen Umgang 

mit der Erde und all ihren 

Geschöpfen. Über sein 

Leben und Wirken zwischen 

der Mongolei und 

Deutschland berichtete 

Galsan Tschinag in Fernsehreportagen 

und Interviews, 

unter anderem bei 

Alfred Biolek. 

Galsan Tschinag wurde 

1943 in der Mongolei als 

jüngster Sohn tuwinischer 

Nomaden geboren. Die 

Kindheit verlebte er im 

Hochaltai und begann mit 

vier Jahren die Ausbildung 

zum Schamanen. Es sind 

die Gesänge und Epen 

seines Volkes und die Natur 

der Bergsteppe, die 

ihn prägten. 

Galsan Tschinag ist 

Herz und Rückgrat seines 

Volkes und Wanderer zwischen 

Ost und West als 

Botschafter einer anderen 

Neuwagen + Tageszulassungen 

zu Sonderkonditionen! 

(Flexible Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten) 

PEUGEOT 107 

3-trg., 50 kw/68 PS, 

Klima, Audio/CD 

12.560.- € 

9.490.- € 

PEUGEOT 206+ 

3-trg., 44 kw/60 PS, 

Klima, Audio/CD 

12.430.- € 

9.950.- € 

PEUGEOT 207 

3-trg., 55 kw/75 PS, 

Tageszul. 07/2011, 10 km, 

Klima, Audio/CD, 

Alufelgen, metallic 

14.000.- € 

10.990.- € 

Paderborn, Frankfurter Weg 38 

Tel. (0 52 51) 8 78 89 90 

Bad Wünnenberg, Zinsdorfer Weg 8 

Tel. (0 29 53) 9 65 99–0 

www.automobile-hillebrand.de 

Kultur, Heil– und Denkweise. 

Karten für die Veranstaltung 

gibt es im Touristik- 

Büro unter 02953 8001. 

Weitere Informationen 

sind unter www.kuk-badwuennenberg.deerhältlich. 

PEUGEOT 308 

Access 

5-trg., 88 kW/120 PS, 

Tageszul. 08/2011, 10 km, 

Klima, Audio/CD, metallic 

20.910.- € 

14.990.- € 

PEUGEOT 5008 

Family 

Hdi Diesel 150 

110 kW/150 PS, 

Klimaautomatik, 

Video-Paket 

29.490.- € 

23.990.- € 

PEUGEOT 308 SW 

88 kW/120 PS, 

Klima, Audio/CD, 

Alufelgen 

22.710.- € 

18.390.- € 

Abbildungen können abweichende Ausstattungen enthalten. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,5–10,0, außerorts 4.0–5,8, kombiniert 5,0–7,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 133–168, gemäß RL 80/1268 EWG

18 Sport Diemelbote Nr. 32 Samstag, 29. Oktober 2011 

Königlicher Marathon 

Marsberg/Schmallenberg. 

Der Schützenkönig 

von Niedermarsberg kann 

nicht nur schießen, er kann 

auch lange laufen. Mit 

Thorsten Stohldreier und 

Klaus Prior nahm Christoph 

Wurm am Rothaar- 

steig-Marathon teil. Wie es 

sich für einen König 

gehört, lief er mit Kette 

und wurde von Thorsten 

Stohldreier mit Schützenmütze 

begleitet. Wenn das 

keine Werbung für die St. 

Magnus-Schützen ist! 

Königskette und Schützenmütze: Thorsten Stohldreier 

(links) und König Christoph Wurm. 

Rückbildung 

mit Yoga und Pilates 

Marsberg. Wie wichtig die 

Rückbildung nach einer 

Schwangerschaft ist, weiß 

wohl jede Frau, die 

schwanger war. Der 

Beckenboden, der durch 

Schwangerschaft und Geburt 

gelitten hat, muss 

langsam schichtweise wieder 

aufgebaut und gestärkt 

werden. Die Hebamme 

Petra Gruß bietet ab 

sofort eine besonders effektive 

Form der Rückbildung 

an. Sie hat eine Fortbildung 

bei einer Düssel- 

dorfer Hebamme absolviert, 

in der sie gelernt hat, 

Elemente aus Poweryoga 

und Pilates in die Rückbildungsgymnastik 

zu integrieren. 

Diese Übungen 

sind besonders effektiv für 

Beckenboden und 

Bauchmuskulatur. Der 

Kurs richtet sich an Frauen 

ab acht Wochen und später 

nach der Geburt. Weitere 

Informationen und 

Kurstermine sind auf 

www.gruss-hebamme.de 

zu finden. 

Petra Gruß (stehend) bietet ab sofort besonders effektive 

Rückbildungskurse an. 

Marsberg. Am vierten 

Spieltag errang die Marsberger 

Schülermannschaft 

den ersten Sieg mit 5:1 

über die TuRa Elsen M1. 

Die Marsberger stehen damit 

auf dem dritten Tabellenplatz 

hinter den Mannschaften 

aus Ostenland 

und GW Paderborn mit 

einem ausgeglichenen 

Punktekonto von 4:4. 

Der BC konnte in seiner 

stärksten Besetzung antreten. 

Das 1. Doppel 

(Hendrik Rohn und Aaron 

Müller) gewann mit 21:12 

und 21:13 und das 2. Doppel 

(Kevin Küthe/German 

Scheit) siegte mit 21:17, 

21:6. 

Ebenso gab es klare 

Siege bei den Einzeln: 2. 

Einzel Aaron Müller 21:15, 

21:7, 3. Einzel Kevin Küthe 

21:17, 21:9 und das 4. Einzel 

German Scheit 21:6, 

Marsberg. Das war eine 

gelungene Sache, da waren 

sich die Verantwortlichen 

des SV Marsberg, 

die Teilnehmer und Gäste, 

insbesondere auch die 

zahlreich anwesenden 

ehemaligen Schwimmer 

des SV Marsberg, einig. 

Mit einem Wettkampfwochenende 

feierte der 

Marsberger Schwimmverein 

sein 50-jähriges Bestehen. 

Am Samstag standen 

die Kreismeisterschaften 

auf dem Programm 

und am Sonntag 

der traditionelle Schwimmertag. 

Gleich drei Marsberger 

konnten in der Mehrkampfwertung 

den Kreismeistertitel 

für sich gewinnen. 

Eugen Gärtner holte 

den Titel in der Altersklasse 

Jahrgang 92 und älter, 

Andreas Becker im Jahrgang 

1993 und Lisa Piechulek 

wurde Kreismeisterin 

im Jahrgang 1998. 

Nach den Wettkämpfen im 

Diemeltalhallenbad wurden 

im ehemaligen 

Freibadgelände die Sieger 

durch Jan Stoop, Präsidiumsmitglied 

des Stadtsportverbandes 

Marsberg, 

geehrt. Der Spielmannszug 

Niedermarsberg e.V. 

verkürzte den Gästen derweil 

die Wartezeit bis zur 

Auswertung mit schwungvoller 

Musik. Für das leibliche 

Wohl war selbstverständlich 

gesorgt. 

Im Anschluss wurde 

noch ein wenig gefeiert, 

jedoch ließ der am nächs- 

Sieg für die Badminton- 

Schülermannschaft 

Die erfolgreiche Schülermannschaft. 

21:3. Hendrik Rohn musste, 

nach einem ausgeglichenen 

Match, das 1. Einzel 

im 3. Satz abgeben. 

Gegenüber dem letzten 

Spieltag (3:3 gegen BC 

Paderborn) konnten die 

Marsberger in ihren Einzeln 

die Spielzüge besser 

auf dem Feld verteilen und 

damit ihre guten Trainings- 

leistungen bestätigen. 

Das nächste Heimspiel findet 

am Samstag, dem 19. 

November, um 16 Uhr in 

der Turnhalle des Gymnasiums 

statt. Zuschauer 

sind herzlich willkommen. 


zum Badminton in 

Marsberg gibt es unter 

www.bc-marsberg.de. 

Erfolgreiches Jubiläumswochenende 

bei den Schwimmern 

Kreismeister Eugen Gärtner vom SV Marsberg. 

ten Tag geplante Marsberger 

Schwimmertag hierfür 

nicht allzu viel Zeit. Mit einem 

reichhaltigen gemeinsamen 

Frühstück begannen 

die Gäste und 

Schwimmer des SV Marsberg 

diesen Wettkampftag. 

Es wurde wie tags zuvor 

eine erfolgreiche Veranstaltung. 

32 Gold-, 33 

Silber- und 28 Bronzemedaillen 

gewannen die 

Marsberger. Viele neue 

Bestzeiten wurden geschwommen, 

für einige 

der jüngeren Schwimmer 

war es der erste Wettkampf 

überhaupt. 

Aber nicht nur im Wasser 

hatten die Teilnehmer 

ihren Spaß. Auch außerhalb 

hatte man die Möglichkeit, 

seine sportlichen 

Fähigkeiten zu testen. 

Beim Slacklining oder 

Schießen mit dem Lasergewehr 

konnte so mancher 

feststellen, dass er 

neben dem Schwimmen 

auch andere Talente hat. 

Langeweile brauchte niemand 

zu fürchten. In einer 

Ausstellung hatten die 

Verantwortlichen obendrein 

die Geschichte des 

SV Marsberg mit Bildern, 

Urkunden, Protokollen 

und Zeitungsartikeln aus 

der Vereinsgeschichte eindrucksvoll 

dargestellt. 

Am Ende des Wettk 

a m p f w o c h e n e n d e s 

konnte man wiederholt 

hören, »das war eine gelungene 

Sache«. Aber ohne 

die Hilfe vieler zupackender 

Hände, insbesondere 

der Eltern der 

Schwimmer, wäre diese 

Veranstaltung nicht möglich 

gewesen.

Samstag, 29. Oktober 2011 

»Pömps« gastiert mit neuem 

Programm in Bad Arolsen 

Bad Arolsen. »Eine Höllenrevue 

für Trio Infernale 

und Klavier«, so lautet der 

Untertitel der neuen Produktion 

und die vier Akteure 

halten, was sie versprechen. 

Seit Jahren 

steht Pömps für Musikkabarett 

mit Biss, aber dieses 

Mal geht es besonders 

unter die Haut, speziell 

unter die Haut der 

männlichen Wesen, die 

hier nach Herzensqual 

und -lust besungen werden. 

Denn die drei Damen 

hocken in besagter 

Hölle, wo sie in trauter 

Adorf. Der Countdown für 

den 33. Adorfer Discoabend 

läuft. Am Samstag, 

dem 5. November, ist es 

wieder soweit. 

Über 80 Jugendliche der 

Landjugend und des Burschenclubs 

sind pünktlich 

auf den Beinen, um nach 

langer Vorbereitungszeit 

wie in jedem Jahr einen der 

größten Discoabende in 

Nordhessen und Ostwestfalen 

in der Adorfer Dansenberghalle 

zu veranstalten. 

Der Veranstaltungs-Klassiker 

gilt für beide Vereine 

als Höhepunkt des gesamten 

Jahres, von ihm leben 

Landjugend und Burschenclub. 

Als 1978 mit etwa 50 jugendlichen 

Gästen im Adorfer 

‚Gasthof zur Linde’ mit 

einem alten Plattenspieler 

gefeiert wurde, ahnte wohl 

niemand, dass sich der 

‚Adorfer Discoabend’ bis 

heute mit jährlich rund 2000 

Besuchern zu einem der 

größten Party-Highlights im 

Umkreis etablieren würde. 

Jedes Jahr besuchen sowohl 

junge als auch ältere 

Gäste diese Riesenfete, um 

zu aktueller Rock- und Popmusik 

und Hits der letzten 

Jahrzehnte zu feiern, sie 

machen den Dansenberg in 

dieser Nacht zum großen 

Dreieinigkeit den Mann 

verdammen. Aber sie tun 

es eben nicht nach 

falscher Emanzenart, verbittert 

und hart. Im Gegenteil: 

Margot Hainzl, 

Jutta Gerling-Haist und 

Brigitte Wilke nutzen den 

Stein des Anstoßes, um 

leicht und geschmeidig 

Funken zu schlagen. 

Michael Wagner schlägt 

dazu die Tasten des Pianos. 

Neben satirisch-bissigen 

Texten zeigt die aktuelle 

Pömps-Revue noch 

eine andere, bisher weni- 

33. Discoabend in der 

Adorfer Dansenberghalle 

regionalen Anziehungspunkt. 

In diesem Jahr glänzt der 

Discoabend erneut mit einem 

ganz besonderen 

Highlight: einer Mega-Lasershow, 

bei der zahlreiche 

Laserstrahler das 

Tanzvergnügen zum einmaligen 

Erlebnis machen. 

In diesem Jahr ist es 

außerdem wieder möglich, 

seinen persönlichen Liedwunsch 

direkt per SMS an 

den DJ zu äußern. 

Auch dieses Mal lohnt es 

sich also wieder, dabei zu 

sein: Happy-Hour bis 22 

Uhr, gratis Mineralwasser, 

Longdrink-Lounge, Wodka- 

Theke und große Light- 

Show warten auf die Besucher, 

die bei jeder Menge 

guter Laune, netten Leuten 

und unvergesslicher Stimmung 

mit Sicherheit auf ihre 

Kosten kommen werden. 

Damit die Gäste problemlos 

den Adorfer Discoabend 

besuchen können, 

wurde für die Nacht vom 5. 

auf den 6. November ein 

exklusiver Busshuttle-Service 

eingerichtet, der die 

Besucher in allen umliegenden 

Dörfern abholt und wieder 

sicher nach Hause 

bringt. Weitere Infos zu den 

Busshuttle-Routen sowie 

zur gesamten Fete, Kontaktformulare 

und Rabatt- 

Aus der Region 

19 

ger gezeigte Facette: 

nachdenkliche Momente, 

einen Hauch Tristesse. 

Inszeniert hat das Regieteam 

Verena Plangger 

und Michael Wilke und 

gespielt wird am Samstag, 

dem 5. November, 

um 19.30 Uhr im BAC- 

Theater, In den Siepen 6, 

Bad Arolsen; Karten im 

Vorverkauf und Reservierungen 

gibt es in der 

Buchhandlung Aumann 

unter Tel. 05691 3553. 


sind unter www.bactheater.de 

zu finden. 

flyer stehen auf der Homepagewww.discoabendadorf.de 

bereit. 

Jugendliche ab 16 Jahren 

sind zum Discoabend auf 

die ‚Donnerkuppel’ auf dem 

Dansenberg am Samstag, 

dem 5. November herzlich 

eingeladen. 

Erkältungszeit: 

Husten 

Schnupfen 

Heiserkeit ! 

Dr. Ulrich Seidel 

34519 Diemelsee-Adorf, 

Hauptstraße 2 

Tel. (0 56 33) 9 12 30 + 3 79 

Fax (0 56 33) 9 12 32 

www.apotheke-adorf.de 

Pömps.

20 

Obermarsberg. 19 junge 

Messdiener und ihre Betreuer 

verbrachten zusammen 

mit Pastor Feldmann 

einen erlebnisreichen Tag 

im Bibeldorf Rietberg. 

Dieses seit 2003 bestehende 

Dorf der evangelischen 

Kirchengemeinde 

Rietberg ist ein in 

Deutschland einzigartiges 

Projekt. Auf 23.000 Quadratmetern 

wird die Bibel 

praktisch erklärt und er- 

Erlebnisse im Bibeldorf 

Die Messdiener aus Obermarsberg. 

Marsberg. Im Rahmen 

ihres Dienstantritts stellte 

Bürgermeister Hubertus 

Klenner seine neue 

allgemeine Vertreterin 

Maria Lindemann den 

Mitarbeiterinnen der 

städtischen Kindergärten 

vor. In den Einrichtungen 

in Meerhof, Erlinghausen 

und Giershagen 

ließen sich Bürgermeister 

Klenner, Frau 

Lindemann und der 

Amtsleiter für Schule, 

Sport und Kultur, Hubert 

Aßhauer, jeweils anderthalb 

Stunden intensiv 

über die Arbeit und die 

Situationen vor Ort informieren. 

Am Nachmittag begrüßten 

17 Kinder im 

städtischen Kindergarten 

Erlinghausen ihren 

Besuch mit dem Thema 

fahrbar gemacht. Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

begeben sich hier 

auf Spurensuche zur biblischen 

Zeit vor 2000 Jahren. 

Das dreistündige Projekt 

ließ die Obermarsberger 

Messdiener mit Leib, 

Seele und Geist, mit Sehen, 

Hören und vor allem 

Handeln und Ausprobieren 

in die damalige Zeit 

eintauchen. Sie erlebten 

die nomadische Lebens- 

Allgemeine Vertreterin besuchte 

städtische Kindergärten 

31 

2 

Inh. Dr. A. Gillert 

Marsberg 

Schulprobleme? 

Nachhilfe von der 

Grundschule 

bis zum Abitur. 

Konzepte für 

LRS u. Rechenschwäche 

Mit TÜV-Zertifikat 

Hauptstraße 6 

Tel. 0 29 92 / 65 54 09 

studienkreis 

> Nachhilfe.de 

Kartoffelkönig. Rund um 

die Kartoffel wurde gebastelt, 

gemalt und gesungen. 

Gemeinsam hatten 

die Kinder mit den 

Erzieherinnen Apfel- und 

Zwetschgenkuchen gebacken. 

Die Leiterin der Einrichtung, 

Astrid Nentwig, 

führte durch die neugestalteten 

Räumlichkeiten 

und informierte über die 

anstehenden Umbaumaßnahmen 

im Rahmen 

der U3-Betreuung. Aufgrund 

der hohen Nachfrage 

von U3-Kindern sei 

das bisherige Angebot 

nicht ausreichend, so 

dass weitere Räumlichkeiten 

im Keller geschaffen 

werden müssten. 

Astrid Nentwig verwies 

in diesem Zuge auch auf 

weise, hörten von der römischen 

Besatzung, durften 

ein äußerst schweres 

Kettenhemd halten und 

tauchten in den Lebensalltag 

eines judäischen 

Dorfes ein. Die Jugendlichen 

wurden hierzu in 

Gruppen aufgeteilt und 

lernten wie Seile, Freundschaftsbänder 

und Kräutersalz 

angefertigt wurden, 

wie Mehl gemahlen 

wird und zum Schluss 

daraus leckeres Knusperbrot 

hergestellt wurde. 

Nach der »Arbeit«, die allen 

Spaß gemacht hat, 

lernte die Gruppe die Bedeutung 

des Sabbat kennen 

und schaute sich in 

einer nachgebauten Synagoge 

genauestens um. 

Auf der Rückfahrt waren 

sich alle einig, dass der 

Ausflug eine super Aktion 

war, die die Sparkasse 

Paderborn mit einer 

großzügigen Spende ermöglicht 

hat. 

die außergewöhnliche 

Bereitschaft der Eltern, 

sich daran mit Eigenleistung 

zu beteiligen. So 

wurden unter anderem in 

den Ferien kurzer Hand 

zwei Räume gestrichen. 

Auch die Unterstützung 

des eigens gegründeten 

Fördervereins wurde vorgestellt. 

Maria Lindemann zeigte 

sich von dem breiten 

Angebot beeindruckt. 

Abschließend informierten 

sie und Bürgermeister 

Hubertus Klenner 

sich eingehend über den 

geplanten Ausbau zum 

städtischen Familienzentrum. 

Zur Erinnerung an 

diesen Tag schenkten die 

K i n d e r g a r t e n k i n d e r 

ihrem Besuch selbstgemalte 

Fingerbilder. 

Bürgermeister Hubertus Klenner (links), Amtsleiter 

Hubert Aßhauer (Mitte) und Maria Lindemann (3. 

von rechts) besuchten den Kindergarten Erlinghausen. 

Stolze Gewinner 

Marsberg. Ein Krankenhaus 

mit allem was dazu 

gehört. Sogar mit einer 

Garage für den Krankenwagen. 

Das hat Marlon 

Vogt, 7 Jahre, beim Malwettbewerb 

unter dem 

Motto »Mein kunterbuntes 

Krankenhaus« am Tag der 

offenen Tür gemalt und 

damit den ersten Platz errungen. 

Eine dreiköpfige 

Jury aus zwei Krankenhausmitarbeiterinnen 

und 

der Marsberger Künstlerin 

Elke Parsch hatte die eingereichten 

Bilder gesichtet 

und gemeinsam bewertet. 

»Die Bilder waren 

ganz unterschiedlich. Von 

abstrakt bis gegenständlich 

war alles dabei, aber 

jedes Bild hatte seine 

ganz eigene Note«, so 

Parsch. Sophia Hoffmann 

(3 Jahre) und Tatjana Lake 

(10 Jahre) wurden ebenfalls 

mit ihren Bildern 

auf’s Treppchen gewählt 

und belegten den 2. und 

3. Platz. Bei einem gemeinsamen 

Treffen mit 

Kakao und Kuchen überreichte 

der Kaufmännische 

Direktor des St.-Marien-Hospitals, 

Siegfried 

Rörig, persönlich die Preise 

an die stolzen Gewinner. 

Das konnte die jungen 

Künstler aber kaum beeindrucken, 

denn die Geschenke 

waren viel spannender. 

Wer will ihnen das 

bei einem Playmobil-Bauernhof, 

Büchern und Spielen 

auch verdenken? 

Sophia Hoffmann und Marlon Vogt freuen sich 

über den 1. und 2. Platz beim Malwettbewerb und 

über die Gewinnerpreise. 

Wer krabbelt mit? 

Westheim. Die Eltern 

und Kinder der Krabbelgruppe 

im Katholischen 

Kindergarten Westheim 

suchen noch Kinder im 

Krabbelalter, die mitkrabbeln. 

Sie treffen sich 

jeden Mittwoch von 10 

bis 12 Uhr in einem speziell 

für Kleinkinder bis 

zwei Jahre eingerichteten 

Raum über dem Kin- 

Bad Wünnenberg. Für 

Montag, den 28. November 

von 17.30 bis 

20.30 Uhr hat der Jugendtreff 

Sibyl Bolley 

wieder für einen »Hip 

Hop Tanztheater« - Kurs 

gewonnen. Im Kurs werden 

die Grundtechniken, 

die so genannten »Basics« 

des Hip Hop Tanzes 

vermittelt. Es werden 

Wege aufgezeigt, wie eine 

Choreografie ent- 

dergarten. Hier haben 

sowohl Kinder als auch 

Eltern die Möglichkeit, 

Kontakt aufzunehmen, 

sich näher kennen zu lernen, 

»sich zu beschnuppern« 

und sich auszutauschen. 

So besteht 

auch die Möglichkeit, einen 

ersten Eindruck vom 

Ablauf des Kindergartenalltags 

zu erhalten. 

»Hip Hop Tanztheater« - 

Kurs im Jugendtreff 

steht. Die Teilnehmer erzählen 

ohne Worte, aber 

mit Hilfe ihrer Körper eine 

Geschichte auf der 

Bühne. Alle interessierten 

Jugendlichen sind 

herzlich eingeladen, sich 

im Hip Hop-Tanz auszuprobieren. 

Der Kurs ist 

kostenlos. Anmeldungen 

nimmt Ewa Duda im 

Jugendtreff oder unter 

01520 7066537 entgegen.

Auto/Motorrad/Zubehör 

Neue Winterreifen liegen 

für Sie bereit ! Markenreifen-Sonderpreise. 

Montage auch von angelieferten 

oder Internet-Reifen 

sofort. Karpenstein-Automobile, 

Tel. 02992/4665 

od. 0170/4427897. 

Kfz-Handel, An- und Verkauf 

aller Marken, 34431 

Marsberg, Bredelarer Str. 44, 

Telefon 0171/3585415. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

AU Sofort Service, TÜV 

täglich: AUTO-REIFEN- 

CENTER KAZIMIROWICZ, 

Bredelarer Str. 27, 34431 

Marsberg, Telefon 02992/ 

8140. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Reifen aus dem Internet. 

Montage kein Problem. Karpenstein-Automobile,Telefon 

02992/4665 oder 0170/ 

4427897. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Auto-Ankauf in Brilon: Telefon 

02961/743606 oder 

0177/2406927. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

An- u. Verkauf Pkw/Transporter, 

TÜV u. km egal. Tel. 

0171/5385447, Brilon 742083. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4 Wi.-Räder auf Stahlfelge 

für Polo, 185/55 R14, 4,5 

mm, VHB 80,- €. Tel. 02992/ 

903491. 

Bekanntschaften 

Tel. 0251/21016033. 

Damen und Herren jeden 

Alters empfehlen wir garantiert 

kostenlos einen 

Wunschpartner. Herzblatt. 

Stellenangebote 

Wir suchen selbstständige 

Vertragspartner zur 

Durchführung von Aufträgen 

im Bereich der Ablesung 

und Montage von 

Heizkostenverteilern, 

Wasser- und Wärmezählern 

in den Gebieten 

Marsberg, Diemelstadt, 

Warburg und Volkmarsen. 

Gewerbeschein, eigener 

Pkw und handwerkliches 

Geschick sind erforderlich. 

Neben der qualifizierten 

Einarbeitung in unsere Verfahren 

und Produktpalette 

bieten wir Ihnen als Auftraggeber 

eine absolut zuverlässigeorganisatorische 

und finanzielle Abwicklung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt 

? Dann freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung. 

BRUNATA 

Wärmemesser- 

Gesellschaft 

Schultheiss GmbH 

Niederlassung Kassel 

Herr Timo Freund 

Heinrich-Hertz-Straße 3a 

34123 Kassel 

E-Mail: 

timo.freund@brunatakassel.de 

Stellenangebote 

Wir suchen 

Verteiler 

in Warburg-Scherfede 

für die Verteilung des 

DIEMELBOTE 

und von Prospekten. 

Bewerbungen bitte an: 

Per E-Mail: info@diemelbote.de; 

per Post: Diemelbote, Bäckerstraße 

8, 34431 Marsberg oder telefonisch 

unter 02992/8520 unter folgenden 

Bürozeiten: Mo bis Fr von 8.30 bis 

12.30 Uhr und Mi zusätzlich 

von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Stellengesuche 

Suche Stelle im Haushalt 

in Marsberg (Putzen/Bügeln). 

Tel. 0176/90773628. 

Immobiliengesuche 

Das sicherste Haus ! Vor, 

während und nach dem Hausbau ! 

www.HausAusstellung.de 

Musik 

Musikexpress Sauerland, 

Live-Musik für jeden Anlass. 

Telefon 05633/1578. 

Sonstiges 

Goldankauf Marsberg. 

18,90 €/g 750-er Gold. 

Telefon 02992/655644. 

Bogendorf Marsberg : 

Kindergeburtstage, 

Firmen- und Club-Events, 

Kurse. Tel. 0171/2828848. 

Wohlfühltag für die Frau 

mit versch. Klang-Entspannungs-Angeboten. 

Hardehausen, Kleinenberger 

Str. 9, 26. 11, 10 - 18 Uhr. 

Anm. bis 21. 11.: Klangharmonie 

K. K. Kohlschmidt, 

Tel. 02992/3665. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Biete Reitbeteiligung an 

bildhübscher Hanoveraner 

Warmblutstute, Raum Marsberg. 

Tel. 0170/5830386. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Nagelstudio Annette Fischer: 

Gutscheine, Geschenke etc. Tel. 

02992/5139 od. 0151/23737980. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Überdachungen, Carports ! 

Zimmerei/Holzbau J. Giller, 

Tel. 02991/78888. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Tonstudio Horst Grühl in 

Wrexen: Gute Raumakustik. 

Tel. 05642/949967. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gitarrenunterricht für 

Anfänger (keine Klassik). 

Anm. unter 02992/4844. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Feuchtigkeit im Haus? Wir 

sanieren & vermieten Bautrockner 

& Heizgeräte. Tel. 

0171/6813284, Fa. Bautec. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Baumfällung u. -beschnitt, 

auch auf engstem Raum, 

Abfuhr, Häcksel-Arbeiten, 

Baumstümpfe ausfräsen. 

Köster, Tel. 02994/908508 

oder 0173/2921434. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Übernehme Bagger- und 

Pflasterarbeiten. Tel. 0171/ 

6813284. 

Sonstiges 


14,50 €/g Zahngold. 

Telefon 02992/655644. 

Tanja Lohoff, Hebammenpraxis 

in Oesdorf. Telefon 

02994/1615. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

G e s u n d h e i t s b e r a t u n g 

G a b r i e l e D ü b b e r t , 

u.a. Magnetfeldanwendungen 

und Dornmassagen. Termine 

nach Vereinbarung. Info unter 

Tel. 02993/1291. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rüttelplatte/Schneidetisch 

usw. zu verm. Haaren, Tel. 

0171/2862317. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rolllade defekt ? Reparaturen 

aller Art, Gurtwechsel 

ohne Kastenöffnung, Lieferung 

und Montage von Rollläden 

und Antrieben. Uthoff, 

Tel. 02994/908326. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

– Günther malt anders – 

Ausführung sämtlicher Maler- 

u. Bodenbelagsarbeiten, 

Trockenbau, Wärmedämmung. 

Tel. 02993/965785 

od. 0176/44511316. 

www.guenther-malt-anders.de 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

F u ß p f l e g e s t ü b c h e n 

K. Schlichting, Padberg, 

Tel. 02991/6555. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Ihr Dach aus einer Hand ?! 

Zimmerei/Holzbau J. Giller. 

Tel. 02991/78888. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

S c h u h r e p a r a t u r : 

Burkhard Prior, Magnusstraße 

4, 34431 Marsberg. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Buchenbrennholz ab 53,- €. 

www.brennholzmüller.de 

Telefon 02991/1589. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Freunde zum Kaffee treffen 

im TRUCKSTOP Bredelar. 

Pott Kaffee 1,- € ! 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gerüste zu vermieten. 

Gerüstbau Müller, Telefon 

02992/2600. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

KINESIOLOGIE-TUT-GUT ! 

»die innere Balance spüren« 

Christine Henke: 0170/7313303 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Energetische Dachsanierung! 


Tel. 02991/78888. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vorbestellen unter 02991/ 

2149950 im TRUCKSTOP 

Bredelar ! 

Buchenbrennholz 

Fürstenberg, Tel. 02953/8199 

www.brennholz-wittgen.de 

Neue Winterreifen liegen 

für Sie bereit ! Markenreifen-Sonderpreise. 

Montage auch von angelieferten 

oder Internet-Reifen 

sofort. Karpenstein-Automobile, 

Tel. 02992/4665 

od. 0170/4427897. 


7,90 €/g 333-er Gold. 

Telefon 02992/655644. 

Sonstiges 

Alle Gartenarbeiten zu 

günstigen Festpreisen. 

HA & CO. Dienstleistungen, 

Handy: 0151/14 317673 

Gansauweg 127 


www.haco-dienstleistungen.de 


14,20 €/g 585-er Gold. 

Telefon 02992/655644. 

»Sicherheit auf dem höchsten 

Punkt«, Arbeiten bis zu 

einer Höhe von 15 m erledigen 

Sie sicher mit einer 

Hubarbeitsbühne von M. 

Uhrhan, Meerhof, Telefon 

02994/1306. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

AU Sofort Service, TÜV 

täglich : AUTO-REIFEN- 

CENTER KAZIMIROWICZ, 

Bredelarer Str. 27, 34431 

Marsberg, Telefon 02992/ 

8140. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gauben, Erker, Dachausbau ! 


Tel. 02991/78888. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Feuchtigkeit im Haus ? 

Undichte Wasserleitung ? 

Fa. Balkenhol, Bad Wünnenberg, 

Tel. 0171/4210526. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hole kostenlos Alteisen, 

Waschmaschinen, Herde, 

Autobatterien usw., Schulze 

Giershagen, Tel. 0170/ 

1501475. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Dienstag ist Schnitzeltag 

im TRUCKSTOP Bredelar ! 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kartoffeln und Eier aus eigener 

ökolog. Herstellung ! 

Bio-Hof Drolshagen, Bad 

Wünnenberg, Elisenhof Nr. 

2, Telefon 02953/7211. Öffnungszeiten: 

Mi - Fr 16 - 19 

Uhr, Sa 10 - 13 Uhr. Außerhalb 

der Öffnungszeiten telefonische 

Terminabsprache 

möglich ! 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Ich verkaufe: 1 Kinderbett, 

1 neues Giant-Fahrrad, 1 

Schaufensterpuppe, 1 Fernseher 

Medion, 1 Fernsehschrank, 

1 Privileg-Mikrowelle 

mit Grill. Tel. 01522/ 

4685810. 

Goldankauf Marsberg 

Markus Gallinger 

Edelmetalltechniker 

Paulinenstraße 56A 

02992/655644 

VERMISST !!! Glückskatze, 

5 Mon. alt, vermisst 

seit 21. 10. 2011, 

ca. 13.30 Uhr, Schöffenwiese/NäheGymnasium. 

Hat es einen Unfall 

gegeben ? Bin für jeden 

Hinweis dankbar. Tel. 

02992/5772. 

Internet 

www.diemelbote.de 

Tiere 

Westfalen-Terrier-Welpen 

o. P. abzugeben. Tel. 02994/ 

9331. 

Vermietungen 

Teilvermietung Büroräume 

in Bad Wünnenberg, 1. OG, 

3 Büros mit Abstellraum, WC, 

85 qm, zusätzl. mit Prod.-/ 

Lagerhalle möglich. Tel. 0170/ 

8858244, ab 17 Uhr. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Marsberg, 2 Zimmer, EBK, 

Diele, Bad, Loggia. Chiffre- 

Nr. 4. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Marsberg-Essentho, 2 - 3- 

Zi.-Whg., Bad, Balkon. Tel. 

05251/5063133 od. 0151/ 

15330994. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Zi.-Whg. in Marsberg ab 

sofort zu vermieten. Tel. 

02972/1311. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Marsberg-Meisenberg, 

5 ZKDB, Keller, Balkon, 95 

qm. Tel. 0151/55506921. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Canstein, 2 ZKB, 75 qm, 

330,- € KM + NK. Kaminanschl., 

Pkw-Stellpl., sep. Eingang, 

Komfortausst., sep. 

Gashzg. Tel. 0174/9658438. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Erste eigene Wohnung ? 

Mbg., Einraum-App. mit 

Kochecke und Bad, Stellpl. 

Tel. 0170/6041113. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Marsberg-Westheim, 93 

qm, 4 ZKB, Stellpl. Telefon 

02994/1598. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4 Zi., KDB, Balkon, sep. 

WC, Diemelstadt-Wrexen, 

ca. 110 qm Komfortwohnung, 

350,- € kalt, 2 MM 

Kaution. Tel. 05254/66669. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Westheim, 2 Zi., Küche mit 

EBK, Bad, Gartenben., Gasheizung, 

günstig zu verm. 

Tel. 02994/1010 oder 0175/ 

1493238. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Canstein, 3 ZK, 2 Bäder, 113 

qm, 50 qm Terrasse, Abstellraum, 

Garten, Garage, 

Kamin-Anschl., Komfortausstattung, 

480,- € KM + 

NK. Tel. 0174/9658438. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seit Jahren bestehende 

Seniorenwohngemeinschaft 

erweitert ihr Angebot, 

auch für jüngere Menschen, 

auf dem Land mit 

mehreren Generationen und 

vielen Tieren »als Großfamilie« 

zu leben (unterschiedliche 

Wohnformen möglich). 

Bauernhof Familie Theo 

Müller. Tel. 02964/945442. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Teilvermietung Gewerbehalle 

in Bad Wünnenberg, 

Nutzfläche ca. 300 qm mit 

Tor. Beheizbar als Lager od. 

Produktionsmögl. Tel. 0170/ 

8858244, ab 17 Uhr. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Suche Nachmieter ab 1. 

11. 2011, Whg. in Marsberg, 

3 ZKB, Gäste-WC, 

Balkon, 320,- € KM. Tel. 

0160/94424877.

Vermietungen 

Doppelhaushälfte im Raum 

Marsberg, ca. 150 qm Wfl., 

Bj. 2000, Top Zustand. Tel. 

0175/7451470. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Obermarsberg, Whg., ca. 

75 qm, 300,- € KM, mit 

Küchenz. Tel. 02992/1693. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Westheim, 2 ZKB, alters-/ 

behinderteng., 60 qm, ab 1. 

12. 2011. Tel. 0170/7745362. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Obermarsberg, schöne 

Parterre-Whg. zu verm., 3 

Zi., Kochnische, Bad, Garage, 

auch für ältere Pers. 

sehr gut geeignet. Telefon 

02992/3858. 

Johannes 

Geise 

* 7. 11. 1925 

† 28. 9. 2011 

Die Meerhofer Landfrauen 

empfehlen 

Wirsingpfanne 

Zutaten: 

1 kg Wirsing 

200 g Kochschinken 

1 Zwiebel 

250 ml süße Sahne 

1 Esslöffel Tomatenmark 

Salz, Pfeffer, Muskat 

Zubereitung: 

Die gewürfelten Zwiebeln 

Wirsingrouladen 

Zutaten: 

1 kleiner Kopf Wirsing 

1 Pfund Hackfleisch 

100 g Cornflakes 

1 Ei 

2 Zwiebeln 

50 g getrocknete Aprikosen 

oder ein kleingeschnittener 

Apfel 

Salz, Pfeffer, Paprika, 

1 kleine Tasse Gemüsebrühe 

1 kleines Päckchen 

passierte Tomaten 

Zubereitung: 

Backofen auf 180 Grad 

vorheizen. Den Wirsing im 

Ganzen in einem großen 

Topf etwa 10 Minuten 

Aus alt mach neu! 

Schnell und zuverlässig renovieren 

wir Ihre POLSTERMÖBEL. Aufpolstern 

und neu beziehen. Kein Problem. 

Raumausstatter Hellermann 

Bredelar – Telefon (02991) 395 

– Statt Karten – 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten und gemeinsam mit 

uns Abschied nahmen. 

Besonderen Dank an Herrn Dr. Lutz Otto für 

die medizinische und persönliche Unterstützung 

während der letzten Tage und dem 

Beerdigungsinstitut Salmen für all die Hilfe. 

Im Namen aller Angehörigen 

Maria Geise 

Westheim, im Oktober 2011 

Das 30-tägige Seelenamt findet am Samstag, dem 

5. November 2011, um 17.30 Uhr in der St. Vituskirche 

in Westheim statt. 

in Öl andünsten. Den in 

Streifen geschnittenen 

Kochschinken und das Tomatenmark 

dazugeben 

und ebenfalls andünsten. 

Danach den Wirsing etwas 

klein schneiden und auf 

dem Kochschinken verteilen, 

die Gewürze darüber 

streuen und die Sahne zugießen. 

Bei geringer Hitze 

etwa 30 Minuten garen. 

kochen. Dann mit kaltem 

Wasser abschrecken. Die 

äußeren Blätter abpellen. 

Hackfleisch mit Cornflakes, 

Ei und Gewürzen vermengen. 

Klein geschnittene 

Aprikosen und Zwiebeln 

dazugeben. Je zwei 

Wirsingblätter übereinanderlegen 

und die Frikadellen 

darauf geben. Die 

Rouladen mit einem Spieß 

zusammenstecken und in 

eine Auflaufform geben. 

Gemüsebrühe und passierte 

Tomaten vermischen 

und darüber geben. Etwa 

eine Stunde im Backofen 

garen. Aus dem Bratensatz 

eine Soße zubereiten. 

Hubert 

Sprenger 

* 1. 9. 1936 

† 7. 10. 2011 

Marianne 

Sauerland 

geb. Thiele 

* 20. Dezember 1926 

† 21. September 2011 

Heinz 

Kutzeck 

* 15. 01. 1928 

† 10. 10. 2011 

So ein schöner Tag... 

Allen lieben Gratulanten sage ich ein herzliches 

Dankeschön für die Glückwünsche 

und Aufmerksamkeiten zu meinem 

»90. Geburtstag«. 

Besonders gefreut habe ich mich über die 

Gratulation vom Ortsvorsteher Franz-Josef 

Weiffen. 

Anneliese Schalich 

Westheim, im Oktober 2011 

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nicht vergessen lassen. 

Wir danken allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, die unseren 

lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten und uns 

ihre Anteilnahme auf so liebe und vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 


Familie Michael Sprenger 

34431 Marsberg-Westheim, im Oktober 2011 

Das 30-tägige Seelenamt ist am Samstag, dem 5. November 2011, 

um 17.30 Uhr in der St. Vituskirche zu Westheim. 

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, 

die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, 

wenn das Altsein nur ist Last und Leid, 

dann sagt der Herr: „Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.“ 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es 

tut gut zu erfahren, wieviele sie gern hatten. 

In der Stunde des Abschieds haben wir erfahren, wieviel 

Liebe, Zuneigung und Anerkennung unserer lieben Mutter 

entgegengebracht wurde. 

Für alle Zeichen der Anteilnahme danken wir herzlich. 

Peter, Siegfried, Dietmar und Reiner mit Familien 

34431 Marsberg-Westheim, im Oktober 2011 

Das Sechswochen-Seelenamt ist am Samstag, dem 5. November 

2011, um 17.30 Uhr in der St. Vituskirche zu Westheim. 

– Statt Karten – 

Wir sind so lang gegangen, 

durch Glück und auch durch Leid. 

Was wir auch angefangen, 

wir waren stets zu Zweit. 

Nun bist du fortgegangen, 

zurück bleib ich allein. 

Jedoch in meinem Herzen 

wirst du stets bei mir sein. 

Ich danke allen, 

die sich beim Tode meines lieben Mannes in 

stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten 

und gemeinsam mit mir Abschied nahmen. 


Christel Kutzeck 

Marsberg, im Oktober 2011

Samstag, 29. Oktober 2011 Diemelbote Nr. 32 

Es war ein schöner Tag – unser 60. Geburtstag! 

Allen lieben Gratulanten sagen wir 

ein herzliches Dankeschön für die 

Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. 

Anni Feldhoff und 

Franz Feldhoff 

Erlinghausen, im Oktober 2011 

Schöner als jedes Geschenk 

ist ein Mensch, 

der ganz lieb an dich denkt ! 

All den Lieben, die an mich dachten 

und mir durch gute Wünsche und Aufmerksamkeiten 

meinen »90. Geburtstag« unvergesslich machten, 

möchte ich von ganzem Herzen »Dankeschön« sagen. 

Marsberg, im Oktober 2011 

Käthe Schneider 

Wir haben ein wunderschönes 

Hochzeitsfest gefeiert ! 

Für die Glückwünsche und 

Geschenke sagen wir 

herzlichen Dank ! 

»Die Ehe ist ein 

Zweikampf, der mit 

Ringen anfängt.« 

Johanna Schlenke 

geb. Kranke 

und Matthias Schlenke 

Adorf/Beringhausen, 

13. August 2011 

Wir suchen ab sofort 

Metzger-Gesellen/-Meister m/w 

für unseren Betrieb in Brilon-Madfeld. 

Bitte schriftliche Bewerbungen an: 

Scharfenbaum GmbH 

Röhlenstraße 21 · 59929 Brilon-Madfeld 

Sie wollen sich verändern ? 

Dann verstärken Sie unser junges Team: 

Wir brauchen 

Kraftfahrer K2 

mit Berufserfahrung 

aus dem Bereich HSK. 

23 

Unsere Sattelzüge sind modern und 

gut ausgestattet. 

Gern sehen wir Ihrer Bewerbung entgegen! 

Chiffre-Nr. 70. 

Bereitschaftsdienste 

Nottelefon für Rettungsdienst und Feuerwehr 112 

Nottelefon für Polizei 110 

Notfall-Fax Polizei für Gehörlose/Ertaubte 0291 9020-1231 

Notfall-Fax Feuerwehr/Rettungsdienst 

für Gehörlose/Ertaubte 0291 9994-24 

Kassenärztlicher Notfalldienst Marsberg 

(gültig auch für Fachärzte) 

Die niedergelassenen Marsberger Ärzte sind außerhalb 

ihrer Sprechzeiten Mi und Fr von 17 bis 18 Uhr sowie 

Sa und So und an Feiertagen von 10 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr in der Notfallambulanz im St.-Marien-Hospital 

für die Notfallpatienten da. Während dieser Zeiten 

hat auch eine der Marsberger Apotheken geöffnet. 

Mo, Di und Do von 18 bis 22 Uhr, Mi und Fr von 13 bis 

22 Uhr sowie Sa und So von 8 bis 22 Uhr sind die Kernsprechstunden 

der Notfallambulanz. Wenn kein niedergelassener 

Arzt vor Ort ist, versorgen Assistenzärzte 

des Krankenhauses die Patienten. 

Nur für den Fall, dass ein Hausbesuch erwünscht ist, 

gilt die zentrale Telefonnummer 

0180 5044100 (kostenpflichtig) 

Zahnärzte 

Zentrale Telefonnummer 

0291 7676 

für den Bereich Brilon/Marsberg an 

Sonn- und Feiertagen bzw. Wochenenden. 

Notfallsprechstunde von 10 bis 12 Uhr. 

Frauenärzte 

Notfalldienst außerhalb der Sprechstundenzeiten, 

an Wochenenden und Feiertagen. 

Tel. über St.-Marien-Hospital Marsberg 

02992 605-0 

Tierärzte 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Hoffmeister, Gehring & Partner, In der Hamecke 11-13 

� Großtiere: 02992 2633 

Kleintiere: 02992 903646 

Martinsumzüge 

Marsberg 

Borntosten 

Samstag, 12. November 

Zeit: 17.30 Uhr 

Ort: ab Kirche 

Bredelar 

Donnerstag, 

10. November 

Zeit: 18 Uhr 

Ort: ab Kath. Kirche 

Rennufer 


Zeit: 18 Uhr 

Ort: ab Wiese 

Jägerstraße 

Westheim 


Zeit: 16.45 Uhr 

Ort: ab St. Vitus Kirche 

Diemelstadt 

Wethen 


Zeit: 18 Uhr 

Ort: ab Kirche 

Giershagen. Eine AußerordentlicheGeneralversammlung 

des VfL Giershagen 

findet am Sonntag, 

dem 6. November um 19 

Uhr im Dorfkrug statt. Ta- 

Konzert 

des Musikvereins 

Giershagen. Zu einem 

gemütlichen und zugleich 

spannenden Konzertabend 

lädt der Musikverein 

Giershagen am 5. November 

ab 20 Uhr in die 

Schützenhalle Giershagen 

ein. In vielen Gesamtund 

Registerproben und 

bei einem Probewochenende 

in Waldeck Ende Oktober 

haben die Musiker 

zum Teil sehr anspruchsvolle 

Stücke aus Krimis, 

Blockbustern, Dokumentationen 

und dem Kinderprogramm 

einstudiert und 

freuen sich nun darauf, sie 

dem Publikum präsentieren 

zu dürfen. 

Internet 

www.diemelbote.de 

Außerordentliche 

Generalversammlung 

gesordnungspunkte sind 

unter anderem die Modifizierung 

der Vereinssatzung 

und die Photovoltaikanlage 

auf dem Sportheim. 

Apotheken-Notdienst 

Feste Öffnungszeiten während des Notdienstes: 

Sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr; 

samstags 17 bis 18 Uhr; montags bis freitags von 

18 bis 20 Uhr. 

Zu den übrigen Zeiten informieren Sie sich über die 

nachfolgende Apotheken-Notdienst-Nummer. 

02992 903165 

Hospizverein Marsberg e.V. 

Ehrenamtliche Begleitung und Besuche bei Schwerkranken 

und Sterbenden. 

� 02992 1296 

� 02991 962-468 

� 02992 8303 

Ärztlicher Notdienst 

Bad Wünnenberg 


Ärztlicher Notfalldienst Diemelstadt 

Direkte Anlaufpraxis zu den Notfalldienstzeiten 

Notfalldienstzentrale St. Petri Hospital, Hüffertstr. 50, 

34414 Warburg. Oder Zentrale Telefonnummer: 


Wasserwerk-Notdienst 

� 02992 602271 oder 0160 90542801 

Störungsstelle für Stromversorgung 

� 0180 2112200 (6 Cent/Anruf) 

Störungsstelle für Gasversorgung 

� 08000 793427 

Impressum 

Herausgeber 

Gewerbeverein Marsberg e. V. 

Postfach 1507, 34421 Marsberg 

Redaktion 

Bettina Mander (ma) 

(verantwortliche Redakteurin) 

Telefon 02992/64181 

E-Mail redaktion@diemelbote.info 

Verantwortlich für Anzeigen 

Norbert Planken 

Telefon 02992/903329 

E-Mail werbung@diemelbote.info 

Anschrift von Redaktion und 

Anzeigenverwaltung 

Bäckerstraße 8, 34431 Marsberg 

Telefon 02992/8520, Fax 02992/64131 

E-Mail info@diemelbote.de 

Internet www.diemelbote.de 

Für Fehler jeder Art, auch aus telefonischer, 

elektronischer und persönlicher 

Anzeigenübermittlung, übernimmt der 

Herausgeber keinerlei Haftung. 

DTP-Satz und PDF-Dateien 

Boxberger GmbH, Weist 5 

34431 Marsberg, Telefon 02992/2333 

Druck Druck- und Verlagszentrum 

GmbH & Co. KG, 

Hohensyburgstr. 65-67, 

58099 Hagen-Bathey 

Verteilte Auflage 29.565 Exemplare 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers wieder. Alle Angaben 

erfolgen nach bestem Wissen. 

Für unverlangte Texte und Fotos 

keine Gewähr. Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht nicht.

1-24 - Diemelbote

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?