die Ausgabe als PDF.

Einzigartige Geschenke
zum Fest
Namibia: Die Geschichte
von Wilhelmina
Report
Solidaritätsdienst-international e. V.
Erste Häuser in Lim gebaut
Spendenideen zu
Weihnachten
Vietnam: Frauen beraten
Frauen
4-2009
Vietnam: Zukunfts-
chancen in Hai Lam
Neue Brunnen in
Kambodscha

Inhalt
2 Helfen Sie mit!
Bernd Krause
Vietnam
3 Das neue Jahr des Tigers in Lim
Ilona Schleicher
Partner aus Hue auf Arbeitsbesuch
Ilona Schleicher
Laos
4 Start der Räumarbeiten
Marion Gnanko
Namibia
4 Die Geschichte von Wilhelmina
Andreas Bohne
Vietnam
6 Frauen beraten Frauen
Ilona Schleicher
7 Zukunftschancen in Hai Lam
Ilona Schleicher
Spendenaktion
8 Einzigartige Geschenke zum Fest
9 Aus besonderem Anlass spenden
10 SODI-Ausstellungen zum Verleih
Kambodscha
11 Neue Brunnen für Pro Phnom
Ilona Schleicher
Südafrika
12 Gemeinsam gegen AIDS
Andreas Bohne
Mosambik
12 Neues aus der Städtepartnerschaft
Andreas Bohne
Lateinamerika
13 Honduras
Bruno Müller
14 Kuba-Blockade erneut verurteilt
Sylvia Werther, Detlev Lezim
Belarus
14 Hilfe für strahlengeschädigte Kinder
Sylvia Werther, Detlev Lezim
Verschiedenes
15 125 Jahre Berliner Afrikakonferenz
Andreas Bohne
Trauer um Horst Oelschlägel
Dank an Eva Emmrich
Junge Menschen engagieren sich!
Die letzte Seite
16 Dankeschön und Veranstaltungen
Der erste SODI-Jahresbericht
Entwickler-netz online
4 2009 Seite 2 Report
Helfen Sie mit!
Liebe Freundinnen und
Freunde von SODI,
es wird kalt in Deutschland – nicht nur
saisonal und Klima bedingt. Die Krise ist
noch nicht ausgestanden, es ist zu befürchten,
dass das Schlimmste vielleicht
sogar erst noch kommt. Schon geben die
Wahlen und die politischen Signale der
neuen Regierung den Weg frei für mehr
Sozialabbau einerseits und Freiräume und
Steuerbegünstigungen für die „Tüchtigen“
andererseits - für die, die die Krise
mit verursacht haben mit ihrer Maßlosigkeit,
ihren Glücksspielen und ihrer
Skrupellosigkeit.
In unserer Arbeit, durch Briefe und
Gespräche erfahren wir, dass auch viele
Menschen aus unserem Freundeskreis
im Umfeld der Krise Einbußen erleiden
mussten, sie selbst oder nahe Angehörige
zu Opfern geworden sind. Wer kann schon
mit an sehen, wenn die eigenen Kinder
von Hartz IV leben müssen oder wenn die
Enkel in Kinderarmut zu rutschen drohen
und von der Regierung mit Gutscheinen
und Tafeln abgespeist werden?
Auch in unserem Spendenaufkommen
merken wir, dass die Spielräume für viele
unserer Spenderinnen und Spender enger
geworden sind, dass die Spendeneingänge
stagnieren und hinter unseren Planungen
zurückbleiben. Und das in einer Zeit,
wo die negativen Auswirkungen der Krise
massiv unsere Partner in Entwicklungsländern
treffen, wo wir miteinander neue,
nachhaltige Projektideen entwickelt
haben.
Deshalb die herzliche Bitte an Sie alle:
Lassen Sie nicht zu, dass es zu Einschränkungen
oder Abbrüchen in unserem Engagement
kommt! Lassen Sie uns gemeinsam
der drohenden Kälte entgegentreten
und mit neuen Ideen und entschiedenen
Aktionen die begonnenen Projekte und
Programme sichern!
Wir wenden uns an Sie an der Wende zum
neuen Jahr, ein Jahr, dem wir mit Hoffnung
entgegensehen. Wir werden ab dem
1. Januar 2010 eine neue Geschäftsführerin,
Frau Ines Pankrath, bei uns begrüßen.
Im Moment arbeitet sie noch für die
Kriegsopfer in den Flüchtlingslagern von
Sri Lanka. Natürlich hat der Wechsel in
der Geschäftsführung auch unsere Arbeit
etwas stocken lassen, und das in einer
Zeit, wo die Verunsicherungen durch die
Wirtschaftskrise ausgereicht hätte. Aber
auch das kann uns nicht aufhalten.
Das Streben nach einer Welt mit mehr
Gerechtigkeit wird weitergehen und
SODI wird nicht nachlassen, dafür einen
Beitrag zu leisten! Helfen Sie mit, dass
dieser Beitrag erkennbar und wirksam
bleibt. Informieren Sie in Ihren Krei-
sen, Familien über die Arbeit von SODI,
überlegen Sie gemeinsame Aktionen im
Rahmen der Vorweihnachtszeit, durch die
unsere Arbeit und die Projekte von SODI
gestärkt werden können. Auf den Seiten
8, 9 und 10 zeigen wir Ihnen einige Beispiele
dafür. Unterstützen Sie uns dabei,
dass wir die ehrgeizigen Ziele für die
Arbeit dieses Jahres einhalten können.
Dabei geht es nicht so sehr um unseren
Ehrgeiz, sondern um das Lebensrecht und
die Würde der Vielen, die noch immer
in dieser Welt leiden und zu Opfern der
Maßlosigkeit der Reichen werden. Wir
wünschen Ihnen, dass Sie Menschen
fi nden, die ihr Herz in der Weihnachtszeit
diesem Anliegen nicht verschließen.
Bernd Krause,
Stellv. Vorstandsvorsitzender
SODI wünscht allen Leserinnen und
Lesern des SODI-Reports
ein
frohes
Weihnachtsfest
und ein
gesundes,
glückliches
Jahr 2010!

Vietnam
Das neue Jahr des Tigers in Lim
Auch in Hue und anderen vietnamesischen
Städten sind die rot gekleideten,
bärtigen Weihnachtsmänner mit dem
großen Rucksack voller Wunderdinge
im Dezember allgegenwärtig - fl immernd,
nickend, singend.
Sogar ins Lim-Tal, in das neue Haus von
Bauer Sam, hat sich das Konterfei verirrt.
Warum auch sollte man einen, der Gutes
tut, nicht mögen? Dem wichtigsten Fest
in Vietnam, dem Neujahrsfest nach dem
Mondkalender, tut das nicht den geringsten
Abbruch. Das nächste Tet-Fest wird
am 14. Februar 2010 das Jahr des Tigers
einleiten. Vermutlich erlebt Vietnam im
nächsten Jahr einen Baby-Boom, denn
wer möchte nicht Nachwuchs mit den
Eigenschaften eines Tigers in der Familie
haben?
Mutter Lien bleiben für die Vorbereitungen
für Tet noch viel Zeit. Zum Neujahrsfest
verlässt der Küchengott Tao Quan
seinen Posten auf Erden, um dem himmlischen
Jadekaiser Rechenschaft abzulegen.
Über ihre Familie und die Nachbarn
wird er viel Gutes berichten, da ist sich
Lien ganz sicher.
Haben sie das Lim-Bäumchen, das ihr
Mann Sam zu Beginn des Aufbaus ihrer
Siedlung vor einem Jahr gepfl anzt hat,
nicht gehegt und gepfl egt? Haben sie
den Zuschuss für Baumaterial aus dem
SODI-Projekt nicht gut genutzt und mit
Hilfe der zwei älteren Söhne ihr neues
Haus gebaut?
Alle Nachbarn haben sich gegenseitig
geholfen. Gemeinsam haben sie den
günstigsten Grundriss der Häuser in der
Lien verkauft ihre getrockneten Heilkräuter auf dem Markt
neuen Siedlung, der variabel ist und nach
den konkreten Bedürfnissen der Familien
verändert werden kann, bestimmt. Sie
sind von Verantwortlichen des Gemeinderates
und des Kreises, aber auch von den
jungen Leuten der Freundschaftsunion
von Hue und deren Chef Le Van Anh gut
Nguyen Thi Lien und ihr Mann Sam haben ihr neues Haus mit Hilfe der ältesten Söhne
gebaut
beraten worden. Le Van Anh war schließlich
einmal Bürgermeister von Hue, denkt
Lien. Vom Wohnen versteht der SODI-Beauftragte
also eine Menge.
Bis Ende des Jahres werden bereits 30 Familien
nach Lim umgesiedelt sein. Gleich
nebenan wird ihr zweiter Sohn wohnen.
Er hat in diesem Jahr geheiratet. War das
eine Freude! Endlich hat der Junge Vertrauen
in die Zukunft und den Mut, eine
Familie zu gründen.
Mutter Lien blickt aus dem Fenster zur
anderen Seite des Hauses. Dort, im Zentrum
der Siedlung, steht das Gemeindehaus.
Dort werden demnächst die ersten
Trainingskurse zum Thema Kleinkredite
und Sparen durchgeführt. Gemeinsam mit
schieden, eine Kuh zu kaufen und keine
Ferkel. Die können später angeschafft
werden. Die Dorftrassen sind ja bereits
fertig, und die Provinz hat fest zugesagt,
dass auch die Zugangsstraße nach Lim
bald in Ordnung sein wird. Dann wird sie
ihre getrockneten Heilkräuter und Blätter
leichter zum Markt bringen können, das
bringt zusätzlich etwas Geld ins Haus.
Lien hofft, dass nun bald auch die
Wasserleitung verlegt und Lim an das
Stromnetz angeschlossen wird. Das wird
weitere Erleichterungen bringen, vor
allem für die junge Familie nebenan.
Wieder schaut sie zum Siedlungszentrum
und freut sich, dass auch der Kindergarten
bald fertig sein wird. Liebevoll
streicht sie über das große Hochzeitsbild
ihres Sohnes. Wer weiß, vielleicht braucht
das junge Paar den Kindergarten bald?
Schließlich beginnt in wenigen Wochen
das Jahr des Tigers...
Ilona Schleicher, Projektmanagerin
Kennwort:
Siedlung Lim
47 Euro an Spenden benötigt
eine Familie für den Kauf eines
Kälbchens
ihrem Mann hat sie sich nun doch ent- 4 2009 Seite 3 Report

Vietnam
Partner aus Hue auf Arbeitsbesuch
Ende Oktober besuchte SODI eine Delegation
aus der Provinz Thua Thien Hue, die
vom Stellvertretenden Vorsitzenden des
Volkskomitees der Provinz, Herrn Nguyen
Van Cau, geleitet wurde. Der sechsköpfi -
gen Delegation gehörten auch der SODI-
Beauftragte für Entwicklungsprojekte Le
Van Anh von der Freundschaftsunion Hue
sowie Ngo Thuy Dung, Projektmanagerin
für das Minenräumprojekt in Hue an.
Die Gäste führten Gespräche im Auswärtigen
Amt und im Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung. Sie trafen sich mit Engagierten
der Kampagne gegen Landminen
und Streumunition, sowie mit anderen
zivilgesellschaftlichen Akteuren in der
Stiftung Nord-Süd-Brücken.
Bei einem Freundschaftstreffen „Vietnam“
in Berlin vermittelten sie über
70 SODI-Mitgliedern und Interessierten
Informationen aus erster Hand über die
Entwicklung in ihrer Heimat und die Wirkung
internationaler Solidarität.
SODI bedankt sich bei der Stiftung Nord-
Süd-Brücken und der Berliner Landesstelle
für Entwicklungszusammenarbeit für
die Förderung des Arbeitsaufenthaltes!
Laos
Start der Räumarbeiten
Das neue Integrierte Programm in
Laos, das Kampfmittelräumung mit
Entwicklungsprojekten verbindet, hat
begonnen.
„Das Projekt macht gute Fortschritte: Ausstattung
und Material zur Durchführung
der praktischen Arbeiten sind beschafft
und das Personal ist komplett. Wir haben
ein gutes Team zusammenstellen können",
berichtet SODI-Programmmanager
Siegfried Block aus Laos. „Mitte November
wird die offi zielle Eröffnungsfeier für das
Projekt stattfi nden.“ Zu dieser festlichen
Zeremonie sind unsere laotischen Partner,
die Bewohner der betroffenen Dörfer
und auch die Deutsche Botschaft in Laos
eingeladen.
4 2009 Seite 4 Report
Die Delegation bei Gesprächen im Auswärtigen Amt
SODI-Beauftragter Le Van Anh berichtete von den Fortschritten und Entwicklungen des
gemeinsamen Projekts „Aufbau der Siedlung Lim“
Nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer
Grundausbildung erhielten die SODI-Räumteams
im Oktober unter Anleitung zweier
internationaler Experten weiteres theoretisches
und praktisches Training. Mitte
November haben sie mit den regulären
Räumtätigkeiten in den Dörfern Khouan
Chanh und Nadeua begonnen. Die 19
jungen Frauen und Männer sind
hoch motiviert. Sie stammen alle aus
der Projektregion Khamkeut und wissen
genau, wie wichtig ihre Arbeit für die
Menschen aus den betroffenen Dörfern ist.
Auch wenn Kriegsrückstände seit über 30
Jahren zu ihrem Alltag gehören, haben die
Menschen große Angst vor Unfällen, die
sich leider immer wieder ereignen.
Erst im Mai dieses Jahres war der 15-jährige
Tavong aus Khouan Chanh schwer
verletzt worden, als er eine Kugelbombe
aufhob und wegzuwerfen versuchte. Diese
Streubomben-Munition ist ebenso wie
unzählige Arten von Granaten überall zu
fi nden: in den Reisfeldern, auf dem Schulgelände,
in den Gärten, auf und neben
den Dorfstraßen.
Unfälle geschehen häufi g, wenn Kinder
und Jugendliche Altmetall sammeln,
um es zu verkaufen und ihren Familien
dadurch ein wenig Einkommen zu verschaffen.
Unter den Fundstücken befi ndet
sich immer wieder auch Munitionsschrott,
der durch falsche Handhabung oder allein
durch das Bewegen explodieren kann.
Die Menschen aus dem Kreis Khamkeut
sind froh, dass das mit Mitteln vom
Auswärtigen Amt geförderte Projekt nun
begonnen hat und endlich auch ihre
Felder und Dörfer von den gefährlichen
Kriegshinterlassenschaften befreit werden.
Marion Gnanko, Projektmanagerin
Kennwort: Laos

Namibia
Die Geschichte von Wilhelmina
Häufi g haben wir im SODI-Report über
Verbesserungen berichtet, die die Trockentoilette
insbesondere für Frauen
und Kinder bringt. Manchen Bewohnern
bringt das Projekt noch mehr Vorteile
– eine von ihnen ist Wilhelmina
Gideon.
Das Gesicht von Wilhelmina Gideon ist
erwachsener geworden. Vier Jahre ist
es her, dass ich sie als einfache, aber
versierte Bauhelferin beim Mauern von
Lehmhäusern und bei Schlosserarbeiten
in Otjiwarongo getroffen habe. Nun ist
sie für die gesamte Vorproduktion von
Metallteilen für die Trockentoiletten im
SODI-Projekt verantwortlich. 20 Personen
leitet die 26-jährige derzeit als Vorarbeiterin
beim SODI-Partner, dem namibischen
Clay-House-Project (CHP), an.
Dass Wilhelmina irgendwann einmal 20
Männer und Frauen unterweisen wird,
hätte sie niemals gedacht. Über ihre
Anfangszeit sagt sie: „Besonders schwer
war es den nötigen Respekt von den
Männern zu bekommen. Die ersten drei
Monate waren hart, aber dann wurde ich
voll von ihnen anerkannt“. Für Frauen wie
Wilhelmina bieten die SODI-Projekte mit
dem CHP nicht nur die Verbesserung der
Lebensbedingungen durch ein Lehmhaus
oder eine Trockentoilette, sondern auch
einen langfristigen Arbeitsplatz.
Wilhelmina ist in einem kleinen Dorf im
Norden von Namibia aufgewachsen und
im Alter von 7 Jahren nach Otjiwarongo
gezogen, weil ihre Mutter eine Arbeit auf
einer nahegelegenen Farm bekommen
hatte. So wie viele Familien lebten sie
zuerst in einer selbst zusammengezimmerten,
kleinen Wellblechhütte unter
menschenunwürdigen Bedingungen. Das
erste SODI-Lehmhausprojekt schaffte
Abhilfe: 2002 baute ihre Mutter als
eine von 100 Familien ein Lehmhaus,
in welches Wilhelmina und ihre kleine
Schwester einzogen. Noch heute lebt die
Familie in dem Haus. Vom CHP ein Jahr
später angesprochen, arbeitete Wilhelmina
zuerst in der Lehmziegelherstellung
und wurde später als Metallarbeiterin
angestellt. Ihre gesamten Kenntnisse in
der Metallbearbeitung lernte sie beim
Maria und Josefi na arbeiten an der Produktion des Toilettenbeckens
Wilhelmina ist für die Vorproduktion von Metallteilen der Trockentoiletten verantwortlich
CHP. Ende Oktober dieses Jahres zog sie
in ihr eigenes Lehmhaus mit einer Trokkentoilette.
Jetzt will sie ihre 7-jährige
elternlose Cousine aufnehmen, um auch
ihr ein sicheres und sauberes Wohnumfeld
zu bieten.
Trockentoilette weiß Wilhelmina Gideon
nur Gutes zu berichten. „Sie verbessert
die Gesundheit der Kinder und schützt
die Umwelt. Weil sie individuell angestrichen
werden, sind ihre leuchtenden
Farben der Hingucker in der Siedlung“,
erklärt sie stolz, denn schließlich hat sie
ihren Anteil daran.
Unser Projekt zeigt deutlich: Frauen
sind nicht nur die treibende Kraft beim
Erwerb einer Toilette. Nein, auch bei der
Durchführung unseres Trockentoilettenprojektes
sind Frauen eine zuverlässige
und treibende Kraft. Wilhelmina ist nicht
die einzige Frau, sondern auch Floriana,
Selma, Renhilde, Maria, Josefi ne und
viele andere tragen zum Erfolg bei.
Wie uns das CHP kürzlich mitteilte, sind
von den geplanten 600 Trockentoiletten
bereits 230 gebaut und 150 Toiletten
vorproduziert.
Für die Weiterführung des Projekts benötigen
wir Ihre Unterstützung. Damit fördern
wir nicht nur eine sanitäre Versorgung,
sondern schaffen ein Einkommen
und eine Qualifi zierung für zahlreiche
Frauen.
Andreas Bohne, Projektmanager
Kennwort:
Trockentoilette
75 Euro an Spenden kostet der
Bau einer Trockentoilette
Seit 2008 baut SODI zusammen mit
seinem namibischen Partner Clay House
Project Trockentoiletten, um die hygienischen
Bedingungen der armen Bevölkerung
weiter zu verbessern. Über die 4 2009 Seite 5 Report

Vietnam
Frauen beraten Frauen
Das Projekt zur berufl ichen Ausbildung
in Vietnam ist für die Frauen ein wichtiger
Schritt in die Selbstständigkeit.
Wir stellen zwei von ihnen vor.
Hoan freut sich, dass es mit einem
Ausbildungsplatz im Kurs Kochen/Gastronomie
am Trainingszentrum der Vietnamesischen
Frauenunion in der Provinz
Nghe An so schnell geklappt hat. Erst
vor kurzem hat sie von der Möglichkeit
erfahren, im Rahmen eines Projekts von
SODI und der Frauenunion eine berufliche
Grundbildung zu erhalten. Die
Achtzehnjährige hat vor zwei Jahren die
10. Klasse erfolgreich beendet - Chancen
für ein Weiterkommen sah sie danach in
ihrer Heimatregion nicht. Nun schmiedet
sie bereits Pläne für die Zeit nach der
dreimonatigen Ausbildung: Zuerst will
sie in der Provinzhauptstadt Vinh Arbeit
suchen und in der berufl ichen Praxis
weiterlernen. Irgendwann will sie nach
Hause zurückkehren und ein eigenes
kleines Restaurant einrichten. Denn auch
dort bleibt die Zeit nicht stehen, der
Dienstleistungssektor entwickelt sich
allmählich.
Hoan stammt aus Que Phong, einem Kreis
in den Bergen an der Grenze zu Laos. Die
Hoan nimmt an der Kochausbildung teil
Nationalstraße Nr. 48 endet kurz hinter
dem Kreisstädtchen irgendwo im Nirgendwo.
Viele der weit entfernten Bergdörfer,
in denen Gemeinschaften ethnischer
4 2009 Seite 6 Report
Lu Thi Ha tauscht sich mit anderen Frauen über ihre Erfahrungen aus
Minderheiten leben, sind nur schwer zu
erreichen. Die unterentwickelte Infrastruktur
ist ein ernstes Hindernis für Entwicklung,
deshalb investiert die Provinz
in den Straßenbau. Am derzeitigen Ende
der Straße Nr. 48 arbeiten sich Menschen
und schwere Straßenbaumaschinen Stück
um Stück in die Berge vor. Die Gemeinde
Chau Lum haben sie bereits erreicht. Hier
treffen wir Lu Thi Ha.
Lu Thi Ha ist eine von drei Multiplikatorinnnen
in der Gemeinde, die Frauen über
ihre Rechte aufklären sollen. Trainerinnen
der Frauenunion, die sich das notwendige
Wissen in intensiven Trainingskursen
aneigneten, haben sie geschult. Lu Thi
Ha kennt jetzt die wichtigsten Bestimmungen
des Arbeitsgesetzes und zur
Gleichstellung der Frauen.
Außerdem kann sie Frauen beraten, wie
sie Arbeit fi nden können und welche
Möglichkeiten berufl icher Ausbildung es
gibt.
„Obwohl wir in vielen Fragen selbst noch
nicht 100prozentig sicher sind, können
wir jetzt Kurse und Beratungen für Frauen
in den Dörfern durchführen“, erzählt Lu
Thi Ha. „Manchmal laufen wir bis zu fünf
Kilometer, um die Frauen zu erreichen.
Wir informieren sie über ihre Chancen
und Rechte. Wir warnen sie aber auch vor
Gefahren außerhalb der vertrauten Umgebung,
auf die sie nicht vorbereitet sind.
Dazu gehören die Übertragung von HIV
und Frauenhandel über die Grenzen unseres
Landes hinweg. Ebenso sprechen wir
darüber, wie sich Frauen gegen häusliche
Gewalt wehren können, die bei Familien
von ethnischen Minderheiten früher nur
selten vorkam.“
Sie zeigt uns ein Buch mit Eintragungen
über ihre Tätigkeit als Multiplikatorin.
Hier hält sie auch die Fragen der Frauen
fest, zu deren Beantwortung sie selbst
erst einmal weitere Informationen
braucht. Dazu gehört die Zahlung der
Sozialversicherung, die seit 2002 nicht
nur für staatliche Betriebe, sondern für
alle Unternehmen Pfl icht ist. Aber die
Wirklichkeit sieht anders aus.
Von der Leitung der Frauenunion erfahren
wir, wie wichtig Aufklärung und Beratung
für die Frauen in Que Phong sind. Que
Phong gehört zu den 61 ärmsten Kreisen
Vietnams. 495 junge Leute suchten allein
in den letzten drei Jahren ihr Glück im
Süden des Landes, davon 153 junge Frauen
- Tendenz steigend. Auch die Tochter
von Lu Thi Ha ist darunter. Sie arbeitet in
einer Textilfabrik in Ho-Chi-Minh-Stadt.
„Wenigstens ist sie nicht nach Malaysia
gegangen, wie 23 andere Mädchen“, sagt
Lu Thi Ha. „So kann ich ihr aus der Ferne
im Nachhinein noch vieles erklären, was
für ihr Leben in der Stadt wichtig ist.“
Ilona Schleicher, Projektmanagerin
Kennwort:
Frauen Vietnam
130 Euro kostet die Ausbildung
einer Köchin

Vietnam
Zukunftschancen in Hai Lam
Die frischen Mauern des neuen Kindergartens
hielten dem Taifun stand. Er
wird eine qualifi zierte Betreuung von
200 Kindern gewährleisten.
Wieder einmal fegten Taifune über Mittelvietnam
hinweg. Besonders „Ketsana“,
Taifun Nummer 9 in diesem Jahr, richtete
Leid und Zerstörung an. Allein in den
Provinzen Quang Tri und Thua Thien Hue
starben 15 Menschen. 128.000 Häuser
wurden stark beschädigt oder völlig zerstört,
darunter 50 Schulen. Die mobilen
Räumteams von SODI, die normalerweise
alle Hände voll damit zu tun haben, die
aus der Bevölkerung gemeldeten Blindgänger
unschädlich zu machen, bewährten
sich in beiden Provinzen als Helfer
in der Not. Sie brachten Menschen in
Sicherheit.
Auch im Kreis Hai Lang (Provinz Quang
Tri), wo Überschwemmungen ohnehin in
jeder Regenzeit weite Flächen fl uten, zog
„Ketsana“ eine Spur der Verwüstung nach
sich. Die Bauern versuchten, von ihren
Feldern zu retten, was zu retten war. Der
Reis, den sie aus den Fluten bargen, kann
zur Not noch als Futter dienen. Aber das
Saatgut für die nächste Aussaat wurde
vernichtet.
Davon ist auch die Familie von Quynh Nhi
betroffen. Sie gehört zu den 174 Familien,
die in den letzten beiden Jahren aus
Überschwemmungsgebieten in die höher
gelegene Gemeinde Hai Lam umgesiedelt
sind. Dort haben sie sich mit Unterstützung
der vietnamesischen Regierung ein
neues Heim geschaffen. Die Siedlungsfl
äche war zuvor vom SODI-Räumteam in
Quang Tri von Minen und Blindgängern
befreit worden. Insgesamt 190 Hektar
dringend benötigten Landes stehen den
Menschen in Hai Lam zur gefahrenfreien
Nutzung zur Verfügung. Die Finanzmittel,
die das Auswärtige Amt aus dem Fonds
für humanitäre Kampfmittelräumung zur
Verfügung stellte, wurden gut eingesetzt.
Quynh Nhi betreibt einen kleinen Laden in ihrem Haus
Die Siedlerfamilien können die Felder, die
sie bisher bewirtschaftet haben, weiter
nutzen. Das Reisfeld von Quynh Nhi
befi ndet sich vier Kilometer von Hai Lam
entfernt. Auch hier hat der Taifun die
Ernte vernichtet. Trotz dieses Verlustes
und obwohl die Familie zu ihrem Hausgarten
einen Hektar Land für den Anbau
von Kautschuk gepachtet hat, braucht sie
das tiefer gelegene Feld in den nächsten
Jahren weiterhin zur Sicherung ihrer
Die Bauarbeiter sind froh, dass die Mauern dem Taifun stand gehalten haben
wirtschaftlichen Existenz, denn der erste
Kautschuk kann erst fünf, sechs Jahre
nach dem Anpfl anzen der Setzlinge
gezapft werden.
zimmer ihres neuen Hauses in Hai Lam
einen kleinen Laden eingerichtet. Nur so
kommen sie über die Runden, denn der
Verdienst, den der Mann als Bauarbeiter
nach Hause bringt, ist nicht üppig. Eine
gute Betreuung der Kinder würde Quynh
Nhi erheblich entlasten. Oft blickt die
junge Frau deshalb zu einer Baustelle
ganz in der Nähe des Hauses. Hier
entsteht ein Kindergarten. Rechtzeitig
vor Einsetzen der Taifunsaison waren die
Mauern hochgezogen. Das Dach widerstand
auch „Ketsana“.
Der Kindergarten soll in den nächsten
Monaten seine Türen für 200 Kinder aus
der neuen Siedlung und den umliegenden
Dörfern öffnen. Auch die Kinder von
Quynh Nhi werden sich hier spielend und
lernend auf die Schule vorbereiten - eine
Zukunftschance, an die bis vor kurzem
noch nicht zu denken war.
Für dieses vom BMZ geförderte Projekt
werden dringend Spenden benötigt. Bitte
helfen Sie mit.
Ilona Schleicher, Projektmanagerin
Kennwort:
Kiga Hai Lam
26 Euro kosten die Möbel
für ein Kind im Kindergarten
Es lastet also viel auf den schmalen
Schultern von Quynh Nhi: Sie hat sich
um ihre zwei Kinder und den Haushalt zu
sorgen, sie bearbeitet das weit entfernte
Feld, und vor kurzem hat sie im Wohn- 4 2009 Seite 7 Report

Einzigartige Geschenke zum Fest
Weihnachten ist das Fest der Liebe, das
Fest der Besinnlichkeit, ein Anlass, um
den Menschen, die man mag, eine kleine
Aufmerksamkeit zu schenken.
Für SODI ist Weihnachten zugleich das
Fest des solidarischen Miteinanders. Es
ist für uns ein Anlass, auch an diejenigen
zu denken, die unverschuldet unter
Schwarze Weisheiten
„Ein Mensch geht nicht weiter als sein
Schatten“, ist nur eines der Sprüche,
die der Schriftsteller Landolf Scherzer in
Mosambik auf 56 Seiten gesammelt hat.
Mit Illustrationen des mosambikanischen
Künstlers Mankeu ist dieses Büchlein das
ideale Geschenk!
Ab einer Spende von 6,- Euro
(inkl. Versand)
Armut, Hunger und Krankheit leiden, die
Opfer von Kriegen und Umweltzerstörung
geworden sind.
Es sind Menschen, die wir in unseren
SODI-Projekten in ihrer Hoffnung stärken
und bei ihrem Weg aus der Armut
unterstützen.
Hellmut Kapfenberger: „Ho Chi Minh“
Für Vietnamfreunde ein Muss: Der
langjährige ADN-Korrespondent
in Südostasien begleitet den
vietnamesischen Helden auf seinem
politischen und persönlichen Lebensweg.
H. Kapfenberger, Ho Chi Minh. Eine
Chronik, Verlag Neues Leben, Berlin 2009
Ab einer Spende von 16,- Euro
(inkl. Versand)
Alle Angebote fi nden Sie auch im
Internet unter www.shop.sodi.de!
Einfach Bestellzettel ausfüllen, ausschneiden und in einem Briefumschlag an SODI,
Grevesmühlener Straße 16, 13059 Berlin senden oder an 030 928 6003 faxen.
Bitte senden Sie folgendes Geschenk: __________________________________________
________________________________________________________________________
an folgende Adresse:
Name, Vorname ____________________________________________________________
Straße, Hausnr. _____________________________ PLZ, Ort ______________________
Hiermit erlaube ich Ihnen den Betrag von _______ Euro als Spende von meinem Konto
Name, Vorname ____________________________________________________________
Kontonummer _____________________________ Bankleitzahl ___________________
einzuziehen.
Unterschrift ___________________________
c Ja, senden Sie mir bitte eine Spendenbescheinigung! Falls Ihre Adresse von der Versandadresse
abweicht, teilen Sie uns hier Ihre Adresse mit:
Name, Vorname ____________________________________________________________
Straße, Hausnr. _____________________________ PLZ, Ort ______________________
Ein kleines Geschenk kann auch ihnen
helfen. Wir haben Bücher, Postkarten
und vieles mehr zusammen gestellt,
deren Erlös direkt als Spende in unsere
Projekte geht. Schenken Sie jemanden
eine kleine Aufmerksamkeit und helfen
Sie damit Menschen, sich aus der Armut
zu befreien.
Postkartenset
Mit unseren Postkarten können Sie
einen solidarischen Gruß versenden.
Neben dem traditionellen Bofi nger-Motiv
haben wir Ihnen ein neues Motiv des
mosambikanischen Malers Mankeu sowie
eine Tuschezeichnung aus Vietnam zusammengestellt.
Drei Klappkarten in Farbe.
Ab einer Spende von 5,- Euro
(inkl. Versand)
SODI-Umhängetasche
✃
Mit Motiv des Anti-Kolonialismus-
Kampfes, hergestellt aus recycelter LKW-
Plane. Farben: weiß, rot, blau,
Maße: 29 x 37 x 13 cm
Ab einer Spende von 28,- Euro
(inkl. Versand)

Aus besonderem Anlass spenden
Zu einem runden Geburtstag oder der
silbernen Hochzeit möchten Verwandte,
Freunde oder Bekannte oft ein besonderes
Geschenk machen. Die Frage, was
man sich wünsche, kann häufi g nicht
beantwortet werden. Viele Gegenstände
sind schon längst vorhanden, eigentlich
„hat man schon alles“. So verfehlen viele
Geschenke ihr gut gemeintes Ziel: Den
Beschenkten zu erfreuen.
Viele SODI-Unterstützer nutzen diese
Anlässe, um sich etwas Besonderes von
ihren Gästen zu wünschen. Anstelle von
Geschenken bitten sie um Spenden für
die solidarische Unterstützung von Menschen
in Entwicklungsländern. Wir haben
bereits häufi ger im SODI-Report darüber
berichtet und möchten Ihnen diesmal
verschiedene Gelegenheiten auf einem
Blick vorstellen.
Geburtstagsspenden „Spenden
statt Geschenke“
Anstelle von kleinen und großen Geschenken
wünschen Sie sich von Ihren
Gästen eine Spende für SODI oder für
ein konkretes Projekt. Wählen Sie sich
aus dem SODI-Report oder über unsere
Internetseite das aus, mit dem Sie sich
am engsten verbunden fühlen.
Spendenideen zum Fest
Hauspate für Agent Orange
Opfer
Ab 500 Euro erhalten Sie Informationen
und ein Foto von der Familie, der sie geholfen
haben. Ihnen wird ein Schild mit
dem Namen des Spenders übergeben.
Kennwort: Agent Orange/Hauspaten
Spenden zum Jubiläum,
zur Pensionierung oder zur
Verabschiedung
Als besondere Form der Anlassspende
können Sie sich zu Ihrem Jubiläum ein
Ziel setzen: zum Beispiel mit der Sammlung
zum 70. Geburtstag das Haus für
eine Familie mit Agent Orange Opfer in
Vietnam ermöglichen.
Spenden zur Geburt
Zur Geburt eines Kindes wird gemeinhin
ein Baum gepfl anzt. In unserem Projekt
„Siedlung Lim“ in Vietnam erhalten die
Familien einen Kleinkredit für Nutzpfl
anzen, um ein eigenes Einkommen zu
erwirtschaften. Sammeln Sie Spenden für
Mangobäume.
Unternehmensspenden zu
Betriebsfeiern
Sammeln Sie auf Feiern und unter Ihren
MitarbeiterInnen für ein Solidaritätsprojekt
von SODI und verdoppeln Sie die
Spende. In einem Bericht in der Unternehmenszeitschrift
oder in der Regionalzeitung
erfahren Ihre Kunden von Ihrem
sozialen Engagement und die Bedeutung
von unternehmerischer Verantwortung.
Kondolenzspenden „Spenden
statt Kränze“
Der Verlust eines geliebten Menschen
wiegt schwer. Viele unserer SODI-Aktivisten
haben ihr Leben der Solidarität
gewidmet. Ihre Hinterbliebenen möchten
über den Tod hinaus im Sinne des oder
der Verstorbenen etwas Gutes tun, einen
Beitrag leisten – anstelle von zugedachten
Kranzspenden bitten sie um Spenden
für die Solidaritätsarbeit von SODI.
Möchten Sie eine dieser Anlässe für
eine Spendensammlung nutzen?
Sie können auf der Feier selbst Spenden
sammeln und uns danach den Gesamtbetrag
überweisen. Sie können aber auch
Ihren Gästen auf der Einladung unser
Spendenkonto und ein mit uns abgesprochenes
Kennwort mitteilen.
Gern senden wir Ihnen Überweisungsträger
mit dem Kennwort zu. Zum Ende
der Aktion teilen wir Ihnen, wenn
gewünscht, den Gesamtbetrag mit. Wenn
einzelne Personen eine Spendenbescheinigung
wünschen, benötigen wir eine
Liste mit den vollständigen Adressen und
Beträgen der jeweiligen Spender.
Wir senden Ihnen gerne Informationen zu unseren Projekten, die Sie Ihren Gästen präsentieren oder übergeben können.
Zu einigen Projekten können wir Ihnen auch Videomaterial zur Verfügung stellen.
Bitte wenden Sie sich an: Sylvia Werther (Öffentlichkeitsarbeit) Tel: 030-928 6047 oder per E-Mail: s.werther@sodi.de
Toiletten in Namibia
Ab einer Spende von 75 Euro erhalten Sie
von uns eine Spenderurkunde, die belegt,
dass Sie den Bau einer Trockentoilette in
Namibia ermöglicht haben.
Kennwort: Trockentoiletten
Stipendium für Frauen
Mit einer Spende von 130 Euro ermöglichen
Sie die berufl iche Bildung als
Köchin, Kosmetikerin oder im Computerbereich
von Frauen in Vietnam.
Kennwort: Frauen Vietnam
4 2009 Seite 9 Report

Ausstellung
Bilder sagen so oft mehr -
SODI-Ausstellungen zum Verleih
Stellt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin auch
Fotografi en oder Malereien aus? Finden
Sie im Café oder Nachbarschaftshaus
nebenan Ausstellungen an den Wänden?
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei
solchen Gelegenheiten auf Ausstellungen
von SODI hinweisen!
Wir verleihen kostenlos Ausstellungen zu
Themen der internationalen Solidarität.
Die Ausstellungen geben eindrucksvoll
mit Fotos, Bildern und Texten Einblick
in die Lebenswelt der Menschen aus
unseren Selbsthilfeprojekten und sie
zeigen, was solidarisches Engagement
bewirken kann.
Sind Sie an einer unserer
Ausstellungen interessiert?
Bitte melden Sie sich
bei Sylvia Werther (Öffentlichkeitsarbeit)
unter 030/9286047 oder
s.werther@sodi.de
"Die Flugzeuge kamen immer morgens..."
Agent Orange Opfer und ihre Geschichten
Über 3 Millionen Menschen in Vietnam
leiden heute noch an den Folgen des
hoch-giftigen Pfl anzenvernichtungsmittels
Agent Orange, das von der US Air
Force im Vietnamkrieg eingesetzt wurde.
SODI gibt mit dieser Fotoausstellung
einen Einblick in die Lebenswelt der
Kriegsgeschädigten und zeigt, was in
gemeinsamer Arbeit mit den vietnamesischen
Projektpartnern zur Überwindung
der Kriegsfolgen geschaffen wurde.
(18 Fototafeln gerahmt, 45x60cm)
4 2009 Seite 10 Report
Wasser ist Leben!
Brunnenbau in Kambodscha
Wasser ist die wichtigste Ressource der
Erde, doch nicht allen Menschen
steht sie ausreichend zur Verfügung.
SODI unterstützt in einem Brunnenprojekt
die Wasserversorgung und gesundheitsfördernde
Hygiene.
Die Fotografi en laden zu einer Reise nach
Kambodscha ein und erzählen vom Leben
der Menschen.
(25 Fotografi en gerahmt, 45x60cm)
Bem Vindo - Willkommen!?
Deutsch-Mosambikanische Beziehungen
Über 20.000 Mosambikaner arbeiteten bis
1990 in der ehemaligen DDR. Etwa
1.500 blieben auch nach der Wende in
Deutschland. Sie prägen bis heute das
multikulturelle Leben in Berlin. Die Ausstellung
vermittelt anhand persönlicher
Geschichten und fotografi scher Momentaufnahmen
Einblicke in gewachsene
Beziehungen und das Leben der Menschen
in Mosambik.
(18 Fototafeln gerahmt, 45x60cm)
Städtepartnerschaft Berlin-Lichtenberg
und Bezirk von Maputo
Bereits seit 15 Jahren besteht diese Städtepartnerschaft,
in der interkultureller
Austausch, Förderung von Frauengruppen,
Aufbau eines Gesundheitszentrums und
zwei Schulpartnerschaften im Mittelpunkt
stehen. In der Ausstellung werden das
Leben im 5. Bezirk von Maputo, in
Berlin-Lichtenberg und die Aktivitäten
der Partnerschaft gezeigt.
(24 Fotografi en gerahmt, 59x42cm)
Finissage
Diskussion zu DDR-
Vertragsarbeitern
Als Finissage fand ein Diskussionsabend
zu der SODI-Ausstellung „Bem vindo
– Willkommen!?“ in der "Kiste" statt.
Der mosambikanische Botschafter s.E.
Carlos dos Santos sprach über die Rolle
des Vertragsarbeiterabkommens und die
Situation im heutigen Mosambik. Ralf
Strassburg war durch seine Tätigkeit
im Staatssekretariat Arbeit und Löhne
der DDR in die Betreuung der Arbeiter
involviert. Und mit Alex Mutambe konnte
ein ehemaliger Vertragsarbeiter gewonnen
werden.
Dass die DDR-Vertragsarbeiter isoliert
lebten, wurde sowohl von SODI-
Mitglied Ralf Strassburg als auch von
Alex Mutambe nicht bestätigt. Vielmehr
war die Einbindung in das Leben der
DDR unterschiedlich und hing von den
Einsatzorten ab, wie beide Referenten
betonten. Stark diskutiert wurde,
ob Vertragsarbeiter aufgrund eines
solidarischen Entwicklungsgedanken oder
aus wirtschaftlichen Gründen in der DDR
ausgebildet wurden und gearbeitet haben.

Kambodscha
Neue Brunnen für Pro Phnom
Son ist die älteste von drei Geschwistern.
Seit Jahren gehört es zu ihren Pfl ichten,
Wasser für die Familie heranzuschaffen.
Sie schöpft es mit einem 20-Liter-
Kanister aus einem schmutzigen Teich
vor dem Gemeindebüro von Pro Phnom.
Dreimal täglich muss sie ihn füllen,
dreimal täglich den zwei Kilometer
langen Weg von zu Hause bis zur einzigen
Wasserquelle weit und breit zurücklegen.
Erst seit einiger Zeit hat sie ein Fahrrad
für den Transport des schweren Kanisters.
Sauberes Wasser aus einem nahe
gelegenen Brunnen ist der größte Wunsch
ihrer Familie, den sie mit vielen anderen
Einwohnern teilt.
Aus den Nachbargemeinden Tani und
Angkor Chey haben sie erfahren, dass die
Menschen in den Dörfern, unterstützt
von SODI und seiner Partnerorganisation
„Kambodschanische Frauen für Frieden
und Entwicklung“ (CWPD), etwas zum
Besseren bewegen können. Dort sind
ausreichend Brunnen entstanden.
Im Rahmen eines längerfristigen
ländlichen Entwicklungsprogramms in der
Provinz Kampot im Süden Kambodschas
wird sich die Zusammenarbeit in den
nächsten Jahren auf Pro Phnom
konzentrieren. In dieser 6000-Seelen-
Gemeinde gibt es besonders viel zu
tun, damit die Menschen ihr Recht auf
sauberes Wasser und sanitäre Grundversorgung
verwirklichen können.
Das neue Projekt, gefördert von der
Stiftung Nord-Süd-Brücken, ist ein erster
Schritt in diese Richtung: 23 Brunnen
sollen gebaut werden. Es handelt sich
um tief gebohrte Brunnen, die mit
einer Handschwengelpumpe versehen
werden. Die Bohrung kostet viel
Dankeschön
Danke für Sachspenden!
Buntpapier, Taschenrechner, Scheren. Was
für uns alltägliche Schreibwaren sind, ist
Mangelware an den Schulen in Mosambik.
Für den Schulunterricht der Kinder stehen
fast keine Materialien zur Verfügung. Um
so wichtiger sind die Sachspenden, die
Abgeordnete der Linken im Bundestag
Ende des Jahres an SODI übergeben
haben.
Die Schulmaterialien kommen u.a. den
Schülerinnen und Schülern der Bagamoyo-
Schule und der Sekundarschule Zedequias
Manganhela im 5. Stadtbezirk von Maputo,
Mosambik, zugute. Im Rahmen der Städtepartnerschaft
Berlin-Lichtenberg und dem
5. Bezirk in Maputo versendet SODI einen
Container mit Hilfsgütern pro Jahr.
Son holt täglich Wasser aus einem schmutzigen Teich
Geld, aber der felsige Untergrund lässt
kostengünstigere Schachtbrunnen nicht
zu. Bisher existieren in Pro Phnom nur
30 funktionstüchtige Brunnen. Über 80
Brunnen wären notwendig, um 90% des
Bedarfs zu decken. Den Rest könnten die
Bauernfamilien aus eigener Kraft schaffen.
Die Verbesserung des Zugangs zu sauberem
Wasser wird mit Hygienekursen verbunden.
In 48 Kursen in neun Dörfern werden
Vertreter aller in Pro Phnom lebenden
1.134 Familien lernen, wie sie mit
einfachen Hygienemaßnahmen und dem
Bau kostengünstiger Latrinen Krankheiten
vorbeugen können. 21 Musterlatrinen
werden zum Nachbauen anregen. Bisherige
Erfahrungen zeigen, dass genau dies
etwa 5% der Familien bereits innerhalb
des ersten Jahres nach den Kursen
Meldung
auch tun. Und die Menschen im Pro
Phnom wollen erreichen, was in den
Nachbargemeinden Tani und Angkor
Chey bereits Wirklichkeit wurde: die
Eindämmung von Dengue-Fieber und
die Verhinderung von Epidemien.
Ilona Schleicher, Projektmanagerin
Kennwort:
Brunnen Kambodscha
300 Euro an Spenden werden
benötigt, um einen Brunnen
zu bauen. Der Brunnen trägt den
Namen des Spenders
Bauer Sao Chorn ist 83 Jahre alt und
lebt mit seiner 80-jährigen Schwester,
der Familie seiner Tochter, Enkeln und
Urenkeln in der Provinz Kampot. Durch
eine Spende von Bundestagsmitglied Dr.
Gesine Lötzsch steht ihnen und weiteren
drei Familien aus der Nachbarschaft
endlich Wasser aus einem Brunnen zur
Verfügung. Als SODI-Projektmanagerin
Ilona Schleicher, die Familie im August
2009 besuchte, zog der Brunnen nicht
genügend Wasser. Das Problem war eine
defekte Dichtung, die ohne Probleme
ausgewechselt werden konnte. Der
Gemeindevorsteher hatte einen kleinen
Vorrat an solchen Dichtungen angelegt,
die in den Dörfern schwer zu haben sind.
Herzlichen Dank an die Brunnenpatin!
4 2009 Seite 11 Report

Südafrika
Gemeinsam gegen AIDS in KwaZulu Natal
Eine erste Zwischenbilanz zeigt: Das
Projekt „Keep Safe“ stärkt und schützt
Kinder in Südafrika.
Mit dem katholischen Pfarramt Ottobeuren
und einer Förderung durch das BMZ
unterstützt SODI die südafrikanische
Organisation „Gezubuso Projects“ (siehe
Report 1-2009). In dem Projekt werden
2.400 Schüler und 75 Lehrer aus fünf
Schulen im ländlichen Sisonke District in
KwaZulu Natal über HIV/AIDS-Aufklärung,
Schutz vor sexueller Gewalt und respektvollen
Umgang zwischen Jungen und
Mädchen unterrichtet. Nun ist die Hälfte
des einjährigen Projektes vorbei, so dass
ein erstes Fazit lohnt.
Die Vorschul- und Schulkinder wurden im
Unterricht spielerisch mit den Themen
vertraut gemacht. Farbbücher und Spiele
wurden speziell für die jüngeren Klassen
konzipiert. Ältere Klassen setzten sich
mit Rollenspielen und Collagen mit der
HIV/AIDS-Problematik und respektvollem
Umgang auseinander. Durch diese didaktische
Art befassen sich Kinder intensiver
mit den Themen. „Monotone Vorträge
hinterlassen kaum Eindruck bei den
SchülerInnen“, weiß Juanita Mackay, Vorsitzende
von Gezubuso, aus ihrer langjährigen
Erfahrung zu berichten. In einer
Schule wurden zusätzlich auch Eltern und
Pfl egeeltern kostenlos unterrichtet.
Wie das gesamte südliche Afrika hat Südafrika
mit hohen HIV/AIDS-Infektionsraten
zu kämpfen. In der Provinz KwaZulu
Natal leben etwa 39% der Bevölkerung
mit HIV/AIDS. Die durchschnittliche
Lebenswartung hat sich durch die Krank-
Mosambik
4 2009 Seite 12 Report
Von Manuel Nhacutou, dem Koordinator
der Städtepartnerschaft in Maputo,
erfuhren wir, dass der Container angekommen
ist und die Materialien an die
heit dramatisch verringert. Aber auch
die Infektionen mit anderen sexuellen
Übertragungskrankheiten sowie Schwangerschaften
unter Jugendlichen nehmen
unaufhörlich zu. Daneben ist die sexuelle
Missbrauchsrate sehr hoch. Eine Ursache
liegt darin, dass die Menschen in ländlichen
Gebieten kaum Möglichkeit haben
an Aufklärungsveranstaltungen teilzunehmen.
Da das Projekt die HIV/AIDS-Prävention
in die frühkindliche Erziehung integriert,
wird frühzeitig für die Krankheit und ihre
schwerwiegenden Folgen sensibilisiert.
Auch wenn AIDS für viele bereits Alltag
geworden ist, ist es vor allem notwendig
Neues aus der Städtepartnerschaft
SODI unterstützte auch in 2009 die
Städtepartnerschaft zwischen Berlin-
Lichtenberg und dem 5. Bezirk von Maputo
nicht nur koordinierend, sondern
auch tatkräftig.
Im Juni reiste ein Container mit Sachspenden
nach Maputo. Bei der Verladung
waren neben Spendern, Vertretern des
Bezirksamts Lichtenberg und SODI auch
der Botschafter von Mosambik anwesend,
ein Zeichen für die Bedeutung der Städtepartnerschaft.
Frühzeitig wird für die Krankheit und ihre schwerwiegenden Folgen sensibilisiert
verschiedenen Einrichtungen verteilt
werden konnten. Unter ihnen befanden
sich Sachspenden im Wert von mehr
als 350.000 Euro. Mit medizinischen
Geräten, Rollstühlen, Rollatoren und
Verbandsmaterialen wird das Gesundheitszentrum
Bagamoyo unterstützt. Die
Frauenorganisationen AVIMAS und OMM
erhalten Nähmaschinen und Bekleidung.
Lernmaterial, Schulmöbel und Computer
bekommen die Bagamoyo-Schule und die
Sekundarschule Zedequias Manganhela.
In 2009 gab es noch weitere Neuigkeiten
von der Städtepartnerschaft:
Eine Otji-Toilette, unser namibisches
Erfolgsmodell, wurde als Mustertoilette
im 5. Bezirk aufgebaut. Allerdings muss
geklärt werden, inwieweit ein Konstruktionsfehler
des Maurers die Tüchtigkeit der
Toilette einschränkt. Zudem wechselte
der Administrator in Maputo. Wir sind
über die Verhinderung von Neuinfektionen
aufzuklären. So ist es erfreulich, dass
bereits andere Schulen im Umfeld nach
Veranstaltungen gefragt haben. „Keep
Safe“ kann somit schon jetzt einen kleinen
Erfolg vorweisen.
SODI dankt dem katholischen Pfarramt
Ottobeuren, das mit Spenden das Projekt
ermöglicht hat.
SODI benötigt Ihre Spenden für andere
solidarische Projekte in Afrika. Bitte
unterstützen Sie uns!
Andreas Bohne, Projektmanager
Kennwort: Afrika
gespannt, wie dieser die Städtepartnerschaft
ausgestalten wird.
Von Lichtenberger Seite stehen alle
Ampeln auf grün: Christina Emmrich,
Bezirksbürgermeistern von Lichtenberg,
wies erst vor Kurzem in einem Gespräch
mit SODI auf die Bedeutung der Städtepartnerschaft
hin. Für SODI stehen
bereits die nächsten Aufgaben an. Auch
2010 soll ein Container versandt werden.
Unterstützen Sie die Städtepartnerschaft
mit Sachspenden oder Geldspenden, um
die Transportkosten des Containers zu
fi nanzieren.
Andreas Bohne, Projektmanager
Kennwort:
Städtepartnerschaft
15 Euro kosten 10 Seemeilen

Lateinamerika
Honduras -
Bemerkungen zu einem Staatsstreich
„Warum kann es in den USA keinen
Staatsstreich geben?” Antwort -„Weil
es in den USA keine Botschaft der Vereinigten
Staaten gibt.” Diesen Witz erzählen
sich Menschen in Lateinamerika.
In Honduras gibt es nicht nur eine solche
Botschaft, sondern auch den von den
USA kontrollierten Militärstützpunkt
„Palmerola”, der im Krieg der Contras
gegen die sandinistische Regierung
Nikaraguas traurige Berühmtheit erlangte
und im aktuellen militärischen Kalkül für
die imperiale Politik wichtig ist. Als der
honduranische Präsident José Manuel
Zelaya aber kürzlich daranging, die Basis
mit Hilfe der ALBA-Staaten (Bolivarische
Allianz für die Völker unseres Amerika)
zum zivilen Flughafen auszubauen,
müssen die Alarmglocken in Washington
ziemlich stark geläutet haben. Nachdem
Präsident Zelaya am Morgen des
28. Juni von einem schwer bewaffneten
Armee-Kommando überfallen, aus dem
Schlaf gerissen und im Schlafanzug in
ein Flugzeug gezwungen wurde, brachte
man ihn zunächst nach „Palmerola”, wo
US-Militärs letzte Instruktionen für den
Weitertransport nach San José gaben.
Der US-Botschafter in Honduras, Hugo
Llorens, hatte Zelaya schon vorher mit
den Worten gewarnt: „Jeder sucht sich
seine Freunde selbst aus und trägt dafür
auch die Konsequenzen.” Was damit
gemeint war ist deutlich: Der Beitritt
von Honduras am 25. 08. 08 zur ALBA.
Diese hat sich inzwischen zum großen
Ärgernis Washingtons und der reaktionären
Oligarchie im Süden entwickelt: Weil
sie eine alternative Form der Handels-
und Sozialbeziehungen anbietet, die
gleichzeitig eine Vernetzung der Länder
des Südens mit sich bringt. Sie ist eine
Bewegung der Unabhängigkeit von den
USA und dem Konsens von Washington.
Zelaya hatte sich in den Kreis der „Freunde”
begeben: Hugo Chávez, Fidel Castro,
Rafael Correa, Evo Morales, Daniel Ortega
u.a. Der Staatsstreich war die Quittung,
allerdings nicht nur für Honduras, sondern
für die gesamte linke Alternative in
Lateinamerika.
Über die vergangenen 125 Tage voller
international bedeutsamer, dramatischer
Ereignisse, die kühnen Aktionen von
Präsident Zelaya, den unermüdlichen und
opferreichen Widerstand der Bevölkerung
und den Terror des Putschistenregimes
(alles Themen, die in unsren Medien verschwiegen
wurden) kann hier im Einzelnen
nicht gesprochen werden. Es sollen
nur zwei Anmerkungen gemacht werden:
Zur Politik der USA und zum Widerstand
des Volkes.
In Honduras protestieren Tausende gegen den Putsch
Die USA haben von Anfang an eine Doppelstrategie
betrieben: Verdeckt haben
sie den Staatsstreich gefördert, militärisch
unterstützt und das Putschistenregime
ökonomisch am Leben erhalten; öffentlich
haben sie ihn kritisiert, - jedoch
niemals als Staatsstreich verurteilt. Sie
versuchten jederzeit, die „Lösung” des
Konfl iktes zu kontrollieren und zu dem
von ihnen gewünschten Ende zu bringen.
Der erste, wichtige Schritt dabei war der
Empfang Zelayas bei Hillary Clinton in
Washington am 07. Juli. Hier brachten
sich die USA in die Rolle des Schlichters
ein und setzten den Verhandlungsprozess
von San José unter Führung ihres
Gefolgsmanns Oscar Arias in Gang, der einerseits
das Putschistenregime aufwertete
und andererseits genügend Zeitgewinn
zur Konsolidierung der de facto Regierung
erbrachte. Präsident Zelaya störte diese
Linie durch eigenwillige Aktionen, wie
den Versuch, auf dem Landweg von Nikaragua
aus, nach Honduras einzureisen
(was misslang,) oder dem erfolgreichen
Vordringen zur Brasilianischen Botschaft
in Tegucigalpa, wo er durch psychischen
Terror „bestraft” wurde. Aus dieser Weichenstellung
der Konfl iktlösung durch
Washington konnte sich Zelaya aber nicht
mehr befreien.
Was keiner voraussehen konnte, war der
beispiellose Widerstand großer Bevölkerungsteile,
denen die Regierung Zelayas
und die Beziehungen im Rahmen der
ALBA Verbesserungen ihrer Lebensverhältnisse
gebracht hatten. Im drittärmsten
Land Lateinamerikas war ein Mindestlohn
eingeführt worden, die Kinder
bekamen in den Schulen eine Mahlzeit,
Venezuela schickte Traktoren und Treib-
stoff, kubanische Ärzte und Medikamente
kamen ins Land, kostenlose Augenoperationen
der Mission „Milagro”und
Alphabetisierungskampagnen hatten zur
Bewusstseinsbildung im Volk beigetragen.
Mit der Protestwelle bildete sich die „Nationale
Front gegen den Staatsstreich in
Honduras”, zu der gehören Personen und
Organisationen der Arbeiterschaft, der
Bauern, Menschen indianischer und afrikanischer
Abstammung, Frauen-, Jugend-
und Studentenbewegungen, Vertreter
kleiner und mittlerer Unternehmen, ein
Teil der katholischen und evangelischer
Kirchen, Künstler, Rechtsanwälte und Ärzte
gegen den Staatsstreich.
Diese Bewegung ist trotz aller Unterdrückung
immer stärker geworden und hat
sich zum politischen Faktor in Honduras
entwickelt, mit dem in Zukunft gerechnet
werden muss. Das hatten die Urheber des
Staatsstreiches wohl nicht beabsichtigt.
Ohne Zweifel öffnet sich nach diesen
Ereignissen – unabhängig davon, wie die
aktuelle Situation in Honduras gelöst
wird – für Lateinamerika eine neue Etappe
des Kampfes.
Bruno Müller, SODI-Mitglied und Mitglied
des Förderkreises Lateinamerika
SODI-Förderkreis Lateinamerika
Die Treffen des Förderkreises Lateinamerika
fi nden Sie im Kalender auf
www.sodi.de oder können Sie in der
SODI-Geschäftsstelle erfragen.
4 2009 Seite 13 Report
Clavon Clavito, fl ickr.com

Kuba
Kuba-Blockade erneut verurteilt
187 Staaten haben das Handelsembargo
der USA gegen Kuba verurteilt.
Zugleich leistete SODI aktive Hilfe zur
Unterstützung des Gesundheitswesens
in Kuba.
Bereits zum 18. Mal hat sich fast die
gesamte UNO-Generalversammlung gegen
die Handelsblockade der USA gegen Kuba
ausgesprochen. Die Marschall-Inseln und
Mikronesien enthielten sich; die USA,
Israel und Palau stimmten gegen die
Verurteilung.
Nach kubanischen Angaben hat die Blokkade
seit 1960 Schäden in Höhe von 96
Milliarden US-Dollar verursacht. Besonders
eingeschränkt sind dem kubanischen
UN-Botschafter Bruno Rodríguez Parrilla
zufolge, die Möglichkeiten zum Erwerb
von medizinischen Ausrüstungen und
Medikamenten. Zudem sinken durch die
Wirtschaftskrise auch in Kuba die Staatseinnahmen:
Erst kürzlich musste der
Staat seine öffentlichen Subventionen,
z.B. für Kantinen, kürzen.
Umso wichtiger ist neben der ideellen
Solidarität unsere materielle Hilfe. Der
diesjährige Kubacontainer enthielt Materialien
im Wert von über 430.000 Euro,
darunter lebensnotwendige und wichtige
Medikamente, aufgearbeitete Sehhilfen
und Optikerausrüstungen.
Besondere Ausstattung kam dem Altersheim
Sagua la Grande zuteil: Um die
Belarus
Mit der neuen schwarz-gelben Regierung
hat auch die Debatte um Atomkraftwerke
wieder an Fahrt gewonnen.
Die Folgen von Tschernobyl zeigen,
dass dies lebensnotwendig ist.
4 2009 Seite 14 Report
Die SODI-Basisgruppen haben in diesem
Jahr schon harte Arbeit geleistet: Fast
14.000 Euro an Spenden sind bereits für
die Hilfe für strahlengeschädigte Kinder
und über 5.000 Euro für eine Strahlenmessstation
in Belarus gesammelt worden.
Angesichts der noch andauernden,
lebensgefährlichen Folgen der Tschernobyl-Katastrophe
für Millionen Menschen
erscheint dies wie ein schwindend geringer
Beitrag. Dennoch ist die Hilfe, die
SODI gemeinsam mit seinen Basisgruppen
in Frankfurt/Oder, Eisenhüttenstadt,
Seelow und Schwedt leistet, gerade für
die Menschen, denen sie zugute kommt,
Senioren im Altersheim Sagua la Grande, ausgerüstet mit Sachspenden von SODI
unzureichende Versorgung der SeniorInnen
zu verbessern, wurden Gerätschaften
für die Küche des Altersheimes
bereitgestellt. Neben leistungsstarken
Gaskochern enthielt der Container auch
Edelstahlarbeitstische. Zudem wurden
dringend benötigte orthopädische
Mittel, Rollstühle und Rollatoren sowie
Bekleidung an die Altenheime versandt.
Die Universität Sagua la Grande erhielt
PC-Technik.
Der nächster Container mit Hilfsgütern
soll im Februar 2010 versandt werden.
Bis dahin sammeln die Mitglieder
des Förderkreis Lateinamerika und die
SODI-Geschäftsstelle weiter hochwertige
Sachspenden für Einrichtungen des
kubanischen Gesundheitswesen. Gesucht
wird u.a. eine funktionstüchtige Industriewaschmaschine.
Sylvia Werther, Detlev Lezim
Die Hilfe für strahlengeschädigte Kinder geht weiter
ein wichtiger Schritt zur Verbesserung ihrer
Lebensbedingungen und zur Stärkung
ihrer Initiativen.
Der Großteil der Spenden kommt strahlengeschädigten
Kindern zugute, die
über unseren Partner, der Gewerkschaft
in Mogiljow, an einem dreiwöchigen
Erholungsaufenthalt teilnehmen und ihr
geschädigtes Immunsystem stärken. Ein
anderer Teil unterstützt die Kritschewer
Organisation BeLAPDI in ihrem Bemühen,
die Lebensbedingungen für Kinder mit
Behinderungen zu verbessern. Schließlich
wird das Betreuungszentrum für Kinder
mit Behinderung „Insel der Hoffnung“ in
Witebsk unterstützt.
Wer die Pläne der schwarz-gelben Regierung,
störanfällige Kraftwerke in Deutschland
weiter zu betreiben, in Frage stellt,
darf über Tschernobyl nicht schweigen.
Dafür machen wir uns gemeinsam mit unseren
Engagierten stark, besondere Aktionen
planen wir, wenn sich die Katastro-
Kennwort: Kuba
15 Euro kosten 10 Seemeilen
phe im Jahre 2011 zum 25. Mal jährt. Für
Renate und Peter Hertzfeldt, die in knapp
15 Jahren über 960 strahlengeschädigten
Kindern eine Erholung ermöglichten, ist
die historische Schuld Deutschlands im 2.
Weltkrieg gegenüber Belarus die Motivation
zum Engagement.
Daher machen wir mit unserer Tschernobyl-Hilfe
weiter und bitten Sie, uns zu
unterstützen!
Sylvia Werther, Detlev Lezim
Kennwort:
Tschernobyl
75 Euro kostet der Erholungsaufenthalt
für ein Kind

Veranstaltung
125 Jahre
Berliner
Afrikakonferenz
Widerstand und Aufbruch in Afrika
– dieses Spannungsfeld ist Inhalt einer
Konferenz, die gemeinsam von der
Rosa-Luxemburg-Stiftung, der Deutsch-
Afrikanischen-Gesellschaft und SODI im
Januar 2010 organisiert wird. Das Jahr
2010 markiert für Afrika eine besondere
Zäsur: Vor 125 Jahren endete die Berliner-
Afrikakonferenz, in der die Weltaufteilung
durch den europäischen Kolonialismus
gefestigt wurde. Vor 50 Jahren feierten
17 Kolonien ihre Unabhängigkeit.
Das Anliegen der Konferenz ist es,
(Auf)Brüche der kolonialen und postkolonialen
Zeit, die Herausforderungen
des gegenwärtigen Afrikas sowie
die europäischen und afrikanischen
Beziehungen zu beleuchten. Angesehene
Experten konnten für die Konferenz
gewonnen werden: Firoze Manji, Hans-
Georg Schleicher, Helmut Matthes,
Tumunta F. Kennedy – um nur einige
zu nennen. Die Konferenzbeiträge
ermöglichen einen vielseitigen Blick
auf Afrika und eine interessante
Diskussionsgrundlage. Wir laden
Afrikainteressierte, AfrikanerInnen und
SODI-Mitglieder zu der Konferenz und
Diskussionen herzlich ein.
Anmeldung
Datum: 30.01.2010, 10 bis 18 Uhr
Veranstaltungsort: Haus der Demokratie
und Menschenrechte, Greifswalder
Straße 4, 10405 Berlin
Anmeldungen: info@sodi.de
Betreff: Afrikakonferenz
oder per Tel.: 030-9286047
Trauer
Trauer um Horst
Oelschlägel
Die Mitglieder und Freunde von SODI
sind über den Tod unseres guten,
treuen Freundes und langjährigen
Weggefährten Horst Oelschlägel
sehr erschüttert. Wir trauern um
einen liebenswerten Menschen,
einen aufrechten Sozialisten
und Internationalisten, der sein
ganzes Leben dem Ringen für eine
menschliche Gesellschaft, für Frieden,
Gerechtigkeit und internationale
Solidarität gewidmet hat. Unvergessen
bleibt sein beispielhaftes,
aufopferungsvolles Engagement als
Mitarbeiter des Solidaritätskomitees
der DDR bei der Betreuung und
Unterstützung jener chilenischen
Patrioten, die nach dem blutigen
Militärputsch vom 11. September
1973 in der DDR Aufnahme fanden.
Mit einigen dieser chilenischen
Emigranten blieb Horst auch nach
ihrer Rückkehr nach Chile persönlich
freundschaftlich verbunden. Auch sie
werden in großer Dankbarkeit Horst
Oelschlägel gedenken.
Meldung
Dank an Eva
Emmrich
Das Strausberger Friedensfest ist eine
feste Institution, bei denen, die sich für
eine friedliche, gerechte und solidarische
Welt einsetzen. Als Initiative zuerst
der PDS und nun der Linken fi ndet es
seit 1990 in Strausberg statt. Neben
großen Diskussionen auf der Bühne von
PolitikerInnen und Prominenten fi nden
viele kleine und zum Teil interessantere
Gespräche an den Infoständen der
zahlreichen Initiativen statt.
Seit über einem Jahrzehnt ist SODI mit
einem Infostand auf dem Friedensfest
Straußberg vertreten. SODI-Mitglied Eva
Emmrich betreute gemeinsam mit ihren
Mitstreiterinnen Christine Schmiedel
und Meta Oppermann jedes Jahr den
Infostand und verkaufte Bücher und
kleine Geschenke gegen Spende. Viele
Spenden für die SODI-Projekte in Vietnam
hat die engagierte Gruppe die Jahre über
gesammelt. Leider kann Eva Emmrich ihr
Amt aus gesundheitlichen Gründen nun
nicht mehr fortführen. SODI bedankt sich
von ganzem Herzen bei seiner treuen
Freundin Eva Emmrich für ihr langjähriges
Engagement bei SODI. Wir schließen
uns ihrem Wunsch nach Fortführung des
Infostandes an.
Workshop
Junge Menschen
engagieren sich!
Passend zum Wahlwochenende im September
fand der zweite Bildungsworkshop für
Jugendliche und junge Erwachsene statt.
"Was hat Entwicklungspolitik mit mir zu
tun?", lautete das Thema des dreitägigen
Workshops. 15 TeilnehmerInnen begaben
sich auf die Suche: z.B. haben sie in
einem Planspiel als Entwicklungs- und
Industrieländer den ungerechten Welthandel
kennen gelernt. Obwohl Entwicklungsländer
über viele natürliche Ressourcen
verfügen, profi tieren hauptsächlich
Konzerne aus Industrieländern vom
Absatz der daraus hergestellten Produkte.
Eine Erkenntnis, die im ersten Moment
mutlos macht. Aber gemeinsam ging es
auch darum, wie etwas verändert werden
kann. Dabei wurden Ideen gesam-melt
und Projekte geplant.
Nun treffen sich einige der jungen
AktivistInnen alle zwei Monate in der
SODI-Projektwerkstatt in Berlin, um
öffentlichkeitswirksame Aktionen zu
planen. Ebenso gibt es hier Raum und
Zeit, entwicklungspolitische Themen
zu diskutieren und neue Perspektiven
kennen zu lernen. Die Werkstatt ist offen
für alle Interessierten.
Termine sind im Kalender zu fi nden unter:
www.sodi.de
4 2009 Seite 15 Report

Danke für Ihre Unterstützung!
Beim Freundschaftstreffen in Berlin Ende
Oktober übergab Nguyen Van Cao, Stellv.
Vorsitzender der Provinzverwaltung Hue,
zwei hohe Auszeichnungen für „Gute
Menschen, gute Taten“ an SODI und die
Projektmanagerin Ilona Schleicher. Sie
sind Ausdruck der hohen Anerkennung
des solidarischen Engagements von SODI
Entwickler-Netz
online
SODI hat eine neue Online-Initiative gestartet.
Der Entwickler-Blog bietet allen
Interessierten die Möglichkeit sich über
Entwicklungspolitik auszutauschen und
sich und andere über aktuelle Entwicklungen
zu informieren. Auf www.entwicklernetz.de
können hierzu Blogs (Tagebuch
im Internet) erstellt, andere Einträge
kommentiert und zum Mitmachen aufgerufen
werden. In einer Community
(Gemeinschaftsbereich) können Interessierte
ihre eigene Online-Gruppe gründen,
sich über Aktionsideen austauschen und
MitstreiterInnen fi nden.
4 2009 Seite 16 Report
in Vietnam. "Gute Menschen, gute Taten“
zeichnet aber nicht nur die Arbeit von
SODI aus, sondern zugleich diejenigen,
die mit ihrer Spende die Umsetzung der
Projekte ermöglicht haben. Vielen Dank
für Ihre guten Taten! Wir hoffen, dass
wir auch 2010 mit Ihrer Unterstützung
rechnen können.
Der erste SODI-
Jahresbericht
Mit Freude präsentiert SODI seinen ersten
Jahresbericht. Auf 28 Seiten gibt SODI
Auskunft über die durchgeführten Projekte
in 2008. Zugleich zeigt er detailliert
die Verwendung der Spendengelder und
den Einsatz von Fördermitteln.
Nur 5,3 Cent von 1 Euro Spende fl ießen
bei SODI in die Verwaltung und
die Werbung. Für den vertrauensvollen
Umgang mit Spendengeldern hat SODI
daher erneut das Spenden-Siegel des DZI
(Deutsches Institut für Soziale Fragen)
erhalten.
Sie können den Jahresbericht gegen eine
Schutzgebühr von 2 Euro (plus Porto) in
der SODI-Geschäftsstelle anfordern oder
kostenlos auf www.sodi.de einsehen.
SODI - Veranstaltungen
15. Nov
-27. Feb
25. Nov.
20 Uhr
27.-29.
Nov.
01. Jan
- 28. Feb
10. Jan.
10 Uhr
30. Jan.
10-18 Uhr
Impressum
Verschiedene Veranstaltungen
der Kampagne zum Gedenken
an 125 Jahre Berliner Afrika-
Konferenz
www.berliner-afrika-konferenz.de
Filmreihe SODI sieht weiter:
The Weather Underground
Z-inema, Bergstraße 2, Berlin
Workshop zur Agenda
Setting für NROs
– Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit
wirksam einsetzen
(nur mit Anmeldung)
Bornitzstr. 101, 10365 Berlin
Fotoausstellung zur
Städtepartnerschaft 5.
Bezirk in Maputo und
Berlin-Lichtenberg:
Kiezspinne Lichtenberg,
Schulze-Boysen-Str. 38,
10365 Berlin
Demonstration in Gedenken
an Rosa Luxemburg und
Karl Liebknecht sowie
SODI-Infostand
U Frankfurter Tor bis zur
Gedenkstätte der Sozialisten,
Zentralfriedhof Friedrichsfelde
Konferenz „Widerstand
und Aufbruch – 125 Jahre
Berliner Afrikakonferenz
und 50 Jahre unabhängiges
Afrika“ (bitte anmelden)
Haus der Demokratie,
Greifswalderstraße 4, Berlin
Weitere Veranstaltungen fi nden Sie im
Internetkalender auf www.sodi.de
SODI-Report, herausgegeben und verlegt vom
Solidaritätsdienst-international e. V. (SODI),
Grevesmühlener Str. 16, 13059 Berlin,
Tel.: 030/928 6047, Fax: 030/928 6003,
E-Mail: info@sodi.de, Internet: www.sodi.de.
Erscheint vierteljährlich.
Spendenkonto: 10 20 100
Bank f. Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00
V. i. S. d. P.: Bernd Krause
Redaktion: Sylvia Werther
Gestaltung: Büro für Gestaltung, Sabine Bielfeldt
Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften
auch gekürzt zu veröffentlichen. Namentlich ge-
kennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung von SODI wieder. Nachdruck ist erwünscht.
Redaktion bittet um Belegexemplar.
Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 09. 11. 2009
Herstellung: altmann-druck GmbH,
Mahlsdorfer Straße 13-14, 12555 Berlin.
(Gedruckt auf Umweltpapier, das überwiegend aus
Altpapier hergestellt und recycelbar ist)
Das Spenden-Siegel des DZI ist
ein Gütezeichen für Vertrauenswürdigkeit
und korrekten Umgang
mit den Spendenmitteln. Es wird
SODI seit 1994 Jahr für Jahr
verliehen.