Sperian Protection S. 1-84 - Letrona AG

ABSTURZSICHERUNG 2007-2008

Inhalt 

Miller - Synonym für Qualität 3 

Wesentliche Elemente der Absturzsicherung 4 

Systemgrundlagen 4 

Vorschriften für die Absturzsicherung 6 

Wissenswertes zum Gurt 7 

Wissenswertes zum Verbindungsmittel 9 

Anwendungsbereiche und Produkte 

Bauwesen und Industrie 10 

• Gerüstbau 12 

• Stahlhochbau 13 

• Dachdeckung 14 

• Wartung 15 

Auffanggurte Revolution 16 

Auffanggurte DuraFlex 18 

Miller-Meckel Auffanggurte 20 

Barracuda - Verbindungsmittel 

für den Gerüstbau 21 

Manyard 22 

Verbindungsmittel 24 

Höhensicherungsgeräte 27 

Miller Absturzsicherungssets 32 

Miller-Meckel Absturzsicherungssets 33 

Zubehör 34 

Auffanggeräte für Textil- und Drahtseile 36 

Anschlagpunkte, Verbindungselemente 38 

Mobile horizontale Anschlageinrichtung 40 

TITAN von Miller 42 

Telekommunikation 46 

• Grundlagen der Mobilfunkmontage 

und Steigschutzsysteme 48 

• Wartungsarbeiten an Hochspannungsmasten 49 

• Grundlagen Wartungsarbeiten allgemein 50 

• Erstaufstieg 52 

Zugang in beengte Räume 54 

Technische Auffanggurte 56 

Miller-Meckel Auffanggurte 57 

Miller-Meckel Haltegurte 58 


Baumpflege 60 

• Baumpflegegurte 61 

• Baumpflegeauffanggurte 63 

• Aufstiegs- und Abseilsysteme 64 

• Verbindungsmittel zur 

Arbeitsplatzpositionierung 66 

• Steigeisen SPIKES 67 

Gerüstlose Höhenarbeit & Rettung 68 

• Höhenrettung 70 

• Evakuierung 71 

• Seilgesichertes Arbeiten 72 

Auffanggurte ROPAX 73 

Auffang,- Sitz -und Haltegurte 

für Höhensicherung und Rettung 74 

Abseilgeräte, Seilklemmen & Auffanggeräte 75 

Rettungs- & Evakuierungsausrüstung 76 

Rettungssets 78 

Zubehör 79 

Training / Schulungen 80 

Sturzprävention 

Höhensicherung- und Rettung 

Söll - Höhensicherungs- und 

Steigschutztechnik 81 

GlideLoc ® – Vertikale Steigschutzeinrichtung 

Xenon – Horizontale Anschlageinrichtungen

Synonym für Qualität 

Miller - Engagement für die Lebensrettung 

Als weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Absturzsicherung treibt Bacou-Dalloz seit über 

fünfzig Jahren die Entwicklung von Ausrüstung und Lösungen voran, um die Höhenarbeit sicherer zu 

gestalten. In dieser Zeit haben wir uns als das innovativste Unternehmen in der Welt der 

Absturzsicherung einen Namen gemacht. 

Mehr als nur Absturzsicherung 

Als Branchenführer bieten wir stets Ausrüstung auf dem neuesten Stand der Technik an, die optimalen 

Schutz der Anwender mit Bewegungsfreiheit und höchstem Komfort vereint. 

Ihr Partner für Höhensicherheit 

Miller arbeitet intensiv mit Brachenexperten 

• Industrie allgemein 

zusammen, um innovative Lösungen 

• Telekommunikation 

für verschiedenste Einsatzbereiche 

• Versorgungsunternehmen 

zu entwerfen und das passende Design 

• Bauindustrie / Transport 

zu finden. Wir streben dabei ergonomische, 

• Feuerwehr 

elegante und bequeme Produkte mit 

• Militär und Polizei 

hoher Trageakzeptanz an. 

• Baumpflege 

Service 

Mit Verkaufsniederlassungen und Schulungszentren in ganz Europa 

wird die Marke Miller auf lokaler Ebene von unseren gut ausgebildeten 

Vertriebskräften, einem Netz von Absturzsicherungsspezialisten und 

erfahrenem Servicepersonal, unterstützt. Die Miller-Servicestandorte 

sind europaweit verteilt, um überall eine reibungslose Wartung Ihrer 

Absturzsicherungsausrüstung gewährleisten zu können. 

Fokus auf Innovationen 

In unseren ISO 9002-zertifizierten Produktionsstätten in Europa stellen wir sicher, dass jedes Produkt von Miller in 

Übereinstimmung mit den Normen gefertigt wird und genau Ihren Anforderungen entspricht. 

• Revolution R6 

Der Wendepunkt im 

Auffanggurtdesign 

mit 8 einzigartigen 

Komponenten. 

Siehe Seite 16 und 56 

• Miller DuraFlex ® 

Der patentierte Elastikgurt 

für komfortables arbeiten. 

Siehe Seite 18. 

• Miller Manyard ® 

Das erste dehnbare 

Verbindungsmittel mit 

integriertem Falldämpfer. 


3 

• Miller Barracuda TM 

Verbindungsmittel für 

den Gerüstbau. Entwickelt 

für die Sicherheit 

der Gerüstbauer. 


• Verkaufsniederlassungen 

• Büro und Schulungszentrum 

• Miller-Servicestandorte 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•• • 

• 

• Miller-Komet 

Butterfly II Gurt 

Der Baumpflegegurt 

für Meister! 


• 

• 

• Miller Falcon TM 

Leichtes und robustes 

Höhensicherheitsgerät 

ohne jährliche Revision! 

Siehe Seite 31.

Wesentliche Elemente 

VON DEN GRUNDLAGEN... 

Falls die Gefahr eines Absturzes am Arbeitsplatz nicht 

durch eine kollektive Schutzeinrichtung beseitigt werden 

kann, ist eine persönliche Absturzsicherung erforderlich. 

Mit dieser Ausrüstung muss eine Person an einen 

Anschlagpunkt so gesichert werden, dass ein Absturz 

entweder ganz verhindert oder sicher aufgefangen wird. 

Auch wenn ein Anwender hoffentlich niemals stürzt, diese 

Ausrüstung muss den ganzen Tag getragen werden und 

sollte so bequem sein, dass sie die Arbeit nicht behindert. 

A Anschlagpunkt & Anschlagmittel 

Anschlagpunkt: Bezeichnet allgemein einen sicheren 

Befestigungspunkt (z. B. Träger, Gerüst, Geländer). 

Der Anschlagpunkt muss 

• eine statische Festigkeit von > 10 kN während 

3 Minuten besitzen (EN795b). 

• so hoch angebracht sein, dass der Anwender bei einem 

Sturz nicht auf die darunter liegende Ebene fällt. Er sollte 

möglichst senkrecht über dem Arbeitsplatz liegen. 

Anschlaghilfsmittel: Dient zum Anbringen des 

Verbindungsmittels am Anschlagpunkt bzw. am 

Anschlagmittel (Gurtband, Stahlschlinge, Trägergreifer usw.). 

• Muss für den jeweiligen Anschlagpunkt geeignet sein 

und eine statische Festigkeit von mind. 15 kN während 

3 Minuten besitzen (EN362). 

B Auffanggurt 

B 

Komplettgurt: der vom Anwender getragene Teil 

der persönlichen Schutzausrüstung. 

• Dient zum Auffangen des Anwenders im Falle eines 

Sturzes, ohne dass dieser verletzt wird oder aus dem 

Auffanggurt herausrutscht. 

• Die einzige für Absturzsituationen zulässige 

Schutzausrüstung ist der Auffanggurt (Komplettgurt). 

Haltegurte hingegen können zur Arbeitsplatzpositionierung 

und als Bestandteil von Rückhaltesystemen verwendet 

werden. 

• Bei der Auswahl sollten die auszuführende Tätigkeit und 

die Arbeitsumgebung berücksichtigt werden. 

• Jede Auffangöse an einem Auffanggurt muss eine statische 

Festigkeit von > 15 kN für 3 Minuten besitzen (EN361 und 

EN358). 

C Verbindungsmittel 

Verbindungsmittel: Diese wichtige Komponente verbindet 

den Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt bzw. dem 

Verbindungshilfsmittel (z. B. Verbindungsmittel mit oder 

ohne Bandfalldämpfer). 

• Es dient dazu, den freien Fall des Anwenders zu begrenzen 

und muss unter Berücksichtigung der auszuführenden 

Arbeit und der Umgebung ausgewählt werden. 

• Um die Art des erforderlichen Verbindungsmittels zu 

bestimmen, muss die potenzielle Fallstrecke berechnet 

werden. Siehe Seite 9. 

Für sich allein bieten diese Komponenten keinen 

Schutz vor einem Absturz. Zusammen richtig eingesetzt 

bilden sie jedoch die persönliche Schutzausrüstung, 

die für die Sicherheit am Arbeitsplatz und das gesamte 

Absturzsicherungssystem von lebenswichtiger 

Bedeutung ist. 

4

der Absturzsicherung 

ZUR BESONDEREN ANWENDUNG... 

Wenn der Zugang zu einem Arbeitsplatz mit Hilfe der traditionellen Methoden 

nicht möglich ist (Hebebühne, Gerüst), kommt eine spezielle Ausrüstung für 

die gerüstlose Höhenarbeit zum Einsatz. In einem solchen Fall dient die persönliche 

Schutzausrüstung nicht nur als Absturzsicherung – mit ihrer Hilfe führt 

der Anwender seine Arbeit in der Höhe in gesicherter Position freihändig aus. 

A Anschlagpunkt & Verbindungselement 

Anschlagpunkt: 

Ein sicherer Befestigungspunkt (Dreibock, Söll GlideLoc ® und Xenon Absturzsicherungen...). 

Verbindungshilfsmittel: 

Dient zum Einhängen des Verbindungsmittels am Anschlagpunkt. 

B Auffanggurt 

Komplettgurt: 

Hierbei handelt es sich um einen Auffanggurt, der optional mit 

gepolsterten Beinschlaufen, einem Sitzbrett für die freihängende 

Arbeit oder einem gepolsterten Haltegurt für die Arbeitsplatzpositionierung 

ausgestattet sein kann, so dass die Hände frei bleiben. 

• Er sollte vollständige Bewegungsfreiheit gewährleisten 

und den Anwender im Fall eines Sturzes auffangen, 

ohne dass dieser verletzt wird oder aus dem Auffanggurt 

herausrutscht. 

• Bei der Auswahl sollten die auszuführende 

Tätigkeit und die Arbeitsumgebung 

berücksichtigt werden. 


C1: Verbindungsmittel: 

Diese wichtige Komponente verbindet den 

Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt bzw. 

dem Verbindungselement (z. B. 

Verbindungsmittel mit oder ohne Falldämpfer). 

• Es dient dazu, den freien Fall des Anwenders 

zu begrenzen und muss unter Berücksichtigung 

der auszuführenden Arbeit und der Umgebung 

ausgewählt werden. 

C2: Arbeitsplatzpositionierung: 

Hierbei wird der Anwender in einer sicheren 

Position gehalten, so dass die Hände frei bleiben 

(z. B. Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung, 

selbstblockierendes Abseilgerät). 

• Bei einer Rettung muss dieses System 

zwei Personen tragen können. 

5

Wesentliche Elemente 

Vorschriften 

für die 

Absturzsicherung 

• Jeden Tag verunglückt 

in Europa mindestens 

eine Person tödlich 

durch einen Absturz 

bei der Höhenarbeit. 

Persönliche Schutzausrüstung 

muss nicht behindern! 

Die von Bacou-Dalloz hergestellte 

persönliche Schutzausrüstung 

bietet ein echtes Hilfsmittel, 

das die Produktivität steigern, 

Sicherheitsrisiken vermindern 

und der Ermüdung des 

Anwenders vorbeugen kann. 

Gesetzgebung: 

Gemäß der europäischen 

Gesetzgebung müssen 

Arbeitgeber Vorkehrungen zur 

Absturzsicherung treffen, sobald 

jemand in einer Höhe arbeitet, 

bei der Absturzgefahr besteht. 

Kollektive Schutzeinrichtungen 

vs. persönliche Schutzausrüstung 

(PSA) 

Kann die Gefahr eines Absturzes 

nicht durch eine kollektive 

Schutzeinrichtung beseitigt 

werden, kommt die persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) zum 

Einsatz und wird für 

Rückhaltesysteme, 

Arbeitsplatzpositionierung, 

Rettung oder Absturzsicherungen 

verwendet. 

Diese Ausrüstung setzt sich aus 

einem Komplettgurt, einem 

Verbindungsmittel und einem 

Verbindungselement zusammen. 

Sie kann nur dann verwendet 

werden, wenn ein passender 

Anschlagpunkt in der Nähe des 

Arbeitsplatzes vorhanden ist. 

Die von Bacou-Dalloz angebotene 

persönliche Schutzausrüstung 

umfasst Absturzsicherungssysteme, 

mit deren Hilfe das Leben eines 

Anwenders geschützt wird 

(Kategorie 3 - PSA gegen tödliche 

oder schwere und irreversible 

Verletzungen). Jedes Produkt entspricht 

den harmonisierten 

Europäischen Normen. 

FÜNF FUNKTIONSKATEGORIEN 

1 - Absturzsicherung: 

Die Vorschriften verlangen den Einsatz eines Absturzsicherungssystems, wenn in einer 

Höhe gearbeitet wird, bei der Absturzgefahr besteht. Dieses System besteht aus: 

• Anschlagpunkt/Verbindungselement 

• Auffanggurt (Komplettgurt)* 

• Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

2 - Arbeitsplatzpositionierung: 

Mit einem Positionierungssystem wird der Anwender bei der Höhenarbeit in einer 

bestimmten Position gehalten, so dass er freihändig arbeiten kann. 

Dieses System besteht aus: 


• Auffanggurt oder Haltegurt** 

• Verbindungsmittel – zur Arbeitsplatzpositionierung und als Teil eines 

Absturzsicherungssystems 

3 - Beengte Räume: 

Wird vor allem für den Einstieg in Tanks, Schächte usw. eingesetzt und wenn die 

Anwender in einem Notfall von oben gerettet werden müssen. 


• Anschlagpunkt: Dreibein oder Vierbein 

• Zwei- oder Dreipunktauffanggurt 

• Absturzsicherung – Höhensicherungsgerät mit Rettungswinde. 

4 - Seilgesichertes Arbeiten: 

Ist der Zugang unter Verwendung traditioneller Zugangsmethoden nicht möglich, 

erreicht der Anwender den Arbeitsplatz seilgesichert und positioniert sich dort, um 

freihändig zu arbeiten. Dieses System besteht aus: 


• Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt 

• Absturzsicherung – Seil mit mitlaufendem Auffanggerät, 

Seilklemme oder selbstblockierendes Abseilgerät 

5 - Rettung: 

Wird mit einem Minimum an Verzögerung und ohne Absturzgefahr durchgeführt. 

Hierbei ist möglicherweise auch eine Selbstevakuierung erforderlich oder eine 

technisch anspruchsvolle Evakuierung, die nur ein gut ausgebildetes und 

spezialisiertes Rettungsteam durchführen kann. Dieses System besteht aus: 

• Anschlagpunkt (Dreibock/Verbindungselement) 

• Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt, Rettungsgurt, -dreieck oder Trage 

• Absturzsicherung – Rettungswinde, Auffanggerät, Umlenkrollen 

für Flaschenzüge 

*Bei der Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung empfiehlt es sich, eine mögliche Rettung oder 

Evakuierung mit einzuplanen. Ein Rettungsgerät kann an einem Zweipunkt- oder Dreipunkt-Auffanggurt 

angebracht werden. 

**Haltegurte dürfen nur dann ohne Auffanggurt eingesetzt werden, wenn keine Absturzgefahr besteht. 

Norm Bezeichnung 

6 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich direkt an Bacou-Dalloz. 

EN12841/C Haltesysteme: Vorrichtungen zur Seileinstellung 

EN341 Abseilgeräte 

EN353-1 Steigschutzeinrichtungen an fester Führung 

EN353-2 Mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung 

EN354 Verbindungsmittel 

EN355 Falldämpfer 

EN358 Haltesysteme 

EN360 Höhensicherungsgeräte 

EN361 Auffanggurte 

EN362 Verbindungselemente 

EN795(b) Anschlageinrichtungen – Klasse B 

EN813 Sitzgurte 

EN363 Auffangsysteme 

EN1496 Rettungshubgeräte 

Alle Produkte sind 

CE-zertifiziert

der Absturzsicherung 

AUSWAHL DES RICHTIGEN AUFFANGGURTS 

Anschlagpunkte 

Auffangöse hinten: 

An einem Auffanggurt 

ist der hintere D-Ring 

der grundlegende 

Befestigungspunkt für 

die Absturzsicherung. 

Geeignet für den 

typischen Arbeitsplatz, 

an dem der Anwender 

zur Sicherung zwar 

angehängt sein muss 

aber nicht freihängend 

arbeitet. 

Seitliche D-Ringe am 

Haltegurt: 

Diese Halteösen dienen 

zum Anbringen eines 

Verbindungsmittels für die 

Arbeitsplatzpositionierung, 

um die Hände für die Arbeit 

frei zu halten. Sie sind nicht 

zum Auffangen von Stürzen 

geeignet. Die mittlere Öse 

dient zur Verbindung mit 

einem Steigschutzsystem 

Weitere Merkmale 

Haltegurt: 

Für die Arbeitsplatzpositionierung 

empfiehlt sich ein gepolsterter 

Haltegurt. 

Der bessere Halt sorgt für 

ermüdungsfreies arbeiten. 

Schnellverschlussschnallen: 

Sie erleichtern das schnelle 

Anlegen der Ausrüstung. 

Ideal, wenn der Auffanggurt 

häufig oder schnell an- und 

ausgezogen werden muss 

(Rettung, Wartung...). 

Beinschlaufen: 

Gepolsterte Beinschlaufen sind für die 

Arbeit frei hängend im Seil unerlässlich. 

Sie verteilen das Gewicht gleichmäßig 

auf Gesäß und Rücken und 

reduzieren die Verletzungsgefahr. 

7 

Vordere Auffangösen (D-Ring oder Schlaufen aus 

Gurtband): 

Diese Auffangösen werden normalerweise beim Aufund 

Abstieg mit einem mitlaufenden Auffanggerät oder 

einer Rettungswinde zur Absturzsicherung verwendet. 

Geeignet für eingeschränkte Platzverhältnisse, 

Rettung, Klettern und Arbeitsplatzpositionierung. 

Sitzbrett: 

Ein Sitzbrett ist bei zeitaufwändigen Arbeiten 

frei hängend im Seil für den Anwender 

unverzichtbar.

Wissenswertes zum Gurt 

SECHS EINFACHE SCHRITTE, 

DIE IHR LEBEN RETTEN KÖNNEN 

So legen Sie einen 

Auffanggurt an 

11 Halten Sie den 

Auffanggurt am 

hinteren 

D-Ring fest. 

Schütteln Sie 

ihn, damit sich 

die Gurtbänder 

richtig ausrichten. 

33 Legen Sie die 

Gurtbänder so 

über die Schultern, 

dass sich der 

D-Ring am Rücken 

mittig zwischen den 

Schulterblättern 

befindet. 

55 Schließen Sie 

den Brustgurt 

und richten Sie ihn 

in der Mitte der 

Brust aus. 

8 

22 Falls die Schnallen 

an Brust-/Hüftgurt 

und Beinschlaufen 

geschlossen sind, 

öffnen Sie diese. 

44 Ziehen Sie beide 

Beinschlaufen zwischen 

den Beinen hindurch 

und schließen Sie beide 

nacheinander. 

Verfügt der Auffanggurt 

über einen integrierten 

Haltegurt, schließen Sie 

diesen nach den 

Beinschlaufen. 

66 Nachdem Sie alle 

Schnallen geschlossen 

haben, ziehen Sie alle 

Gurtbänder so fest, 

dass der Auffanggurt eng 

anliegt aber Ihre 

Bewegungsfreiheit nicht 

einschränkt. 

Überstehende Bandenden 

fädeln Sie durch die 

Schlaufenhalter. 

Wichtig: Stellen Sie sicher, 

dass alle Gurtbänder 

eng anliegen, sodass 

Sie nicht aus dem Gurt 

herausrutschen können.

ERKENNEN DER GEFAHREN AM ARBEITSPLATZ 

Machen Sie sich mit dem Begriff „"Sturzfaktor" vertraut, um die möglichen 

Risiken einzudämmen. 

Bei der Absturzsicherung gibt es, vereinfacht gesagt, drei Auffangsituationen, die sich auf die Position des 

Anschlagpunkts beziehen. Sie werden zum Ermitteln der potenziellen Fallstrecke verwendet, um zu verhindern, 

dass der Anwender bei einem Sturz auf die darunter liegende Ebene fällt. Der Anwender sollte möglichst immer 

einen Anschlagpunkt verwenden, der auf Schulterhöhe oder darüber liegt (Faktor 1 oder 0). Ein höherer 

Anschlagpunkt reduziert die Fallstrecke und somit auch die Verletzungsgefahr, die bei einem Sturz aufgrund des 

Fangstoßes auftritt. 

MAXIMALE FALLSTRECKE MIT EINEM 2 METER LANGEN VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER 

GUT BESSER OPTIMAL 

Nach dem 

After Sturzfall 

Before Vor dem fall 

Sturz 

Faktor 2 (auf Fußhöhe) 

Der Anwender fällt maximal 

5,75 Meter weit (die doppelte 

Länge des Verbindungsmittels 

plus ausgelöstem Falldämpfer). 

Nach dem 



Sturz 

Faktor 1 (auf Schulterhöhe oder darüber) 

Der Anwender fällt maximal 3,75 Meter 

weit (die Länge des Verbindungsmittels 

plus ausgelöstem Falldämpfer). 


Sturz 

Nach After dem fall 

Sturz 

Faktor 0 (straff über dem Kopf) 

Der Anwender fällt maximal 

1,75 Meter weit (die Länge des 

ausgelösten Falldämpfers, sofern 

dieser ausgelöst wird). 

BERECHNUNG DER FALLSTRECKE UND DER MINDESTARBEITSHÖHE DER PENDELEFFEKT 

Bei der Verwendung eines Verbindungsmittels mit Falldämpfer ist es wichtig, 

die potenzielle Fallstrecke richtig zu berechnen, um einen Sturz auf die darunter 

liegende Ebene zu verhindern. 

Nachfolgend wird die Fallstrecke ermittelt, die zwischen dem Anschlagpunkt 

des Verbindungsmittels (bei Fallfaktor 2) und der darunter liegenden Ebene 

erforderlich ist. 

• Die doppelte Länge des Verbindungsmittels (um die Länge des 

Verbindungsmittels und die Höhe des Anwenders zu decken) 

• + 1,75 m, um den ausgelösten Falldämpfer und die Dehnung des 

Verbindungsmittels zu berücksichtigen 

• + 1 m Sicherheitsspanne 

Beispiel: 

Verwendung eines Verbindungsmittels 

(2 m) mit Sturzfaktor 2: 

2 x 2 m + 1,75m + 1 m. 

Erforderliche Mindestarbeitshöhe 

= 6,75 m 

Verwendung eines Verbindungsmittels 

(1,5 m) mit Sturzfaktor 2: 

2 x 1,5 m + 1,75 m + 1 m. 

Erforderliche Mindestarbeitshöhe 

= 5,75 m 

Nach dem 


Vor dem 

Before Sturz fall 

Anschlagpunkt 

Doppelte Länge des 

Verbindungsmittels 

+ 1,75 m 

Abbremsstrecke 

+ 1 m 

Sicherheitsspielraum 

IM ZWEIFELSFALL: Mitlaufende Auffanggeräte oder Höhensicherungsgeräte 

reduzieren die Mindestarbeitshöhe unter < 3 m 

Gesamte 

potenzielle 

Fallstrecke 

Ein mitlaufendes Auffanggerät oder Höhensicherungsgerät stoppt einen Sturz 

nach wenigen Zentimetern und ist daher die ideale Lösung bei Arbeiten knapp 

über dem Boden, wo ein Verbindungsmittel mit Falldämpfer eine zu große 

Auffangstrecke aufweist. 

9 

Wenn beispielsweise ein 

Höhensicherungsgerät nicht senkrecht 

über dem Anwender angeschlagen ist, 

schwingt der Anwender bei einem Sturz 

zur Seite und kann dabei entweder auf 

den Boden oder auf ein seitliches 

Hindernis auftreffen und sich verletzen. 

Ist es nicht möglich, einen Anschlagpunkt 

nahe am Arbeitsplatz einzurichten, kann 

ein seitliches Wegschwingen mithilfe von 

zwei zusätzlichen Anschlagpunkten auf 

jeder Seite des Anwenders verhindert 

werden.

Bauwesen 

Die richtige Ausrüstung für die jeweilige Arbeitsumgebung sorgt nicht nur für das erforderliche 

Selbstvertrauen der Anwender, sondern hilft auch, die Produktivität zu steigern. 

Mit seiner 50-jährigen Erfahrung in der 

Produktherstellung und -entwicklung kennt 

Miller die täglichen Gefahren auf einer Baustelle 

sehr genau und kann daher vollständige 

Absturzsicherungssysteme anbieten, 

die verschiedenste Arbeiten und Umgebungen 

berücksichtigen, die ein solches System erfordern. 

Unsere vorrangigen Ziele umfassen noch immer 

Tragekomfort, Anwendbarkeit und Leistung, 

was die Akzeptanz fördert und somit die Sicherheit 

verbessert. 

Bauwesen 

und Industrie 

Gerüstbau 12 

Stahlhochbau 13 

Dacharbeiten 14 

Wartung 15 

Auffanggurte Revolution 16 

Miller Auffanggurte 18 

Miller-Meckel 

Auffanggurte 20 

Barracuda 21 

Manyard 22 


Höhensicherungsgeräte 27 

Miller 

Absturzsicherungssets 32 

Miller-Meckel 

Absturzsicherungssets 33 

Zubehör 34 

Auffanggeräte für 

Textil- und Drahtseile 35-36 

Anschlagpunkte 38 

Verbindungselemente 39 

Mobile horizontale 

Anschlageinrichtung 40 

TITAN von Miller 42 

Gerüstbau 

Beim Gerüstbau (Aufbau, Abbau und Arbeit) 

besteht stets ein Sturzrisiko. Ein Unfall kann das 

Leben eines meiner Angestellten (sowie dessen 

Familie) für immer verändern. Außerdem kann 

dies zu extrem negativen Auswirkungen für 

mein Unternehmen führen. Es lohnt sich einfach 

nicht, dieses Risiko einzugehen. Wir haben uns für das Miller Rucksackset 

entschieden, da es die Ausrüstung praktisch verstaut und einen DuraFlex- 

Auffanggurt enthält. Der DuraFlex-Auffanggurt bietet meinen Angestellten 

großen Komfort. Sie sind zufriedener und tragen den Gurt richtig 

(eng anliegend). Wir wollen das Beste für unsere Angestellten. 

Sie haben bewiesen, dass der Einsatz eines Absturzsicherungssystems 

die Produktivität steigern und Arbeitsunfälle verringern kann. 

Wir werden auch weiterhin gerne neue Produkte von Miller testen. 

Sicherheitsfachkraft eines Bauunternehmers 

Miller Rucksacksets 

10 

Das leistungsstarke Miller Rucksackset erfüllt eine Vielzahl 

an Einsatzbereichen und umfasst einen elastischen 

Einpunkt- bzw. Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt sowie 

das elastische Verbindungsmittel Manyard ® (2 m) mit 

Falldämpfer und Gerüsthaken. 

Beide Produkte passen sich an die 

Bewegungen des Anwenders an und 

steigern so Komfort und Produktivität. 

Das dehnbare Manyard ® vermindert die 

Stolpergefahr und das einfädeln 

des Verbindungsmittels. Die 

TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des patentierten 

DuraFlex ® -Gurtbands und des Manyard ® -Außenmantels 

schützt und verlängert die Lebensdauer dieses praktischen 

und vielseitigen Sets. 

Ebenfalls als Rucksackset verfügbar 

sind der Miller Scorpion TM und der 

Persönlichen Fallbegrenzer Falcon TM . 

Siehe Seite 32.

und Industrie

Grundlagen 

Gerüstbau 

Die persönliche Schutzausrüstung gegen 

Absturz wird während des Aufbaus, Umbaus 

und Abbaus von Gerüsten getragen. 

Der Gerüstbauer ist bei der Auswahl des 

Anschlagpunkts eingeschränkt. Hierbei ist es 

wichtig, einen möglichst hohen Anschlagpunkt 

zu wählen, um die Verletzungsgefahr bei einem 

Sturz zu reduzieren. Mit dem neuen BarracudaTM Verbindungsmittel ist es möglich, 

sich an einer senkrechten Gerüststange auf 

Hüfthöhe oder darüber anzuschlagen. 

Ansonsten ist der Gerüstbauer auf einen 

Anschlagpunkt unterhalb der Füße 

eingeschränkt. Komfort und vollste 

Bewegungsfreiheit sind für den Gerüstbauer 

extrem wichtig, da er diese Ausrüstung den 

ganzen Arbeitstag lang tragen muss. 

Barracuda TM 

Verbindungsmittel für den Gerüstbau 

Das BarracudaTM Verbindungsmittel besteht aus einer 

bahnbrechenden Anschlagklemme und einem 

Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen. 

Es bietet die erste wirklich praktische 

Sicherungsmöglichkeit für Gerüstbauer. 

Es wurde in Zusammenarbeit mit der Gerüstbauindustrie 

entwickelt und verbessert die Arbeitssicherheit beträchtlich. 

Durch ihr besonderes Design kann die Klemme an einer 

senkrechten Gerüststange oberhalb der Hüfte befestigt 

werden und umgeht somit die Verletzungsgefahr durch 

Anschlagpunkte auf Fußhöhe. 

Entspricht EN795(b) und EN355 

Art.-Nr.: 10 104 70 

A C 

Neu 

Der Miller Revolution R2 

mit DuraFlex® 

Der Miller Revolution mit DuraFlex ® 

Gurtband ist der komfortabelste 

Zweipunkt-Auffanggurt auf dem Markt. 

Das patentierte elastische Gurtband 

und die PivotLink TM -Verbindung auf 

Taillenhöhe erlauben bequemes Bewegen 

und Vorbeugen. Diese verbesserte 

Funktionalität optimiert die 

Arbeitsproduktivität. 

Art.-Nr.: GRÖßE: 

10 142 36 S 

10 142 37 M/L 

B 

12 

A Anschlagpunkt 

Miller Scorpion persönlicher Fallbegrenze 

Dieser leichte (ab 1,6 kg) 

persönliche Fallbegrenzer 

wird direkt an der hinteren 

Auffangöse des Auffanggurts 

befestigt und kann wie ein 

traditionelles Verbindungsmittel 

zum Auffangen von Stürzen verwendet werden. 

Das Gurtband reduziert die Stolpergefahr, verfängt sich weniger leicht 

und verbessert die Sicherheit am Arbeitsplatz. Das extrem robuste 

Gehäuse aus rostfreiem Stahl und Aluminium trägt zu der langen 

Produktlebensdauer bei. Mit Gerüsthaken und Karabiner (2,8m) ist 

der Scorpion für viele Einsatzbereiche geeignet, inklusive Gerüstbau 

und Stahlhochbau. 

Art.-Nr.: 10 085 94 


B Auffanggurt 

C

Stahlhochbau 


Bei der Errichtung eines Stahlskeletts ist der 

Anwender stets auf schmalen und hochgelegenen 

Arbeitsflächen unterwegs. Besondere Industrie 

Absturzgefahr besteht, wenn weitere Materialien 

auf den Stahlkonstruktionen aufgebracht werden 

(Dach, Beton), da sich der Anwender nun an 

einer ungesicherten Kante entlang bewegt. und 

Die Arbeit wird oft oben auf dem Bauwerk 

durchgeführt, wo häufig kein Anschlagpunkt 

über Bodenhöhe vorhanden ist. Hierbei treten 

Probleme hinsichtlich des potenziellen 

Sturzraums und des hohen Fangstoßes auf. 

Ein Großteil des Aufbaus wird mithilfe von 

Hebebühnen durchgeführt. Auch hier empfiehlt 

sich die PSA, um die Sicherheit der Bediener Bauwesen 

C Verbindungsmittel zu gewährleisten. 

Anschlagband 

Bietet einen sicheren Anschlagpunkt 

z.B. an einer Säule oder einem Träger. 

Entspricht EN795 

Weitere Informationen und Längen auf Seite 38. 

Trägerklemme 

Mastsicherungsseil AB4 

Anschlagpunkt für T-Träger. 

Einstellbar von 75 - 360 mm. 

Gewicht 1,4 kg 

Entspricht EN795-B 

Art.-Nr.: 10 070 66 

Für sicheres freihändiges Arbeiten. Die Verstellvorrichtung (Seilkürzer) 

läßt sich mit einer Hand anschlagen und verstellen. Lieferbar mit 

16 mm Miller-Meckel-Polyamid Sicherheitsseil mit Schutzmantel. 

Nach EN 358 geprüft. 

B Auffanggurt 

Art.-Nr.: LÄNGE: 

ME 11911 1,5 m 

ME 12080 2,0 m C 

13 

A 

A 

Miller Rucksackset 

MA60 Elastischer Fünfpunkt- 

DuraFlex ® -Auffanggurt 

Das patentierte elastische DuraFlex ® -Gurtband 

passt sich der Körperform des Anwenders an 

und bietet Bewegungsfreiheit bei allen 

Tätigkeiten (kniend, gestreckt), wodurch 

Sicherheit und Produktivität verbessert werden. 

Die TEFLON ® -Oberflächenbeschichtung 

des Gurtbands wirkt abweisend gegen Öl, 

Fett und Betonstaub, die die Abnutzung des 

Materials verursachen können. 

Fünfpunkt-Auffanggurt mit Haltegurt, 

Auffangöse vorne (Gurtschlaufen) und hinten, 

zwei seitlichen D-Ringen für die 

Arbeitsplatzpositionierung und Steigschutzöse. 

Entspricht EN361 und EN358 

Art.-Nr.: 10 051 36 

Das Miller Rucksackset enthält einen Einpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt 

und ein Manyard ® Verbindungsmittel (2 m) mit Gerüsthaken. 

Dieses Set bietet alle Vorteile von zwei erstklassigen Produkten, 

praktisch für die sichere Aufbewahrung und den Transport in einem 

Rucksack verpackt. 

Art.-Nr.: 10 068 83 

B 

C 

Miller Manyard ® (elastisch, 2 m) 

Das elastische Manyard ® ist ein einmaliges Verbindungsmittel 

zum Auffangen von Stürzen, das für größere Mobilität und 

Sicherheit entwickelt wurde. 

Zusammengezogen verringert das Manyard ® weitgehend die 

Gefahr des Stolperns oder Hängenbleibens. Der besonders 

gewobene falldämpfende Kern vermindert den Fangstoß. 

Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des Außenmantels 

hilft, die Lebensdauer des Verbindungsmittels zu verlängern. 

Weitere Informationen ab Seite 22. 


Art.-Nr.: 10 053 25 

C

Grundlagen 

Dacharbeiten 

Bei Installation, Wartung oder durch Abtragen von 

Dachbedeckungen, Regenrinnen usw. sowie bei 

der Fortbewegung von Personen auf dem Dach 

besteht Absturzgefahr. Das Durchbrechen durch 

eine schwache Stelle im Dach oder das Abrutschen 

auf einem Schrägdach sind typische Beispiele für 

Unfälle mit schweren oder sogar tödlichen 

Verletzungen. Wenn Gerüste, Schutzgeländer, 

Sicherheitsnetze oder ähnliche kollektive 

Schutzeinrichtungen nicht eingesetzt werden 

können, müssen die Anwender mithilfe 

von persönlicher Schutzausrüstung an einem 

zuverlässigen Anschlagpunkt eingehängt sein. 

MA04 – Elastischer Zweipunkt- 

DuraFlex ® -Auffanggurt 

Das mitlaufende Auffanggerät wird vorne in 

die textilen Auffangösen des Auffanggurts 

eingehängt, so dass der Anwender 

während der Fortbewegung auf dem Dach 

die Seillänge einfach anpassen kann. 

Der elastische DuraFlex ® -Auffanggurt 

ermöglicht volle Bewegungsfreiheit und 

optimalen Komfort, auch in der 

Hockstellung. 


Art.-Nr.: 10 028 49 

MF52 - Stickrun 

Mitlaufendes Auffanggerät 

für 14/16 mm Polyamidseile 

Automatische Einstellung: Das 

Auffanggerät gleitet frei und selbsttätig 

am Seil und blockiert bei einem Absturz. 

Manuelle Einstellung: Das Auffanggerät 

klemmt am Seil fest. Der Anwender 

bewegt es von Hand. 

Komplett mit 0,3 m Verbindungsmittel 

und Karabiner 

Entspricht EN353-2 

Art.-Nr.: 10 028 76 

C 

B 


MH00 – Führungsseil (14/16 mm) 

Geeignet für die Verwendung mit 

mitlaufenden Auffanggeräten bietet 

dieses 14 mm starke gedrehte 

Polyamidseil gute Beständigkeit 

gegen Wetter und Erosion durch 

Schmutz und Betonstaub. 

Verfügbar in verschiedenen 

Längen (Seite 36). 


Art.-Nr.: 10 028 91 

A 

C 

Xenon Horizontale Anschlageinrichtungen 

14 


B Auffanggurt 

Horizontale 

Anschlageinrichtungen 

Temporäre oder dauerhafte horizontale 

Anschlageinrichtungen bieten einen 

zuverlässigen Anschlagpunkt für die 

Arbeit auf dem Dach. 

Das Verbindungselement oder ein 

spezieller Mitläufer gleitet frei und 

selbstständig an der 

Anschlageinrichtung entlang, während 

sich der Anwender auf dem Dach 

fortbewegt. 

Geeignet für alle Arten der Höhenarbeit, wo ein fest installiertes 

Absturzsicherungssystem erforderlich ist. Das perfekte Werkzeug für 

Ingenieure, Bauunternehmer und Architekten, um sicheren Zugang auf 

neuen Gebäuden oder Industriestandorten zu gewährleisten. 

Siehe auch Seite 81. 

A

R1 Miller Revolution 



Der Miller Revolution mit Duraflex ® 

Gurtband ist der komfortabelste 

Auffanggurt für den Bereich Wartung 

auf dem Markt. Das patentierte elastische 

Gurtband und die PivotLinkTM-Verbindung 

auf Taillenhöhe erlauben bequemes 

Bewegen und Vorbeugen. Diese 

verbesserte Funktionalität optimiert 

die Arbeitsproduktivität. 


10 142 36 S 

10 142 37 M/L 

B 

Neu 

Wartung 

B Auffanggurt 

Fensterreinigung, Malerarbeiten und 

allgemeine Reparaturen können vorübergehend 

seilbasiertes Arbeiten 

erfordern, wenn keine kollektive 

Schutzeinrichtung vorhanden ist. In 

solchen Fällen kommt die persönliche 

Schutzausrüstung gegen Absturz 

(PSA) zum Einsatz. Bei Arbeiten, die 

auf Hebevorrichtungen durchgeführt 

werden, empfiehlt sich ebenfalls der 

Einsatz von PSA. Dies umfasst einen 

einfachen Auffanggurt und ein 

Verbindungsmittel mit Falldämpfer. 

Alle Anwender, die Höhenarbeiten 

durchführen, sollten im Umgang mit 

der PSA und der Absturzsicherung 

geschult werden. 

ME82 – Manyard ® Verbindungsmittel zum 

Auffangen von Stürzen (2 m) 

Das elastische Manyard ® ist leicht, einfach in der Handhabung 

und ideal für Wartungsarbeiten an Kränen oder Gerüsten 

geeignet. Zusammengezogen verringert das elastische 

Verbindungsmittel mit Falldämpfer weitgehend die Gefahr des 

Stolperns oder Hängenbleibens. Das besonders gewobene 

falldämpfende Material vermindert den Fangstoß. 

Die TEFLON ® -Oberflächenbeschichtung des Außenmantels 

wirkt abweisend gegen Öl, Schmutz und Wasser, und trägt 

so zu einer langen Lebensdauer des Verbindungsmittels bei. 


Weitere Informationen ab Seite 20. 

Art.-Nr.: 10 053 18 

Falcon TM Höhensicherungsgerät 

Das FalconTM , verfügbar in den Längen 6,2, 10, 15 und 20 m, 

ist ein leichtes, extrem robustes Höhensicherungsgerät mit 

ausziehbarem Stahlseil und schnell ansprechendem 

Bremssystem, das einen Sturz nach wenigen Zentimetern 

auffängt. Es eignet sich beispielsweise für Lager, Theater 

oder Fertigungsstraßen und ist stets einsatzbereit, wenn der 

Anwender einen bestimmten Arbeitsplatz erreichen und dort 

gesichert arbeiten muss. 


Artikelnummern und weitere Informationen 

finden Sie auf Seite 31. 

15 

C 

Neu 

C 

Bauwesen und Industrie

Bauwesen und Industrie 

Miller ® R6 

Revolution -Auffanggurt für 

Telekommunikationsunternehmen 

und Energieversorger 

AUFFANGGURT 

AUFFANGGURT 

Basierend auf wichtigen, benutzerspezifischen Anforderungen hat Miller eine neue Auffanggurtreihe entwickelt: 

Miller Revolution -Auffanggurt für Bauwesen und Industrie 

Der Miller Revolution-Auffanggurt, dank seiner einzigartigen Technologie und 

Funktionsvielfalt, ist die ideale Lösung für den Gerüst-, Stahl- und Mastenbau, 

und für allgemeine Anwendungen. Die PivotLink Verbindung ist auf Taillenhöhe 

für optimale Ergonomie beim Bücken oder strecken. 

Miller ® R1 

Revolution 

Basic 

Der heavy-duty Auffanggurt für 

unerreichten Komfort und 

Bewegungsfreiheit 

• Mit Standardverschlüssen 

Art.-Nr.: Beschreibung Größe: 

1014220 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M 

1014231 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL 

1014232 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL* 

1014233 DualTechTM - Gurtband S/M 

1014234 DualTechTM - Gurtband L/XL 

1014235 DualTechTM - Gurtband XXL* 

* bei Bestellung 

Der Wendepunkt im Auffanggurtdesign! 

Miller ® R2 

Revolution 

Komfort 

Ein Schnellverschlussauffanggurt 

mit schützendem Rückenpolster 

• Mit Automatikschnellverschlüssen 

für leichtes und schnelles Anlegen. 

• ErgoArmor-Komfortrückenpolster 

für zusätzlichen Schutz 








Miller Revolution -Auffanggurt für Telekommunikationsunternehmen 

und Energieversorgungsbetriebe 

Die ultimative Lösung für die Bereiche Telekommunikation, Windkraft und Elektrizität, 

der Revolution Auffanggurt Telekommunikation gewährleistet dank seines drehbaren 

Hüftgurts eine sichere freihändige Positionierung und große Bewegungsfreiheit. Die 

PivotLink Verbindungen sind auf Hüfthöhe für eine größere Bewegungsfreiheit während 

Auf- und Abstieg. 








* bei Bestellung 

16

CAM-SCHNALLE 

Einfaches Einstelle / Lösen 

mit einer Hand ermöglicht 

das gleichzeitige Anpassen 

beider Schulterträger 

GURTENDENCLIPS 

Dienen zum sicheren 

Verstauen von Gurtbad 

nach dem Einstellen 

GESCHÜTZTES 

ETIKETTENFACH 

Integriertes Etikettenfach zum 

Aufbewahren von Etiketten, 

um diese vor Beschädigung 

oder Verlust zu schützen 

PIVOTLINK TM 

VERBINDUNG 

Das einzigartige drehbare 

Design gewährleistet mehr 

Mobilität und Komfort 

ZUM PATENT 

A N G E M E L D E T 

8 Einzigartige Komponenten! 

ZUM PATENT 


ZUM PATENT 


ZUM PATENT 


Integriertes Zubehörsystem 

ETIKETTENSATZ 

Vier helle, farbige Etiketten 

zum Aufkleben dienen zum 

Eintragen des Datums der 

nächsten Überprufung, 

Einsatzbereich, Benutzername 

usw. 

ERGO ARMOR TM - 

KOMFORTRÜCKENPOLSTER 

Das halbstarre ErgoArmor- 

Komfortrückenpolster 

minimiert Schläge von 

kantigen / schweren 

Automatikkarabinern und 

Höhensicherungsgeräten 

INTEGRIERTES 

ZUBEHÖRSYSTEM 

Das modulare 

Befestigungssystem bietet 

Organisationsmöglichkeiten 

für Werkzeug / Zubehör 

Die PivotLink-Verbindung bietet einen Befestigungspunkt für eine Reihe an Zubehör und Werkzeugtaschen mit einem innovativen Design. 

Das besondere Design verteilt das Gewicht des Zubehörs gleichmäßig auf Hüften und Schultern, um Komfort und Mobilität zu gewährleisten. 

Art.-Nr.: 1014276 

Art.-Nr.: 1014274 

Größe: M 

Art.-Nr.: 1014273 

Größe: L 

17 

Art.-Nr.: 

1014270 

Größe: S 

Art.-Nr.: 

1014271 

Größe: L 

Art.-Nr.: 1014275 

DualTech DuraFlex 

ZUM PATENT 


VERFÜGBAR GURTBANDOPTIONEN 

DualTech TM Gurtband:Das Anlegen wird zu einer 

Leichtigkeit, da beide Seiten verschiedene Farben und 

Oberflächenbeschaffenheiten aufweisen. Das Gurtband 

besitzt ein Formgedächtnis, um besseren Tragekomfort 

zu gewährleisten. 

DuraFlex ® Gurtband: Patentiertes Gurtband aus 

Elastomer, dass die Bewegungen des Anwenders mitmacht, 

ohne einzuschneiden oder lose herabzuhängen. 


Art.-Nr.: 1014272 

Art.-Nr.: 1014278 

Blau (x10) 

Art.-Nr.: 1014279 

Gelb (x10) 

Art.-Nr.: 1014280 

Rot (x10) 

Art.-Nr.: 1014281 

Grün (x10)


Elastische DuraFlex 

Die beste Wahl für größere Mobilität und äußersten Komfort 

® -Auffanggurte 

Spüren Sie den Unterschied 

Die patentierten DuraFlex ® -Auffanggurte von Miller 

sind aus einem speziellen dehnbaren 

Elastomergewebe mit folgenden Vorteilen gefertigt: 

Verbesserter Komfort 

Die DuraFlex ® -Auffanggurte passen sich der 

Körperform des Anwenders an und dehnen sich bei 

jeder Bewegung, so dass die Gurte nicht kneifen, 

stören oder sich verdrehen. 

Höhere Sicherheit 

Durch ihren unübertroffenen Tragekomfort werden 

die DuraFlex ® -Auffanggurte von den Anwendern 

gerne getragen. Außerdem werden bequeme 

Auffanggurte richtig (eng anliegend) getragen und 

verbessern die Sicherheit am Arbeitsplatz. 

Höhere Produktivität 

Da DuraFlex ® -Auffanggurte elastisch sind, hat der 

Anwender eine größere Bewegungsfreiheit und 

ermüdet nicht so schnell. Die helle, limettengrüne 

Farbe ist gut sichtbar, wodurch der Anwender 

gut zu erkennen ist. 

MA02 – Einpunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt, rückseitige 

Auffangöse; TEFLON ® - 

behandelt. 


10 028 48 S 

10 028 47 M/L 

MA04 – Zweipunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt, Auffangöse vorne 

und hinten; TEFLON ® -behandelt. 

Vorne Gurtschlaufen. 


10 028 50 S 

10 028 49 

Mit Automatikverschlüssen 

M/L 

10 076 11 S 

10 076 12 M/L 

18 

Eine Innovation von Miller für dauerhafte 

Leistung und einfache Pflege. 

Erhöhte Widerstandsfähigkeit 

TEFLON ® wirkt abweisend gegen Öl, Schmutz 

und Betonstaub, die zu Qualitätsverlust und 

Erosion des DuraFlex-Gurtbands führen können. 

MA08 – Zweipunkt DuraFlex 

Auffanggurt, Auffangösen vorne 

und hinten; TEFLON ® -behandelt 


10 028 54 S 

10 028 53 M/L 

10 028 59 XL 

10 049 59 XXL 

Vordere Ösen nur mit Y-Verbindungsmittel 

(1002887) nutzen. 

MA60 – Fünfpunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt, mit breitem Haltegurt, 

Auffangösen vorne und hinten; 

TEFLON ® -behandelt. 

Auffangösen vorne und hinten (vorne Gurtschlaufen), 

2 seitliche Halteösen, Steigschutzöse 


10 051 37 S 

10 051 36 M/L 

MA58 – Fünfpunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt, mit Haltegurt, 

Auffangösen vorne und hinten; 


Auffangösen vorne und hinten, 2 seitliche Halteösen 


10 028 58 S 

10 028 57 M/L 

10 049 54 XXL

AGU 10 DuraFlex ® 

Elastischer Einpunktauffanggurt 

mit Rückenauffangöse, teflonbeschichtet. 

Mit Schnellverschlüssen 


10 058 73 M/L 

10 058 75 X/L 

ME 134 56 AGU 30 

DuraFlex R mit 

Auffangösenverlängerung 

! 

AGU 30 DuraFlex ® 

Elastischer Zweipunktauffanggurt 

Mit Rückenauffangöse und vorderer 

Auffangöse, teflonbeschichtet. 

Mit Schnellverschlüssen 


10 058 76 M/L 

10 058 78 X/L 


DuraFlex R mit 

Auffangösenverlängerung 

Alle AGU-Auffanggurte sind auch mit Automatikverschlüssen verfügbar. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Kundenservice. 

Kevlar Hitzeresistenter 

Auffanggurt 650K 

Der Auffanggurt Kevlar / Nomex besitzt 

Ausgezeichnete Hitze- und Feuerbeständigkeit. 

Einpunktauffanggurt mit Rückenauffanggöse, verstellbare 

Gurte und Clip für Verbindungsmittel in 

Rüheposition. Entspricht EN361. Kevlar und 

Nomex sind eingetragene Marken von DuPont. 

Art.-Nr. : Größe : 

10 123 36 S 

10 123 37 M 

10 123 38 L 

19 

AGU 90 DuraFlex ® /AGU 90 S DuraFlex ® 

Elastischer Drei- oder Vierpunktauffanggurt mit 

integriertem Haltegurt, Mit Rückenauffangöse 

und 2 Halteösen,1 zusätzliche Steigschutzöse 

(AGU 90 S DuraFlex). Mit Schnellverschlüssen 


10 058 79 M/L 

10 058 91 X/L 

ME 133 44 M/L (AGU 90 S DuraFlex) 

10 137 96 AGU 90 DuraFlex S R 

mit Auffangösenverlängerung 

ATEX Antistatischer Auffanggurt 

Die ideale Lösung für Höhenarbeiten in Explosionsgefährdeten 

Umgebung. Zweipunkt-Antistatische Auffanggurt mit 

schützende Rückenpolsterung und Automatikschnellverschlüssen. 

Vorne Gurtschlaufen und Rückseitige Auffanggöse mit 

Verlängerung aus Gurtband und Schlaufe. Entspricht EN361 

(2002) und ATEX 949/CE gemäß EN 13464-1 und EN13463-1 (2003). 

Antistatische Höhensicherungsgeräte und Bandfalldämpfer 

verfügbar. 


10 150 74 S/M 

10 150 75 L/XL 

Optional 



Auffanggurte 

AGU 10 

Einpunktauffanggurt 

mit Rückenauffangöse 

Komplett einstellbar 

Art.-Nr.: ME10075 

! 

Multifunktionsweste mit integriertem DuraFlex ® -Auffanggurt 

Für Spitzenleistungen in allen Situationen ausgelegt 

Die Multifunktionsweste mit elastischem DuraFlex ® - Auffanggurt vereint alle Vorteile dieses Auffanggurts in einer bequemen und praktischen Weste 

• Elastischer Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffanggöse vorne und hinten (vordere Öse aus Gurtband) und Automatikverschlüssen. 

• Leichte und robuste Wasserabweisende Polyesterweste mit Reißverschluss, mehrere Taschen, Schulterpolsterungen und seitliche Schlaufen 

für Werkzeugtaschen. 

• Zahlreiche Einstellmöglichkeiten an der Weste für perfekte Passform. Druckknöpfe zwischen Futter und Weste ermöglichen eine schnelle 

Überprüfung des Auffanggurts. 

• Ausgezeichtnete Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und allgemeine Abnutzung. 

• Ersatzwesten verfügbar 

•Die Multifunktionswesten von Miller sind CE-zertifiziert und entsprechen EN361, EN471 Klasse 2 (Warnschutz) und EN358 (mit Haltegurt) 

Miller DuraFlex ® 

Multifunktions-Auffangweste 


10 068 82 M/L 

10 075 50 XL 


Dreipunktauffanggurt mit 

Rückenauffangöse und 2 zusätzlichen 

Rettungsösen in Brusthöhe 

Art.-Nr.: ME10076 


Warnschutz Auffangweste* 

Réf. : Taille : 

10 100 40 M/L 

10 103 26 XL 

* Auch lieferbar in Warnschutz-Orange 

Standart Auffanggurte 

Leicht, einfach anzulegen und schnell verstellbar mit 45 mm - Polyester - Gurtband 

20 


Zweipunktauffanggurt mit 

Rückenauffangöse und vorderer 

Auffangöse 

Art.-Nr.: ME10077 

AGU-Auffanggurte von Miller-Meckel sind auch mit Automatikverschlüssen 

verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Kundenservice. 

Übergrößen und Kindergurte auf Anfrage. 


Warnschutz-Auffangweste 

mit Haltegurt 

Réf.: Taille: 

10 134 54 M/L 

10 134 55 XL 

AGU 90/AGU 90 S 

Drei- oder Vierpunktauffanggurt mit integriertem 

Haltegurt. Mit Rückenauffangöse und 2 Halteösen, 

1 zusätzliche Steigschutzöse (AGU 90S) 

AGU 90: Art.-Nr.: ME10080 

AGU 90 S: Art.-Nr.: ME11878 

AGU 90 SRD mit 2 D-Ringen 

an den Schultern für enge Einstiege : 

Art.-Nr.: 10 159 26

Miller Barracuda TM Verbindungsmittel 

für den Gerüstbau 

Die ultimative Absturzsicherung für Gerüstbauer 

Sicherer 

Aufgrund seines Designs kann das Barracuda 

an senkrechten Gerüststangen befestigt werden. 

Es ist derzeit das einzige System, dass in dieser 

Situation einen Anschlagpunkt auf Hüfthöhe oder 

höher ermöglicht, wodurch der Fangstoß auf den 

Körper des Anwenders verringert und das 

Verletzungsrisiko erheblich reduziert wird. 

Einfach anzuwenden 

Die innovative Anschlagklemme kann leicht mit 

einer Hand befestigt werden, während die andere 

Hand für das Tragen von Werkzeuge oder zum 

Festhalten bei der Arbeit frei bleibt. 

Größere Mobilität 

Durch den höheren Anschlagpunkt über der Hüfte 

verfügt der Gerüstbauer über mehr 

Bewegungsspielraum bei der Arbeit, was die 

Produktivität steigert. 

Barracuda TM Manyard ® für den Gerüstbau 

Ein elastisches 1,75 m langes Manyard ® mit integriertem 

Falldämpfer, Anschlagklemme für vertikale Gerüstrohre und 

Schraubverschlusskarabiner. Das dehnbare Verbindungsmittel 

reduziert die Gefahr des Stolperns und Hängenbleibens. 

Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung hilft, die Lebensdauer 

des Verbindungsmittels zu verlängern. 

Art.-Nr.: 10 104 70 

! 

Barracuda TM Verbindungsmittel 


Ein 1,75 m langes 

Verbindunsmittel 

aus Kernmantelseil mit 

Bandfalldämpfer zum 

Auffangen von Stürzen, 

Anschlagklemme für 

senkrechte Strukturen und 

Schraubverschlusskarabiner. 

Art.-Nr.: 10 101 41 

• Doppelter Greifmechanismus für 

verstärkten Halt am vertikalen Rohr beim 

Herunterziehen. 

• Verbindungselement aus Edelstahl zum 

Schutz vor Korrosion. 

• Leicht: 1,2 kg inkl. Verbindungsmittel. 

• Polypropylen-Griff für leichtes Handling. 

• Geeignet für Gerüstrohre mit einem 

Durchmesser von 48,3 mm bis 50 mm. 

Entspricht EN355 und EN795b 

Einstellbares Barracuda TM 

Verbindungsmittel 


Ein 1,2 m langes einstellbares Verbindungsmittel mit 

Falldämpfer zum Auffangen von Stürzen, Anschlagklemme für 

vertikale Gerüstrohre und Schraubverschlusskarabiner; auch 

zum Rückhalten. 

Art.-Nr.: 10 086 71 

Falls das Verbindungsmittel verschleißbedingt 

ausgetauscht werden muß, kann die Gerüstklemme 

weiter genutzt werden. Weitere Informationen 

erhalten Sie von Ihrem Miller-Berater. 

Das NEUE Miller Barracuda 


für den Gerüstbau vereint eine 

Anschlagklemme für vertikale Gerüstrohre und ein 

Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen 

zu einem kompakten Ausrüstungsgegenstand. 

Als einziges praktikables Absturzsicherungssystem für 

senkrechte Gerüststangen verbessert es die Sicherheit 

der Anwender beim Aufbau, Abbau und Umbau von 

Gerüsten. 

21 



Manyard ® 

Dehnbares Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

zur Verringerung der Stolpergefahr 

Das leichte und dehnbare Miller Manyard ® folgt 

Ihren Bewegungen. Unübertroffen auf dem Markt 

bietet es folgende Vorteile: 

Kein Stolpern oder Verhängen 

• Das EINZIGARTIGE dehnbare Design sorgt für mehr 

Bewegungsfreiheit und Sicherheit. 

• Im zusammengezogenen Zustand verringert es 

weitgehend die Gefahr des Stolperns, 

Hängenbleibens oder Nachschleifens. 

• Mitgeliefert wird ein Sicherheitsclip zum Befestigen 

am Auffanggurt, um den nicht benutzten Manyard ® 

zu sichern und so die Stolpergefahr zu verringern. 

Vermindert den Fangstoß 

Der besonders gewobene falldämpfende Kern 

vermindert den Fangstoß und verteilt ihn gleichmäßig 

ohne Belastungsspitzen. 

• Ein stabiler Außenmantel dient als 

Rückhalte-Verbindungsmittel und Schutzhülle. 

Erhöht die Sicherheit 

• Absturzindikator als sichtbares Zeichen, dass das 

Verbindungsmittel durch einen Absturz beansprucht 

wurde und nicht mehr benutzt werden darf. 

• Zuverlässige Sichtprüfung. Der integrierte rote Kern 

wird sichtbar, wenn der Außenmantel beschädigt 

oder abgenutzt ist und somit unbrauchbar wird. 

Längere Lebensdauer 

• Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des 

Außenmantels hilft, die Lebensdauer des Miller 

Manyard ® zu verlängern. 

ME82 – Manyard ® komplett 

mit zwei verzinkten 

Schraubverschlusskarabinern 

(ML00); TEFLON ® -behandelt. 


10 053 17 1,5 m 

10 053 18 2,0 m 

22 

Auch als praktisches 

Rucksackset mit einem 

elastischen Einpunkt- oder 

Zweipunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt verfügbar. 

Weitere Informationen finden 

Sie auf Seite 31. 

ME83 – Manyard ® komplett 

mit Automatikkarabiner 

und einem verzinkten 

Schraubverschlusskarabiner; 



10 053 26 1,5 m 

10 053 27 2,0 m

Die Warnflagge des Miller Manyard ® als Absturzindikator 

VOR DEM ABSTURZ NACH DEM ABSTURZ 

Integriertes 

falldämpfendes 

Material. 

Noch nicht 

entfaltete 

Warnflagge. 

ME86 – Manyard ® komplett mit Gerüsthaken 

(63 mm) und einem verzinkten 

Schraubverschlusskarabiner; 



10 053 24 1,5 m 

10 053 25 2,0 m 

Die Produkte sind CE-zertifiziert und entsprechen 

EN354 und EN355. 

23 

Stabiler Außenmantel, 

der als Rückhalte- 

Verbindungsmittel dient. 

Das Material hat den 

Fangstoß durch Dehnung 

aufgenommen. 

Die Warnflagge reißt auf 

und zeigt, dass das 

Manyard ® durch einen 

Absturz beansprucht 

wurde. 


WELCHES PRODUKT IST 

FÜR MICH GEEIGNET? 

Bandfalldämpfer Verbindungsmittel 

Maximale Länge: 2 Meter. Für Arbeiten 

mit notwendiger Bewegungseinschränkung, 

sofern ausreichend Sturzraum vorhanden ist. 

Höhensicherungsgeräte 

1,75-40 m. Das automatisch ausziehbare 

Stahlseil oder Gurtband ermöglicht große 

Bewegungsfreiheit. Das automatische 

Bremssystem fängt einen Sturz innerhalb 

weniger Zentimeter auf und ist daher 

besonders für Arbeiten mit wenig Sturzraum 

geeignet. 


Zur Fortbewegung an Arbeitsplätzen in der Höhe 

(horizontal, vertikal, fest installiert oder mobil). 

Im Falle eines Sturzes blockiert das mitlaufende 

Auffanggerät am Führungsseil oder an der 

Führungsschiene und fängt den Sturz auf, 

wodurch die Fallstrecke minimiert wird. 

VERBINDUNGSMITTEL (POLYAMIDSEIL-12MM) 

MD00 

Art.-Nr.: 10 028 81 

MD06 

Art.-Nr.: 10 028 87 


Widerstandsfähige und leichte 

Lösungen für maximale Sicherheit 

und Komfort 

Miller hat ein umfassendes Sortiment an leichten 

und vielseitigen Verbindungsmitteln mit oder ohne 

integrierten Falldämpfer im Angebot, die für 

maximalen Schutz entwickelt wurden. 

Die Miller-Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen sind mit einem 

integrierten Falldämpfer ausgestattet, der den Fangstoß bei einem 

Sturz auf weniger als 6 kN reduziert. 

Was ist der Unterschied? 

Seil oder Gurtband 

Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen 

ab, da beide Möglichkeiten dieselbe hohe 

Leistungsfähigkeit bieten. 

Ein Verbindungsmittel zum Rückhalten soll die Bewegungsfreiheit des Anwenders so 

begrenzen, dass er nicht an eine Stelle gelangen kann, an der Absturzgefahr besteht. 

Referenz Auftragsnr. Länge 

(m) 

Verbindungselement Verbindungselement 

MD00 10 028 81 1 Schlaufe ML00 

MD00 10 028 82 2 Schlaufe ML00 

MD02 10 028 83 1 ML00 ML00 

MD02 10 028 84 2 ML00 ML00 

MD02 10 047 11 1,5 ML00 ML00 

MD06 10 028 87 0,35 Schlaufe 2 x MLOO 

24

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER 

ME02 

Art.-Nr.: 10 029 03 

ME05 

VERBINDUNGSMITTEL MIT BANDFALLDÄMPFER 

Art.-Nr.: 10 045 90 

Wechselseitiges 

Anschlagen! 

Referenz Auftragsnr. Länge 12 mm 23 mm Verbindungselement Verbindungselement 

(m) -Seil -Gurtband 

ME00 10 029 01 1,8 • ohne • ohne 

ME02 10 029 03 2 • ML00 • ML00 

ME03 10 029 04 2 • ML06 • ML06 

ME05* 10 045 90 2 • ML00 • 2 x 63 mm 

Gerüsthaken 

ME06 10 052 79 1,5 • ML00 • 63 mm 

Gerüsthaken 

ME06 10 045 79 2 • ML00 • 63 mm 

Gerüsthaken 

ME51 10 029 06 2 • ML00 • 63 mm aluminium 

Gerüsthaken 

ME52 10 029 07 2 • ML00 • ML00 

AMORSTOP 10 032 16 1,5 • ML00 • ML00 

ME52 

Art.-Nr.: 10 029 07 

ME53 10 045 78 2 • ML00 • 22 mm 

Automatikkarabiner 

ME53 10 052 90 1,5 • ML00 • 22 mm 


ME54 10 045 91 2 • ML00 • 50 mm 


ME54 10 052 78 1,5 • ML00 • 50 mm 


AMORSTOP 10 032 15 2 • ML00 • 63 mm 


AMORSTOP 10 032 20 1,3 • ohne • ohne 

AMORSTOP 10 032 32 1 G060 x 2 • 60 mm 


25



Verbindungsmittel mit intergriertem 

Bandfalldämpfer 

beidseitig Karabinerhaken MS 51 

MS 51 und MS 90 

beidseitig Karabinerhaken 

MH 5920 (Alu) 

Verbindungsmittel MS 51 

und Seilfalldämpfer 

Typ BFD Twin 

Anwendungsgebiete: 

• Steigen 

• Auffangen 

• Wechselndes Anschlagen 

Technische Daten: 

• Bandfalldämpfer/Haken MS 51 

• 2 Gurtbänder B 27/Haken MS 90 

• Länge 1,5 m 

• Gewicht: 1,6 kg 

Geprüft nach EN 354 und EN 355 

Art.-Nr.: ME11992 

Dieser BFD Twin wird vornehmlich im Steigebereich 

an Gittermasten etc. ohne feste Führungen eingesetzt und 

ermöglicht dem Anwender, sich wechselseitig anzuschlagen, 

und somit immer gesichert (redundant) zu arbeiten. 

BFD 

Ohne Verbindungsmittel. 

Geprüft nach EN 354 und EN 355 

Art.-Nr.: 

ME10155 2 MS 51 

ME10156 MS 51 und D-Ring 

ME10163 Mit Schlaufen 

POLYAMIDSEIL KERNMANTEL GURTBAND DRAHTSEIL 

Länge Art.-Nr. 12 mm Art.-Nr. 16 mm Art.-Nr. 12 mm B27 VERZINKT 

1,5 m ME 108 61 ME 108 70 ME 119 84 

2,0 m ME 108 54 ME 108 63 ME 108 72 ME 119 85 

1,5 m ME 110 18 ME 110 21 ME 110 56 ME 119 88 ME 120 01 

2,0 m ME 110 17 ME 110 20 ME 110 55 ME 119 89 

1,5 m ME 110 59 ME 110 61 ME 110 63 ME 119 90 

2,0 m ME 110 58 ME 110 60 ME 119 91 

1,5 m ME 104 45 ME 104 48 

2,0 m ME 104 44 ME 104 47 

26 

! 

MS 90 Gerüsthaken aus Aluminium 

mit 63 mm Öffnung 

MS 51 Einhandkarabiner aus 

verzinktem Stahl 

mit 19 mm Öffnung 

MH 5290 Einhandkarabiner aus 

Aluminium mit Uberwurfmutter. 

Öffnung 19mm. 

ACHTUNG! 

Niemals die Gurtbänder eines 

Verbindungsmittels gestreckt (ein 

Gurtband am Anschlagpunkt, das 

andere am Auffanggurt) befestigen. 

Sie setzen somit den Bandfalldämpfer 

außer Kraft und die Fallstrecke 

verlängert sich.


Besondere Vorteile 

• Eingebaute fangstoßdämpfende Elemente begrenzen die Auffangkraft 

auf weniger als 6 kN. 

• Zwei bzw. je nach Gerätetyp drei, sich stetig bewegende, voneinander 

unabhängige Sperrklinken verhindern das Festsetzen durch Eisbildung, 

Schmutz etc. 

• Verzinktes, gelb-chromatiertes Stahlgehäuse garantiert auch bei rauhen 

Einsätzen die 100 %ige Funktionstüchtigkeit. 

• Keine statische Aufladung möglich, daher für Einsätze in Ex-Schutz- 

Bereichen z.B. Bergbau, Chemie usw. geradezu prädestiniert. 

• Der Bremsweg beträgt bei normalem Einsatzfall weniger als 0,5 m. 

• Geprüft nach EN 360 

Auch mit Edelstahlseil erhältlich 

27 

HSG 5 

HSG 22 

TYP Länge Gewicht Gurtband Stahlseil Abmessungen Art.-Nr 

(m) (kg) (5 mm) (mm) 

HSG 5 5 4,6 275x160x84 10 066 10 

• 

HSG 12 12 7,3 330x220x100 10 066 08 

• 

2550 HSG 5 5 5,0 275x160x84 10 069 88 

• 

2502 HSG 10 10 7,8 385x240x140 10 069 89 

• 

2000 HSG 16 16 11 385x240x140 10 069 90 

• 

2200 HSG 22 22 17,8 385x240x140 10 069 91 

• 

2400 HSG 30 30 18,4 385x 240x140 10 065 03 

• 

2400 HSG 40 38 19,5 385x 240x140 ME 137 58 

• 

Lastsicherungsgeräte 

• Stahlseil verzinkt. 

• Auslösegeschwindigkeit ca. 1,0 m / Sek. 

• Einsatztemperatur: -30°C to +50°C. 

Art.-Nr. Typ Gewicht Abmessung Seil-ø Max. Max. Belastung Länge 

Belastung mit Umlenkung 

10 066 09 6-2550 5,0kg 275x160x84 5,0mm 250kg 500kg 5m 

10 150 91 6-2550L 5,0kg 275x160x84 4,5mm 250kg 500kg 8m 

10 066 03 6-2000L 11,2kg 385x240x140 6,0mm 500kg 1000kg 10m 

ME 137 32 6-2400L 18,4kg 500x305x140 6,0mm 500kg 1000kg 15m 

Andere Ausführungen auf Anfrage 

! 

Informationen zu Revision und Reparaturen von Höhensicherungsgeräten unter Telefon: +49 2764 9346-0 



Miller Persönliche Fallbegrenzer 

Eine kostengünstige Alternative 

zu falldämpfenden Verbindungsmitteln 

Verbesserte Sicherheit 

Im Gegensatz zu Verbindungsmitteln 

mit Falldämpfer muss bei einem 

persönlichen Fallbegrenzer keine 

längere Fallstrecke einkalkuliert 

werden, da ein Sturz sofort 

aufgefangen wird. 

Hierdurch wird das Risiko verringert 

und die Rettung vereinfacht. 

Das ausziehbare Führungsseil 

aus Gurtband reduziert die 

Stolpergefahr und verhakt sich 

weniger leicht. 

Scorpion TM 

mit Schraubverschlusskarabiner 

und Wirbel-Automatikkarabiner 

Art.-Nr.: Länge: 

10 085 87 2,7 m 

Scorpion TM 

mit Wirbel-Gerüsthaken (63 mm) und 

Automatikkarabiner (22 mm) 


10 085 88 2,8 m 

Scorpion TM 

mit Wirbel-Karabiner und legiertem 

Gerüsthaken (63 mm) 


10 085 94 2,8 m 

Scorpion TM 

mit Wirbel-Automatikkarabiner für die 

Auffangöse und legiertem Gerüsthaken 

(63 mm) 


10 085 93 2,7 m 

Andere Karabinerkombinationen auf Anfrage 

Einmaliges Design des Automatikkarabiners 

für einfaches Einhängen an der 

Auffangöse des Gurts. 

28 

Größere Vielseitigkeit 

Die leichten und kompakten Miller 

Fallbegrenzer können direkt an der 

Auffangöse des Gurts befestigt und 

wie ein Verbindungsmittel mit 

Falldämpfer verwendet werden. 

Die meisten Geräte sind länger als 

herkömmliche Verbindungsmittel, 

so dass sie eine größere 

Bewegungsfreiheit bieten. 

Größere Kosteneffizienz 

Mit den attraktiven Preisen und der 

längeren Lebensdauer stellen die 

persönlichen Fallbegrenzer von 

Miller eine echte Alternative zu 

Verbindungsmitteln mit Falldämpfer 

dar. Ideal für Arbeiten mit wenig 

Sturzraum. Die persönlichen 

Fallbegrenzer von Miller sind mit 

einem schnell ansprechenden 

Bremssystem ausgestattete 

Höhensicherungsgeräte, die einen 

Sturz nach wenigen Zentimetern 

auffangen und so den Fangstoß 

minimieren. 

Miller Scorpion TM 

Der extrem robuste und leichte Scorpion Fallbegrenzer besteht aus einem 

Absturzindikator, korrosionsbeständigen Innenbauteilen, einem Gehäuse aus rostfreiem 

Stahl und Aluminium sowie einer hochschlagfesten Polymer-Abdeckung. Gewicht 1,6 kg. 

Material des Führungsseils: Polyamidgurtband mit TEFLON ® -Oberflächenbehandlung

Miller Falcon TM 

Dies ist der leichteste persönliche Fallbegrenzer auf dem Markt (ab 1 kg) mit 

einem kompakten Kunststoffgehäuse, Gurtband und einem Bewegungsradius 

von 1,75 m bis 1,9 m. 

Der Falldämpfer dient gleichzeitig als Absturzindikator. 

Material des Führungsseils: 15 mm Gurtband aus Polyamid (Teflonbeschichtet). 

Falcon TM 

mit Wirbel und zwei 

Schraubverschlusskarabinern 


10 112 70 1,75 m 

Falcon TM 

mit Wirbel-Karabiner und 

Gerüsthaken (63 mm) 


10 115 30 1,9 m 

Kranabseilgeräte (Selbstrettungsgeräte) 

Kranabseilgeräte sind Selbstrettungsgeräte. Der Anwender wird bei einem Sturz aufgefangen 

und danach mit konstanter Geschwindigkeit abgelassen. Besonders geeignet für Personen, die 

allein arbeiten. Wird auch auf höher gelegenen Arbeitsplätzen eingesetzt, wenn der Anwender 

sich bei plötzlich auftretender Gefahr wie Feuer, Gasaustritt etc. schnellstmöglich nach unten 

in Sicherheit bringen muß. Typische Anwendungsgebiete sind arbeiten auf Kranbahnen, Brücken 

in der Wasserwirtschaft, bei Begehung von Silo- und Kesselwagen sowie auf Bussen, 

Stassenbahnen und Zügen. Entspricht EN341 

Art.-Nr. Typ Gewicht Abmessung Seil-ø Nutzlast Abseil- Länge 

geschwindigkeit 

10 066 20 6-6000 22,7kg 500x305x220 5mm Stahlseil 1 Person/150kg ca. 1m/sec. 12m 

10 066 21 6-6650 22,5kg 500x305x220 5mm Stahlseil 1 Person/150kg ca. 1m/sec. 30m 

29 

TM 



Miller Höhensicherungsgeräte 

Sicherheit, Komfort und Bewegungsfreiheit 

Miller bietet eine der umfassendsten und 

attraktivsten Produktreihen an 

Höhensicherungsgeräten an. Das Sortiment 

umfasst eichte und robuste Geräte aus 

Verbundstoff sowie schwere Geräte für die 

Absturzsicherung und Rettung mit einem Gehäuse 

aus Metall. Materialoptionen für das Führungsseil: 

Gurtband, rostfreier oder verzinkter Stahl. 

Miller Mightylite TM 

Höhensicherungs 

gerät 

Spitzenleistung mit einem 

leichten, kompakten und einfach 

anzuwendenden Gerät mit einem 

Gehäuse aus Aluminium und 

Edelstahl, Federn aus rostfreiem 

Stahl und Absturzindikator. 

Wirbel-Automatikkarabiner 

im Lieferumfang enthalten. 

MightyLite – Stahlgehäuse Kabel 

Art.-Nr.: Länge (m) Gewicht (kg) Rostfreier Stahl Verzinkter Draht Gurtband Griff Auftragsnr. 

ø 4,8 mm 4,8 mm 25 mm 

MI50 6,2 4 • 10 028 20 

MI70 6,2 3,5 • 10 028 27 

MI54 10 5,6 • 10 045 71 

MI71 15,5 9,4 • 10 028 28 

MI55 15 9,5 • • 10 045 73 

MI55 15 9,5 • • 10 045 92 

MI56 20 14,9 • • 10 045 72 

MI56 20 14,9 • • 10 045 93 

MI57 30 19 • • 10 045 74 

MI57 30 19 • • 10 045 94 

MI58 40 23,6 • • 10 045 75 

MI58 40 23,6 • • 10 045 95 

30 

Einsatzbereich 

Die ideale Absturzsicherungslösung für 

Bauwesen, Industrie, Lagerhaltung, 

Versorgungswesen, Bergbau und Arbeiten 

bei eingeschränkten Platzverhältnissen. 

Weitere Produktinformationen entnehmen 

Sie den technischen Spezifikationen. 

Miller Black Rhino 

Höhensicherungsgerät 

Das kleinste und leichste 2,7-Meter-Höhensicherungsgerät 

mit Stahlseil auf dem Markt. Geeignet für härteste Einsätze 

dank eines schlagfesten Gehäuses, Edelstahlseil und 

korrosionsbeständigen Innenbauteilen. . Entspricht allen 

geltenden Industrienormen (CE, OSHA, ANSI und CSA) . 

Integrierter Absturzindikator. 

Black Rhino mit Wirbel-Karabinerhaken 

und Wirbel-Automatikkarabinerhaken, 

22mm Öffnung – 2.7M Länge 

Art.-Nr.: 10 124 10 

Black Rhino mit Wirbel 

Gerüsthaken (63mm) und 

Wirbel-Automatikkarabinerhaken, 

22mm Öffnung – 2.85m Länge 

Art.-Nr.: 10 123 92 

Neu

Miller Falcon 


Die sicherste, robusteste und vielseitigste Produktreihe 

an Höhensicherungsgeräten aus Verbundstoffgehäuse 

auf dem Markt. 

Größere Kosteneffizienz 

Keine jährliche Prüfung durch den Hersteller erforderlich: 

Die jährliche Prüfung des Falcon 

Höhensicherungsgeräts kann durch einen 

Sachkundigen durchgeführt werden, 

der das Gerät bei Defekt zur Reparatur 

an den Hersteller sendet. 

Hierdurch werden Reparaturzeit und 

Betriebskosten reduziert und die 

Produktivität gesteigert. 


Das schnell ansprechende Bremssystem fängt einen 

Sturz binnen weniger Zentimeter auf, um einen schnelle 

und sichere Rettung zu gewährleisten. Ein sofort 

sichtbarer Sturzindikator gibt an, wann das Gerät 

geprüft werden muss. 

Optimale Handhabung 

Das leichte Höhensicherungsgerät 

mit einem integrierten 

Griff an den 15- und 20-Meter-Geräten 

ist einfach zu handhaben und problemlos 

zu transportieren. 

Das einmalige System für den Kabelauszug 

reduziert den Verschleiß von Einlassführung 

und Kabel und gewährleistet den 

reibungslosen Betrieb bei geringerem 

Widerstand. 

Getestet und genehmigt 

für horizontale Anwendungen 

Bei Einsatz mit der vom Hersteller empfohlenen 

Ausrüstung. Weitere Informationen erhalten 

Sie bei unserem Kundenservice. 

Die Produkte sind CE-zertifiziert und entsprechen EN360. 

TM 

STABILITÄT und SICHERHEIT 

31 

Lebenslange Gehäusegarantie* 

Das nahezu unzerstörbare, hochschlagfeste 

Nylongehäuse widersteht den Belastungen jedes 

Anwendungsbereichs. Die abgerundeten Kanten 

erhöhen die Widerstandsfähigkeit. 

15 und 20 m-Modell 

6,2 und 10 m-Modell 

Neu 

Sturz aus 6 m Höhe 


*Wird das Gehäuse des Geräts bei normalen 

Arbeitsbedingungen ohne missbräuchliche 

Beanspruchung beschädigt oder zerstört, 

werden die beschädigten Gehäusekomponenten 

kostenfrei von Miller ersetzt. 

Falcon Höhensicherungsgerät 

aus Verbundstoff 

Kabel 

Art.-Nr. Länge Gewicht Rostfreier Stahl Verzinkter Draht Griff Abmessungen 

(m) (kg) ø 4,8 mm ø 4,8 mm (mm) 

10 117 28 6,2 4,1 • 255 x 213 x 101 

10 117 29 6,2 4,1 • 255 x 213 x 101 

10 117 42 10,0 5,0 • 255 x 213 x 101 

10 117 43 10,0 5,0 • 255 x 213 x 101 

10 117 46 15,0 6,7 • • 342 x 246 x 101 

10 117 47 15,0 6,7 • • 342 x 246 x 101 

10 117 50 20,0 7,7 • • 342 x 246 x 101 

10 117 51 20,0 7,7 • • 342 x 246 x 101 

Weitere Modelle sind auf Anfrage verfügbar. 

Beispiel: Versionen mit Automatikkarabiner aus rostfreiem Stahl 

(Art.-Nr.: 10 122 61 - 62 - 63).


Miller Absturzsicherungssets 

Die gesamte persönliche Schutzausrüstung 

gegen Absturz als einsatzbereites Set 

MiIler macht es Ihnen leicht! 

Die Miller Sets sind speziell darauf ausgelegt, eine fertige Auswahl an PSA für das Bauwesen 

und die Industrie zu bieten, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen. 

Alle Sets von Miller und Miller-Meckel sind entweder in Rucksäcken mit Halterung für eun Mobiltelefon 

und Dokumententasche, Aufbewahrungsboxen oder Koffern praktisch untergebracht. 

Dacharbeiten (Set 2) 

Elastischer Zweipunkt-DuraFlex-Auffanggurt MA04, Auffangöse 

hinten und vorne (Gurtschlaufen), TEFLON ® -behandelt. 12 mm- 

Führungsseil mit 15 m Länge. Automatisches mitlaufendes 

Auffanggerät für 12 mm-Seile mit einem 0,3 m langen 

Verbindungsmittel und Automatikkarabiner und Bandschlinge (1,5m). 

Aufbewahrungsbox aus Kunststoff im Lieferumfang enthalten. 

Art.-Nr.: 10 131 30 

Bauwesen Rucksackset (Set 11) 

Das meistverkaufte Set von Miller! Elastischer Einpunktoder 

Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffangöse 

hinten und ein elastisches Manyard ® (2 m) mit 

Gerüsthaken (63 mm); TEFLON ® -behandelt. Rucksack 


Art.-Nr.: AUFFANGGURT: 

10 068 83 MA02 

10 078 42 MA04 

Scorpion TM Rucksackset (Set 12) 

Ideal für Arbeiten mit wenig Sturzraum! Elastischer 

Einpunkt- oder Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit 

dem schnell auslösenden Scorpion Fallbegrenzer 

(mit Wirbel-Gerüsthaken und Automatikkarabiner). 

Beide Produkte sind mit TEFLON ® behandelt. 

Art.-Nr.: AUFFANGGURT: 

10 086 94 MA02 

10 086 95 MA04 

32 

Falcon Wartungsset 

Elastischer Zweipunkt-DuraFlex- 

Auffanggurt MA04, Auffanggöse vorne 

und hinten (vorne Gurtschlaufen), TEFLON ® - 

behandelt. Höhensicherungsgerät Falcon 

aus hochschlagfeste Nylongehäuse und 

verzinkter, ausziehbarem Drahtseil, 10m. 

Greif-Fix Anschlagmittel mit 

100mm Öffnung. 

Aufbewahrungsbox aus Kunststoff 

im Lieferung enthalten. 

Art.-Nr.: 10 161 16 

Mini HSG Falcon TM Rucksackset 

Ideal für arbeiten mit wenig Sturzraum! 

Elastischer Einpunkt-DuraFlex®-Auffanggurt 

MA02, TEFLON® behandelt, mit dem Falcon persönliche 

Fallbegrenzer entweder mit Wirbel und 2 

Karabinern (1,75m Länge) oder mit Wirbel- 

Karabiner und Gerüsthaken (1,9m Länge) 

Art.-Nr.: Verbindungselemente 

10 126 51 2 karabinern 

10 126 52 Karabiner 

und Gerüsthaken

Absturzsicherungssets 

Miller-Meckel Set 2 - 5021 

Telekomunikations-Set 

Durch seine großzügige Polsterung bildet der AGU 300 die bequeme Basis dieses 

Sets. Ideal für Freileitungsbau, Bausanierung und Arbeiten an Masten und 

Stahlkonstruktionen. 

Inhalt: 

• Auffanggurt AGU 300 

• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12 mit Haken MS 90, 1,5 m 

• Mastsicherungsseil 1,5 m 

• Aufbewahrungsbeutel 

Art.-Nr.: Auffanggurt 


ME 135 16 AGU 300 mit Steigschutzöse 


Für komplexe Montagearbeiten mit der 

Anschlaghilfe Greif-fix können Sie auf neue 

Arbeitssituationen schnell reagieren. 

Für Freileitungsbau, 

Wartungsmontage, Stahl- und Hochbau, 

sowie Arbeiten an Masten. 

Inhalt: 


• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12 

mit Haken MS 90, 1,5 m 

• Mastsicherungsseil 1,5 m 

• Mitlaufendes Auffanggerät 

(Seilkürzer) MSK S 16, 10 m 

• Anschlaghilfe Greif-fix Typ 1 

• Gerätekoffer 

Art.-Nr.: ME 103 47 


Das preisgünstige Universalset für Industrie 

und Baugewerbe. 

Inhalt: 


• Mitlaufendes Auffanggerät (Seilkürzer) 

MSK S 12, 15 m 


• Auch im Rucksack erhältlich 



ME 134 86 AGU 10 Duraflex 

! 


Alles für die "leichte Montage": 

für Dachdecker, Zimmerleute etc. 

Inhalt: 



(Seilkürzer) /MSK S 16-15 m 

• Anschlagseil 2 m 


• Auch im Rucksack erhältlich 



ME 134 68 AGU 90 Duraflex 

ME 134 69 Set 4 mit Rucksack 


Ideal für Dacharbeiten 

Die Anschlagöse des AGU 30 im Brustbereich 

gibt die Möglichkeit mit Blickrichtung zum 

Anschlagpunkt zu arbeiten. 

Inhalt: 



(Seilkürzer) MSK S 12, 15 m 

• Anschlagband 2 m 




Gern stellen wir Ihnen Ihr individuelles Set zusammen. 

33 

Miller-Meckel Set 2 auch erhältlich mit: 

Tower Auffangurt and Bandfalldämpfer 

mit Kernmantelseil 

(Weitere Information erhalten Sie 

von unserem Kundendienst) 



Zubehör 

Miller Relief Step TM Trittschlinge 

Trittschlinge zur Vermeidung von 

Durchblutungsstörungen („Hängetrauma“) nach 

Sturz in den Auffanggurt. Die Trittschlaufe kann 

mit Auffanggurten jeder Marke verbunden werden 

als schnelle Lösung für Arbeitsschutz und 

Bequemlichkeit. 

Art.Nr.: 11 002 11 

Displaybox mit 12 Paar “Relief Step” 

in Blisterpackung 

Miller Verbindungsmittel 

für Werkzeuge 

Beim Arbeiten in großer Höhe kann es 

schwierig sein, das Werkzeug in jeder Situation 

zu sichern. Wenn es herabfällt, mindert das 

nicht nur die Arbeitseffizienz, sondern es 

bedeutet eine ernste Verletzungsgefahr. 

Der “Bandit Lanyard” Werkzeughalter wird am 

Gürtel oder Auffanggurt -und der “Wrist Bandit” 

Werkzeughalter am Handgelenk befestigt. 

das Werkzeug wird gesichert, ohne die 

Bewegungsfreiheit für die Arbeit 

einzuschränken. 

Art.Nr.: 11 002 10 

Bandit Lanyard Werkzeughalter 

10 Stück Displaybox 

Art.Nr.: 10 124 90 

Bandit Lanyard Werkzeughalter 

36 Stück im Beutel 

Art.Nr.: 10 124 91 

Wrist Bandit Werkzeughalter 

36 Stück im Beutel 

Miller Rucksack 

Mit Halterung für Mobiltelefon und Dokumententasche. 

ca. 30 x 17 x 40 cm 

Art.Nr.: 10 070 67 (Miller) 

Art.Nr.: ME 134 67 (Miller-Meckel) 

Miller-Meckel Rucksack 

Mit Dokumententasche. 

ca. 34 x 28 x 62 cm 

Art.Nr.: ME 134 66 

Miller-Komet Rucksack 

Packtasche mit Schulterriemen. 

Art.Nr.: 

10 044 44 60L (H 65cm) 

10 044 43 30L (H 41cm) 

Miller-Troll Equipmenttasche 

Tasche mit obenliegender Trageschlaufe und Schulter- 

Tragriemen aus PVC-beschichtetem Nylon. 

Art.Nr.: 10 070 52 

PVC Gerätebeutel 

Art.Nr.: 

10 07006 27 D x 50 H cm 

ME 101 07 27 D x 80 H cm 

ME 119 13 27 D x 50 H cm 

mit Schulterriemen 

Gerätekoffer aus Stahlblech 

Art.Nr. : 10 070 04 37.5 x 25.5 x 18 cm 

Gerätekoffer aus Kunststoff 

Art.Nr. : ME 101 00 42 x 27 x 15 cm 

34

Auffanggeräte 

Mitlaufende Auffanggeräte an flexibler Führung 

Typ MSK 


• Steigen 

• Auffangen 


• V2A-Edelstahl 

• selbsttätig mitlaufend 

• arretiert bei einem Sturz selbständig 

• Verbindungsmittel (0,4 m) mit Karabinerhaken 

• Gewicht: 0,9 kg ohne Seil 

• S12 und S16 sind polyamid-Seile, SK10 

ist Kernmantelseil 

Das Mitlaufende Auffanggerät Typ MSK darf nur 

vom Hersteller in das Seil eingesetzt werden. 

Es darf vom Anwender nicht entfernt werden. 

Typ MX 2 


• Steigen 

• Auffangen 


• V2A Edelstahl 

• einstellbar: selbsttätig mitlaufend/festklemmend 

• kann durch Öffnen vom Seil genommen werden 

• Verbindungsmittel (0,4 m) mit Karabinerhaken 

• geeignet nur für 16 mm Miller-Meckel- 

Polyamid-Sicherheitsseile 


• Geprüft nach EN 353-2 

Art.-Nr.: ME10147 

Bewegliche Führungen für Mitlaufende Auffanggeräte 

Typ MX 1 


• Steigen 

• Auffangen 


• V2A Edelstahl 

• Seilkürzer mit Bandfalldämpfer (0,6 m) 

und Karabinerhaken 

• kann durch Öffnen vom Seil genommen werden 

• geeignet nur für 16 mm Miller-Meckel- 

Polyamid-Sicherheitsseile 



Art.-Nr.: ME12075 

Wichtiger Hinweis: 

• Das Führungsseil ist durch Befestigen am Boden oder eines geeigneten Gewichtes straff zu halten 


Polyamidseil: 16 mm 5,0 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m 

mit 2 MS 51 Karabinerhaken ME11077 ME11078 ME11079 ME11080 

mit MS 51 und Handschlaufe ME11092 ME11093 ME11094 ME11095 

mit MS 90 und Handschlaufe 10 072 81 10 065 23 10 065 24 10 068 50 

35 

Seillänge S 12 

Seildurchmesser 

S 16 SK 10 

5 m ME10137 ME10124 ME10131 

10 m ME10138 ME10125 ME10132 

15 m ME10139 ME10126 ME10133 

20 m ME10140 ME10127 ME10134 

Übersicht der möglichen Endverbindungen: 

• MS51 Karabinerhaken • Handschlaufe • MS90 Gerüsthaken 

aus verzinktem Stahl mit 19 mm Öffnung aus Aluminium mit 60 mm Öffnung 



Auffanggeräte für Textil- 

Leichte und bewährte automatische oder manuelle 

Auffanggeräte aus rostfreiem Stahl 

Einsatzbereich 

Mitlaufende Auffanggeräte für Textil- oder Drahtseile verhindern 

das Abstürzen des Anwenders während des Auf- oder Abstiegs. 

Das Sortiment umfasst Modelle für vertikale und horizontale 

Anwendungen. Sie sind besonders sinnvoll auf Schrägdächern, 

wo Höhensicherungsgeräte vielleicht zu langsam reagieren. 

Kaum ein anderer Hersteller kann mit der bewährten 

Qualität und der zwanzigjährigen Erfahrung von 

Miller bei mitlaufenden Auffanggeräten mithalten. 

In dieser Zeit wurden zuverlässige und einfach zu 

bedienende Produkte entwickelt. Stürzt der 

Anwender oder rutscht er aus, blockiert das 

mitlaufende Auffanggerät am Texil- oder Drahtseil 

und fängt einen Sturz sofort ab. Die mitlaufenden 

Auffanggeräte gleiten selbstständig am 

Führungsseil entlang. 

MG00 MicroLoc Mitlaufendes 

Auffanggerät für Drahtseil 

• Mitlaufendes Auffanggerät (aus Edelstahl) 

für Drahtseile. 

• Vom Seil abnehmbar 

• Zum Nachrüsten vorhandener Leitersysteme. 

• Ideal für raue Bedingungen. 

• Entspricht EN353-1 

Art.-Nr.: Drahtseil 

10 028 68 8 mm 

Altochut Automatisches Mitlaufendes Auffanggerät 

• Automatisches Blockieren bei vertikaler Anwendung - 

das Gerät gleitet frei und selbsttätig am Seil entlang. 

• Geeignet für Seile mit 10-12 mm oder 14-16 mm. 

• Optional mit einem Verbindungsmittel (0,3 m) und 

Verbindungselement (ML00) verwendbar. 

• Entspricht EN353-2. 

Art.-Nr.: Seil 

10 029 33 10 mm/12 mm 

10 029 37 14 mm/16 mm 

MF00 MicroLoc Mitlaufendes 

Auffanggerät für Textilseil 


(aus Edelstahl) für 14/16 mm Seil 

• Vom Seil abnehmbar 

• Entspricht EN353-2 

Art.-Nr.: 

10 028 67 14 mm/16 mm 

10 030 64 10 mm/12 mm + Verbindungsmittel 

10 030 71 14 mm/16 mm + Verbindungsmittel 

36 

Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher 

Führung (automatisch & manuell) 

• Geeignet für vertikale, horizontale Anwendungen 

und z. B. auf Schrägdächern. 

• Geeignet für Seile mit 10-12 mm oder 14-16 mm. 

• Automatisches Blockieren bei vertikaler Anwendung 

- das Gerät gleitet frei und selbsttätig am Seil entlang. 

• Manuelle Einstellung für die horizontale 

Anwendung. Der Benutzer klemmt das 

Auffanggerät für Rückhaltezwecke am Seil 

fest und bewegt es von Hand am Seil entlang. 

• Im Lieferumfang des MF52 sind ein Verbindungsmittel 

(0,3 m) und ein Verbindungselement (ML00) enthalten. 

• Entspricht EN353-2. 

MF51 Stick-Run 


10 076 40 10 mm/12 mm 

10 028 75 14 mm/16 mm 

MF52 Stick-Run 


10 076 18 10 mm/12 mm 

+ Verbindungsmittel 

10 028 76 14 mm/16 mm 

+ Verbindungsmittel

und Drahtseile 

Rocker Mitlaufendes Auffanggerät 

Vielseitiges und leichtes Absturzsicherungssystem, für den technischen 

Seilzugang entworfen. Geeignet für Kernmantelseile mit 10-12 mm 

bietet es folgende Funktionen: 

• Einfaches mitlaufendes Auffanggerät für den automatischen und 

manuellen Gebrauch (EN353-2). 

• Längeneinstellung für Verbindungsmittel zum Positionieren (EN358). 

• Spannvorrichtung für horizontales Führungsseil. 

• Dient auch als blockierende Umlenkrolle. 

Art.-Nr.: 10 070 31 

MH00 Führungsseil 

Geeignet für vertikale, horizontale Anwendungen und z. B. 

auf Schrägdächern. 

• Seilbeschwerung und Schraubverschlusskarabiner 


• Entspricht EN696. 

Gedrehtes Polyamidseil für mitlaufende 

Auffanggeräte (14 mm-16 mm) 


10 028 91 10 m 

10 028 92 20 m 

10 028 93 30 m 

10 028 94 40 m 

10 028 95 50 m 

Kernmantelseil für mitlaufende 

Auffanggeräte (10 mm-12 mm) 


10 076 13 10 m 

10 076 14 20 m 

10 076 15 30 m 

10 076 16 40 m 

10 076 17 50 m 

MC03 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 

Ideal für alle, die bei der Höhenarbeit beide Hände frei halten und gleichzeitig sicher positioniert sein 

wollen. Das Verbindungsmittel wird um eine tragende Struktur herumgelegt und dann an den seitlichen 

D-Ringen des Halte- oder Auffanggurts befestigt. 

- Einfach zu bedienender Seilkürzer aus Aluminium zum stufenlosen einhändigen Einstellen. 

- Ø 16 mm Polyamidseil 

- Schraubverschlusskarabiner und legierter Gerüsthaken (22 mm) im Lieferumfang enthalten. 


10 028 78 2 m 

10 028 79 3 m 

10 028 80 4 m 37 



Anschlagpunkte und Verbindungselemente 

Eine vollständige Produktpalette mit einfach zu installierenden 

Anschlagvorrichtungen für jede Situation 

Miller bietet ein umfassendes Sortiment an Anschlagpunkten und 

Verbindungselementen, wie Karabiner, Sicherheitshaken, Trägergreifer, um stets 

eine komplette und zuverlässige Absturzsicherungslösung zu gewährleisten. 

Dazu gehören auch Ausrüstung und Zubehör zum Installieren von Führungsseilen, 

wenn ein schneller Behelfsanschlagpunkt über Kopf benötigt wird. 


Zu den wichtigsten Aspekten von Absturzsicherungssystemen gehört die richtige Auswahl eines zuverlässigen 

Anschlagpunkts, um volle Sicherheit zu garantieren. Folgendes muss beachtet werden: 

• Statische Festigkeit von > 10 kN. 

• Sicherheitsabstand auf darunter liegende Flächen oder Hindernisse. 

• Möglichst senkrechte Platzierung über dem Arbeitsplatz, um einen Pendelsturz zu vermeiden. 

MJ00 Anschlagschlinge 

Anschlagschlinge aus Polyestergurtband (27 mm) 

Bruchlast > 10 kN 



10 029 16 0,6 m 

10 029 17 0,8 m 

10 032 45 1,0 m 

10 029 18 1,2 m 

10 029 19 1,5 m 

MJ51 Verzinkte Stahlschlinge 

6,3 mm, aus verzinktem Stahl mit 

Kunststoffüberzug. 

Öffnung: Ø 300 mm 

(oder 250 x 250 mm für Vierkantstrukturen) 

Gewicht: 0,28 kg 

Bruchlast: >15 kN 



10 028 97 1 m 

MJ52 –Greiffix 

Rostfreier Stahl 

Bruchlast > 20 kN 


Art.-Nr.: Öffnung: 

10 028 29 75 mm 

10 028 30 100 mm 

10 028 31 140 mm 

38 

Trägerklemme 

Einstellbar von 75 - 360 mm 

Gewicht 1,4 kg 

Bruchlast 22 kN 

Entspricht EN795-B 

Art.-Nr.: 10 070 66 

MJ50 Rohrhaken mit Handgriff 

Rohrhaken aus rostfreiem Stahl mit Handgriff 

Öffnung: Ø 150 mm (oder 120 x 120 mm für 

Vierkantstrukturen) 


Bruchlast: > 20 kN 


Art.-Nr.: 10 028 96 

Miller Aluminiumdreibock 

Mobiler Anschlagpunkt für beengte Räume 

Höhe: 2,1 m 

Entspricht EN795b 


Sie auch ab Seite 54. 

Art.-Nr. 1005041 

(ohne Winde)

Miller Verbindungselemente 

Die Verbindungselemente von Miller werden zwischen 

Anschlagpunkt und Verbindungsmittel eingesetzt. 

ML00/CS20 – 

Schraubverschlusskarabiner 

Verzinktes Verbindungselement mit 

Schraubverschluss. 




10 028 32 18 mm 

ML03 – 

Twistlock-Karabiner 

Verbindungselement aus Aluminium mit 

Keylock; in drei Farben sortiert. 




10 028 35 23 mm 

ML02 – 


Verbindungselement aus Aluminium mit 

Trilock. 




10 028 34 20 mm 


aus Aluminium 

Gewicht: 0,064 Kg 


Alle Verbindungselemente sind CE-zertifiziert und entsprechen der Norm EN362 


10 043 24 16 mm 

ML01 – 


Verbindungselement aus eloxiertem 

Aluminium Gewicht: 0,072 kg 



10 028 33 18 mm 

ZICRAL – 


Polierter oder eloxierter Aluminium- 

Karabinerhaken. 




10 043 16 poliert 16 mm 

10 043 17 eloxiert 16 mm 

Legierter Alu Karabiner 

mit Schraubverschluss 

Gewicht: 0,10 kg. Bruchlast: > 30 kN. 

Öffnung: 24mm 

Art.-Nr.: 

10 102 40 Schwarz 

10 070 32 Rot 

GO60 –Verbindungselement 

aus Aluminium 

Mit Twistlock und Seilöse. 




10 043 18 62 mm 

ML04 – Gerüsthaken aus 

Aluminium (oder MS90) 

Doppelt wirksame Aushaksicherung 




10 028 36 63 mm 

39 

Rapidex 2000 

Aluminium Schnapphaken mit 

Doppelverriegelung. 

Gewicht: 0,270 kg. Bruchkraft: > 2200 daN 


10 029 60 22 mm 



Anschlagpunkts 


Miller horizontale mobile Absturzsicherung 

Die Lösung für den Bau - mit langer Lebensdauer 

• Widerstandsfähiges Kernmantelseil mit zwei verzinkten Verbindungselementen. 

• Maximale Arbeitslänge: 20 Meter. 

• Schnell und leicht zu installieren. 

• Befestigung entweder an festen Anschlagpunkten oder behelfsmäßigen 

Anschlagschlingen aus Gurtband. 

• Anwendung nur durch eine Person. 

• Zwei Anschlagschlingen aus Gurtband (je 1,5 m) und eine Transportbox im 

Lieferumfang enthalten. 

• Entspricht EN795b. 

Art.-Nr.: 10 076 10 

Anschlagpunkt Türtraverse 

• Beim Ein- und Ausbau von Fenstern und Rolläden, sowie 

allen absturzgefährrdeten Arbeiten über 2 m Hôhe, bietet 

sich die Türtraverse als Anschlagpunkt für 

Sicherheitssysteme an 

• Max. lichte 

Türbreite 1100 m 

• Max.lichte 

Türbreite für die Sicherung von 2 Personen 900 mm 

Art.-Nr.: ME10039 

40 

KitBloc 

Gerät zum Sichern einer Leiter, um ein 

Abrutschen oder Wackeln zu verhindern. 

Das Kit umfasst zwei Befestigungsklammern 

und ein 8 mm-Seil. Die Füsse der Leiter sollten 

während des Gebrauchs nicht abrutschen können. 

Für folgende Leitern geeignet: 

• Sprossenabstand von 185 bis 265 mm 

• Runde Sprossen mit einem Durchmesser 

von maximal 30 mm 


Art.-Nr.: 

10 029 97

Anbringen eines hoch gelegenen Anschlagpunktes 

Miller bietet auch eine Reihe von Zubehör zum Installieren von Führungsseilen an, 

wenn ein schneller Behelfsanschlagpunkt über Kopf benötigt wird. 

MK01 Rohrhakenaufsatz 

• Einfach anzubringendes Verbindungselement für die 

Verwendung mit der Teleskopstange. 

• Die große Öffnung ist ideal für Rohre, Träger usw. geeignet. 

• Für die Verwendung mit einem Führungsseil. 

• Entspricht EN795 

Art.-Nr.: 10 028 99 

Öffnung: 150 mm 

Miller MK00 Teleskopstange 

• Leichte Teleskopstange aus Glasfaser aus drei Segmenten. 

• Kompakt für den Transport. 

• Eingefahrene Länge: 2,7 m 


Art.-Nr.: 10 028 98 

Ausgefahrene Länge: 7,5 m 

Giraffe Adapter 

Giraffe Richtungs-Adapter kompatibel mit einem 

Universal-Adapter. Gewicht: 0.478 kg 

Art.-Nr.: 10 033 45 

Giraffe Ankerschlinge 

Stahlseil-Schlinge für Giraffe Teleskopstab wird über den 

Kopf einer Stütze gezogen, wenn die Befestigungen nicht 

sehr zuverlässig sind. Länge: 1,5m, max. 

Leistungsdurchmesser 450 mm. Norm: EN795 

Gewicht: 0.716 kg 

Art.-Nr.: 10 029 77 

Anschlagpunkt mit Sturzindikator 

Rostfreier Stahl. Durchmesser der Besfestigungsöse: ø13mm. 

Gewicht: 0,062 kg. Maximale Belastung bis zur Verformung: 300 daN. 

Bruchlast: > 20 Kn. Entspricht EN 795 Klasse A1. 

Art.-Nr.: 10 029 96 

41 

MK02 Gerüsthakenaufsatz 

• Einfach anzubringendes Verbindungselement 

für die Verwendung mit der Teleskopstange. 

• Öffnung passend u.a. für Gerüststangen (63 mm). 

• Für die Verwendung mit einem Führungsseil. 

• Entspricht EN795 

Art.-Nr.: 10 029 00 

Öffnung: 63 mm 

GIRAFFE Teleskopstange 

• Leichte Teleskopstange aus Glasfaser. 

• 5 Segmente für einfacheren Einsatz vom Boden aus. 

• Kompakt für den Transport. 

• Eingefahrene Länge: 2,44 m 


Art.-Nr.: 10 029 79 

Ausgefahrene Länge: 9,4 m 



Sicheres Arbeiten überall! 

Titan TM Absturzsicherungen von Miller sind benutzerfreundliche Produkte, die alle 

geltenden Anforderungen erfüllen und insbesondere für die Bauindustrie optimal 

geeignet sind. Standartprodukte mit optional verfügbaren Funktionen machen die 

Titan TM Reihe zu einer kostengünstigen Alternative bein Fallschutz. 

TITAN Auffanggurte 

Leichtes und widerstandsfähiges Gurtband für langen 

Tragekomfort und Zuverlässigkeit. 

- Einheitsgröße mit beliebig verstellbarem Design. 

- Riemen unterhalb der Hüfte für eine aufrechte Position. 

- Beweglicher D-Ring hinten für eine gute Passform. 

- 45 mm-Brustriemen mit Metallschnalle. 

TITAN Einpunkt 

-Auffanggurt 

TITAN Zweipunkt 

-Auffanggurt 

TITAN Einpunkt- 

Auffanggurt mit Haltegurt 

TITAN Zweipunkt 

-Auffanggurt mit Haltegurt 

Auffangöse hinten. 

Auffangösen vorne und 

Auffangöse hinten. 

Art.-Nr.: 10 118 90 

hinten (vorne 

Art.-Nr.: 10 118 93 

Gurtschlaufen). 

Art.-Nr.: 10 118 91 

Art.-Nr.: 10 118 94 

Alle TITAN Gurte sind CE-zertifiziert und entsprechen der Norm EN361 sowie EN358, wo dies erforderlich ist. 

TITAN 

Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 

Einstellbares Verbindungsmittel aus 12 mm Polyamidseil. 

Länge: 1,8 m. 

Art.-Nr.: 

10 082 85 ohne Verbindungsmittel. 

10 082 86 Schlaufe und Automatikkarabiner 

(20 mm). 

10 082 87 Schlaufe und Twistlock-Karabiner. 

10 082 88 mit zwei Twistlock-Karabinern. 

Alle TITAN Ausrüstungsstücke für die Arbeitsplatzpositionierung 

sind CE-zertifiziert und entsprechen EN358. 

42 

Auffangösen vorne und hinten 

(vorne Gurtschlaufen). 

TITAN Gurt zur 

Arbeitsplatzpositionierung 

Leicht, mit zwei seitlichen D-Ringen aus rostfreiem Stahl 

und Befestigungsmöglichkeiten für Werkzeug. 

Art.-Nr.: 10 082 32

! 

TITAN B 

TITAN Automatisches mitlaufendes Auffanggerät 

Blockiert bei Absturz des Anwenders automatisch am Seil. 

- Widerstandsfähig, korrosionsbeständig; Konstruktion aus rostfreiem Stahl. 

- Das geringe Gewicht, die einfache Handhabung und die selbstständige 

Funktionsweise ermöglichen maximale Bewegungsfreiheit. 

- Verbindungsmittel (0,3 m) und Verbindungselement erleichtern 

das Befestigen am Auffanggurt. 

- Mit Führungsseil. 

Art.-Nr.: Mitlaufende Auffanggeräte mit 12 mm 

Führungsseil 

10 111 90 10 m 

10 117 00 15 m 

10 111 91 20 m 

10 111 92 30 m 

Art.-Nr.: Führungsseil 12 mm 

10 113 44 10 m 

10 113 45 20 m 

10 113 46 30 m 

Das TITAN Automatische mitlaufende Auffanggerät 

ist CE-zertifiziert und entspricht EN353-2. 

TITAN Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Überprüfen Sie die Sturzhöhe! Für ein 2 m langes Verbindungsmittel ist eine 

Mindestarbeitshöhe von 6,75 m erforderlich (bei Fallfaktor 2). 

Verbindungsmittel aus Polyamidseil mit 

Falldämpfer. Ohne Verbindungselement. 


10 082 75 1,8 m 

TITAN A2 

Verbindungsmittel aus Gurtband mit 

Falldämpfer und 2 


Art.Nr.: Länge: 

10 143 30 1.5m 

TITAN B1 


Falldämpfer, Automatik- und 

Schraubverschlusskarabiner. 


10 082 76 2,0 m 

TITAN A3 

Verbindungsmittel aus Gurtband mit 

Falldämpfer, Schraubverschlusskarabiner 

und Gerüsthaken (63mm Öffnung) 


10 134 30 2m 

TITAN C3 


Falldämpfer, Schraubverschlusskarabiner 

und Gerüsthaken (63 mm Öffnung). 


10 082 81 2,0 m 

TITAN Y 

Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer, 

Schraubverschlusskarabiner und 2 

Gerüsthaken (63mm Öffnung) 


10 134 31 2m 

Alle TITAN Verbindungsmittel 

mit Falldämpfer sind CE-zertifiziert und entsprechen EN355. 

43 



TITAN 

Rückhalteverbindungsmittel ohne Falldämpfer 

Zum Fernhalten von der Absurzkante 

TITAN R14 

Einstellbares Verbindungsmittel aus Polyamidseil (12 mm) 

ohne Verbindungselement. 


10 082 73 1,8 m 

Alle TITAN Verbindungsmittel ohne Falldämpfer sind CE-zertifiziert und entsprechen EN354 

Der TITAN CMS Persönlicher Fallbegrenzer 

ist CE-zertifiziert und entspricht EN360 

44 

TITAN F Verbindungsmittel 

ohne Falldämpfer 

12 mm Polyamidseil ohne Verbindungselement. 


10 082 70 1 m 

10 082 71 1,5 m 

10 082 72 2 m 

TITAN CMS Persönlicher Fallbegrenzer 

Ideal für Arbeiten mit wenig Sturzraum 

- Schnell ansprechendes Bremssystem. 

- Integrierter Falldämpfer reduziert den Fangstoß. 

- Mit oder ohne Schraubverschlusskarabiner lieferbar. 

- Mit oder ohne Schutzgehäuse lieferbar. 

- 50 mm breites Gurtband. 

- Länge 2,5 m 

Art.-Nr.: 

10 083 29 ohne Gehäuse und Verbindungselement 

10 083 32 mit Gehäuse, ohne Verbindungselement 

10 083 34 mit Gehäuse und zwei Karabinern 

TITAN Anschlagschlinge 

- 20 mm Gurtband aus Polyamid 


10 083 60 0,6 m 

10 083 61 0,8 m 

10 083 62 1,0 m 

10 083 63 1,2 m 

10 083 64 1,5 m 

Die TITAN Anschlagschlinge 

ist CE-zertifiziert und entspricht 

EN795.

TITAN Absturzsicherungssets 

Stets einsatzbereite, 

benutzerfreundliche Sets 

für verschiedene Anwendungsbereiche: 

TITAN Absturzsicherungs-Set 

TITAN Set für Dacharbeiten 

- TITAN Zweipunkt-Auffanggurt mit Auffangöse 

hinten und vorne (vorne Gurtschlaufen). 

- TITAN Automatisches mitlaufendes 

Auffanggerät mit 10 m Führungsseil 

und 30 cm Verbindungsmittel. 

Art.-Nr.: 10 118 95 

- TITAN Einpunkt-Auffanggurt mit Auffangöse hinten. 

- TITAN B Verbindungsmittel (2,0 m) 

mit Falldämpfer und zwei Schraubverschlusskarabinern. 

Art.-Nr.: 10 118 96 

*Für Transportzubehör, Siehe Seite 37 

TITAN Set für Bau und Industrie 

-TITAN Einpunkt-Auffanggurt mit Auffanggöse hinten 

- TITAN Gurtband-Verbindungsmittel 

mit leichten, integrierten Falldämpfer 

- Kunststoffkoffer im Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr.: Haken 

1013731 mit Karabinerhaken 

1013640 mit Gerüsthaken (63mm) 

TITAN Set 8 

Diese beliebte Set enthält einen 

elastischen Einpunkt-DuraFlex ® - 

Auffanggurt (MA02) und ein 

Verbindungsmittel mit integrierten 

Falldämpfer und Gerüsthaken 

(63mm). Befestigung am Gurt 

mittels Ankerstich. Ideal für 

Gerüstbauer . Kunststoffkoffer im 


Art.-Nr.: Länge 

1013732 2m 

1013733 1,75m 

45 

TITAN Verpackung 

Neu 


Die Titan-Sets werden zur praktischen und 

geschützten Unterbringung der 

Schutzausrüstung nach jedem Gebrauch 

in einer Kunststofftasche geliefert. 

- leichte, widerstandfähige, wasserdichte 

Kunststofftasche 

- angenehmer Textilgriff für besseren Halt 

und leichte Verstaubarkeit 

- praktische Seitentasche für 

Gebrauchsanweisung und andere Dokumente.

Telekommunikation 

Miller Komet bietet ein komplettes Sortiment an 

Absturzsicherungs- und Arbeitsplatzpositionierungsausrüstung 

für die Verwendung an Strom- und Mobilfunkmasten, wo der 

Anwender die Struktur für Wartungs- oder sonstige Arbeiten 

besteigen muss. Der Zustieg kann mithilfe einer fest installierten 

Absturzsicherung, z. B. der Söll GlideLoc ® 

(Steigschutzeinrichtung), oder eines Führungsseils erfolgen. 

Die Auswahl der Anschlagpunkte und das Einrichten 

des Seils stellen wichtige Aspekte dar. 

Nachdem das Führungsseil vom Vorsteiger eingerichtet wurde, 

können die anderen Kletterer die Struktur besteigen 

und an diesem Führungsseil gesichert bleiben. 


und Beengte Räume 

Grundlagen der 

Mobilfunkmontage/ 

Steigschutzsysteme 48 

Wartungsarbeiten an 

Hochspannungsmasten 49 

Wartungsarbeiten 

allgemein 50 

Erstaufsteig und Instalation 

des Führungsseil 52 

Zugang in beengte Räume 54 


Miller-Meckel 


Haltegurte zur 


Verbindungsmittel zum 

Auffangen von Stürzen 59 

46 

Teamwork 

“Dieser Begriff ist stellvertretend 

für unser Verhältnis mit der 

Fallschutzabteilung von Bacou-Dalloz. 

Das Interesse und die Erfahrung 

dieser Abteilung auf diesem Gebiet sowie ihr Mitwirken 

in der Praxis haben es uns ermöglicht, als Ergebnis einer 

Reihe an Testprojekten innovative, leichte und praktikable 

Produkte zu entwickeln. 

Diese Produkte entsprechen allen Vorschriften hinsichtlich 

der Sicherheit bei der Höhenarbeit an oberirdischen Kabeln.“ 

Luc Malvé – SNCF Overhead Cables Equipment Expert 

(Ausrüstungsfachkraft für oberirdische Kabel bei SNCF 

Miller Revolution-Auffanggurt für 

Telekommunikationsunternehmen 

und Energieversorgungsbetriebe 

Für Wartungsarbeiten an Strom-, Windkraftund 

Telekommunikationseinrichtungen. Der 

Revolution-Auffanggurt verfügt über 8 einzigartige 

Komponenten, die die Kundenerwartungen 

erfüllen oder sogar übertreffen. Optional mit 

Schulterträger aus dem patentierten, 

elastischen DuraFlex ® -Gurtband, 

das sich der Körperform anpasst. 

Die PivotLink TM -Verbindung mit 

Drehpunkt auf Hüfthöhe macht 

die Bewegungen bei Auf- und 

Abstieg mit. So beugt sie 

frühzeitiger Ermüdung vor und 

führt zu Produktivitätssteigerung. 

Zum Fünfpunkt-Auffanggurt gehört 

ein drehbarer Haltegurt, der bei 

Verwendung mit einem 

Verbindungsmittel für die 

Arbeitspositionierung höchste 

Bewegungsfreiheit und hohe Reichweite bietet.

und Beengte Räume

Mobilfunkbetreiber 

Die folgende Ausrüstung empfiehlt sich für Masten, 

an denen bereits eine festes Führungssystem 

installiert wurde. Wenn sich der Anwender dann am 

jeweils erforderlichen Standort befindet, kann er 

sich mithilfe eines Verbindungsmittels so für die 

Arbeit positionieren, dass seine Hände frei bleiben. 

Söll GlideLoc ® Steigschutzeinrichtung 

Für den sicheren und einfachen Zustieg auf z. B. 

einen Turm wird die Söll GlideLoc ® 

Steigschutzeinrichtung dauerhaft als 

Absturzsicherung installiert. Söll-Systeme 

bestehen aus einer Leiter mit einer zentralen 

Sicherheits- oder Führungsschiene, die 

nachträglich an vorhandenen Leitern montiert 

werden kann. Sie können an alle Strukturen 

angepasst und mit integrierten horizontalen 

Anschlageinrichtungen versehen werden. 

B 

Die Grundlagen der 

Söll COMFORT 


Das mitlaufende Auffanggerät (einschließlich 

fester Führung) wird zunächst an der vorderen 

Auffangöse des Auffanggurts und dann an der 

Schiene angebracht. Im Falle eines Sturzes 

blockiert das Auffanggerät sofort an der 

Schiene, sodass ein Sturz binnen 

weniger Zentimeter aufgefangen 

wird. Der größere Schienenkontakt 

des COMFORT sorgt für verbesserte 

Gleiteigenschaften und verhindert so 

ein schnelles Ermüden des Anwenders. 


Art.-Nr.: ME 136 76 

C 

Art.-Nr.: 10 151 87 mit Schraubkarabiner 

Revolution R6 DuraFlex 

Der Fünfpunkt-Revolution R6 Auffanggurt ist 

ideal für die Arbeit an Masten geeignet. Die 

PivotLink TM -Verbindung mit Drehpunkt auf 

Hüfthöhe macht die Bewegungen bei Auf- und 

Abstieg mit. So beugt sie frühzeitiger 

Ermüdung vor und führt zu 

Produktivitätssteigerung. Beim Fünfpunkt- 

Auffanggurt gibt es eine vordere und hintere 

Auffangöse, eine Steigschutzöse sowie zwei 

seitliche Halteösen, 3 Schnellverschlüsse und 

einen drehbaren Haltegurt, der in Verbindung 

mit einem Halteseil zur Arbeitspositionierung 

volle Bewegungsfreiheit und große Reichweite 

gewährleistet. Das Gurtband aus dem 

patentierten, elastischen DuraFlex ® -Gurtband, 

passt sich der Körperform an. 

Art.-Nr.: Grösse 

10 142 57 S/M 

10 142 58 L/XL 

Mobilfunkmontage/ 

Steigschutzssysteme 

B Auffanggurt 

Y-Verbindungsmittel für 100 % Sicherheit 



Nach dem Aufstieg hängt sich der Anwender an der Steigschutzeinrichtung aus 

und verwendet das Y-Verbindungsmittel bei der Fortbewegung auf der Plattform, 

um stets gesichert zu sein. Das robuste Verbindungsmittel aus Gurtband mit 

integriertem Falldämpfer ist mit zwei Gerüsthaken ausgestattet (60 cm Öffnung), 

die einfach angebracht und entfernt werden können. 



10 032 32 1 m 

Reglex 3000 

Dieses stufenlos verstellbare Verbindungsmittel für die Arbeitsplatzpositionierung 

kann einfach mit einer Hand bedient werden. Für Strukturen wie Masten usw. 

und zur Befestigung an den seitlichen Halteösen entworfen. So ermöglicht das 

Reglex 3000 das bequeme freihändige Arbeiten. 



10 031 10 2 m 

48 

C 

C


Hochspannungsmasten 

B Auffanggurt 

Elastisches Manyard ® 


Für die Absturzsicherung bei der Höhenarbeit 

entworfen. Das innovative Design und die 

erhöhte Energieaufnahme des elastischen 

Manyard ® bieten größere Bewegungsfreiheit 

und Sicherheit. Mit einem Gerüsthaken (63 mm) 

und Schraubverschlusskarabiner ausgestattet. 

Der besonders gewobene falldämpfende Kern 

vermindert den Fangstoß. Die TEFLON ® - 

Oberflächenbehandlung des Mantels wirkt 

abweisend auf Wasser, Öl und Schmutz, 

erhöht die Lebensdauer. 



10 053 25 2 m 


C 


49 


Hochspannungsmasten 

Der Anwender muss über große Reichweite 

und volle Bewegungsfreiheit verfügen, 

um seine Arbeit durchführen zu können. 

Dies gilt auch für die Positionierung, 

wenn er Werkzeuge mit Teleskopstangen 

verwenden muss. 

Theoretisches und praktisches Training 

sind vor dem Einsatz dieser Ausrüstung 

unerlässlich. Wird dieses System von gut 

geschulten Anwendern eingesetzt, die sich 

der potenziellen Risiken bewusst sind, kann 

deren Sicherheit und somit auch deren 

Produktivität beträchtlich gesteigert 

werden. Informationen zu den 

entsprechenden Schulungen erhalten 

Sie direkt von Bacou-Dalloz. 

Miller-Komet Elastokuik Komfortauffanggurt 

Das patentierte elastische Gurtband an den Schultern dehnt 

sich mit den Bewegungen des Anwenders. Die Produktivität 

wird verbessert und die Ermüdung vermindert. Der Vierpunkt- 

Auffanggurt ist mit drei Schnellverschlussschnallen und einem 

drehbaren Haltegurt ausgestattet, der bei Verwendung mit 

einem Verbindungsmittel für die Arbeitsplatzpositionierung 

höchste Bewegungsfreiheit bietet. Der Anwender kann dann 

bequem zur Seite oder nach hinten arbeiten. Entspricht EN361 

und EN358 

Art.-Nr.: 10 030 22 

Das DuraFlex ® - 

Gurtband ist dehnbar 

und passt sich der 

Körperform des 

Anwenders an. 

PATENTIERT 

Das elastische DuraFlex ® - 

Gurtband wurde in Europa 

patentiert. 

Patentnr.: EP-B-0902710 

In den USA: Patentnr.: 

6.006.200 

Anschlagschlinge aus Gurtband 

Die Anschlagschlinge bietet an Masten usw. 

einen sicheren Anschlagpunkt 

für das Verbindungsmittel. 


Erhältlich in verschiedenen Längen. 



10 029 18 1,2 m 

A 

B 

Telekommunikation und Beengte Räume

Grundlagen 

Der Anwender steigt beispielsweise mit einem 

mitlaufenden Auffanggerät einschließlich fester 

Führung am Masten auf. Nach dem Aufstieg 

benötigt er ein Absturzsicherungssystem, dass 

ihm die freihändige Arbeit bei voller 

Bewegungsfreiheit ermöglicht. 

Tower Auffanggurt 

Der Miller Tower-Harness eignet sich vor allem 

für Tätigkeiten in Sitz- und Haltepositionen bei Benutzung 

der Steigschutz- oder Brustöse. Für abreiten über längere 

Zeiträume sind Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte mit 

Polstern ausgestattet. Ein zentraler Anschlag in Brusthöhe 

gestattet aufgrund seiner besonderen Ergonomie das 

arbeiten in Sitzposition. Der Druck wird dabei gleichmäßig 

über Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte verteilt. 

Zwei seitliche, verstellbare Halteösen ermöglichen das 

Anschlagen eines Mastsicherungsseils bzw. eines 

Halteseils. Durch verstellen der Halteösen lässt sich 

der Druck auf Gesäß- und Rückenpartie in der 

Halteposition individuell 

verteilen. Der Miller 

Tower-Harness kann 

außerdem in Verbindung mit 

einer Steigschutzeinrichtung 

verwendet werden. 

Art.-Nr.: Größe: 

10 132 30 S 

10 150 81 M/L 

B 

ME51 Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Nach dem Aufstieg hängt der Anwender das Verbindungsmittel 

mit integriertem Falldämpfer am Anschlagpunkt ein, um sich 

gegen Absturz zu sichern. 



10 029 06 2,0 m C 

Wartungsarbeiten 

Allgemein 

Mastsicherungsseil AB 4 

Nach EN 358 geprüft 


• Arbeitsplatz-Positionierung 


• Verzinkter Stahl 

• Polyamidseil 16 mm 

• Schnellverstellung 

• 0,5 m Scheuerschutz 

• Alternativ mit 63 mm Gerüsthaken 

Art.-Nr.: 

ME 11911 Länge: 1,5 m 

ME 12080 Länge: 2,0 m 

50 

A Anschlagpunkt: 



B Auffanggurt 

Für sicheres freihändiges Arbeiten. Die 

Verstellvorrichtung (Seilkürzer) läßt sich 

mit einer Hand anschlagen und verstellen. 

Lieferbar mit 16 mm Miller-Meckel- 

Polyamid Sicherheitsseil mit Schutzmantel. 

C

MK01 Rohrhaken 

Dieser Rohrhaken aus Aluminium mit großer Öffnung 

wird zusammen mit der Teleskopstange eingesetzt, um 

einen entfernten Anschlagpunkt für das Führungsseil 

zu installieren. Dieser einfach zu installierende 

Rohrhaken ist für die meisten Strukturen geeignet. 


Art.-Nr.: Öffnung 

10 028 99 150 mm 

Anschlagpunkt 

Rostfreier Stahl 

Durchmesser der Befestigungsöse: Ø 13 mm 


Maximale Belastung bis zur Verformung: 300 daN 


Entspricht EN795 Classe A1 

Art.-Nr.: 10 029 96 

C 

C 

MF52 Mitlaufendes Auffanggerät (Stickrun) 

Dieses mitlaufende Auffanggerät für die bewegliche Führung gleitet frei und 

selbsttätig am Seil entlang. Im Falle eines Sturzes blockiert das Auffanggerät 

sofort am Seil, sodass ein Sturz binnen weniger Zentimeter aufgefangen wird. 

Das Verbindungsmittel (30 cm) bietet eine bequeme Befestigungsmöglichkeit 

an der vorderen Auffangöse des Auffanggurts. 


Art.-Nr.: 

10 076 18 10 mm/12 mm 

10 028 76 14 mm/16 mm 

Führungsseil 

Wird mithilfe einer Teleskopstange und eines Rohrhakens installiert. 

Ausgestattet mit Schraubkarabiner und Seilgewicht. 

Dieses Führungsseil ist für ein mitlaufendes Auffanggerät für 10-12 mm- 

Seile geeignet. 

Verfügbar in verschiedenen Längen (Siehe Seite 37 und 71). 

Entspricht EN696 und EN353-2 

Art.-Nr.: Länge : 

10 076 13 10 m 

C 

51 

GIRAFFE Teleskopstange 

Diese leichte Teleskopstange aus Glasfaser dient 

zum Anbringen eines Anschlagpunkts aus der 

Entfernung. 

Art.-Nr.: Ausgefahrene Länge: 

10 029 79 9,4 m 

C 

Es gibt viele verschiedene 

mitlaufende Auffanggeräte. 


Sie auf den Seiten 33 - 35. 

C 


Grundlagen 

Bei Installieren des Führungsseils 

verwendet der Anwender ein 

Y-Verbindungsmittel mit zwei Gerüsthaken 

(60 mm Öffnung), sodass er alle 

Abstände gesichert überbrücken kann. 

AGU 100 Auffanggurt 

Vierpunkt Komfortauffanggurt mit integriertem gepolstertem 

Haltegurt, Rückenauffangöse, einer Auffangöse im Schulterbereich, 

zwei seitlichen verstellbaren Halteösen und einem ergonomisch 

geformten Rückenpolster. Durch Verstellen der seitlichen Halteösen 

kann die jeweilige Belastung bei der Benutzung der Haltefunktion 

individuell entsprechend den eigenen Wünschen eingestellt werden. 

Zusätzliche Schulterpolster/Beinpolster lieferbar. 

Entspricht EN 361 und EN 358 

Art.-Nr.: Größe 

ME10066 M/L 

ME10068 XL 

Y-Verbindungsmittel 100 % sicher 

Beim Installieren des Führungsseils 

verwendet der Anwender ein 

Y-Verbindungsmittel, sodass er den Abstand 

zwischen zwei Seilen mit zwei Gerüsthaken 

(60 mm Öffnung) überbrücken kann. 



10 032 32 1 m 

C 

B 


Reglex 3000 

Das Reglex 3000 Verbindungsmittel ermöglicht dem Anwender nach der Positionierung die 

bequeme freihändige Arbeit. Die Länge kann jederzeit mit einer Hand verstellt werden. 



10 031 10 2 m 

52 


Erstaufstieg 

und Installation 

des Führungsseils 

C 

B Auffanggurt

MF52 Mitlaufendes Auffanggerät 

Nach der Installation des Führungsseils gleitet 

dieses mitlaufende Auffanggerät frei und selbsttätig 

am Seil entlang. Im Falle eines Sturzes blockiert 

das Auffanggerät sofort am Seil, sodass ein Sturz 

binnen weniger Zentimeter aufgefangen wird. Das 

Verbindungsmittel (30 cm) bietet eine bequeme 

Befestigungsmöglichkeit an der vorderen 

Auffangöse des Auffanggurts. 

Geeignet für Seile mit 10-16 mm. 


Art.-Nr.: 

10 076 18 10 mm/12 mm 

10 028 76 14 mm/16 mm 

Anschlagschlinge aus Gurtband 

Sicherer Anschlagpunkt für das Führungsseil. 

Erhältlich in verschiedenen Längen. 



10 029 16 0,6 m 

10 029 17 0,8 m 

10 032 45 1,0 m 

10 029 18 1,2 m 

10 029 19 1,5 m 

C 

AGU 300 Auffanggurt 

Der AGU 300 bietet dem Nutzer ein Höchstmaß an Funktionalität und Tragekomfort. 

Der AGU 300 eignet sich vor allem für Tätigkeiten in Sitz- und Haltepositionen. 

Für Arbeiten über längere Zeiträume sind Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte 

mit atmungsaktiven Lederpolstern ausgestattet. Ein zentraler Anschlag 

in Brusthöhe gestattet aufgrund seiner besonderen Gurtgeometrie 

das Arbeiten in sitzähnlicher Position. Durch die verstellbaren Halteösen lässt 

sich der Druck auf Gesäß- und Rückenpartie in der Haltefunktion individuell verteilen. 

Entspricht EN 361 und EN 358. 


ME10086 M/L 

ME10088 XL B 

A 

53 

Führungsseil 

Wird mithilfe einer Teleskopstange und Rohrhaken 

installiert. Mit einem Verbindungselement und einer 

Seilbeschwerung ausgestattet. Dieses Führungsseil 

ist für ein mitlaufendes Auffanggerät für 10-12 mm- 

Seile geeignet. 

Verfügbar in verschiedenen Längen 

(Siehe Seite 71) 

Entspricht EN 353-2 


10 076 13 10 m 

C 


Grundlagen 

Der Miller Dreibock und der tragbare Miller 

Davitausleger bilden in Verbindung mit Miller 

Höhensicherungsgeräten und Winden den Kern 

eines zuverlässigen und sicheren Systems für den 

Zugang in enge Räume und für die Rettung. 

Geeignet für Einsteigschächte, Tanks, Luken 

und andere Arbeiten untertage sowie 

bei eingeschränkten Platzverhältnissen. 

MN10 Miller 

Aluminiumdreibock 

Einfach von einer Person zu installieren. Die voll 

verstellbaren Beine rasten mithilfe der automatischen 

Stifte in der gewünschten Länge ein. Zum Sichern 

der Beine sind keine Ketten erforderlich, was die 

Stolpergefahr erheblich reduziert. 

Zwei Anschlagpunkte. Mit einer Umlenkrolle ausgestattet. 

Gewicht: 15 kg 

Abmessungen: 

Ganz ausgefahren: 

Höhe: 2,1 m 

Abstand der Beine: 1,5 m 

Ganz eingefahren: 

Höhe: 1,4 m 

Breite: 0,4 m 

Bruchlast: > 10 KN 

Maximale Arbeitslast: 136 kg 

Entspricht EN795(b) 

Art.-Nr.: Höhe: 

10 050 41 2,1 m 

A 

Beengte Räume 


MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät 


B Auffanggurt 

Mit Rettungswinde. Gehäuse aus Aluminium und Edelstahl mit kompaktem Design für 

Spitzenleistungen. Einfach anzuwendende Rettungswinde (auf/ab), Übersetzungsverhältnis 

5:1, Absturzindikator. Mit Schraubverschlusskarabiner. Befestigungsadapter sind im 

Lieferumfang nicht enthalten. 

Entspricht EN360. 

Material des Führungsseils: Befestigungsadapter 

4,8 mm verzinktes Drahtseil für MightEvac 

Art.-Nr.: Länge: Art.-Nr.: Länge: 

10 051 49 15 m 10 053 30 15 m 

10 051 60 30 m 10 053 31 30 und 40 m 

10 051 61 40 m 

C 

Miller Umlenkrolle* 

Flach mit beweglichen Seitenteilen und Seilscheiben 

mit großem Durchmesser für ausgezeichnete Effizienz. 

Schraubverschlusskarabiner im Lieferumfang enthalten. 

*wird mit dem MN10 Dreibock 

und Manhandler geliefert. 

Art.-Nr.: 10 114 71 

54 

C

Revac 

Höhensicherungsgerät nach EN 360 mit integrierter Rettungswinde zum Hochziehen 

und Ablassen von Personen nach EN 1496. Besondere Vorteile: 

• Eingebaute fangstoßdämpfende Elemente begrenzen die Auffangkraft auf weniger als 6 kN. 

• Drei, sich stetig bewegende, voneinander unabhängige Sperrklinken verhindern das Festsetzen 

durch Eisbildung, Schmutz etc. 

• Verzinktes, gelb-chromatiertes Stahlgehäuse garantiert auch bei rauhen Einsätzen 

die 100% ige Funktionstüchtigkeit. 

• Rettungs-Hubgeschwindigkeit ca. 8 m/min. bei einer Last von100 kg. 

• Rettungs-Ablassgeschwindigkeit ca. 12 m/min. 

• Automatisches Stoppen der Rettungskurbel beim Loslassen. 

• Der Bremsweg beträgt bei einem Standard-Einsatzfall weniger als 0,5 m. 

• Mit verzinktem Stahlseil, d=5mm 

• Darf nur in Verbindung mit Auffanggurt nach EN 361 verwendet werden. 

Art.-Nr.: Länge und Gewicht: Adapter: 

10 069 93 16 m / 13,9 kg 10 069 86 

10 069 92 30 m / 22,3 kg 10 069 87 

Söll Dreibaum 


• Beine Aluminium, Inkl. Umlenkrolle 

• Schwenkbare Füße 

• Abstand der Beine: 150 cm 

• Höhe ausgefahren: 244 cm 

• Höhe eingefahren: 1,50 m 

• Max. Arbeitslast 500 kg 

Entspricht: EN 795(b). 

Art.-Nr.: 

10 069 84 

Dreibaum mit Revac 

Komplette Personensicherungseinrichtung 

bestehend aus: 

• Dreibaum 

• Revac 

Technical information: 

einschließlich aller notwendigen 

Halterungen und Umlenkrollen. 

Art.-Nr.: Revac: 

15994 16 m 

15996 30 m 

Lastenwinden 

• Gehäuse: Stahl gepulvert nach RAL 2004 

• Kurbel: Stahl galv. Verzinkt 

• Haken: SIKA Haken 

• Temperatur im Einsatz : -30°C to +50°C 

55 

Kanalarbeiterhose 

mit integriertem Auffanggurt 

+ integrierter Auffang-und Rettungsgurt 

• Rückenauffangöse 

• integrierte Sicherheitsstiefel S 5 

• wasserdicht 

• widerstandsfähig gegen Öl und Fett 


• Schuhgröße 42-47 

Entspricht EN 361 

Aus beidseitig beschichtetem Spezialgewebe. 

Abriebsfest und widerstandsfähig gegen Öle 

und Fette. Mit integrierten Sicherheitsstiefeln. 

Hoher Tragekomfort, keine Beeinträchtigung 

der Bewegungsfreiheit. 

Art.-Nr. Ausführung Seillänge Seil-ø Gewicht Tragfähigkeit 

ME 136 80 18 m 5 mm 14,0 kg 125 kg 

ME 136 81 Inkl. Halterung, Adapter 32 m 5 mm 23,5 kg 125 kg 

ME 136 82 18 m 4 mm 14,0 kg 300 kg 

ME 136 84 Inkl. Halterung, Adapter 32 m 5 mm 23,5 kg 300 kg 

ME 135 05 18 m 8 mm 25,0 kg 500 kg 


Telekommunikation und Beengte Räume 

Technische Gurte 

Die technischen Gurte gehören im Bereich der Telekommunikation zu den wichtigsten 

Ausrüstungsgegenständen der Höhenarbeit. Besondere Merkmale wie drehbare 

Haltegurte (für die Arbeitsplatzpositionierung) und gepolsterte Beinschlaufen 

gewährleisten Komfort, Bewegungsfreiheit und somit die Produktivität am 

Arbeitsplatz. für beste Arbeitsbedingungen der Anwender. 

Elastokuik Komfortauffanggurt 

Ideal für die Arbeit an Mobilfunk- und anderen 

Masten. Dieser Gurt bietet vollste 

Bewegungsfreiheit beim Zugang sowie guten Halt 

und große Reichweite beim positionierten Arbeiten. 

- Solider Vierpunkt-Auffanggurt mit Haltegurt. 

- Auffangösen vorne (Gurtband) und hinten, 

Halteösen an der Seite. 

- Drehbarer Haltegurt für ausgezeichnete 

Bewegungsfreiheit und Reichweite. 

- Dehnbare Schulterträger passen sich der 

Körperform an. Der verbesserte Tragekomfort 

und die größere Flexibilität steigern die 

Produktivität. 

- Bequeme Rückenpolsterung für teilweise 

freihängende Arbeitsplatzpositionierung 

- Rückenpolsterung in Cordura. 

- Einfach anzulegen mit 

Schnellverschlussschnallen. 

- Entspricht EN361 und EN358. 


10 030 23 S 

10 030 22 M/L 

10 030 24 XXL 

Art.-Nr.: Beschreibung: Größe: 

10 142 57 DuraFlex-Gurtband (elastisch) S/M 

10 142 58 DuraFlex-Gurtband (elastisch) L/XL 

10 142 59 DuraFlex-Gurtband (elastisch) XXL* 

*bei Bestellung 

56 

Tower Auffanggurt 

Für arbeiten über längere Zeiträume sind Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte mit 

Polstern ausgestattet. Ein zentraler Anschlag in Brusthöhe gestattet aufgrund 

seiner besonderen Ergonomie das arbeiten in Sitzposition. Der Druck wird dabei 

gleichmäßig über Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte verteilt. Durch verstellen 

der Halteösen lässt sich der Druck auf Gesäß- und Rückenpartie in 

der Halteposition individuell verteilen. 

Der Miller Tower-Harness kann außerdem 

in Verbindung mit einer Steigschutzeinrichtung 

verwendet werden. 

• Fünfpunkt-Auffanggurt mit Halte- und 

Sitzgurtfunktion 

• Steigschutzöse, hintere Auffangöse, 2 seitliche 

verstellbare Halteösen und Abseilöse in Brusthöhe 

• Komfortable, ergonomisch geformte Rückenstütze, 

breite Beinpolster und abnehmbaren 

Schulterpolstern 

• Automatikverschlüsse 

• Schnellverstellung auf Passgröße 

• Befestigungsösen für Zubehör 

aus Metall 

• Entspricht EN 361 und EN 358 


Art.-Nr. Größe 

10 132 30 M/L 

10 150 81 XL 

Miller Revolution 


R6 Miller Revolution-Auffanggurte für 

Telekommunikationsunternehmen und Energieversorger 

Der Wendepunkt im Auffanggurt! 

Art.-Nr.: Beschreibung: Größe: 

10 142 60 DualTech-Gurtband S/M 

10 142 61 DualTech-Gurtband L/XL 

10 142 62 DualTech-Gurtband XXL* 

*bei Bestellung 

Der Revolution 5-Punkt-Auffanggurt ist genau auf die Kundenbedürfnisse für Wartungsarbeiten an Strom-, Windkraft- und 

Telekommunikationseinrichtungen abgestimmt. 

• Verfügbare Gurtbandoptionen Beidseitig widerstandsfähiges DualTechTM-Gurtband mit „Formgedächtnis“ oder Schulterträger aus dem patentierten elastischen 

DuraFlex®, das sich der Körperform anpasst. : 

• Die PivotLink Verbindungen sind auf Hüfthöhe für eine größere Bewegungsfreiheit während Auf- und Abstieg 

• Das halbstarre ErgoArmor-Komfortrückenpolster minimiert Schläge von kantigen / schweren Automatikkarabinern und Höhensicherungsgeräten. 

• Schwenkbarer Haltegurt zur Arbeitsplatzpositionierung für größere Bewegungsfreiheit und Reichweite 

• Das modulare Zubehörsystem bietet Organisationsmöglichkeiten für Werkzeug und Zubehör 

• Die Cam-Schnallen bieten einfaches Einstellen / Lösen mit einer Hand 

• Automatikschnellverschlüsse 

• Entspricht EN 361, EN 358 und EN 813

Technische Gurte 

AGU 100 / 100S 

AGU 40 / AGU 40S 

Vier-oder Fünfpunkt Auffanggurt mit integriertem gepolstertem Haltegurt mit Rückenauffangöse, Brustauffangöse 

und 2 Halteösen, 1 zusätzliche Steigschutzöse (AGU 40 S). Entspricht EN 361 und EN 358. 

Hoher Tragekomfort. In Verbindung mit der vorderen Steigschutzöse (AGU 40S) eignet sich dieses Modell besonders 

für das Begehen von Steiggängen mit festen Führungen EN 353-1. Zusätzliche Schulterpolster/ Beinpolster lieferbar 

GRÖßE 1: GRÖßE 2: 

Für Bauchumfang 900 mm bis 1100 mm Für Bauchumfang 1100 mm bis 1300 mm 

Vier- oder Fünfpunkt Auffanggurt mit integriertem gepolstertem Haltegurt mit Rückenauffangöse und 2 verstellbaren 

Halteösen, 1 zusätzliche Steigschutzöse (AGU 100S). Entspricht EN 361 und EN 358. 

Komfortauffanggurt mit einer Auffangöse im Schulterbereich, zwei seitlichen verstellbaren Halteösen und einem 

ergonomisch geformten Rückenpolster. Durch Verstellen der seitlichen Halteösen kann die jeweilige Belastung bei der 

Benutzung der Haltefunktion individuell entsprechend den eigenen Wünschen eingestellt werden. Der AGU 100S kann 

außerdem in Verbindung mit Steigschutzeinrichtungen (Mitlaufende Auffanggeräte mit fester Führung) nach DIN EN 353-1 

verwendet werden. Zusätzliche Schulterpolster/Beinpolster lieferbar. 



AGU 100 AGU 100 

Gewicht: 1,9 kg - Art.-Nr.: ME10066 Gewicht: 1,9 kg - Art.-Nr.: ME10068 

AGU 100S AGU 100S 


AGU 300 / AGU 300S 

Spitzenmodell der Miller-Meckel Reihe. Der AGU 300 bietet dem Nutzer ein Höchstmaß an Funktionalität und Tragekomfort. 

Der AGU 300 eignet sich vor allem für Tätigkeiten in Sitz- und Haltepositionen. Entspricht EN 361 und EN 358. 

Für Arbeiten über längere Zeiträume sind Schulter-, Rücken- und Gesäßgurte mit atmungsaktiven Polstern ausgestattet. 

Ein zentraler Anschlag in Brusthöhe gestattet aufgrund seiner besonderen Gurtgeometrie das Arbeiten in sitzähnlicher 

Position. Durch die verstellbaren Halteösen läßt sich der Druck auf Gesäß- und Rückenpartie in der Haltefunktion individuell 

verteilen. Der AGU 300S kann außerdem in Verbindung mit Steigschutzeinrichtungen (Mitlaufende Auffanggeräte mit fester 

Führung) nach DIN EN 353-1 verwendet werden. 







! 





AGU-Auffanggurte von Miller-Meckel sind auch mit Automatikverschlüssen verfügbar. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Kundenservice. 

57 


Telekommunikation und Beengte Räume 

Haltegurte 

geprüft nach EN 358 

ohne Zweidornschnalle Größe 1 2 3 

Gurtlänge in mm 1200 1400 1600 

Brust- bzw. Leibumfang 

in mm bis 1000 1000-1200 1200-1400 

mit Zweidornschnalle Größe 1 2 3 4 größere Größen 

Gurtlänge in mm 1300 1400 1500 1600 auf Anfrage 

Brust- bzw. Leibumfang 

in mm 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 

Haltegurte bestehen aus Gurtbändern, die den Körper umschliessen. Sie dienen nur zur Arbeitsplatzpositionierung 

Haltegurte dürfen nur benutzt werden, wenn ein Absturz ausgeschlossen werden kann. 

Alle Haltegurte sind geprüft nach EN 358 

58 

ohne Rückenstütze mit Rückenstütze 

mit mit 

Zweidornschnalle Zweidornschnalle 

Polyamid Gurtband, 85 mm Typ Große Art.-Nr. Art.-Nr. 

Gurt mit nicht verstellbarem B1 1 ME10380 

Halteseil (Nutzlänge: 1 m). 2 ME10381 ME10421 

Mit 2 festen Halteösen. 3 ME10382 ME10422 

4 ME10383 

Gurt mit verstellbarem B2R 1 ME10390 ME10410 

Halteseil mittels Reibschnalle 2 ME10391 ME10411 

(Nutzlänge: 1,4 m). 3 ME10392 ME10412 

und 2 festen Halteösen. 4 ME10393 ME10413 

Mit 2 festen Halteösen- B2 1 ME10370 ME10400 

ohne Seil 2 ME10371 ME10401 

3 ME10372 ME10402 

4 ME10373

Technische Verbindungsmittel 

zum Auffangen von Stürzen 

Tie-Back Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Verbindungsmittel aus Gurtband (1,2 m) mit Falldämpfer und Schlaufe. 

- Mehrere Befestigungsmöglichkeiten, sodass das Verbindungsmittel nach 

dem Anschlagen zurückgeführt werden kann. Ein zusätzliches 

Verbindungshilfsmittel für den Anschlagpunkt ist nicht erforderlich. 

- Kompakter, leichter Falldämpfer für die benutzerfreundliche Anwendung. 

Art.-Nr.: 

10 070 14 Ohne Verbindungselement 

Tie-Back Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Verbindungsmittel aus Gurtband (1,5 m) mit Falldämpfer und vier Schlaufen. 

- Y-Verbindungsmittel für 100 % Sicherheit: Ideal für den Aufstieg an einem 

Turm oder einer Leiter. 

- Mehrere Befestigungsmöglichkeiten, sodass das Verbindungsmittel zum 

Verbindungselement zurückgeführt werden kann. Ein zusätzliches 

Verbindungshilfsmittel für den Anschlagpunkt ist nicht erforderlich. 



10 070 13 3 Karabiner (17 mm Öffnung) 

10 070 15 ohne Verbindungsmittel 

Tie-Back (Zurückführen) – Ja oder Nein? 

Sie sollten ein herkömmliches Verbindungsmittel niemals an sein Verbindungselement zurükkführen. 

Das Verbindungselement oder das Verbindungsmittel sind nicht darauf ausgelegt, 

Querbelastungen standzuhalten, die bei einem Sturz auftreten können und könnten brechen. 

Das speziell zu diesem Zweck entwickelte Verbindungsmittel von Miller-Troll vereint die 

Vorteile eines Verbindungsmittels mit Falldämpfer und eines Verbindunghilfsmittels 

(z. B. Anschlagschlinge) in einem Produkt. 

Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Y-Verbindungsmittel aus Gurtband (2 m) mit Falldämpfer. 

- Y-Verbindungsmittel für 100 % Sicherheit: Ideal für den Aufstieg an einem 

Turm oder einer Leiter 



10 029 02 3 Schraubverschlusskarabiner 

(18 mm Öffnung) 

10 045 90 1 Schraubverschlusskarabiner 

und 2 Gerüsthaken 

(63 mm Öffnung) 

Alle Bandfalldämpfer Verbindungsmittel sind CE-zertifiziert und entsprechen der Norm EN355 

59 


Nach mehr als zwei Jahrzehnten der Zusammenarbeit mit 

Experten aus der Baumpflegeindustrie sind wir von Miller- 

Komet stolz, mit unseren zuverlässigen, benutzerfreundlichen 

und weltweit bekannten Produkten in diesem 

Bereich marktführend zu sein. 

• TRADITIONELLE BAUMPFLEGE 

Das Fällen von Bäumen und aufwändige Pflegearbeiten erfordern 

einen sicheren Zugang und eine ordnungsgemäße 

Arbeitsplatzpositionierung in der Höhe. Die Ausrüstung ist darauf 

ausgelegt, den Baumpfleger beim Hantieren mit dem Werkzeug, 

beispielsweise einer schweren Kettensäge, sicher zu positionieren. 

• DEKORATIVE BAUMPFLEGE 

Die Ausrüstung von Miller-Komet bietet eine sichere und praktische 

Methode für das Besteigen von Bäumen für die Baumpflege. 

Besondere Klettertechniken wurden entwickelt, um den Kletterern 

volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen und gleichzeitig den Baum 

vor unnötigen Schäden zu schützen. 

Baumpflege 

Baumpflegegurte 61 

Baumpflegeauffanggurte 63 

Aufstiegs-und 

Abseilsysteme 64 

Verbindungsmittel zur 


Baumpflege 

60 

Der Weltmeister 

der Baumpflegesteiger 

„Der Butterfly war vom ersten 

Tag an der Auffanggurt meiner 

Wahl. Sein leichtes und gleichzeitig 

robustes Design macht ihn zu 

einem erstklassigen Gurt für die 

Baumpflege und 

Baumsteigerwettbewerbe.“ 

Mark Chisholm 

2003 World Champion – USA 

Der Baumpflegegurt 

für Meister 

Der Miller-Komet Butterfly Haltegurt 

wurde in Zusammenarbeit mit 

Baumpflegeexperten entwickelt, 

um ein Produkt anbieten zu können, 

das den besonderen Anforderungen 

dieser Branche gerecht wird. 

Der für seine ergonomische Form, beispiellosen 

Tragekomfort und höchste 

Bewegungsfreiheit beliebte Haltegurt 

ist wahrscheinlich der meistgekaufte 

Gurt in diesem Industriezweig.

Miller-Komet Baumpflege-Haltegurte 

Butterfly, der Gurt für Meister! 

Herausragende Bewegungsfreiheit 

Die leichten Materialien und das ergonomische Design verbessern 

die Bewegungsfreiheit und sind für alle Tätigkeiten abgestimmt, 

die eine kontinuierliche Fortbewegung im Baum erfordern. 

Höchster Komfort 

Der breite, robuste Haltegurt und die Beinschlaufen sind gepolstert 

und gewährleisten guten Halt und hohen Tragekomfort. Eine weitere 

Komfortverbesserung bietet die optionale starre Sitzplatte für 

lang andauernde Tätigkeiten, die freihängend durchgeführt werden. 

Größere Vielseitigkeit 

Die Beinschlaufen, die Sitzplatte und die vorderen Halteösen der 

Baumpflege-Haltegurte Butterfly II und Dragonfly sind austauschbar, 

sodass der Kletterer seinen Gurt stets an die Anforderungen 

des Einsatzortes anpassen kann. 

Butterfly II Haltegurt 

Für die Baumpflege, mit gepolstertem Hüftgurt und abnehmbaren 

Beinschlaufen. Auswechselbare vordere Halteöse für den 

Aufstieg am Seil. Sichere, einklappbare seitliche D-Ringe für 

Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung. 

• Entspricht den Normen EN358 (mit Haltesystem EN813). 

• Praktische Ringe und Schlaufen für Zubehör. 

• Netbisgewicht: 1,69 kg (S), 1,76 kg (M/L) 


10 117 01 (S: 76 bis 118 cm) 

10 117 02 (M/L: 86 bis 128 cm) 

10 136 41 (XL: 96 bis 138 cm) 

JETZT AUCH ALS 

AUFFANGGURT NACH EN361 

Butterfly II Auffanggurt 

Neben allen Vorteilen des Butterfly II Haltegurts 

besitzt dieser Auffanggurt Schulterträger und eine 

rückseitige Auffangöse. Die Schulterträger verteilen 

das Gewicht und sorgen für den korrekten Sitz des 

Auffanggurtes, beispielsweise beim Tragen einer 

Kettensäge. 

• Entspricht EN361, EN358 und EN813. 


10 137 24 S 

10 137 25 M/L 

10 137 26 XL 

Neu 

61 

Dragonfly Haltegurt 

Für die Baumpflege, mit gepolstertem Hüftgurt und abnehmbarer 

starrer Sitzplatte. Auswechselbare vordere Halteöse für den Aufstieg 

am Seil. Sichere, einklappbare seitliche D-Ringe für Verbindungsmittel 

zur Arbeitsplatzpositionierung. 

• Entspricht den Normen EN358 (mit Haltesystem EN813). 

• Praktische Ringe und Schlaufen für Zubehör. 

• Nettogewicht: 2,10 kg (S), 2,26 kg (M/L) 


10 117 03 (S: 76 bis 118 cm) 

10 117 04 (M/L: 86 bis 128 cm) 

10 136 50 (XL: 96 bis 138 cm) 

Dragonfly Auffanggurt 

Neben allen Vorteilen des Dragonfly Haltegurts 

besitzt dieser Auffanggurt Schulterträger und eine 

rückseitige Auffangöse. Die Schulterträger verteilen 

das Gewicht und sorgen für den korrekten 

Sitz des Auffanggurtes, beispielsweise 

beim Tragen einer Kettensäge. 

• Entspricht EN361, EN358 und EN813. 


10 137 27 S 

10 137 28 M/L 

10 137 29 XL 

Neu 

Baumpflege

Baumpflege 

Butterfly Sitzplatte II 

Leichte, starre Sitzplatte zum schnellen und 

problemlosen Anbringen am Butterfly II Haltegurt. 

(Kann durch Beinschlaufen ersetzt werden – nicht 

gleichzeitig verwendbar!) 

• Nettogewicht: 1,1 kg (S), 1,2 kg (M/L) 


10 117 08 S 

10 117 09 M/L 

Beinschlaufen Butterfly II 

Zum schnellen und problemlosen Anbringen am 

Haltegurt Butterfly II. Auch für den Dragonfly 

geeignet, nachdem die Sitzplatte entfernt wurde. 

Einheitsgröße. 

• Nettogewicht: 0,69 kg 

Art.-Nr.: 10 117 10 

EN813 Vorderes Haltesystem 

Mit fester Halteöse. 

Entspricht eingepasst in den Butterfly II oder Dragonfly der Norm EN813. 


10 117 07 30 cm 

Evolution Haltegurt 

Einstellbare D-Ringe auf Brusthöhe für den Aufstieg am Seil. 

Zwei seitliche D-Ringe für die Verwendung mit einem Verbindungsmittel 

für die Arbeitsplatzpositionierung. 

Bequeme, starre Sitzplatte. 

Gurtschnallen aus rostfreiem und verzinktem Stahl. 

Praktische Ringe und Schlaufen für Zubehör. 

44 mm Gurtband aus Polyamid 

• Entspricht EN358. 

• Nettogewicht: 1,94 kg 

Art.-Nr.: 10 029 28 

62 

EN358 Vorderes Haltesystem 

Für bewegliche Halteöse* 

Entspricht eingepasst in den Butterfly II oder Dragonfly 

der Norm EN358. 


10 117 05 25 cm 

10 117 06 30 cm 

10 122 32 35 cm 

*Das bewegliche Haltesystem bietet größte 

Bewegungsfreiheit, verhindert das Rotieren 

des Haltegurts um die Taille und beseitigt 

den Druck auf die Hüftknochen. 

Aluminiumring 

Als Halteöse für das 

Haltesystem nach EN358 

Art.-Nr.: 10 122 30 

Kettensägen Karabiner 

Leichter Aluminiumkarabiner mit 

60 mm Öffnung. 

Zum schnellen und einfachen 

Befestigen einer Kettensäge. 

Art.-Nr.: 10 117 11 

Schraubenschäkel 

zum Befestigen des vorderen 

Haltesystems 

Art.-Nr.: 10 122 31

Miller-Komet Auffanggurte 

Für Komfort und Sicherheit entworfen 

Auffanggurte werden bei der Baumpflege meistens zusammen mit Kletterseil, Steigeisen und einem 

Verbindungsmittel für die Arbeitsplatzpositionierung eingesetzt. Sie sind jedoch auch für schwerere 

Pflegearbeiten geeignet, z. B. beim Gebrauch einer Kettensäge. 

Der Kletterer positioniert sich am Stamm und muss sich nicht im Baum fortbewegen. 

Schulterbänder verteilen das Gewicht der Werkzeuge (z. B. einer Kettensäge) gleichmäßig auf den Gurt 

Die starre Sitzplatte bietet eine bequeme und sichere Position bei freihängender Arbeit am Kletterseil. 

Der breite gepolsterte Hüftgurt wird zusammen mit dem Verbindungsmittel für die Arbeitsplatzpositionierung 

am Baumstamm verwendet. 

"Green" Haltegurt 

Haltegurt mit starrem Sitzbrett und 

entfernbaren Schulterträgern. 

- Einstellbare zentrale Halteösen 

für den Aufstieg am Seil. 

- Zwei seitliche D-Ringe für die 

Verwendung mit einem 

Verbindungsmittel für die 

Arbeitsplatzpositionierung. 

- Entfernbare Schulterträger, 

je nach Arbeitssituation. 

- 44 mm breites Gurtband aus Polyamid. 

- Praktische Schlaufen für Karabiner. 

- Nettogewicht: 2,57 kg 

- Entspricht EN358 

Art.-Nr.: 10 030 16 

Baumpflegeset 

Enthält: 

- 1 Baumpflege-Auffanggurt 

- 1 Chainsaw Karabiner 

- 1 Verbindungsmittel zur 


- 1 Satz Steigeisen (mit einem Dorn) 

- 1 Kletterseil, 20 oder 30 m lang 


10 032 78 20 m 

10 032 79 30 m 

63 

Baumpflege-Auffanggurt 

Zweipunkt-Auffanggurt mit Haltegurt und 

Sitzbrett. 

- Auffangöse hinten zur Absturzsicherung. 

- Zentrale Halteösen für den Aufstieg 

am Seil. 

- Zwei seitliche D-Ringe für die Verwendung 

mit einem Verbindungsmittel für die 


- Schnellverschlussschnalle am Gurt 

für schnelles und leichtes Einstellen. 

- 44 mm breites Gurtband aus 

Polyamid 

- Praktische Schlaufen 

für Karabiner. 


- Entspricht EN358 und EN361. 

Art.-Nr.: 10 029 27 

Steigeisen (zwei Stück) 

Entworfen als Aufstiegshilfe beim Besteigen 

eines Baumes. 

- Einstellbares Steigeisen aus verzinktem 

Stahl mit einem kurzen Steigdorn 

(auch lang erhältlich) 

- Bequeme Lederpolster mit Halteriemen 

aus Gurtband (austauschbar). 


Art.-Nr.: 10 029 86 

Baumpflege

Baumpflege 

Installier en eines 

Astschoners 

Der Astschoner ist ein Gurtband, das zum Anbringen des Führungsseils verwendet wird, um die Reibungsschäden an der 

Baumrinde während des Kletterns zu reduzieren. 

Wählen Sie zunächst eine freie Astgabel. Stellen Sie nach der Installation sicher, dass beide Enden des Führungsseils frei zum 

Boden hängen und sich keine Äste oder andere Hindernisse im Weg befinden. 

Werfen Sie den Wurfsack, der an der Wurfleine angebracht ist, über die ausgewählte Astgabel und bringen Sie beide Enden zum Boden 

zurück. Fädeln Sie den Wurfsack durch den größeren Ring des Astschoners. Hängen Sie einen Karabiner in den kleinen Ring am Wurfsack 

ein, um zu verhindern, dass dieser durch den Ring am Astschoner gezogen wird. Fädeln Sie das andere Ende der Wurfleine durch den kleineren 

Ring am Astschoner. Ziehen Sie die Wurfleine auf der Seite, die durch den kleineren Ring läuft nach unten. Auf diese Weise wird der 

Astschoner am Baum mit dem größeren Ring voraus nach oben gezogen. 

Wenn der Schoner an der Astgabel angelangt ist, ziehen Sie vorsichtig am Seil, sodass er über die Astgabel gezogen wird. Lassen Sie den 

Wurfsack zu Boden fallen. Entfernen Sie den Wurfsack und befestigen Sie das Ende der Wurfleine am Führungsseil. 

Ziehen Sie das Führungsseil mit Hilfe der Wurfleine vorsichtig durch die Ringe des Astschoners. Es sollte zunächst durch den größeren Ring 

und dann durch den kleineren Ring zurück auf den Boden laufen. 

Wurfsack 

Bleigefüllter Wurfsack aus Cordura. 

Doppelt vernäht für maximale 

Belastbarkeit. 

Art.-Nr.: Gewicht: 

10 117 21 0,25 kg 

10 117 22 0,35 kg 

Wurfleine 

1 2 3 

Zur Verwendung mit dem Wurfsack, 

um einen Astschoner zu installieren. 

Rotes Kernmantelseil aus Polyester, 

mit Beschichtung. 

Art.-Nr.: 

10 031 82 Ø 2 mm 

10 117 20 Ø 2,2 mm 

Astschoner 

Zum Schutz der Baumrinde gegen Abrieb bei eingehängtem Führungsseil. 

Wird mit Hilfe eines Wurfsacks und einer Wurfleine installiert. 

23 mm breites Gurtband aus Polyester mit zwei Aluminiumringen. 



10 136 21 0,90 m 

10 030 46 1,10 m 

10 136 20 1,30 m 

Ferlette Ball 

Die perfekte Lösung, um einen Astschoner 

zu entfernen. Der Ball ist am Ende der 

Aufstiegsleine befestigt. Er wird durch den 

großen Ring am Astschoner gezogen und 

blockiert dann am kleineren Ring. 

Art.-Nr.:10 140 20 

Amazon Kernmantelseil 

Beidseitig vernähtes Nylonseil mit 12 mm Durchmesser. 

Kein „Krümmungseffekt“ – dieses Seil eignet sich vor allem 

zum Aufstieg mit Prusikknoten und Seilklemme. 

Kann problemlos durch die Ringe des Astschoners gefädelt werden. 



10 117 23 35 m 

10 117 24 45 m 

10 117 25 pro Meter 

10 117 26 25 m 

10 129 40 pro Meter ohne 

vernähte Enden 

64 

neu

Aufstiegs- und Abseilsysteme 

Aufstieg mit Hilfe der FOOT- 

LOCK-Technik 

Kletterer können mithilfe von bestimmten Seilklemmen und 

Knoten am Kletterseil aufsteigen und sich an beliebigen 

Punkten entlang des Seils freihändig positionieren. Die 

Seilklemme ist am Kletterseil und am Auffanggurt des 

Kletterers angebracht. Der Kletterer steigt dann mit Hilfe 

der FOOT-LOCK-Technik am Seil auf. Während der Kletterer 

in der Seilschlaufe aufsteht, schiebt er die Seilklemme weiter 

nach oben. Während er anschließen an der Seilklemme 

oder dem Knoten hängt, umwickelt er die Füße erneut mit 

einer Seilschlaufe. Durch permanentes Wiederholen diese 

Bewegungsvorganges erfolgt ein rascher Aufstieg am Seil. 

Prusikschlinge 

Art.-Nr.: 10 034 29 

- Für die folgenden Knoten geeignet: 

Prusik, Schwäbischer 

Knoten und Valdotain-Knoten 

- Beidseitig vernähtes Polyesterseil 

mit 10 mm Durchmesser 

- Länge: 1 m, Gewicht: 0,115 kg 


Art.-Nr.: 10 034 28 

- Für die folgenden Knoten geeignet: 

Prusik, schwäbischer 

Prusikknoten und Blake-Knoten 

- Beidseitig vernähtes Polyesterseil 

mit 12 mm Durchmesser 

- Länge: 1,1 m, Gewicht: 0,155 kg 


65 

Aufstieg, Abstieg und 

Arbeitsplatzpositionie 

rung mit selbstblokkierenden 

Knoten 

Die kostengünstige Methode für den Aufstieg, 

Abstieg und die Arbeitsplatzpositionierung bei 

der Baumpflege. Die Knoten gleiten leicht am 

Kletterseil entlang. Der Knoten wird mit 

einem Karabiner am Gurt befestigt. Der 

Knoten blockiert bei Belastung durch das 

Gewicht des Kletterers am Seil.Diese einfachen 

Knoten können an alle Arten von 

Kletterseilen angepasst werden. 

Doppelseilklemme 

(Jumar) 

Die Metallgriffe werden an beiden Kletterseilen 

eingehängt und zusammen mit der FOOT-LOCK- 

Technik verwendet. Nur zum Aufstieg geeignet. 

Zum Abstieg wird eine andere Methode verwendet. 

- Eloxiertes Aluminium 



Art.-Nr.: 10 030 45 

A. Der Prusikknoten 

Der wichtigste Knoten beim Baumklettern. Er kann beim 

Aufstieg und beim Abstieg verwendet werden. Bei feuchter 

Witterung oder nach langem Gebrauch kann der Knoten am 

Seil blockieren und ist möglicherweise schwer zu lösen. Die 

Prusikschlinge (10 oder 12 mm) sollte einen kleineren 

Durchmesser als das Kletterseil (13 oder 15 mm) haben. 

B. Der Blake-Knoten 

Gleitet gleichmäßig am Kletterseil entlang und blockiert 

fest, ist aber dennoch leicht lösbar. Für diesen Knoten sollten 

Prusikschlinge und Kletterseil idealerweise denselben 

Durchmesser aufweisen. Dieser Knoten blockiert nur in 

einer Richtung am Seil. 

C. Der schwäbische Prusikknoten 

Dieser moderne Klemmknoten gleitet gleichmäßig am Seil 

nach oben, ohne zu blockieren. Dieser Knoten blockiert nur 

in einer Richtung am Seil. Die Prusikschlinge sollte an den 

Enden eine Schlaufe oder einen Knoten aufweisen. Je nach 

Situation können weitere Umschlingungen oder Flechtungen 

hinzugefügt werden. 

D. Der Valdotain-Knoten 

Ein komplizierter Knoten, der jedoch schnell und leicht 

anspricht. Wird vorwiegend zum Abseilen verwendet. Beim 

Auslösen blockiert der Knoten sofort am Seil. Der Knoten ist 

mit Vorsicht zu verwenden, da er eine schnelle Abseilfahrt 

ermöglicht. Mithilfe zusätzlicher Umwicklungen oder 

Flechtungen kann der Kletterer den Knoten dem Kletterseil 

oder an feuchte Witterung anpassen. 

A 

C 

Baumpflege 

B 

D

Baumpflege 

Miller-Komet Verbindungsmittel 

für die Arbeitsplatzpositionierung 

Verstärktes Rocker Halteseil 

Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung aus 

„Amazon” Nylonseil mit einem Ø 7 mm Stahlkern. 

• ROCKER Seilkürzer aus Aluminium und 

Automatikkarabiner im Lieferumfang enthalten. 

Die Länge des Verbindungsmittels kann einfach 

verstellt werden, ohne die ROCKER manuell zu 

betätigen. Das Gerät wird gelöst, indem Sie es am 

Seil nach oben ziehen, um die Länge zu erhöhen. 

Um das Verbindungsmittel zu verkürzen, ziehen Sie 

das Seil durch die ROCKER. 

• Die hellrote Farbe sorgt für bessere Sichtbarkeit 

und Sicherheit. Entspricht EN358. 


10 140 21 3m 

10 140 22 4m 

10 140 23 5m 

Reglex 3000-Verstärkt 

Zur Baumpflege und zum Baumschnitt geeignet 

- Ideales Verbindungsmittel zur 


- Ø 12,5 mm flexibles Polyamidseil mit Stahlkern als 

Schutz gegen Beschädigung durch Kettensägen. 

- Seilkürzer zur Längeneinstellung aus rostfreiem 

Stahl, stufenlose Einstellung mit einer Hand. 

- Schraubverschlusskarabiner und Automatikkarabiner 

(22 mm) im Lieferumfang enthalten. 

- Statische Festigkeit: > 1500 daN 




10 031 23 3 m 

10 031 24 4 m 

10 031 25 5 m 

Reglex 

Für Baumfällarbeiten. Der Baumpfleger 

verwendet das Verbindungsmittel zusammen mit den 

Steigeisen, um am Baumstamm 

aufzusteigen. 

- Einfach zu bedienender Seilkürzer für 

stufenloses einhändiges Einstellen. 

- Ø 14 mm Polyamidseil mit Stahlkern als Schutz gegen 

Beschädigung durch Kettensägen. 

- Schraubverschlusskarabiner und 

Automatikkarabiner(22 mm) im 






10 030 99 3 m 

10 031 00 4 m 

10 031 01 5 m 

Neu 

UNBEDINGT 

TESTEN 

66 

Reglex Standard 

Verbindungsmittel zur 


- Ø 16 mm Polyamidseil mit vernähtem Ende. 

- Einfach zu bedienender Seilkürzer aus Aluminium 

zum stufenlosen einhändigen Einstellen. 

- Schraubverschlusskarabiner und Automatikkarabiner 

(22 mm) im Lieferumfang enthalten. 

- Für Anwendungen in denen die Gefahr des 

Durchtrennens des Verbindungsmittels nicht besteht. 





10 030 90 2 m 

10 030 91 3 m 

Kompletter Baumpflegehelm 

Mit Gehörschutz und Visier ausgestattet. 

Nettogewicht: 0,67 kg 

Art.-Nr. : 10 055 00 

Beidseitig Anschlagbares 

Aufstiegsseil mit Seilkürzer Reglex 

• Gedrilltes Polyester-Seil Durchm. 15 mm einschl. 

• 1 verspleißter Karabiner CS20 und 1 Seilkürzer 

aus rostfreiem Stahl, Abschluss mittels Endspleiß 

• Statische Festigkeit: > 1500 daN 


10 030 80 20m 


10 030 81 30m 


10 030 82 40m 


10 030 83 50m 

Nettogewicht: 6,830 kg

Steigeisen 

Polsterkit 

Umfasst: 

2 khakifarbene 

Lederpads mit 

Schaumstoffpolsterung. 

Art.-Nr.: 10 150 08 

Wadenriemen 

Umfasst: 

2 strapazierfähige, 

45 mm breite 

PVC-Riemen mit 

Befestigungsschnallen. 

Art.-Nr.: 10 149 98 

Krallen 

AUFSTIEGSSEIL FÜR BAUMPFLEGE 

Polyamidseil mit 2 vernähten 

Endschlaufen 

• 15 mm Seil. 

• 14 mm Durchmesser. 

• Statische Festigkeit: > 2200 daN. 


10 031 95 10 m 

10 031 96 20 m 

10 031 97 30 m 

10 031 98 40 m 

10 031 99 50 m 

(1 Paar) mit 

Schutzhülle und 

Inbusschlüssel (zur 

Längeneinstellung) 

Art.-Nr.: 10 144 91 

VERBESSERTER KOMFORT: 

Die schützende Polsterung aus hochdichtem 

Schaumstoff bietet ausgezeichneten 

Komfort für das Schienbein. 

ERGONOMISCHE FORM: 

Die ergonomische Form der 

Aluminiumschenkel ist dem Schienbein 

und dem Fußgelenk angepasst. 

SICHERER HALT: 

Die besondere Form und die Langlebigkeit 

dieser Steighilfen aus rostfreiem Stahl bieten 

zuverlässigen und sicheren Halt. 

HERAUSRAGENDE 

BEWEGUNGSFREIHEIT 

Die leichten Materialien und das 

ergonomische Design erleichtern 

die Fortbewegung im Baum. 

Befestigungskit 

Umfasst: 

4 M6*25 Schrauben. 

4 M6*12 Schrauben. 

Art.-Nr.: 10 150 06 

Fußgelenkriemen 

Umfasst: 

2 strapazierfähige, 

20 mm breite 

PVC-Riemen mit 

Befestigungsschnallen. 

Art.-Nr.: 10 150 00 

67 

Entworfen als Aufstiegshilfe 

beim Besteigen eines Baumes 

Polyamidseil 

Ersatzkrallenkit 

Umfasst: 

2 Krallen aus rostfreiem Stahl 

4 M6 Schrauben – 2 Schutzhüllen 

aus Leder für die Krallen mit 

Velcro-Verschluss - 

1 Inbusschlüssel. 

Art.-Nr.: 10 149 94 

• Mit 1 Karabiner und 1 Platte aus 

Edelstahl. 

• Statische Festigkeit: > 2200 daN. 


10 033 36 20 m 

10 033 38 30 m 

10 033 40 40 m 

10 033 42 50 m 

Schutzhüllen 

Umfasst: 

2 Schutzhüllen 

aus khakifarbenem 

Leder mit 

Velcro-Verschluss. 

Art.-Nr.: 10 149 96 

Baumpflege

Gerüstlose Höhenar 

Als Vorreiter im Bereich der gerüstlosen 

Höhenarbeit war Miller-Troll maßgebend an der 

Entwicklung technisch ausgereifter Ausrüstung 

für maximale Anwendersicherheit einerseits 

und höchste Bewegungsfreiheit und Tragekomfort 

andererseits beteiligt. 

Gerüstlose Höhenarbeit 

& Rettung 

Höhenrettung 71 

Evakuierung 72 

Seilgesichertes Arbeiten 73 

Ropax Auffanggurt 

für Höhensicherung 

und Rettung 74 

Auffang-Sitzund 

Haltegurte 

für Höhensicherung 

und Rettung 75 

Abseilgeräte, Seilklemmen 

und Auffanggeräte 76 

Rettungs- 

& Evakuierungsausrüstung 78 

Rettungssets 79 

Zubehör 80 

68 

„In meinem Job sind 

lebensgefährliche Aufgaben 

an der Tagesordnung. 

Die Geographie in unserem 

Industriezweig ist unglaublich 

vielseitig, angefangen bei 

Werften bis hin zu Steilklippen 

am Meer und ausgesetzten 

einsamen Berglandschaften. 

Die Rettungsausrüstung von 

Miller-Troll verleiht meinem Team und mir die notwendige 

Zuversicht, die wir für unsere Arbeit so dringend brauchen.“ 

Jason Keveren – Feuerwehr-Hauptmann, Leiter des Rettungsteams des Devon Fire 

and Rescue Service 

Miller Ropax-Auffanggurt 

Detailwissen und die Miteinbeziehung 

der Anwender bei der Entwicklung 

haben den ROPAX zur ersten 

Wahl bei technischen Gurten 

gemacht. Dieser neue 

Auffanggurt für seilunterstützte 

Arbeit und Rettung kombiniert 

hervorragenden Komfort beim 

freien Hängen mit 

Bewegungsfreiheit und 

gesteigerter Produktivität. 

Durch die neue dreieckige 

Aufhängeposition werden 

die Lasten gleichmäßig auf 

die größeren 

Muskelgruppen verteilt, 

damit der Tragekomfort 

optimiert und Durchblutungsstörungen 

vermieden werden. Eine zusätzliche 

Gurtband-Schlinge positioniert die 

Aufstiegsklemme zum vereinfachten Aufstieg 

fest an der Brust. Siehe Seite 73.

eit & Rettung

Rettung bei der 

Höhenarbeit 

Die Rettung und Evakuierung von verletzten 

Arbeitern ist bei der Höhenarbeit unbedingt 

zu Berücksichtigen. Von bereits geplanten 

Rettungsoperationen, wie sie beispielsweise 

von der Feuerwehr oder vom Rettungsdiensten 

durchgeführt werden, bis hin zur unerwarteten 

Rettung eines verunfallten Mastensteigers 

am Arbeitsplatz – die Produktreihe von Miller-Troll 

bietet vielseitige und effektive Rettungssysteme. 

Die Systeme können beliebig erweitert werden, 

um das Heben oder Abseilen von Verletzten, 

entweder im eigenen Gurt oder mit Hilfe einer 

Rettungsschlinge oder -trage zu ermöglichen. 

B 

Höhenarbeits-Rettungsset 

Ein stets einsatzbereites Set für die 

Rettung von Verletzten in der Höhe. 

Die Rettung wird von einer speziell 

ausgebildeten Person durchgeführt. 

In diesem Set sind enthalten: 

• ProALLP Tech-Abseilgerät 

• 25 m Seil mit Karabiner 

• Anschlagschlinge (1,2 m) mit 

Schutzhülle 

• Seilschutz 

• Cowstail Schlinge 

• 3 Karabiner 

• Messer zum Kappen der Sicherung 

des Verletzten 

• Praktischer und wasserdichter 

roter Rettungssack. 

Art.-Nr.: 10 070 50 

Neu 

Miller Ropax - Auffanggurt 

Dieser neue Auffanggurt für Rettung 

und seilunterstützte Arbeit kombiniert 

hervorragenden Komfort beim freien 

Hängen mit Bewegungsfreiheit und 

gesteigerter Produktivität. Durch die neue 

dreieckige Aufhängeposition werden 

die Lasten gleichmäßig auf die größeren. 

Muskelgruppen verteilt, damit der 

Tragekomfort optimiert und 

Durchblutungsstörungen vermieden 

werden. Eine zusätzliche Gurtband- 

Schlinge positioniert die Aufstiegsklemme 

zum vereinfachten Aufstieg fest an der Brust. 

Entspricht EN361 – EN358 und EN813. 


10 144 32 S/M 

10 144 33 L/XL 

Was ist der Unterschied? 

Notevakuierung: Das Retten von Personen aus einer gefährlichen 

Situation, um sie an einen sicheren Ort zu bringen. Beispiele: Eine Person 

ist auf dem Dach eines brennenden Gebäudes gefangen oder ein 

Anwender sitzt auf der Plattform seines Hubwagens in einem Lager fest. 

Höhenrettung: Die sichere Rettung einer Person, die aufgrund eines 

Unfalls bei der Höhenarbeit abgestürzt ist oder festsitzt. Diese Person 

kann verletzt sein oder nicht. Beispiele: Ein Mastensteiger der nach 

einem Sturz frei am Verbindungsmittel hängt oder ein abgestürzter 

Bergsteiger in einer Felswand. 

70 

Flaschenzugsystem für die Bergung 

Mit diesem leichten Flaschenzugsystem kann der Verletzte am 

eigenen Seil gesichert werden, um ihn auf das eigene System 

umzuhängen oder auf eine Trage zu befördern. 

Maximale Länge: 2 m 

Umlenkrolle, Seilklemme und Karabiner werden in einer 

stabilen Tragetasche aufbewahrt. 


Art.-Nr.:10 070 42

RAM Haltegurt 

Dieser leichte und einfach anzulegende Sitzgurt 

ist für Mitarbeiter der Bergrettung geeignet, wo der 

Gurt nur für kurze Dauer getragen wird. Er kann 

zusammen mit dem ITC-Brustgurt zum Auffangen 

von Stürzen verwendet werden. 


Art.-Nr.: 10 070 25 

Einzelne Umlenkrolle 

Einzelne Umlenkrolle aus Aluminium 

Diese hocheffiziente Umlenkrolle aus Aluminium 

mit beweglichen Seitenteilen mit leichtlaufenden 

Oil-Lite-Lagern zeigt auch beim Heben von 

schweren Lasten gute Leistungseigenschaften. 

Art.-Nr.: 10 070 38 

Miller-Troll Vierbock 

Vierbock mit vier entfernbaren und verstellbaren Beinen, 

ideal für die Rettung am Berg und bei eingeschränkten 

Platzverhältnissen geeignet. 

Entspricht EN795(b) 

Art.-Nr.: 10 070 27 

Rettungsdienste 

B 

Seile 

71 

Während einer Rettungsaktion steht die Sicherheit 

an erster Stelle. Zeit und situationsbedingte 

Umstände arbeiten jedoch häufig dagegen. 

Eine gutgeplante und eingeübte Rettungsaktion 

wird zu einem positiven Ergebnis führen. Miller-Troll 

bietet ein umfassendes Sortiment an technischer 

Rettungsausrüstung, von manuell bedienten 

Rettungsgeräten bis hin zu hochwertigen 

Rettungstragen verschiedener Ausführungen. 

Die nachfolgend aufgelistete Ausrüstung ermöglicht 

den Anwendern das Ablassen von Personen 

auf einer Trage an senkrechten Strukturen sowie 

die Installation eines Schrägseils. Außerdem 

sind Hilfsmittel für die Arbeit und Rettung bei 

eingeschränkten Platzverhältnissen vorgesehen. 

Miller-Troll Alphin-Lite Tragen 

Im Rettungssortiment von Miller-Troll sind eine Reihe an vielseitigen 

und professionellen Tragen enthalten, die von vielen Feuerwehr- und 

Rettungsdiensten eingesetzt werden. 

Zu den Merkmalen zählen Riemen für die Bergung per Hubschrauber, 

integrierte Kufen für die Bergrettung oder Fußstützen, um die Trage 

horizontal auszurichten. 

Entspricht 93/42/CEE – art.11(5) 

Weitere Informationen 

finden Sie auf Seite 70. 

Art.-Nr.: 10 070 45 


Länge: Gedrehtes Polyamidseil, Kernmantelseil, Kernmantelseil, Kernmantelseil Kernmantel-Nylonseil 

Ø 14 mm Mit Ø 10,5 mm Mit Ø 11 mm, Ø 11 mm, mit 12 mm Durchmesser, 

Seilbeschwerung und Seilbeschwerung und weiß. schwarz. beidseitig vernähte 

Schraubverschlusskarabiner Schraubverschlusskarabiner Ohne Schlaufen. Ohne Schlaufen. Schlaufen. 

10 m 10 028 91 10 076 13 

20 m 10 028 92 10 076 14 

25 m 10 117 26 

30 m 10 028 93 10 076 15 

35 m 10 117 23 

40 m 10 028 94 10 076 16 

45 m 10 117 24 

50 m 10 028 95 10 076 17 10 101 85 10 101 89 

66 m 10 101 84 10 101 88 

100 m 10 101 83 10 101 87 

200 m 10 101 82 10 101 86

Seilgesichertes Arbeiten 

Das seilgesicherte Arbeiten kommt bei schwer 

zugänglichen Bereichen oder dort zum Einsatz, 

wo ein Zugang mit den üblichen Hilfsmitteln 

gar nicht möglich ist. Bei dieser Methode 

erreicht eine Person den Arbeitsplatz mit Hilfe 

eines seilbasierten Zugangssystems. 

Der Anwender benötigt ein umfassendes 

Fachwissen und muss an entsprechenden 

Schulungen teilnehmen, um diese Aufgabe 

sicher durchführen zu können. Das Sortiment 

der Marke Miller-Troll umfasst technische 

Auffanggurte und entsprechende 

Ausrüstungsgegenstände, die allen Situationen 

gerecht werden und sich ideal für den 

Einsatz bei seilbasierten Arbeiten an 

Industriestandorten eignen. Die nachfolgende 

Liste bietet eine Übersicht über die wichtigsten 

Gegenstände der persönlichen 

Schutzausrüstung, die für solche Situationen 

erforderlich sind. Je nach Dauer der 

freihängenden Tätigkeit ist es enorm wichtig, 

einen entsprechend anpassbaren Auffanggurt 

zu wählen – einen Gurt mit optionalem starren 

Sitzbrett bietet möglicherweise eine bessere 

und sicherere Arbeitssituation. 

Miller Ropax- 

Auffanggurt 

Dieser neue Auffanggurt für 

seilunterstützte Arbeit und 

Rettung kombiniert hervorragenden 

Komfort beim freien 

Hängen mit Bewegungsfreiheit 

und gesteigerter Produktivität. 

Durch die neue dreieckige 

Aufhängeposition werden die 

Lasten gleichmäßig auf die größeren 

Muskelgruppen 

verteilt, damit der 

Tragekomfort optimiert und 

Durchblutungsstörungen 

vermieden werden. Eine 

zusätzliche Gurtband-Schlinge 

positioniert die Aufstiegsklemme 

zum vereinfachten Aufstieg 

fest an der Brust. . 

Art.-Nr: Größe 

10 144 32 S/M 

10 144 33 L/XL 

B 

Neu 

ProALLP Tech Abseilgerät 

Dieses von Hand zu bedienende Abseilgerät mit Selbstverriegelungsfunktion 

(zum Steuern der Geschwindigkeit) ist das perfekte Gerät für eine kontrollierte 

Abseilfahrt und die Positionierung am primären Führungsseil. 

Entspricht PR EN 12841/C 

Art.-Nr.: 10 070 57 Lila 

Art.-Nr.: 10 102 22 Schwarz (Militär & 

Besondere Einsatzbereiche) 


Dieses leichte mitlaufende Auffanggerät dient als Rücksicherung beim 

seilbasierten Arbeiten. Es wird an der vorderen Auffangöse auf Brusthöhe befestigt. 

Das mitlaufende Auffanggerät Rocker folgt dem Anwender 

selbstständig beim Auf- und Abstieg und blockiert im Falle eines Sturzes. 

Entspricht EN353-2 und EN358 

Art.-Nr.: 10 070 31 Lila 

Art.-Nr.: 10 102 21 Schwarz (Militär & 

Besondere Einsatzbereiche) 

Cowstail Schlinge 

Wird zum Befestigen einer Vielzahl von Hilfsmitteln für die seilbasierte Arbeit, 

z. B. an mitlaufenden Auffanggeräten oder Abseilgeräten, oder für die bequeme 

Arbeitsplatzpositionierung mit Hilfe von Karabinern verwendet. Das mitlaufende 

Auffanggerät und das Abseilgerät werden mit der Cowstail Schlinge am 

Auffanggurt befestigt. 

Entspricht EN354 und EN 566 

72 


10 070 60 45 cm

Miller-Ropax-Auffanggurt 

Der Ropax-Auffanggurt ist ein neuer Auffanggurt für seilunterstützte 

Höhenarbeit und Rettung. Das innovative Design 

bietet beim freien Hängen eine echte Verbesserung in 

Komfort und Bewegungsfreiheit und maximiert so die 

Produktivität. 

2 Gurtbandoptionen 

• DualTech mit „Formgedächtnis“ 

• Widerstandsfähiges schwarzes 

Polyester-Gurtband 

V-Form 

Die V-förmigen Schulterträger 

wurden überarbeitet, damit keine 

Druckstellen am Hals entstehen 

können 

Perfekter Sitz 

Einstellgurte zwischen 

Beinschlaufen und Haltegurt 

sorgen für guten Sitz 

Abklappbahre D-Ringe 

Gepolsterte Beinschlaufen 

Gewährleisten höheren Komfort 

ErgoSoft Rückenpolster 

Schützt den Rücken und erleichtert 

das Anlegen 

Art.-Nr.: 10 152 05 

1 – Ropax-Auffanggurt 

Standardverschlüsse 

Gurtband aus schwarzem Polyester 


10 144 34 S/M 

10 144 35 L/XL 

73 

Die Kräfte werden zwischen den Beinschlaufen und dem 

Taillengurt verteilt statt sich nur auf die Beine zu konzentrieren. 

Folge ist eine verbesserte Ergonomie, höherer Komfort für den 

Nutzer und die Vermeidung von Durchblutungsstörungen. 


Einstellbare Gurtband-Schlinge 

Um die Aufstiegsklemme vertikal 

dicht am Auffanggurt zu positionieren 

Gurtendenclips 

Dienen zum sicheren Verstauen 

von überschüssigem Gurtband 

nach dem Einstellen 

Extra-breiter gepolsterter 

Haltegurt 

Für hervorragenden Halt der 

Gliedmaßen und Komfort 

Materialschlaufen 

3 große, leicht erreichbare 

Materialschlaufen für Werkzeuge 

und Zubehör 

“Left” & „“Right”-Schilder 

Erleichtern das Anlegen 

Rückenpolsterschlinge 

Eine am Rückenpolster befestigte Schlinge 

erlaubt dem Träger ermüdungsfreies 

und sicheres Arbeiten in Rückenlage 

Art.-Nr.: 10 152 06 

Automatikschnellverschlüsse 

Gurtband aus schwarzem Polyester 


10 144 32 S/M 

10 144 33 L/XL 

Neu 


Automatikschnellverschlüsse 

Gurtband aus DualTech TM 

mit „Formgedächtnis“ 


10 151 10 S/M 

10 151 11 L/XL 


Entspricht EN 361, EN 358 und EN 813


Auffanggurte & Sitzgurte 

Sitzgurt oder Auffanggurt 

Ein Sitzgurt wird zum freihängenden Arbeiten des Anwenders in einer bequemen Arbeitsposition bei maximaler Bewegungsfreiheit 

verwendet. Wenn die Gefahr eines Sturzes besteht, muss der Anwender einen Auffanggurt tragen. Der Sitz- und Haltegurt entspricht 

EN358 und/oder EN813. 

Ein Auffanggurt ist mit Schulterbänder und vorne oder hinten mit einer Auffangöse zum Auffangen von Stürzen ausgestattet. Diese 

Art von Gurt entspricht EN361 und kann ebenfalls zur Arbeitsplatzpositionierung gemäß EN358 und/oder EN813 eingesetzt werden. 

IBX 2 R Auffanggurt 

Für Spezialisten und Höhen- oder Rettungsarbeiten entworfen, um 

die Hände frei zu halten. Dieser Auffanggurt bietet ausgezeichneten 

Komfort beim freihängenden Arbeiten und minimiert 

Durchblutungsstörungen. Fünfpunkt-Auffanggurt mit Haltegurt 

zur Arbeitsplatzpositionierung und gepolsterten Beinschlaufen. 

Die Verbindung zwischen Auffang- und Halteösen verteilt die Lasten 

gleichmäßig auf die größeren Muskelgruppen, um den 

Tragekomfort zu optimieren, Durchblutungsstörungen 

entgegenzuwirken und so die Produktiviät zu maximieren. 

Einfach anzulegen dank der einstellbaren ABS-Schnallen 

an den Schulterträgern (Advanced Buckling System). 

Entspricht EN361, EN358 und EN813. 


10 073 86 S 

10 070 22 M/L 

10 073 87 XL 

10 102 69 M/L Schwarz 

Polecat Sitzgurt 

Zusammen mit dem ITC Brustgurt ist der Polecat Sitzgurt die optimale Lösung für 

Leitungsmonteure. Gepolsterter Haltegurt mit zwei seitlichen Halteösen (D-Ringe) für 

die Arbeitsplatzpositionierung. Kann mit einem Verbindungsmittel verwendet werden und 

ist mit Materialschlaufen ausgestattet. 

Die textile Halteöse aus Gurtband dient zur Rettung und zum seilgesicherten Arbeiten. 

Die Verbindung zwischen Auffang- und Halteöse verteilt die Lasten gleichmäßig auf die 

größeren Muskelgruppen, um den Tragekomfort zu optimieren, Durchblutungsstörungen 

entgegenzuwirken und so die Produktivität zu maximieren. 

Die Polsterung von Gurt und Beinschlaufen sorgen 

für guten Halt und Tragekomfort beim freien Hängen. 


10 073 71 S 

10 070 18 M/L 

10 073 72 XL 

ITC Brustgurt 

Die Sitzgurte von Miller-Troll können zusammen mit dem ITC Brustgurt verwendet 

werden, um einen Auffanggurt zu bilden, der für die Sicherung bei der Höhenarbeit, 

Rettung, Bergrettung usw. geeignet ist. Der einfach anzulegende ITC Brustgurt 

wird mithilfe einer Kombischlinge und einem Aluminiumkarabiner mit dem Sitzgurt 

verbunden. ABS (Automatic Buckling System) an den Schulterträgern für leichtes 

Anpassen. Textile Auffangöse vorne zum Auffangen von Stürzen 


10 070 16 M/L 

10 073 70 XL 


Kombischlinge 

10 070 30 Kombischlinge 

10 028 32 Karabiner 

74 

RAT Haltegurt 

Der RAT Haltegurt kann zum Auffangen von Stürzen zusammen mit dem ITC 

Brustgurt verwendet werden. Die textile Halteöse aus Gurtband dient zur 

Rettung und zum seilgesicherten Arbeiten (Festigkeit > 30 kN). Die 

Verbindung zwischen Auffang- und Halteöse verteilt die Lasten gleichmäßig 

auf die größeren Muskelgruppen, um den Tragekomfort zu optimieren, 

Durchblutungsstörungen entgegenzuwirken und so die Produktiviät zu 

maximieren. Die Polsterung von Gurt und Beinschlaufen sorgen für guten Halt 

und Tragekomfort beim freien Hängen. 

Der Haltegurt ist mit praktischen 

Materialschlaufen für Zubehör ausgestattet 

(Festigkeit > 15 kg). 


10 073 96 S 

10 070 62 M/L 

10 073 97 XL 


RAM Sitzgurt 

Dieser leichte und einfach anzulegende Sitzgurt ist für alpine 

Rettungsaufgaben besonders geeignet. Die textile Halteöse aus Gurtband 

dient zur Rettung und zum seilgesicherten Arbeiten. Die Verbindung 

zwischen Auffang- und Halteöse verteilt die Lasten gleichmäßig auf 

die größeren Muskelgruppen, um den Tragekomfort zu optimieren, 

Durchblutungsstörungen entgegenzuwirken und so die Produktivität 

zu maximieren. Die Polsterung von Gurt und Beinschlaufen sorgen 

für guten Halt und Tragekomfort beim freien Hängen. 

Zum Auffangen von Stürzen kann er zusammen 

mit dem ITC Brustgurt verwendet werden. 


10 073 90 S 

10 070 25 M/L 

10 073 91 XL 


Sherpa Brustgurt 

Dieser Brustgurt wurde zum Tragen von großen 

Lasten entworfen und ist für verschiedenste 

Rettungsanwendungen geeignet. 

Die gepolsterten Schulterträger bieten 

zusätzlichen Komfort beim Tragen von Lasten. 

Abnehmbares Tragesystem. Mit dem Sherpa 

Brustgurt kann der Anwender eine Menge 

an zusätzlichem Material tragen. Er entspricht 

jedoch nicht EN361, wenn er zusammen 

mit einem Sitzgurt verwendet wird. 


10 070 26 M/L 

10 073 92 XL 

10 070 30 

10 028 32

Abseilgeräte, Seilklemmen 

& Auffanggeräte 

Automatische (Fliehkraftgebremste) oder manuell 

bediente Abseilgeräte 

Die manuell bedienten Abseilgeräte von Miller-Troll wurden für seilbasierte Arbeiten entworfen, bei denen der Anwender 

die Abseilfahrt von Hand steuert. Die manuell bedienten Abseilgeräte verfügen über eine Totmannbremse. Befindet sich 

das Abseilgerät in der Blockierstellung, kann es auch zur Positionierung verwendet werden, so dass der Anwender an einem 

bestimmten Punkt Arbeiten durchführen kann. 

Die fliehkraftgebremsten Abseilgeräte von Miller-Troll sind für Rettungsaktionen in der Höhe gedacht. Beispiel: Das Ablassen 

einer verletzten Person von einem Kran, Skilift usw. 

Manuell bediente Abseilgeräte 

Indy Abseilgerät 

Leicht und einfach anzuwenden. 

Die Abseilfahrt wird durch Druck auf 

den Griff aktiviert und gesteuert. 

Verfügt über eine Anti-Panik-Sperre. 

Die Sicherheit des Anwenders wird garantiert, 

da die maximale Abseilgeschwindigkeit 

2 m/sek beträgt. 

Geeignet für Seile mit 10-13 mm Durchmesser. 


Entspricht EN341 Klasse A. 

Art.-Nr.: 10 042 53 

ProALLP Tech Abseilgerät 

Diese neue Generation der Abseilgeräte bietet bestmögliche Steuerung und 

Vielseitigkeit in den Bereichen der gerüstlosen Höhenarbeit, Rettung und Intervention. 

Kann z. B. in einer Rettungssituation das Gewicht von zwei Personen tragen (max. 

250 kg). Schrauben- und hebelgesteuertes Abseilen mit 

Selbstverriegelungsfunktion. Kann als Seilklemme, Sicherungsgerät, 

Spannvorrichtung oder Rücklaufsperre verwendet werden. 

Geeignet für Kernmantelseile mit 10-13 mm Durchmesser. 

Gewicht: 0,54 kg. PR EN 12841-C 

Art.-Nr.: 

10 070 57 Lila 

10 102 22 Schwarz 


Vielseitiges und leichtes Absturzsicherungssystem für die Verwendung 

mit einem manuell bedienbaren Abseilgerät für die gerüstlose Höhenarbeit 

oder Rettung. Kompakt und einfach anzuwenden als: 

• Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher Führung 

(automatisch & manuell) (EN353-2). 

• Längeneinstellung für Verbindungsmittel zum Positionieren (EN358). 

• Spannvorrichtung für horizontales Sicherheitsseil. 

• Rücklaufsperre für Umlenkrollen. 

• Bei aktivierter Sperre blockiert das Rocker am Seil an der gewünschten 

Arbeitsposition. 

• Geeignet für Seile mit 10,5-12,5 mm Durchmesser. 


Art.-Nr.: 

10 070 31 Lila 

10 102 21 Schwarz 

75 

Abseilachter 

Leichtes Abseilgerät für die Selbstrettung 

und alpine Anwendungen. 

Geeignet für Kernmantelseile mit 9-12 mm 

Durchmesser. 


Art.-Nr.: 10 102 20 

Gerüstlose Höhenarbeit


Fliehkraftgebremste 

Abseilgeräte 

AG 10 

Abseilgerät AG 10 

mit fliehkraftgeregelter Brems-automatik für einen 

gleichmäßigen Abseilvorgang. 

Geräteklasse: A 

zul. Abseilhöhe : max. 400m 

zul. Abseilhöhe bei 2 Personen: max. 100m 

max. Abseillast: 150kg 

max. Abseillast bei 2 Personen: 225kg 

Abseilgeschwindigkeit: Standardausführung 0,7m/s 

Eigengewicht: 1,4kg (ohne Seil) 

Abfahrseil: Statisches Kernmantelseil 

Δ = 9 mm / EN 1891 

Alle Längen auf Anfrage 

Art.-Nr.: 10 070 07 

AG10 Hub A Fliehkraftgebremstes Abseilgerät mit Hubvorrichtung 

Das einfach zu verwendende AG10 kann für die Selbstrettung bei einer Abseilhöhe von bis zu 400 m. 

Die Abseilgeschwindigkeit wird automatisch durch eine Fliehkraftbremse gesteuert und kann jederzeit gestoppt werden. 

Ermöglicht die schnelle und sichere Rettung mehrerer Personen dank der Pendelabseilfunktion (abwechselndes Abseilen 

am linken und rechten Seilende). Ist mit einer Hubvorrichtung mit Griff ausgestattet, um eine Person anzuheben 

und ihr Auffanggerät auszuhängen oder um Hindernisse zu umgehen. Seil separat bestellen. Es wird werkseitig eingezogen. 

Gewicht: 3,5 kg. Entspricht EN341 

Art.-Nr.: 10 070 08 

9 mm Seil für Abseilgerät AG10 Hub A (wird werkseitig eingezogen). Andere Längen auf Anfrage. 

Art.-Nr. Länge Art.-Nr Länge 

10 151 80 100m 10 151 84 140m 

10 151 82 120m 10 153 44 200m 

Seilklemmen 

Aufstiegsklemme 

Ideal in Verbindung mit einer Trittschlinge. Diese 

Seilklemme besteht aus einem leichten Aluminiumgriff, 

mit dem der Anwender an einem fixierten Seil aufsteigt. 

Die farbcodierten Seilklemmen können einfach mit 

einer Hand am Seil befestigt werden. Sie bieten 

bequemen und effizienten Halt für den kontrollierten 

Aufstieg. Geeignet für Seile mit 9-12,7 mm 

Durchmesser. Gewicht: 0,21 kg 


Art.-Nr.: 

10 070 41 

Seilklemme (rechts) 

10 073 93 

Seilklemme (links)* 

* Miller behält sich Änderungen des Modells vor 

Cam-Clean Seilklemme 

Wird zusammen mit der 

Aufstiegsklemme verwendet. 

Sie wird auf Brusthöhe eingehängt 

und hält den Anwender bequem in 

aufrechter Position. 

Dient als Rücksicherung. 



Art.-Nr.: 10 042 54 

76 

AG 10 K 

Geräteklasse: A 

zul. Abseilhöhe: max. 200m 

zul. Abseilhöhe bei 2 Personen: max. 100m 

max. Abseillast: 150kg 

max. Abseillast bei 2 Personen: 225kg 

Abseilgeschwindigkeit: Standardausführung 0,7m/s 

Eigengewicht: 0,9 kg (ohne Seil) 

Abfahrseil: Statisches Kernmantelseil 

Δ = 9 mm / EN 1891 

Alle Längen auf Anfrage 

Art.-Nr.: 10 160 61 

Shorco Schlinge 

und Trittschlinge als Set 

Wird zusammen mit der Aufstiegsklemme und 

der Cam-Clean Klemme verwendet. Dieses 

Set ermöglicht den Aufstieg am fixierten Seil 

mittels Foot-Lock-Technik. Siehe Seite 58. 

Art.-Nr.: 10 101 68 

ABS-Sperre 

Automatisches und dynamisches 

Sicherungsgerät. Wird zum Sichern eines 

Vorsteigers verwendet, der eine Struktur 

mit temporären Anschlagpunkten ausstattet. 

Art.-Nr.: 10 042 10

Rettungs- & 

Evakuierungsausrüstung 

MI65 MightEvac Höhensicherungsgerät 

Mit Rettungswinde. Gehäuse aus Aluminium und Edelstahl 

mit kompaktem Design für Spitzenleistungen. 

Einfach anzuwendende Rettungswinde (auf/ab), 

Übersetzungsverhältnis 5:1, Absturzindikator. 

Mit Schraubverschlusskarabiner. Befestigungsadapter sind im 

Lieferumfang nicht enthalten. 

Entspricht EN360. 

Miller-Troll Vierbein 

Leichtes Vierbein, ideal für die Rettung und bei beengten Räumen geeignet. Vielfache 

Positionierungsmöglichkeiten: Ausleger ausfahrbar von 135 cm auf 230 cm. Schwenkbare Beine mit 

Gummifüßen für bessere Stabilität, auch auf unebenem Gelände. Korrosionsbeständiges Reinaluminium 

für beste Widerstandfähigkeit selbst bei rauen Bedingungen. 

Maximale Arbeitslast: 500 kg oder 3 Personen. 

Entspricht EN795 Klasse B. 


*Entspricht 93/42/CEE – art.11 (5) 

Art.-Nr.: 10 070 27 

Material des Führungsseils: Befestigungsadapter 

4,8 mm verzinktes Drahtseil für MightEvac 

Art.-Nr.: Länge: Art.-Nr.: Länge: 

10 051 49 15 m 10 053 30 15 m 

10 051 60 30 m 10 053 31 30 und 40 m 

10 051 61 40 m 

Rettungsgurt 

Dieser extrem bequeme und einfach anzulegende Rettungsgurt 

(basiert auf dem Hubschrauber-Rettungsgurt) wird weltweit von vielen 

Rettungsdiensten eingesetzt. Der Brustriemen kann geöffnet und um die 

verletzte Person herumgelegt werden, während er am Rettungssystem 

eingehängt bleibt. Die einstellbaren Beinschlaufen ermöglichen das 

Heben des Verletzen aus jedem Winkel heraus. Die 

Schaumstoffpolsterung (9 mm) am Brustriemen sorgt für besseren 

Komfort des Verletzten. 

Mithilfe von zwei zusätzlichen Befestigungsringen 

kann die Größe auf kleinere Personen 

eingestellt werden. 



Art.-Nr.: 10 070 63 

Rettungsdreieck 

Das äußerste kompakte und leichte Rettungsdreieck 

ist voll verstellbar und für Kinder und Erwachsene 

geeignet. Wird für die schnelle Rettung und 

Evakuierung von unverletzten Personen verwendet. 

Die zu rettende Person wird in einer bequemen 

Sitzposition gehalten. 


Entspricht EN1498 B 

Art.-Nr.: 10 048 76 

C 

Alphin-Lite Trage* 

Diese starren Tragen werden von der Feuerwehr und Rettungsdiensten verwendet. 

Sie sind einfach zusammenzubauen und benutzerfreundlich in der Anwendung. Zur 

Aufbewahrung und zum Transport können Sie zusammengeklappt werden. Sie sind 

mit voll verstellbaren Riemen zum Festschnallen und Heben der verletzten Person 

versehen. Die gepolsterten Kopf- und Schulterriemen sowie eine zusätzliche 

Rückenstütze sorgen für maximalen Schutz des Verletzten. Integrierte Kufen dienen 

zum Transport von Verletzten auf Schnee. Praktische Aufbewahrungstasche im 

Lieferumfang enthalten. CAA-, CE- und RAF SAR-zertifiziert für Hubschrauberwinden. 

Gewicht: Trage: 13,74 kg, Riemen: 1,54 kg 

Art.-Nr.: 10 070 45 

Alphin MR Trage* 

Besitzt dieselben Funktionen wie die Alphin-Lite, ist jedoch mit einem 

tieferen Rahmen und aufsteckbaren Tragegriffen versehen, sodass 

sie wie eine herkömmliche Trage verwendet werden kann. 

Der Rahmen besitzt eine Radbefestigung, um den einfachen Transport über längere 

Distanzen hinweg oder auf unwegsamem Gelände zu ermöglichen. 

Gewicht: Trage: 15 kg, Riemen: 1,54 kg 

Griffe: 3,42 kg 

Art.-Nr.: 

10 070 44 

10 102 42 

RAD 

für die Verwendung 

mit der Alphin Trage 

Evac Body Splint Trage* 

Leichte Trage für die Evakuierung aus engen Räumen. 

Diese mit Fußstützen ausgestattete Trage kann auch vertikal gehoben werden. 

Wird in einer kompakten Tasche aufbewahrt und ist leicht zu transportieren. 

Nachdem die Evac um die verletzte Person befestigt wurde, 

ist die Trage formfest. Die gepolsterten Schulterriemen 

sorgen für maximalen Halt und Schutz des Verletzten. 

Art.-Nr.: 10 070 46 

77 



Rettungssets 

Die Rettungssets von Miller-Troll sind darauf ausgelegt, Rettungsdiensten 

und Unternehmen für die Höhenarbeit eine qualitativ hochwertige 

Ausrüstung für die schnelle und sichere Selbstrettung oder die Rettung von 

Verletzten anzubieten. Wie bei jeder PSA der Klasse 3 sollte der Anwender 

für die Verwendung der Ausrüstung geschult werden. 

RG9 Rettungsset 

Sofort einsatzbereites Rettungsset. Geeignet zum 

Ablassen eines Verletzten ohne Begleitung oder zur 

Selbstrettung. 

Dieses Set entspricht EN341 und enthält folgende 

Komponenten: 

• RG9 Fliehkraftgebremstes Abseilgerät – max. 

Abseilgeschwindigkeit: 0,8 m/sek. 

• 20 m Seil mit Karabiner. 

• Anschlagschlinge (1,2 m). 

• Praktische und wasserfeste Aufbewahrungstasche. 

Art.-Nr.: 10 060 27 

Höhenarbeits-Rettungsset 

Sofort einsatzbereites Set für die Rettung von Verletzten 

aus der Höhe. Die Rettung wird von einer speziell ausgebildeten 

Person durchgeführt. In diesem Set sind enthalten: 

• ProALLP Tech Abseilgerät 

• Seil mit Karabiner 

• Anschlagschlinge (1,2 m) mit Schutzhülle 

• Seilschutz 

• Cowstail Schlinge 

• 3 Karabiner 

• Messer zum Kappen der Sicherung des Verletzten. 

• Praktischer und wasserdichter roter Rettungssack. 

Art.-Nr.: Seillänge 

10 070 50 25 m 

10 074 22 50 m 

10 074 23 66 m 

10 074 24 100 m 

10 074 25 200 m 

78 

INDY Rettungsset 

Sofort einsatzbereites Rettungsset. 

Nur für eine Person geeignet. 

Dieses Set entspricht EN341 und enthält 

folgende Komponenten: 

• INDY Abseilgerät - max. 

Abseilgeschwindigkeit: 2 m/sek. 

• Seil mit Karabiner. 

• Anschlagschlinge. 

• Praktische und wasserfeste 

Aufbewahrungstasche. 

Art.-Nr.: Seillänge 

10 060 26 20 m 

10 074 22 50 m 

10 074 27 100 m 

Flaschenzugsystem für die Bergung 

Mit diesem leichten Flaschenzugsystem kann 

der Verletzte am eigenen Seil gesichert werden, 

um ihn auf das eigene System umzuhängen oder 

auf eine Trage zu befördern. 

Maximale Länge: 2 m 

Umlenkrolle, Seilklemme und Karabiner werden 

in einer stabilen Tragetasche aufbewahrt. 


Entspricht EN567und prEN1278 

Art.-Nr.:10 070 42 

Wir behalten uns das Recht vor, Produkte ohne Vorankündigung hinzuzufügen 

oder zu ändern. Die Produktfunktionalität wird hierdurch nicht geändert.

Zubehör 

Amazon Kernmantelseit 

Beidseitig vernähtes Nylonseil mit 12mm Durchmesser. Kein 

“Krummungseffekt”. Entspricht EN 1891. 


10 117 24 45 m 

10 117 25 Pro meter 

Cowstail Schlinge 

Schlinge mit verstärkten Schlaufen an jedem 

Ende. Geeignet zum Verbinden verschiedener 

Geräte eines Zugangs- oder Rettungssystems. 


10 070 59 30 cm 

10 070 60 45 cm 

10 070 58 60 cm 

Kantenschutz 

Zum Schutz des Seiles auf scharfen Kanten entworfen. 

Die 50 mm breite Rolle ermöglicht die gleichzeitige Verwendung von 

drei Seilen. ochfeste Rolle aus rostfreiem 

Stahl und Messinglager. 

Art.-Nr.: 10 070 43 

Seilrollen 

10 070 38 

10 102 24 

Einfache Umlenkrolle 

mit beweglichen Seitenteilen 

Hocheffiziente Umlenkrolle mit beweglichen Seitenteilen 

und einfacher oder doppelter Anschlagmöglichkeit 

für Flaschenzüge. Mit leichtlaufenden Oil-Lite-Lagern 

für gute Leistungseigenschaften beim Heben von 

schweren Lasten versehen. Geeignet für Seile von bis 

zu 12,7 mm Durchmesser. Zugfestigkeit: 3000 kg 

Leichtes Aluminium: 0,12 kg 

Art.-Nr.: 

10 070 38 Einfache Anschlagmöglichkeit 

10 102 24 Doppelte Anschlagmöglichkeit 

79 

Seilschutz 

PVC-verstärkter Seilschutz. Entworfen, um das Seil gegen Abrieb 

und Einschnitte zu schützen, z. B. an scharfen Kanten 

auf Gebäuden oder in Felswänden. Einfach anzubringen 

(mit Velcro-Verschluss). 

Art.-Nr.: 

10 102 14 Schwarz 

10 070 65 Gelb 

Ultraleichtkletterhelm 

Polypropylen-Helm gemäß EN397 

Einheitsgröße – mit einfachem Verstellsystem 

aus Velcro (53-61cm). Sehr bequem mit guter 

Luftzirkulation und Baumwollpolsterung. 

Nettgewicht: 0.410kg 

Art.-Nr.: Farbe 

10 070 48 Rot 

10 101 77 Weiß 

Sitzbrett 

Wird zusammen mit einem passenden Auffang- oder Haltegurt 

verwendet. Das abnehmbare Sitzbrett bietet eine bequeme 

Position, wenn der Anwender über einen längeren Zeitraum 

hinweg freihängend arbeiten muss. 

Gepolsterte Sitzfläche mit einem wasserdichten, 

verschleißfesten und mit PVC beschichteten 

Nylonüberzug. Zwei Verbindungselemente im 

Lieferumfang enthalten. Einstellbare Riemen 

für perfekten Sitz. Mit Befestigungsringen 

für Zubehör ausgestattet. 

Art.-Nr.: 10 070 56 

Twin Umlenkrolle für die Rettung 

Hocheffiziente Umlenkrolle mit beweglichen 

Seitenteilen und doppelter Anschlagmöglichkeit 

für Flaschenzüge. Mit leichtlaufenden 

Oil-Lite-Lagern für gute Leistungseigenschaften 

beim Heben von schweren Lasten. Die doppelte 

Anschlagmöglichkeit steigert ihre 

Anwendungsmöglichkeiten. 

Geeignet für Seile von bis zu 12,7 mm Durchmesser. 

Zugfestigkeit: 3000 kg 

Leichtes Aluminium: 0,28 kg 

Art.-Nr.: 10 070 40 

Wir behalten uns das Recht vor, Produkte ohne Vorankündigung hinzuzufügen 

oder zu ändern. Die Produktfunktionalität wird hierdurch nicht geändert. 


Schulungen zur 

Absturzsicherung 

Bacou-Dalloz 

Bacou-Dalloz betrachtet Schulungen als wichtigen Bestandteil 

ihres weltweiten Absturzsicherungsangebots und halten 

ein vollständiges Programm an Schulungen zu Steigschutz, 

Absturzsicherung und Rettungstechniken bereit, dass allen 

Industriezweigen und Rettungsdiensten gerecht wird. 

Grundlegende Schulungen zur Sturzprävention/Absturzsicherung 

Die Vorschriften verlangen den Einsatz eines Absturzsicherungssystems, 

wenn in einer Höhe gearbeitet wird, in der Absturzgefahr besteht. 



• Auffanggurt (Komplettgurt) 

• Verbindungsmittel mit Falldämpfer 

Schulung zum seilgesicherten Arbeiten 

• Der sichere Umgang mit der Ausrüstung für den Zustieg und Abstieg 

zum und vom Arbeitsplatz an offenen Strukturen oder wenn herkömmliche 

Zugangsarten nicht möglich sind. 

Sachkundigen Lehrgänge 

Rettungsschulungen 

• Methoden zur Selbstrettung und Evakuierung. 

• Evakuierung von Personal von offenen Strukturen. 

• Fortgeschrittenenkurse zum Einweisen von Fachkräften des Rettungsdienstes 

in die Bergung von Verletzen in der Höhe. 

Service 

• Revision/Reparaturen. 

• Sichtprüfungen. 

• Servicemobil. 

80 

Vorschriften 

Schulungen sind ein 

wichtiger Bestandteil aller 

Sicherheitsprogramme. 

Der Arbeitgeber muss 

sicherstellen, dass jede 

Person, die Höhenarbeiten 

ausführt, hinsichtlich des 

richtigen Gebrauchs 

von PSA und 

Absturzsicherungssystemen 

vollständig informiert ist. 

Höhere Produktivität 

Mithilfe von Schulungen 

wird gewährleistet, dass sich 

Anwender sicher in ihrer 

Arbeitsumgebung fortbewegen 

und den Umgang mit ihrer 

Ausrüstung beherrschen, 

was wiederum die Produktivität 

fördert. 

Umfassende 

Schulungslösungen für: 

• Bauwesen 

• Stahlhochbau und Dachdeckung 

• Telekommunikation 

• Versorgungsunternehmen 

• Eingeschränkte 

Platzverhältnisse 

• Reinigung 

• Skilifte und Seilbahnen 

• Wartung 

• Rettung und Evakuierung 

Für weitere Informationen zu unseren 

Schulungen zur Absturzsicherung 

wenden Sie sich an den einen 

Bacou-Dalloz-Berater oder 

an unseren Kundenservice

Söll 

Für weitere 

Informationen 

kontaktieren Sie: 

Bacou-Dalloz - SÖLL 

Christian Dalloz Holding 

Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Seligenweg 10 - 95028 Hof 

Deutschland 

Tel: +49 9281 83 02-0 - Fax: 

+49 9281 36 26 

Email: Soell@bacoudalloz.com 

Mitlaufende Auffanggeräte 

an fester Führung 

GLIDELOC ® STEIGSCHUTZEINRICHTUNGEN 

GlideLoc ® Steigschutzeinrichtungen werden dauerhaft an Gebäuden, Türmen, 

Masten usw. Installiert. Sie bestehen aus einem mitlaufenden Auffanggerät an 

fester Führung, vertikalen oder horizontalen Führungsschienen oder 

Steigschutzleitern sowie einer ganze Reihe an Befestigungspunkten und Zubehör, 

mit dem das System an die meisten strukturellen Profile ang bracht werden kann. 


Im Vergleich zu mobilen Seilsystemen 

haben die Führungsschienen von Söll 

eine höhere Lebensdauer und ermöglichen 

eine Kombination aus vertikalem 

und horizontalem Zugang ohne sich aushängen 

zu müssen. 

Vielseitigkeit 

Sowohl in gerader als auch gebogener 

Form und aus einer Vielzahl an Werkstoffen 

erhältlich, je nach Einsatzbereich. 

Führungsschienen können 

auch nachträglich an vorhandenen Leitern 

montiert werden. 

Läufer Zwischenhalterungen Multifunktions- 

Falldämpfer 

81 

Benutzerkomfort und Ergonomie 

Das mitlaufende Auffanggerät läuft 

gleichmäßig in der Schiene. Eine Bedienung 

von Hand ist nicht erforderlich, was die 

Produktivität fördert. Dies ist das einzige 

System, dass es dem Anwender ermöglichlicht, 

sich nach vorne und nach hinten 

zu lehnen. 

Ökonomisch 

Die für Widerstandsfähigkeit auch unter 

rauesten Witterungsbedingungen 

entwickelten fest installierten Systeme von 

Söll bieten eine langfristige 

ökonomische Investition bei minimalem 

Wartungsaufwand. 

XENON HORIZONTALE ANSCHLAGEINRICHTUNG 

Die horizontale Anschlageinrichtung Xenon ermöglicht größere Mobilität bei jedem 

Winkel. Sie ist für alle Arten der Höhenarbeit geeignet, bei der ein fest installiertes 

Absturzsicherungssystem erforderlich ist. Das perfekte Werkzeug für Ingenieure, 

Bauunternehmer und Architekten, um sicheren Zugang zu neuen Gebäuden oder 

Industriestandorten zu gewährleisten. 

Vielseitig 

Die Anschlageinrichtung kann an einer 

Wand, auf einem Dach, über Kopf oder auf 

dem Boden installiert sowie an bogenförmige 

oder gerade Installationen angepasst 

werden. 

Einfach zu installieren 

Eine Software unterstützt bei der 

Planung- und Kostenberechnung. 

Die wenigen Komponenten und breiten 

Montageabstände (12 m) erleichtern die 

Installation. 

Einfach anzuwenden 

Lizenziert für die gleichzeitige Verwendung von bis 

zu sieben Personen, die auf beiden Seiten der Einrichtung 

arbeiten können.

Index 

A 

Abseilgerräte 

Indy Abseilgerät 75 

ProAllp Tech Abseilgerrät 75 

AG10 Fliehkraftgebremste Abseilgerrät 76 

Seil für Fliehkraftgebremste Abseilgerrät 76 

ABS Sperre 76 

ABS Sperre 76 

Abseilachter 75 

Abseilachter 75 

Adapter 

Adapter für Lastenwinde 55 

Adapter für Mightevac 54 

Adapter fur Revac 55 

AG10 Fliehkraftgebremste Abseilgeräte 76 

AGU Auffanggurt 

AGU 100 Auffanggurt 57 



AGU10 Auffanggurt 20 




Alphin Trage 77 

Altochut Mitlaufende Auffanggeräte 36 

Amazon Kernmantelseil 64 

Amorstop Verbindungsmittel 25 


MJ00 Anschlagschlinge 38 

MJ51 Verzinkte Stahlschlinge 38 

MJ52 Greiffix 38 

Trägerklemme 38 

MJ50 Rohrhaken 38 

Dreibaum 38 

Miller Horizontale mobile Absturzsicherung 40 

Anschlagpunkt Türtraverse 40 

MK01 Rohrhaken 41 

MK02 Greüsthaken 41 

MK00 Teleskopstange 41 

GIRAFFE Telescopstange 41 

Miller-Komet Anschlagpunkt 41 

Jiraf Anschlagschlinge 41 

Gelenkadapter 41 

TITAN Anschlagschlinge 44 

MN10 Miller Dreibaum 54 

REVAC-Dreibaum 55 

Anschlagschlinge 

TITAN Anschlagschlinge 44 


MJ51 Verzinkte Stahlschlinge 38 


MC03 37 

Reglex 3000 52 

Mastsicherungsseil AB4 50 

Rocker Stahlkern 66 

Reglex 3000 Stahlkern 66 

Reglex Stahlkern 66 

TITAN 42 

Rocker 37 

Astschoner 64 

Atex antistatischer Auffanggurt 19 

Auffanggurt 

Kevlar hitzebeständiger Auffanggurt 19 

ATEX antistatischer Auffanggurt 19 

AGU10 Auffanggurt DuraFlex 19 

AGU30 Auffanggurt DuraFlex-mit Rückenösenverlängerung 19 

AGU90 Auffanggurt DuraFlex 19 

AGU40 57 







TITAN Auffanggurt 1-Punkt 42 

TITAN Auffanggurt 2-Punkt 42 

Kanalarbeiterhose 55 

Auffangweste DuraFlex 20 

Warnschutz Auffangweste mit Haltegurt DuraFlex 20 

Butterfly II Auffanggurt 61 

Dragonfly Auffanggurt 61 

Baumpflege Auffanggurt 63 

Revolution R1 + R2 16 

Revolution R6 56 

MA02 Auffanggurt DuraFlex 18 






Elastokuik Komfortauffanggurt 56 

Evolution Haltegurt 62 

Tower Auffanggurt 56 

Auffangweste 

Auffangweste DuraFlex 20 

Warnschutz Auffangweste DuraFlex 20 

Warnschutz Auffangweste mit Haltegurt DuraFlex 20 

Aufstiegsklemmen 65-75 

82 

B 

Bandfalldämpfer 24-26 

Bandit Lanyard Werkzeughalter 34 

Barracuda Verbindungsmittel 21 

Baumpflege 

Baumpflege Auffanggurt 

61 




Baumpflegehelm 66 

Baumpflegeset 63 

Black Rhino Fallbegrenzer 

Brustgurt 

30 

Sherpa Brustgurt 74 

ITC Brustgurt 74 

Butterfly Auffanggurt 

Butterfly Haltegurt 

61 

Butterfly II Haltegurt 61 

Butterfly II Sitzplatte 62 

Butterfly II Beinschlaufen 

C 

62 

CamClean Seilklemme 76 

Chainsaw Karabiner 62 

Titan CMS Fallbegrenzer 44 

Comfort Mitlaufendes Auffanggerät - Söll 48 

Cowstailschlinge 

D 

79 

Doppelseilklemme 65 

Dragonfly Haltegurt und Auffanggurt 

Dreibaum 

61 

Söll REVAC Dreibaum 55 

MN10 Dreibock von Miller 54 

Miller-Troll Vierbein 

DuraFlex Auffanggurt 

77 

DuraFlex Auffanggurte 18 

AGU Auffanggurte 

E 

19 


Etikettensatz für Revolution 17 

EvacBody Splint Trage 77 

Evolution Haltegurt 

F 

62 

Falcon Höhensicherungsgeräte 31 

Falcon Fallbegrenzer 29 

Falcon Rucksackset 

Fallbegrenzer 

32 

TITAN CMS 44 

Scorpion Fallbegrenzer 28 

Falcon Persönlicher Fallbegrenzer 29 

Black Rhino Fallbegrenzer 30 

Ferlette 

Führungsseil 

64 

Führungsseil 43 

Polyamidseil für mitlaufende Auffanggeräte 35 

MH00 Führungsseil 37 

MH00 Kernmantel Führungsseil 37 

Seile im Überblick 

G 

71 

Gerüsthaken 39 

Giraffe Telescopstange 

GO60 Haken 

41 

GO60 Karabiner 50 

Green Haltegurt 

H 

63 

Haltegurt 

TITAN Haltegurt 42 

MECKEL Haltegurte 58 

Höhensicherungsgerräte (HSG) 

Söll 27 

Scorpion 28 

Falcon Fallbegrenzer 29 

Mightylite 30 

Black Rhino 30 

Falcon HSG 31 

Titan CMS 44 

MightEvac 54 

Revac 55 

Horizontale Mobile Absturzsicherung 40 

I 

IBEX2R Sitzgurt 74 

Indy Abseilgerrät 75 

INDY Rettungsset 78 


J 

Jiraf Anschlagschlinge 41

K 

Kanalarbeiterhose 55 

Kantenschutz 79 

Karabiner 

ML00 Karabiner 39 

ML03 Twistlockkarabiner 39 

ML02 Twistlockkarabiner 39 

Schraubverschlusskarabiner 39 

ML01 Schraubverschlusskarabiner 39 

ZICRAL Twistlockkarabiner 39 

Legierter Alu Karabiner 39 

GO60 Verbindungselement mit Twistlock 39 

Gerüsthaken aus Alu 39 

Rapidex 2000 39 

GO60 Karabiner 50 

Chainsaw Karabiner 62 

Kernmantelseil 71 

Amazon Kernmantelseil 64 

Kevlar hitzebeständiger Auffanggurt 19 

KitBloc Leitersicherungssystem 40 

Kletterhelm 79 

Kletterseil 

Reglex Baumpflegeseil 20m 66 

Kombischlinge 74 

L 

LASI Lastsicherungsgeräte 27 

Lastenwinde 55 

M 

Mastsicherungsseil 


MC03 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 2m 36 

Mitlaufende Auffanggerät 

MSK 35 

MX1 / MX2 36 

MG00 Microloc 36 

MF00 Microloc 36 

MF51 / MF52 36 

Altochut 36 

Stick-Run 36 

Comfort 48 

Rocker 74 

MH00 Führungsseile 37 

MightEvac Höhensicherungsgerrät 54 

MightyLite Höhensicherungsgerät 30 


MJ52 Greiffix 38 

MN10 Miller Dreibaum 54 

Mobiltelefonhalter Revolution 17 

MSK Mitlaufende Auffangerräte 35 

P 

Polecat Sitzgurt 74 

ProAllp Tech Abseilgerrät 75 

Prussikschlinge 65 

PVC Gerätebeutel 34 

R 

RAM Sitzgurt 74 

Rapidex 2000 39 

RAT Haltegurt 74 

Reglex 

Reglex 3000 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 48 

Reglex Baumpflegeseil 66 

Reglex Verstärkt Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 66 

Relief Step Trittschlaufe 34 

Rettungsdreieck 

Rettungsdreieck 77 

Rettungsgurt 77 

Revac Höhensicherungsgerät mit Rettungswinde 55 

Revolution Auffanggurt 

R1und R2 Revolution Auffanggurt 16 

R6 Revolution Auffanggurt 56 

Revolution Zubehör 17 

RG9 Rettungsset 78 

Rocker Mitlaufendes Auffanggerät 75 

Rocker Verstärkt Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 66 

Rohrhaken - MJ50 38 

Ropax Auffanggurt 73 

Rücksäcke 34 

S 

Schraubverschlusskarabiner 39 

Scorpion persönliche Fallbegrenzer 28 

Seil für AG10 Abseilgeräte 76 

Seilklemmen 76 

Seilschutz 79 

Sets 

Miller-Meckel Sets 33 

Miller Set 32 

Titan Sets 45 

Baumpflege Sets 63 

Rettungs Sets 78 

Sherpa Brustgurt 74 

Shorco Schlinge und Trittschlinge 76 

Sitzbrett 79 

Sitzgurte 

Ropax Auffanggurt 73 

IBEX2R Auffanggurt 74 

RAT Haltegurt 74 

Butterfly Sitzgurt 61 

Polecat Sitzgurt 74 

RAM Sitzgurt 74 


Spikes Steigeisen 67 

Stahlschlinge - Verzinkte MJ51 38 

Steigeisen 

Steigeisen 63 

Spikes Steigeisen 67 

Steigseil - Amazon 67 

T 

Taschen 37 

Technische Auffanggurte 





Miller Towerharness 56 

R6 Auffanggurt DuraFlex 56 




Teleskopstangen 41 

Tie-Back Verbindungsmittel 59 

Tower Auffanggurt 56 

Trage 77 

Trägerklemme 38 

Türtraverse - Anschlagpunkt 40 

Twin Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer 26 

Twistlock Karabiner - ML02 & ML03 39 

Trittschlaufe Relief Step 37 

U 

Umlenkrolle 

Twin Umlenkrolle 79 

Umlenkrolle 54 

Doppelte Umlenkrolle 79 

Einfache Umlenkrolle 

V 


79 

MD00 Verbindungsmittel 24 

MD02 Verbindungsmittel 24 

MD06 Verbindungsmittel 0,35m 24 

TITAN 

Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer 

44 

Barracuda 21 

Manyard 22 

Miller 25 

Meckel 26 

Titan 43 

Troll 59 

Y-Verbindungsmittel 

Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 

25, 26, 43, 59 

TITAN Verbindungsmittel zur Arbeitzplatzpositionierung 42 


MC03 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 36 

Reglex 3000 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung 

Rocker Verstärkt Verbindungsmittel 

48 

zur Arbeitsplatzpositionierung 

Reglex 3000 Verstärkt Verbindungsmittel 

66 

zur Arbeitsplatzpositionierung 66 

Vierbaum 

W 

77 

Warnschutzweste 

Warnschutz Auffangweste DuraFlex M/L 20 

Warnschutz Auffangweste mit Haltegurt DuraFlex XL 20 

Wasserflaschehalter für Revolution Auffanggurt 17 

Werkzeugtasche für Revolution Auffanggurt 17 

Werkzeughalter Wristbandit 34 

Werkzeughalter Bandit Lanyard 34 

Wurfleine 64 

Wurfsack 64 

Y 

Y-Verbindungsmittel 

Miller 25 

Miller-Meckel 26 

Titan 43 

Miller-Troll 

Z 

59 

Zicral Twistlockkarabiner 39 

83 

Index

www.bacou-dalloz.com 

Bacou-Dalloz GmbH & Co. KG - Kronsforder Allee 16 D - 23560 LÜBECK (Germany) 

Tel + 49 451 70 27 40 - Fax + 49 451 702 74 51 - infogermany@bacou-dalloz.com 

Christian Dalloz Holding Deutschland GmbH & Co. KG - In der Welsmicke 4 - D-57399 Kirchhundem 

Tel + 49 2764 9346 0 - Fax + 49 2764 9346 46 

DOC0508

Sperian Protection S. 1-84 - Letrona AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?