Informationsblatt - Markt Sparneck

Informationsblatt 

des Marktes Sparneck 

Amtliches Bekanntmachungsorgan des Marktes Sparneck - Mitteilungen - Berichte - Anzeigen 

Verantwortlich für alle Veröffentlichungen, außer kirchliche Nachrichten, Vereinsnachnchten und Anzeigen: 

Marktgemeinde Sparneck - Das Blatt erscheint bei Bedarf 

Nr. 5 Freitag, den 28. Mai 2010 

Sommerkirchweih mit historischem Handwerkermarkt 

Gemeinsam mit der Sommerkirchweih am 

Sonntag. den 20. Juni 

wird in diesem Jahr wieder ein historischer Handwerkermarkt abgehalten. 

Das Markttreiben erstreckt sich uber den gesamten Qrtskern. 

Beim historischen Handwerkermarkt werden alte Hcxndwerkskünste, wie 

z.B. Seifensieder, Imker, Schranzenbinder, Schnapsbrenner, Spinngruppe, Korbflechter, 

Steinmetz und noch einiges mehr zu bewundern sein. 

Die musikalischen Darbietungen der Gruppe „Ilbari? und Jonglagevorführungen mit Feuer 

show geben dem Markt wieder eine besondere Note. 

Für den üblichen Kirchweihmarkt haben sich ebenfalls viele Händler angemeldet. Das Ange 

bot reicht über Floristikartikel, Gewürze, Haushaltsartikel, Textilien, Geschenkartikel bis 

hin zu Spielwaren und Süßigkeiten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Gegen 15.00 Uhr erfolgt als Höhepunkt des Marktes der 

Sturm der Hussiten 

- nachgestellt von der Felsenbühne Waldstein. Dabei wird das ehemalige Sparnecker 

Schloss mit Kanonen und Büchsen beschossen. 

Bei allen Mitwirkenden, die in irgendeiner Form zum Gelingen des Festes beitragen sowie bei 

den Grundstücksbesitzern, die ihre Hofflachen und Garagen zur Verfügung stellen, möchten 

wir uns recht herzlich bedanken. 

bamit sich unser Ort von seiner besten Seite zeigen kann, bitten wir alle Hausbesitzer, die 

Straßen und Wege um ihr Anwesen zu reinigen. 

Bleibt nur noch zu hoffen, dass uns _Petru? auch heuer wieder Karwa-Wetter beschert.

Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 19.04.2010 

Neubau einer Produktionsanlage auf dem ehemaligen Betriebsareal Flehmig durch 

die Firma Bio-Health International GmbH 

Für die Erstellung einer neuen Produktionsanlage durch die Firma Bio-Health International fand 

im Oktober 2010 bei der Fachhochschule Coburg ein Studentenwettbewerb statt. In der Sitzung 

hatten nun die Studentinnen die Gelegenheit, ihre preisgekrönten Entwürte dem Marktgemeinde 

rat vorzustellen. 

Unterstützung bekamen sie auch von ihrem Leiter des Studienganges Architektur, Herrn Prof. 

Hans-Peter Hebensperger-Hüther, der diesen ganzen Wettbewerb fachaufsichtlich begleitete. 

Nach der gelungenen Präsentation war man sich einvernehmlich einig, dass bei der Umsetzung 

des Bauvorhabens vieles von den sehr durchdachten Planentwürten mit eingearbeitet werden 

sollte. 

Verabschiedung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung nebst Anlagen für 

das Haushaltsiahr 2010 

Eingangs gab Bürgermeister Loy einen Vorbericht über die finanzielle Situation der Gemeinden 

und Städte, die alle größte Probleme bei der Erstellung ihrer Haushaltspläne haben, da die finan 

zielle Leistungsfähigkeit fast nicht mehr vorhanden ist. 

Alle haben mit enormen finanziellen Einbußen zu rechnen, zum anderen sind die Gewerbesteu 

ererträge wegen der vorangegangenen Wirtschaftskrise stark rückläufig. 

Bei unserem gemeindlichen Haushalt, so der Bürgermeister weiter, sind die Vorgaben ebenfalls 

sehr gravierend. 

So erhalten wir für dieses Jahr 318.535,-- € 

weniger Schlüsselzuweisung 

71.899,-- € 

weniger Einkommensteuerbeteiligungsbeträge und 

268.700,-- € 

weniger Gewerbesteuer. 

Des Weiteren steigt die Kreisumlage um 218.858,-- €. 

All diese Positionen zusammenaddiert ergeben 

insgesamt eine Mindereinnahme von 877.992,-- € 

Das sind gut 25 % des gesamten Haushaltes 

in Höhe von 3.422.152,-- € 

Der Haushalt in diesem Jahr ist im Gesamtvolumen um 356.548,-- € 

größer als im Vorjahr. 

Es ist dennoch positiv zu bewerten, dass wir trotz dieser enorm hohen Einnahmeminderung unse 

ren Haushalt auch für dieses Jahr wieder ohne Neuverschuldung aufstellen können. 

Dies ist deshalb möglich, weil wir am Ende des Jahres 2009 eine Baurücklage von fast einer Drei 

viertelmillion Euro hatten. 

Somit können wir die gesamten Mindereinnahmen und Mehrausgaben mit einer Entnahme aus 

den Rücklagen ausgleichen.

Die Gesamtverschuldung zum Jahresende 2010 wird nur noch 688.308,-- € betragen, was eine 

Pro-Kopf-Verschuldung von 378,-- € bedeutet. 

Die noch verbleibenden Rücklagen am Jahresende werden auch für die künftigen Aufgaben und 

Haushaltsgestaltungen von Nöten sein. Aber ich bleibe, so der Bürgermeister abschließend, auch 

weiterhin optimistisch, dass die Marktgemeinde Sparneck für die nächsten Jahre gut aufgestellt 

bleibt. 

Bevor Kämmerer Manfred Hutschreuther seinen Vorbericht für das Jahr 2010 verlas, bedankte 

sich Bürgermeister Loy bei diesem für die umsichtige Haushaltsführung und für die einvernehmli 

che Abstimmung bei der Erstellung des gesamten Zahlenwerkes. 

Der Kämmerer gab, bevor er das Zahlenwerk des Haushaltsplanes 2010 erläuterte, erst noch 

einen Rückblick über die Jahre 2008 und 2009, in denen die Grundlagen für die vorhandenen 

Rücklagen gebildet wurden. 

Die Entwicklung für dieses Jahr sieht folaendermaßen aus: 

Der Verwaltungshaushalt schließt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.204.534,-- € 

und der Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.238.618,-- € 

ab. 

Das Gesamtvolumen beträgt somit 3.443.152,-- € 

Die wichtigsten Einnahmen sind: 

-GrundsteuerA +B 154.000,--€ 

- Gewerbesteuer 95.000,-- € 

- Gemeindeanteil an der Einkommensteuer 443.050,-- € 

- Umsatzsteuerbeteiligung 49.544,-- € 

- Schlüsselzuweisung v. Land 425.893,-- € 

- Finanzausgleichsmittel v. Land 52.500,-- € 

- Einnahmen aus Wassergebühren 80.000,-- € 

- Einnahmen aus Abwassergebühren 245.000,-- € 

- Konzessionsabgabe von der Fa. E-ON 48.000,-- €. 

- Mieteinnahmen aus den gemeindlichen Wohnungen 45.000,-- € 

- Zuschuss für den Straßenunterhalt 22.500,-- € 

- Mieteinahmen für die Schule v. Schulverband 20.676,-- € 

- Mieteinnahmen von der VG für das Rathaus 15.150,-- € 

geDlante Ausgaben: 

- Gewerbesteuerumlage 25.000,-- € 

- Kreisumlage 673.036,-- € 

- Umlage an die VG 219.747,-- € 

- Umlage an die Schulverbände Weißdorf/Sparneck + Zell 186.115,-- € 

- Zuschüsse (50 %) für die kindbezogene Förderung 93.000,-- € 

- Unterhalt der gemeindlichen Straßen 22.500,-- € 

- Betriebskostenumlage Abwasserverband 195.000,-- € 

- Zinsen für aufgenommene Kredite 30.758,-- €

Im Vermögenshaushalt sind folgende Ausgaben vorgesehen: 

- Investitionen im Schulbereich (Neugestaltung Außenbereich, 

Treppengeländer, Verglasung, Restkosten Energ. Sanierung) 

- Rückbau Gebäudlichkeiten ehem. Betriebsareal Flehmig 

- Beseitigung LHKW-Schaden 

- Innerortssanierung Städtebauförderung 

20.500,-- € 

700.000,-- € 

30.000,-- € 

Beteiligung an Einzelmaßnahmen 

- Maßnahmen zur Fremdwasserbeseitigung 

- Herstellung verbesserter DSL-Anschluss 

- Neuverlegung der Hauptwasserleitung nach Stockenroth 

- energetische Sanierung (Außenwanddämmung der 

12.000,-- € 

25.000,-- € 

24.000,-- € 

120.000,-- € 

gemeindl. Häuser: Arzthaus und Blumenau 8) 50.000,-- € 

geDlante Einnahmen 

- Zuschüsse Rückbau Gebäudlichkeiten 

ehem. Betriebsareal Flehmig 560.000,-- € 

- Zuschuss DSL-Anschluss 16.800,-- € 

Um die Fehlbeträge im Verwaltungshaushalt und im Vermögenshaushalt 

auszugleichen ist eine Gesamtentnahme aus den 

Rücklagen in Höhe von 530.708 € 

nötig. 

Ebenso wurde dem Gemeinderat der Finanzplan für die Jahre 2011 bis 2013 vorgetragen. All 

diese Zahlen richten sich zum größten Teil nach den Ergebnissen der zurückliegenden Jahre, 

selbstverständlich müssen Preissteigerungen bzw. die benötigten Finanzmittel mit zu erwarten 

den Zuschüssen für die 1 nvestitionsmaßnahmen eingearbeitet werden. 

Bevor der Kämmerer seinen Vortrag beendete, dankte er dem Bürgermeister und dem gesamten 

Gemeinderat für den sehr weitsichtigen Umgang mit den zur Verfügung gestandenen Finanzmit 

teln, denn durch die sehr sparsame Wirtschaftsführung konnten die Rücklagen gebildet werden, 

damit man jetzt trotz finanzieller Engpässe weiterhin handlungsfähig bleibt. 

In der sich anschließenden Diskussion gaben alle drei Fraktionssprecher Dr. Reinhardt Schmalz, 

Hermann Benker und Dr. Peter Thuy ihre Stellungnahmen zu dem vorgelegten Zahlenwerk ab. 

Ihre einhellige Meinung war, dass man für dieses Jahr durch die Entnahme aus der Rücklage den 

Haushalt wieder ohne Neuverschuldung ausgleichen konnte, aber wie es zukünftig sein werde, 

hängt ja hauptsächlich von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung ab. Sie signalisierten, dass 

man dem vorgelegten Haushaltsplan 2010 zustimmen werde. 

Zum Schluss trug Kämmerer Manfred Hutschreuther die komplette Haushaltssatzung nebst Anla 

gen vor, die dann der gesamte Gemeinderat einstimmig absegnete. 

Ebenfalls einstimmig genehmigte man den vorgelegten Finanzplan. 

Enerpetische Sanierung des Arzthauses und des Mehrfamilienhauses g,Blumenau 8“ 

Bürgermeister Loy teilte in seinem Bericht dem Gemeinderat mit, dass die beiden Anwesen drin 

gend eine Sanierung der Außenfassade benötigen. Hierfür wurden bereits 50.000,-- € in den 

Haushalt eingestellt. Er schlug dem Gemeinderat vor, dass das Architekturbüro Endrejat den 

Auftrag erhalten soll, für die beiden Anwesen entsprechende Angebote zwecks Sanierung der 

Außenfassade einzuholen.

Gemeinderat Endrejat merkte hierzu an, dass das Arzthaus im Geltungsbereich des Sanierungs 

bereiches liegt und deshalb mit der Sanierungsmaßnahme für dieses Anwesen abgewartet wer 

den soll, bis der Markt Sparneck eine entsprechenden Sanierungssatzung auf den Weg gebracht 

hat. Hiermit erklärt sich der Gemeinderat einverstanden. 

Revitalisierung des ehemaligen Betriebsareals Flehmig; Sachstandsbericht 

Bürgermeister Loy merkte hierzu an, dass über dieses Thema bereits in der letzten Gemeinde 

ratssitzung ausgiebig gesprochen wurde. Hier war der Gemeinderat der Auffassung, dass der 

vorgesehene Hochwasserdamm auch alternativ an der östlichen Seite der Wasserfläche vorbeigeführt 

werden könnte. Daraufhin hat das Büro UmbauStadt einen entsprechenden Alternatiwor 

schlag erarbeitet. Der Bürgermeister erläuterte diese Bilddarstellungen ausführlich. Weiterhin gab 

er bekannt, dass die Ausschreibung über die Abbrucharbeiten, wie vorgesehen, am Freitag, den 

16. April 2010, im Bayerischen Staatsanzeiger veröffentlicht wurde. 

Der Submissionstermin ist für den 11. Mai 2010 um 10.30 Uhr im Rathaus Sparneck vorgesehen. 

Am 17.5.2010 wäre die nächste Gemeinderatssitzung. Auf dieser Sitzung kann dann die Auf 

tragsvergabe für die Rückbauarbeiten erfolgen. Baubeginn ist für die 23. Kalenderwoche geplant. 

Weiterhin gab Bürgermeister Loy bekannt, dass laut Stellungnahme des Büros UmbauStadt, die 

Warenschauerei solange als erhaltungswürdig empfohlen wird, bevor sich nicht eine greifbare 

neue bauliche Anlage an dieser Stelle abzeichnet. Dies aus zwei Gründen: 

Das Gebäude scheint baulich soweit intakt zu sein, dass es sich zur schnellen Bereitstellung von 

kleineren vermietbaren Gewerbeflächen eignet. Zudem ist an dieser Stelle ein Gebäude als städ 

tebauliches Signal sinnvoll, um den Gewerbepark zur Straße hin als eine bebaute Adresse und 

nicht als Leerstand zu zeigen. 

Dies alles nur für den Fall, dass sich kein neues und städtebaulich ebenso markantes Gebäude 

abzeichnet. Sollte dieses Bauwerk einem Investor hinderlich sein, dann wird dieses sofort zu 

rückgebaut. 

Mit dem zeitlichen Ablauf der Rückbauarbeiten auf dem ehemaligen Betriebsareal erklärte sich 

der Gemeinderat einverstanden. 

Im Anschluss gab Bürgermeister Loy bekannt, dass, bedingt durch die Abbrucharbeiten, statische 

Berechnungen für die verbliebenen Gebäudeteile notwendig sind. Er schlug deshalb vor, dass 

man hierüber einen entsprechenden Zustimmungsbeschluss verabschieden sollte, welcher dem 

Projektleiter, Herrn Dr. Zausig, die Möglichkeit eröffnet, einen Statiker mit den entsprechenden 

Aufgaben zu betrauen. Die Kosten dürften sich zwischen 600,-- und 1.500,-- € bewegen. 

Auch dafür erteilte der Gemeinderat seine Zustimmung. 

Erstellung eines Bebauungsplanes für das ehemalige Areal „Flehmig“ 

Nach heutiger telefonischer Rücksprache mit Frau Beger von der Regierung von Oberfranken 

wurde mitgeteilt, dass die Kosten für die Erstellung eines Bebauungsplanes fördertähig sind. 

Der Markt Sparneck sollte hierfür 3 Angebote von entsprechenden Büros einholen, einen Verga 

bevorschlag erarbeiten und diese Unterlagen zusammen mit einem Antrag auf Zuwendungen bei 

der Regierung einreichen. 

Nach Meinung aller Beteiligten sollte für dieses Gebiet ein schlanker Bebauungsplan erstellt wer 

den, damit spätere Investoren einen größeren Spielraum für ihre Gestaltungswünsche zur Verfü 

gung haben.

Auf Vorschlag von Bürgermeister Loy einigte man sich darauf, von den drei Büros Endrejat 

Szathmary, UmbauStadt aus Weimar und vom Architekturbüro Kuchenreuther aus Marktredwitz 

ein entsprechendes Angebot einzuholen. 

Installation von Rauchmeldern im Schulhaus Sparneck; Auftracisvergabe 

Hierzu hatte das Architekturbüro Endrejat insgesamt vier Firmen zur Angebotsabgabe ange 

schrieben. Folgende Firmen haben Angebote abgegeben: 

1. Firma Schmidt, Bindlach 1.886,57 € 

2. Firma SKE, Münchberg 1.499,40 € 

3. Firma Bär, Weißdorf 1.444,40 € 

Die Firma Lauterbach aus Zell hat bis zum vereinbarten Termin kein Angebot abgegeben. 

Den Auftrag für die Installation erhielt die Firma Bär aus Weißdorf. 

Beteiligung mit einem Beitrag über Sparneck in der neuen Thüringer Illustrierten 

Zu diesem Tagesordnungspunkt teilte Bürgermeister Loy mit, dass die oben genannte Illustrierte 

mit einer 18.000 Stück hohen Auflage den „Saaleweg vom Ursprung bis zur Mündung“ seinen 

Lesern vorstellen wird. 

Es ergebe sich für Sparneck in touristischer Hinsicht die Möglichkeit seine Sehenswürdigkeiten in 

und um Sparneck sowohl bildlich wie auch redaktionell auf 2 Seiten vorzustellen. Das Honorar 

dafür würde 500,-- € betragen. 

Der Gemeinderat war mehrheitlich der Meinung, dass dies für Sparneck nichts bringe. 

Umrüstung der Straßenleuchten auf Gelblicht 

Laut Bürgermeister Loy befindet sich im Baugebiet Kirchfeld eine defekte Straßenleuchte. Die 

E.ON Naila hat sich daraufhin mit dem Markt Sparneck in Verbindung gesetzt und angeboten, für 

diese Lampe gleich das in Zukunft erforderliche „Gelblicht“ zu installieren. Es handelt sich bei den 

neuen Leuchtkörpern um Natrium-Dampf-Leuchten, welche auch seitens der E.ON bezuschusst 

werden. Ab dem Jahr 2015 sind diese Leuchtkörper Pflicht. Herr Meister von der E.ON Bayreuth 

wird hierzu ein entsprechendes Angebot abgeben. Laut Bürgermeister Loy könnte man einzelne 

Straßenzüge auf das neue „Gelblicht“ umrüsten. 

2. Bürgermeister Dr. Schmalz merkte hierzu an, dass es zwischenzeitlich LED-Leuchten gibt, wel 

che in der Lichtausbeute weit über den Gelblichtleuchten liegen. Er ist nicht dafür, dass der Markt 

jetzt großflächig auf Gelblicht umsteigt. 

Gemeinderat Benker wies daraufhin, dass bei einer großflächigeri Umstellung auf dieses Geiblicht 

der damals angedachte Effekt in der Tempo 30 Zonen verloren geht. Mit einer punktuellen Umrüs 

tung hätte er jedoch kein Problem. 

Bürgermeister Loy vertrat abschließend die Meinung, dass man zunächst das Angebot der E.ON 

abwarten sollte. Uber Detailfragen könnte man dann in einer der nächsten Sitzungen diskutieren. 

Vorerst sollte jedoch der defekte Leuchtkörper auf Geiblicht umgestellt werden. Hiermit erklärte 

sich der Gemeinderat einverstanden.

Ankauf des Anwesens Münchbercier Str. 1 

Hierzu erläuterte 2. Bürgermeister Dr. Schmalz anhand einer Sitzungsvorlage die Problematik zu 

diesem Anwesen und seinem Umfeld. 

In Ergänzung zu seinen Ausführungen in einer vorangegangenen Sitzung fasste er hier noch 

einmal zusammen, warum er dem Gemeinderat dringend empfiehlt, sein Vorkaufsrecht auszu 

üben. 

Das Grundstück Münchberger Str. 1 liegt im historischen Ortskern von Sparneck, hat ortsbildprä 

genden Charakter und befindet sich in einem beklagenswerten Zustand. Es ist auch 

nicht zu erwarten, dass sich daran in Zukunft etwas ändern wird. Der Kaufinteressent, Herr 

Jonny Hilgen aus den Niederlanden, beabsichtigt lediglich in seinem Urlaub nach Sparneck 

zu kommen und dürfte damit kaum in der Lage sein, die Situation durchgreifend zu ändern. 

Wenn wir jetzt nicht zugreifen, so Dr. Schmalz, wird eine weitere große Chance vertan, die Spar 

necker Geschichte sichtbar zu machen und das Potential, das in dem Anwesen steckt, zu nutzen. 

Er betone ausdrücklich, dass das Projekt „Schlossgraben“ völlig unabhängig von dem Projekt 

„Heimathaus“ bzw. „Begegnungsstätte“ gesehen werden muss. Es handelt sich s. E. beim 

Schlossgraben ausschließlich um ein Tourismusprojekt. Das Sparnecker Kapital, seine bedeu 

tende Geschichte, kann hier präsentiert und der 0ffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Das 

ist an keiner anderen Stelle möglich. Das Anwesen gehört daher in das Eigentum der Gemeinde. 

Dazu noch einige Fakten: 

1. Das Haus Münchberger Str. 1 ist seit vielen Jahren unbewohnbar. 

2. Es ragt in die Münchberger Straße und stellt für Fußgänger und Fahrzeuge eine gefährliche 

Engstelle dar. Für einen Gehsteig ist kein Platz. 

3. Das Umfeld ist verwahrlost und ein Schandfleck für Sparneck. 

4. Das Wohnhaus wurde erst 1806 als Bäckerei Saar erbaut. Es hat daher als Denkmal 

eine untergeordnete Bedeutung, keineswegs vergleichbar mit dem mittelalterlichen 

Keller im Nebengebäude oder den ältesten Sparnecker Mauerresten im Graben. 

5. Das Nebengebäude hat eine einmalige Architektur mit gemauerten Bögen etc. Sein 

Alter ist nicht bekannt, reicht aber zumindest in Teilen bis ins Mittelalter zurück. 

6. Der hintere Teil des Grundstückes liegt im einstigen Schlossgraben und ist derzeit 

nicht öffentlich zugänglich. Dort befinden sich sehenswerte Mauerreste des ehemaligen 

Sparnecker Schlosses. 

Er schlägt deshalb vor: 

1. Das Anwesen Münchberger Str. 1 zum Preis von 20.000 € zu erwerben. 

2. Das Wohnhaus evtl. abzureißen, falls sich keine sinnvolle Nachnutzung abzeichnet. 

3. Das Nebengebäude baulich zu sichern und der Bevölkerung zu öffnen. 

4. Ebenso der Graben, der zu den schönsten Plätzen in Sparneck gehört. 

5. Ebenso der mittelalterliche Keller, dessen Eingang neu gestaltet werden muss. 

Auf diesem Anwesen könnten z.B. Märkte, Ausstellungen oder andere Veranstaltungen in 

einem Ambiente stattfinden, das es weit und breit nicht gibt. Sparneck ist inzwischen einer 

breiten 0ffentlichkeit als geschichtsbewusster Ort bekannt. Hier ergibt sich die Chance, diesem 

Ruf gerecht zu werden. Eine Ablehnung würde uns absolut unglaubwürdig machen. 

Die Folgekosten wären äußerst gering und der Nutzen für Sparneck groß. 

Anschließend stellte der 2. Bürgermeister Dr. Schmalz noch fest, dass dieses Objekt im Rahmen 

der Städtebauförderung und darüber hinaus auch noch von der Oberfrankenstiftung gefördert 

werden könnte. 

Mit einem Fördersatz von 80 % kann hierbei gerechnet werden. 

Nach eingehender Diskussion einigte sich der Gemeinderat auf folgende Vorgehensweise:

Mit dem holländischen Käufer sollte abgeklärt werden, was er mit der Immobilie und dem 

Umfeld vorhat. 

Mit Herrn Dr. Kahle vom Amt für Denkmalschutz sollte abgeklärt werden, in welcher Höhe 

Fördermittel zu erhalten wären, vor allem auch für die Erhaltung des Schlossgrabens und 

des „Mauerbogens“. 

In der nächsten GR-Sitzung wird dann darüber zu entscheiden sein, wie man weiter damit um 

geht. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bevölkerungsstand 

Am Stichtag, 30.04.2010 lautet der Bevölkerungsstand des Marktes Sparneck: 

(Vergleich 31.03.2010) 

Gesamteinwohnerzahl: 1863 1865 

Davon 

Hauptwohnsitze: 1737 1740 

Nebenwohnsitze: 126 125 

Gemeinsamer Sprechtaci der Deutschen Rentenversicherung 

Der nächste Sprechtag findet am 

Donnerstag, den 15. Juli 2010 

(13.20 bis 15.20 Uhr) 

im Rathaus Sparneck statt. 

Terminvergabe unter der Tel. Nr. 9903-50 (bitte bei Anruf Versicherungsnummer mitteilen). 

Wichtig: Bei einer Vorsprache ohne vorherige Terminvereinbarung besteht kein Anspruch 

auf Beratung. 

Es wird gebeten, entweder alte Versicherungsunterlagen oder ein gültiges Ausweisdokument mit 

zubringen. 

Aufruf zur Sauberhaltung des Freizeitgeländes 

Aus gegebener Veranlassung wird seitens der Marktgemeinde Sparneck darauf hingewiesen, 

dass auf dem Freizeitgelände Flaschen mutwillig zerschlagen werden - dies bedeutet eine große 

Verletzungsgefahr für die Kinder. Außerdem wurden die Sitzbänke beschädigt. 

Die Polizei wurde verständigt, sie wird jetzt öfters zur Kontrolle vorbeikommen. 

Ihre Gemeindeverwaltung Sparneck

(2) Investitionsumlage 

Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Sparneck, 

Landkreis Hof, für das Haushaltsjahr 2010 

Eine Investitionsumlage wird nicht erhoben. 

Auf Grund der Art. 8 Abs. 2, Art 10 Abs. 2 VGemO, Art. 40 und 41 KomrnZG sowie der 

Art. 83 if. der Gemeindeordnung (GO) hat die Veiwaltungsgemeinschaft Sparneck 

§5 

folgende Haushaltsaatzung erlassen, die hiermit gemäß Art. 10 Abs. 1 VGemO i.V.m. Art. 

65 Abs. 3 Satz 1 und 2 GO amtlich bekannt gemacht wird: 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem 

Haushaltsplan wird auf 25.000€ festgesetzt. 

1. 

§1 

§6 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit 

festgesetzt, er schließt 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar2010 in Kraft. 

im Verwaltungshaushalt 

II. 

565.054€ 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

und 

Die Haushaltssatzung 2010 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. 

Im Vermögenshaushalt 

III. 

27.408€ 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 

ab. 

Gemäß Art. 10 Abs. 1 VGemO i.V.m. Art. 65 Abs. 3 GO liegt der Haushaltsplan vom Tage 

nach der Veröffentlichung im Informationsblatt der Gemeinde Weißdorf und des Marktes 

§2 

Sparneck eine Woche lang In der Verwaltungsgemelnsctiaft Spameck, Zimmer 12, 

1 öffentlich auf. Die Haushaltssatzung 2010 lIegt gemäß § 4 Satz BekV für die Dauer ihrer 

Gültigkeit zur Einsichtnahme bereit. 

Kreditaufnahmen für Investitionen und lnvestitionsförderungsmaßnahmen sind nicht 

vorgesehen. 

§3 

Spameck, den 12.05.2010 

Verpflichtungsermächtigungen Im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT SPARNECK 

§4 

(1) Verwaltungsumiage 

Gebhardt 

1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (timlagesoll) zur 

‚pmeine.haftsvnrsit7AncIr 

Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 

2010 auf 382.473 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohnerzahl der 

Mitgliedsgemeinden bemessen. 

2. Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die maßgebende Einwohnerzahl 

nach dem Stand vom 30.06.2009 auf 2.938 Einwohner festgesetzt. 

3. Die Verwaltungsumlage wird je Einwohner auf 130,181416 € festgesetzt.

0....... .i./Markt!€tel 

Markt Sparneck 

1) Wenn mehrere Elnsichtsstellen eingerichtet sind, diese und die jeder Ein clttsstelle 

zugeteilten Gemerndeteile odCr dgl, oder die Nummern der Stirnmbezfrke angeben. 

2> Zutreffendes ankreuzen und Name eintragen 

3) Zutreffendes ankreuzen 

Verwaltungsgemeinschall 

VG Sparneck 

Marktplatz 4 

95234 Søarneck 

BEKANNTMACHUNG 

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

1. Das Wählerverzeichnis für den Volksentscheid 

E 

D von 

bei/4n#im 

und die Erteilung von Wahischeinen 

der Cpmoindoldes Marktes/dors Spameck 

der Stimmbezirke 

_______ 

der Gemeinde/des Marktes/der Stadt 

_________________________________________________ 

für den VOLKSENTSCHEID 

am 04. Juli 2010 

wird vom Montag, 14. Juni bis Freitag, 18. Juni 2010 (20. bis 16. Tag vor der Abstimmung) 

während der Dienststunden 

Uhr bis 

_________________ 

und zusätzlich nachmittags Montag - Mittwoch von 14.00 Uhr- 16.00 Uhr 

(Dienststelle, Anschrilt, ZL-Nr.)‘) 

der VG Sparneck, Rathaus, Marktplatz 4, 95234 Sparneck, Zi.Nr. 1 

g- für Stimmberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Stimmberechtigte konnen die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer 

Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprOfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im 

Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Stimmberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, 

aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wäl-tierverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Uberprüfung 

besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach Art. 31 Abs. 7 des 

Meldegesetzes eingetragen ist. 

2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

3. AbstImmen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während dem unter Nr. 1 genannten Zeitraum, spätestens am 

Freitag, 18. Juni 2010 bis 12.00 Uhr bei/4,Wiw 

(Dienststelle, AIiSCItrift, Zimmer-Nr.) 

der VG Spameck, Rathaus, Marktplatz 4, 95234 Spameck, Zi.Nr. 1 

Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 13. Juni 2010 eine Wahlbenachrich 

tigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahischeins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein 

Stimmrecht nicht ausüben kann. 

5. Wer einen Wahischein hat, kann an der Abstimmung 

oder 

° im Landkreis 

21 in der kreisfreien Stadt 

__________________________________________________________________________________ 

Name des Landkreises 

Landkreis Hof 

Name der kreisfreien Stadt 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Abstlmmungsraum (Stimmbezirk) 

° dieses Landkreises 31 kreisfreien Stadt 

durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Uhr 

Wahivordruck 

‘G3 

Fachverlag JOngling-gbb ‘Tel. 089137436-0‘ Fax 089/37436.344‘ E-Mail service@juengtagvedag.de tes G-15 VE

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person, wenn sie 

a) sich am Abstimmungstag während der Abstimmung aus wichtigem Grund außerhalb ihres Stimmbezirks aufhält, 

b) ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, ab dem 31. Mai 2010 in einen anderen Stimmbezirk 

— innerhalb der Gemeinde, 

— außerhalb der Gemeinde, wenn keine Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung erfolgt ist, 

verlegt, 

c) aus beruflichen Gründen, wegen Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen Behinderung oder Freiheitsentziehung den 

Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. 

Der Wahischein kann in diesen Fällen bis zum Freitag, 02. Juli 2010, 15 Uhr bei 4ni,p 

(Dienststelle. AnSchnII, Zimmer-Nr.) 

der VG Sparneck, Rathaus, Marktplatz 4, 95234 Sparneck, Zi.Nr. 1 

schriftlich, mündlich oder elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkran 

kung den Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis 

zum Abstimmungstag, 15 Uhr, beantragen. 

6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person, wenn 

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 15 Abs. 1 der 

Landeswahlordnung (bis zum 13. Juni 2010) oder die Einspruchstrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1 der 

Landeswahlordnung (bis zum 18. Juni 2010) versäumt hat, 

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist 

nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist, 

c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des 

— Wählerverzeichnisses erfahren hat. 

L1 

Der Walilschein kann in diesen Fällen bei der in Nr. 6.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Abstimmungstag, 15 Uhr, schriftlich, 

mündlich oder elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt werden. 

7. Antragsteller müssen den Grund für die Erteilung eines Wahlscheins glaubhaft machen. Behinderte Stimmberechtigte können sich 

bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

8. Mit dem Wahlschein erhalten Stimmberechtigte zugleich 

— einen Stimmzettel, 

— einen Wahlurnschlag, 

— einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahibrief zu übersenden ist, 

— ein Merkblatt für die Briefwahl, und 

— die Bekanntmachung der Staatsregierung zum Volksentscheid (falls angefordert). 

Diese Unterlagen werden von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft), die den Wahischein erteilt hat, auf Verlangen auch noch 

nachträglich ausgehändigt. 

Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen können auch an nahe Familienangehörige ausgehändigt werden. An andere 

Personen dürfen die Unterlagen nur bei plötzlicher Erkrankung und nur dann ausgehändigt werden, wenn die Unterlagen der 

stimmberechtigten Person nicht mehr rechtzeitig durch die Post übersandt oder amtlich überbracht werden können. Die 

Empfangsberechtigung muss in jedem Fall durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen werden. 

Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Abstimmung (Samstag, 03. Juli2010), 12 Uhr, ein neuer Wahischein 

erteilt werden. 

9. Bei der Briefwahl muss die stimmberechtigte Person dafür sorgen, dass der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein 

bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am Abstimmungstag bis 18 Uhr eingeht. 

Datum 

Nähere Hinweise darüber, wie die stimmberechtigte Person die Briefwahl auszuüben hat, ergeben sich aus dem Merkblatt für die 

Briefwahl. 

Sparneck, 26.05.2010 

angeschlagen am: 

veröffentlicht am: 

______________________________ 

_____________________________ 

abgenommen am: 

irrt/in der 

________________________________________________________ 

_________________________________________________ 

n 

Bannu 

(Amtsblatt. Zeitung) 

Fachverlag Jüngling-gbb ‘TeL 089137436-0• Fa 089/37436-344‘ E-Mail seMce@juengtsgvedag.de imt G-15 VE

Niederschlägen aus dem Bereich von bebauten oder be 

Satzung 

für die öffentliche Entwässerungsanlage Dimmungen dieser Satzung gelten nicht für das in 

des Marktes Sparneck landwirtschaftlichen Betrieben anfallende Abwasser, ein 

(Entwässerungssatzung — EWS vom 01.06.2010) schließlich Jauche und Gülle, das dazu bestimmt ist, auf 

landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch ge 

nutzte Böden aufgebraucht zu werden; nicht zum Aufbrin 

Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 und 2 und Abs. 2 der Gemeindeord- gen bestimmt ist, insbesondere das menschliche Fäkal 

nung, Art. 41 b Abs. 1 des Bayerischen Wassergeset.zes erlässt der Markt Spameck abwasser. Wasser, das durch häuslichen, gewerblichen, 

folgende Satzung: landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch verunreinigt 

oder sonst in seinen Eigenschaften verändert ist oder das 

§ 1 von Niederschlägen aus dem Bereich von bebauten oder 

befestigten Flächen abflieBt. 

Offentliche Einrichtungen 

Kanäle sind Mischwasserkanäle, Schmutzwasserkanäle oder Re- 

(1) Die Gemeinde betreibt zur Abwasserbeseitigung nach dieser Satzung eine Ent- genwasserkanäle einschließlich der Sonderbauwerke wie 

wässerungsanlage als öffentliche Einrichtung. z.B. Regenbecken, Pumpwerke, Regenüberläufe. 

(2) Art und Umfang der Entwässerungsanlage bestimmt die Gemeinde. Schmuizwasserkanäle dienen ausschließlich der Aufnahme von Schmutzwasser. 

(3) Zur Entwässerungsanlage der Gemeinde gehören auch die Grundstücksan- Mischwasserkanäle sind zur Aufnahme von Niederschlags- und Schmutzwas 

schlüsse bis zur Grenze der anzuschließenden Grundstücke. ser bestimmt. 

(4) Zur Entwässerungsanlage der Gemeinde gehören die vom Abwasserverband Regenwasserkanäie dienen ausschließlich der Aufnahme von Nlederschlags 

Saale der Gemeinde zur Verfügung gestellten Hauptsammelkanäle. wasser. 

Sammeikläranlage ist eine Anlage zur Reinigung des in den Kanälen gesam 

§ 2 melten Abwassers einschließlich der Ableitung zum Ge 

wässer. 

Grundstücksbegrlff — Grundstückseigentümer 

Grundstücksanschlüsse sind die Leitungen vom Kanal bis zur Gwndstücksgrenzo. 

(1) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumliche zusammenhängende (Anschlusskanäle) 

und einem gemeinsamen Zweck dienende Grundeigentum desselben Eigentümers, 

das eine selbständige wirtschaftliche Einheit bildet, auch wenn es sich um mehrere Grundstücks - sind die Einrichtungen eines Grundstückes, die dem 

Grundstücke oder Teile von Grundstücken im Sinn des Grundbuchrechtes handelt. entwässerungsanlagen Ableiten des Abwassers dienen, bis einschließlich des 

Soweit rechtlich verbindliche planerische Vorstellungen vorhanden sind, sind sie zu Kontrolischachtes. 

berücksichtigen. 

Messschacht ist eine Einrichtung für die Messung des Abwasserabilus 

(2) Die In dieser Satzung für die Grundstückseigentümer erlassenen Vorschriften ses und für die Entnahme von Abwasserproben. 

gelten auch für Erbbauberechtigte oder ähnlich zur Nutzung eines Grundstückes 

dinglich Berechtigte. Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und ver 

pflichtet; sie haften als Gesamtschuldner. Art und Umfang der Entwässerungsanlage 

bestimmt die Gemeinde, §4 

Anschluss- und Benutzungerecht 

§3 

(1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein Grundstück nach 

Begriffebestimmung Maßgabe dieser Satzung an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen 

wird. Er Ist berechtigt, nach Maßgabe der § 14 bis 17 alles Abwasser in die öffentli 

Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung: oho Entwässerungsanlage einzuleiten. 

Abwasser ist Wasser, das durch häuslichen, gewerblichen, landwirt- (2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf solche Grundstü 

schaftlichen oder sonstigen Gebrauch verunreinigt oder cke, die durch einen Kanal erschlossen werden. Der Grundstückseigentümer kann 

sonst in seinen Eigenschaften verändert ist oder das von unbeschadet weitergehender bundes- und landesgesetzlicher Vorschriften nicht vor-

langen, dass neue Kanäle hergestellt oder bestehende Kanäle geändert werden. 

Welche Grundstücke durch einen Kanal erschlossen werden, bestimmt die Gemein 

de. §6 

Befreiung vom Anschluss— und Benutzungszwang 

(3) Ein Anschluss- und Benutzungsrecht besteht nicht, 

(1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung wird auf Antrag ganz 

1. wenn das Abwasser wegen seiner Art und Menge nicht ohne weiteres von der 

oder zum Teil befreit, wenn der Anschluss oder die Benutzung aus besonderen 

öffentlichen Entwässerungsardage übernommen werden kann und besser von 

Gründen auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zu 

mutbar ist. Der Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei der 

demjenigen behandelt wird, bei dem es anfällt; 

Gemeinde einzureichen. 

2. solange eine Übernahme des Abwassers technisch oder wegen des unver 

hältnismäßig hohen Aufwandes nicht möglich ist. 

(2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingung, Auflagen und Widerrufsvorbehalt 

erteilt werden. 

(4) DIe Gemeinde kann den Anschluss und die Benutzung versagen, wenn die ge 

sonderte Behandlung des Abwassers wegen der Siedlungsstruktur das Wohl der All 

gemeinheit nicht beeinträchtigt. 

§7 

(5) Unbeschadet des Absatzes 4 besteht ein Bennutzungsrecht nicht, Soweit eine 

Versickerung oder anderweitige Beseitigung von Niederschlagswasser ordnungsge 

Sondervereinbarungen 

mäß möglIch Ist. Die Gemeinde kann hiervon Ausnahmen zulassen oder bestimmen, 

(1) Ist der Eigentümer nicht zum Anschluss oder zur Benutzung berechtigt oder ver 

wenn die Ableitung von Nlederschlagswasser aus betriebstechnischen Gründen er 

pflichtet, so kann die Gemeinde durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungsver 

forderlich ist. 

hältnis begründen. 

(2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen dieser Satzung und 

§5 

der Beitrags- und Gebührensatzung entsprechend. Ausnahmsweise kann in der 

Sondervereinbarung Abweichendes bestimmt werden, soweit dies sachgerecht ist. 

Anschluss- und Benutzungszwang 

(1) Die zum Anschluss Berechtigten ( 4) sind verpflichtet, bebaute Grundstücke an 

die öffentliche Entwässerungsanlage anzuschließen (Anschlusszwang). Ein An 

schlusszwang besteht nicht, wenn der Anschluss rechtlich und tatsächlich unmöglich 

§8 

Ist. 

(2) Die zum Anschluss Berechtigten ( 4) sind verpflichtet, auch unbebaute 

Die Grundstücksanschlüsse werden von der Gemeinde hergestellt, verbessert, er 

Grundstücke an die öffentliche Entwässerungsanlage anzuschließen, wenn Abwas 

ser anfällt. 

neuert, verändert, beseitigt und unterhalten. Die Gemeinde kann, soweit die Grund 

stücksanschlüsse nicht nach § 1 Abs. 3 Bestandteil der Entwässerungsanlage sind, 

auf Antrag zulassen oder von Amts wegen anordnen, dass der Grundstückseigentü 

mer den Grundstücksanschiuss ganz oder teilweise herstellt, anschafft, verbessert, 

(3) EIn Grundstück gilt als bebaut, wenn auf ihm bauliche Anlagen, bei deren Be 

erneuert, verändert, beseitigt und unterhält; die § 10 mit 12 gelten entsprechend. 

nutzung Abwasser anfallen kann, dauernd oder vorübergehend vorhanden sind. 

(4) Bei baulichen Maßnahmen, die eine Veränderung der Abwassereinleitung nach 

§9 

Menge oder Beschaffenheit zur Folge haben, muss der Anschluss vor dem Beginn 

der Benutzung des Baus hergestellt sein. In allen anderen Fällen ist der Anschluss 

Grundetücksentwässerungsanlage 

nach schriftlicher Aufforderung durch die Gemeinde innerhalb der von Ihr gesetzten 

Frist herzustellen. 

(1) Jedes Grundstück, das an die öffentliche Eniwässerungsanlage angeschlossen 

wird, ist vorher vom Grundstückseigentümer mit einer Grundstücksentwässerungsan 

lage zu versehen, die nach den anerkannten Regeln der Technik herzustellen, zu 

(5) Auf Grundstücken, die an die öffentliche Entwässerungsanlage angeschlossen 

betreiben, zu unterhalten und zu ändern ist. 

sind, ist Im Umfang des Benutzungsrechts alles Abwasser in die öffentliche Entwäs 

(2) Die Grundstücksentwässerungsanlagen sind mit einer Grundstückskläranlage 

serungsanlage einzuleiten (Benutzerzwang). Verpflichtet sind die Grundstückseigen 

tümer und alle Benutzer der Grundstücke. Sie haben auf Verlangen der Gemeinde 

zu versehen, wenn das Abwasser keiner Sammeikläranlage zugeführt wird. Die 

die dafür erforderliche Ubeiwachung zu dulden. 

Grundstückskläranlage ist auf dem anzuschließenden Grundstück zu erstellen; sie ist 

Bestandteil der Grundstücksentwässerungsanlage.

(3) Am Ende der Grundstücksentwässerungsanlage ist ein Kontroflschacht vorzu 

Soweit nötig, sind die Angaben zu ergänzen durch den wasserwirtschaftlicheri 

Betrlebsplan (Zufluss, Verbrauch, Kreislauf, Abfluss) und durch Pläne der zur 

Vorbehandlung beabsichtigten Einrichtungen. 

sehen. Die Gemeinde kann verlangen, dass anstelle oder zusätzlich zum Koritroll 

schacht ein Messschacht zu erstellen ist. 

Die Pläne haben den bei der Gemeinde aufliegenden Planmustern zu ent 

(4) Besteht zum Kanal kein natürliches Gefälle, so kann die Gemeinde vom Grund 

sprechend. Alle Unterlagen sind von den Bauherren und den Planfertigern zu 

stückseigentümer den Einbau und den Betrieb einer Hebeanlage zur Entwässerung 

unterschreiben. 

des Grundstücks verlangen, wenn ohne diese Anlage eine ordnungsgemäße Besei 

tigung der Abwässer bei einer den Regeln der Technik entsprechenden Planung und 

(2) Die Gemeinde prüft, ob die beabsichtigten Grundstücksentwässerungsanlagen 

Ausführung des Kanalsystems nicht möglich ist. 

den Bestimmungen dieser Satzung entsprechen. Ist das der Fall, so erteilt die Ge 

meinde schriftlich ihre Zustimmung und gibt eine Fertigung der eingereichten Unter 

lagen mit Zustimmungsvermerk zurück. Die Zustimmung kann unter Bedingungen 

(5) Gegen den Rückstau des Abwassers aus dem Abwassernetz hat sich jeder An 

schlussnehmer selbst zu schützen. 

und Auflagen erteilt werden. Andernfalls setzt die Gemeinde dem Bauherrn unter 

Angabe der Mängel eine angemessene Frist zur Berichtigung. Die geänderten Unter 

(6) Die Gwndstücksentwässerungsanlagen sowie Arbeiten daran dürfen nur durch 

lagen sind sodann erneut einzureichen. 

fachlich geeignete Unternehmer ausgeführt werden. 

(3) Mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage darf 

erst nach schriftlicher Zustimmung der Gemeinde begonnen werden. Eine Genehmi 

§ 10 

gungspflicht nach sonstigen, insbesondere nach Straßen-, bau- und wasserrechtli 

chen Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung unberührt. 

Zulassung der 

(4) Von den Bestimmungen der Absätze 1 bis 3 kann die Gemeinde Ausnahmen 

(1) Bevor die Grundstücksentwässerurigsanlage hergestellt oder geändert wird, 

zulassen. 

sind der Gemeinde folgende Unterlagen In doppelter Fertigung einzureichen: 

a) Lageplan des zu entwässernden Grundstückes im Maßstab 1: 1000, 

§ 11 

b) Grundriss- und Flächenpläne im Maßstab 1: 100, aüs denen der Verlauf der 

Herstellung und Prüfung der 

Leitungen und im Falle des § 9 Abs. 2 die Grundstückskläranlage ersichtlich 

sind, 

(1) DIe Grundstückseigentümer haben der Gemeinde den Beginn des Herstelleris, 

des Anderns, des Ausführens größerer Unterhaltungsarbeiten oder des Beseitigens 

c) Längsschriitt alles Leitungen mit Darstellung der Entwässerungsgegenstände 

drei Tage vorher schriftlich anzuzeigen und gleichzeitig den Unternehmer zu benen 

Im Maßstab 1: 100, bezogen auf Normal-Null (NN), aus denen Insbesondere 

nen. Muss wegen Gefahr in Verzug mit den Arbeiten sofort begonnen werden, so Ist 

die Gelände- und Kanalsohlenhöhen, die maßgeblichen Kellersohlenhöhen, 

der Beginn innerhalb 24 Stunden schriftlich anzuzeigen. 

Querschnitte und Gefälle der Kanäle, Schächte, höchste Grundwasseroberflä 

che zu ersehen sind, 

(2) Die Gemeinde Ist berechtigt, die Arbeiten zu überprüfen. Alle Leitungen dürfen 

nur mit vorheriger Zustimmung der Gemeinde verdeckt werden. Andernfalls sind sie 

d) Wenn Gewerbe- oder lndustrieabwässer oder Abwasser, das In seiner Be 

auf Anordnung der Gemeinde freizulegen. 

schaffenheit erheblich vom Hausabwasser abweicht, zugeführt werden, ferner 

Angaben über 

(3) Die Grundstückseigentümer haben zu allen Überprüfungen Arbeitskräfte, Gerä 

te und Werkstoffe bereitzustellen. 

- Zahl der Beschäftigten und der ständigen Bewohner auf dem Grundstück, 

wenn deren Abwasser miterfasst werden soll, 

(4) Festgestellte Mängel sind innerhalb einer angemessenen Frist durch die Grund 

stückseigentümer zu beseitigen. Die Beseitigung der Mängel ist der Gemeinde zur 

- Menge und Beschaffenheit des Verarbeitungsmaterials, der Erzeugnisse, 

Nachprüfung anzuzeigen. 

- die abwassererzeugenden Betriebsvorgänge 

(5) Die Gemeinde kann verlangen, dass die Gruridstücksentwässerungsanlagen 

nur mit ihrer Zustimmung in Betrieb genommen werden. Die Zustimmung kann ins 

- Höchstzufluss und Beschaffenheit des zum Einleiten bestimmten Abwassers, 

besondere davon abhängig gemacht werden, dass seitens des vom Grundstücksei 

gentümer beauftragten Unternehmens eine Bestätigung über die Dichtigkeit und 

- die Zelten, in denen eingeleitet wird, die Vorbehandlung des Abwassers (Küh 

Funktionsfähigkeit der Anlagen vorgelegt wird. 

lung, Reinigung, Neutralislerung, Dekontaminierung) mit Bemessungsnach 

weisen.

§13 

(6) Die Zustimmung nach § 10 Abs. 3 und die Prüfung der Grundstücksentwässe 

rungsanlage durch die Gemeinde befreien den Grundstückseigentümer, den Bau 

Stilllegung von Entwässerungsanlagen auf dem Grundstück 

herrn, den ausführenden Unternehmer und den Planfertiger nicht von der Verantwor 

tung für die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und Ausführung der Anlage. 

Abflusslose Gruben und Sickeranlagen sind außer Betrieb zu setzen, sobald ein 

Grundstück an die öffentliche Entwässerungsar%lage angeschlossen ist; das Gleiche 

gilt für Grundstückskläranlagen, sobald die Abwässer einer ausreichenden Sammel 

kläranlage zugeführt werden. Sonstige Grundstückseritwässerungseinrichtungefl 

§12 

sind, wenn sie den Bestimmungen der § 9 bis 11 nicht entsprechen, in dem Umfang 

außer Betrieb zu setzten, in dem das Grundstück an die öffentliche Entwässerungs 

Überwachung 

anlage anzuschließen ist. 

(1) Die Gemeinde ist befugt, die Grundstücksentwässerungsaniage jederzeit zu 

überprüfen, Abwasserproben zu entnehmen und Messungen durchzuführen. Dassel 

be gilt für die Grundstücksanschlüsse und Messschächte, wenn die Gemeinde sie 

§14 

nicht selbst unterhält. Zu diesem Zweck Ist den Beauftragten der Gemeinde, die sich 

auf Verlangen auszuweisen haben, ungehindert Zugang zu allen Anlageteilen zu 

Einleiten In die Kanäle 

gewähren und die notwendigen Auskünfte zu erteilen. Die Grundstückseigentümer 

werden davon vorher möglichst verständigt; das gilt nicht für Probeentnahmen und 

(1) In Schmutzwasserkanäle darf nur Schmutzwasser, in Regenwasserkanäle nur 

Abwassermessungen. 

Niederschlagswasser eingeleitet werden. 

(2) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, die von ihm zu unterhaltenden 

(2) Den Zeitpunkt, von dem ab in die Kanäle eingeleitet werden kann, bestimmt die 

Grundstücksentwässerungsanlagen in Abständen von zehn Jahren durch einen fach 

Gemeinde. 

lich geeigneten Unternehmer auf Bauzustand, Insbesondere Dichtigkeit und Funkti 

onsfähigkeit untersuchen und festgestellte Mängel beseitigen zu lassen. Uber die 

durchgeführten Untersuchungen und über die Mängelbeseitigung ist der Gemeinde 

eine Bestätigung des damit beauftragten Unternehmens vorzulegen. Die Gemeinde 

§ 15 

kann darüber hinaus jederzeit verlangen, dass die vom Grundstückseigentümer zu 

unterhaltenden Anlagen In einen Zustand gebracht werden, der Störungen anderer 

Einleiter, Beeinträchtigungen der öffentlichen Entwässerungsanlage und Gewässer- 

---------- 

verunreinigungen ausschließt. 

(1) In die öffentliche Entwässerungsanlage dürfen Stoffe nicht eingeleitet oder ein 

gebracht werden, dIe 

(3) Wird Gewerbe- oder lndustrieabwasser oder Abwasser, das In seiner Beschaf 

fenheit erheblich vom Hausabwasser abweicht, zugeführt, kann die Gemeinde den 

Einbau und den Betrieb von Uberwachungseinrichtungen verlangen. Hierauf wird in 

- die dort beschäftigten Personen gefährden oder deren Gesundheit beeinträch 

tigen, 

der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung in die Sammelkanalisation eine Ge 

nehmigung nach Art. 41 c des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) vorliegt und 

die danach vorgeschriebenpn Uberwachungseinrichtungen — Insbesondere in Voll 

- die öffentliche Entwässerungsanlagen oder die angeschlossenen Grundstücke 

gefährden oder beschädigen, 

zug der Abwasserelgenüberwachungsverordnung vom 9. Dezember 1990 (GVBI S. 

587) in der jeweils geltenden Fassung eingebaut, betrieben und für eine ordnungs 

— 

gemäf3e gemeindliche Uberwachung zur Verfügung gestellt werden. 

• den Betrieb der Entwässerungsanlage erschweren, behindern oder beein 

trächtigen, 

(4) Die Grundstückseigentümer haben Störungen und Schäden an den Grund 

stücksanschlüssen, Messschächten, Grundstücksentwässerungsanlagon, Ubeiwa 

- die landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche oder ärtnerische Verwertung des 

Klärschlammes erschweren oder verhindern oder 

chungselarichtungen und etwaigen Vorbehandlungsanlagen unverzüglich der Ge 

meinde anzuzeigen. 

- sich sonst schädlich auf die Umwelt, insbesondere die Gewässer auswirken. 

(5) DIe Verpflichtungen nach den Absätzen 1 bis 4 gelten auch für die Benutzer der 

(2) Dieses Verbot gilt insbesondere für 

Grundstücke. 

1. feuergefährliche oder zerknailfähige Stoffe wie Benzin, Benzol, Öl 

2. infektiöse Stoffe, Medikamente

3. radioaktive Stoffe 

- das aufschwimmende Öle und Fette enthält, 

4. Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung des Abwassers in der 

Sammelkläranlage oder des Gewässers führen, Lösemittei 

- das als Kühlwasser benutzt worden ist. 

5. Abwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdünstungen, Gase oder 

Dämpfe verbreiten können 

(3) Die Einleitungsbedingungon nach Absatz 2 Nr. 10 Buchst. b werden gegenüber 

den einzelnen Anschlusspflichtigen oder Im Rahmen der Sondervereinbarung festge 

legt. 

6. Grund- und Quellwasser 

(4) Über Absatz 3 hinaus kann die Gemeinde in Einleitungsbedingungen auch die 

Einleitung von Abwasser besonderer Art und Menge ausschließen oder von beson 

deren Voraussetzungen abhängig machen, soweit dies zum Schutz des Betriebsper 

sonals, der Entwässerungsanlage oder zur Erfüllung der für den Betrieb der öffentli 

chen Entwässerungsanlage geltenden Vorschriften, insbesondere der Bedingungen 

und Auflagen des der Gemeinde erteilten wasserrechtlIchen Bescheids erforderlich 

Ist. 

7. feste Stoffe, auch In zerkleinerter Form, wie Schutt, Asche, Sand, Kies, Faser 

stoffe, Zement, Kunstharz, Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfäl 

le, Treber, Hefe, flüssige Stoffe, die erhärten, Kunststoffdlspersionen 

8. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, Gülle, Abwasser aus 

Dunggruben und Tierhaltungen, Silagegärsaft, Blut aus Schlächtereien, Molke 

(5) Die Gemeinde kann die Einleitungsbedingungen nach Abs. 3 und 4 neu festle 

gen, wenn die Einleitung von Abwasser in die öffentliche Entwässerungsanlage nicht 

nur vorübergehend nach Art oder Menge wesentlich geändert wird oder wenn sich 

die für den Betrieb der öffentlichen Entwässerungsanlage geitenden Gesetze oder 

Bescheide ändern. Die Gemeinde kann Fristen festlegen, innerhalb derer die zur Er 

füllung der geänderten Anforderungen notwendigen Maßnahmen durchgeführt wer 

den müssen. 

9. Absetzgut, Schlämme oder Suspensionen aus Vorbehandlungsanlagen, 

Räumgut aus Grundstückskläranlagen und Abortgruben unbeschadet ge 

meindlicher Regelungen zur Beseitigung der Fäkalschlämme 

10. Stoffe oder Stoffgruppen, die wegen der Besorgnis einer Glftigkeit, Langlebig 

keit, Anreicherungsfähigkeit oder einer krebserzeugenden, fruchtschädlgen 

den oder erbgutverändernden Wirkung als gefährlich zu bewerten sind wie 

Schwermetalle, Cyanide, halogenlerte Kohlenwasserstoffe, poiycyclische A 

romaten, Phenole. 

(6) Die Gemeinde kann die Einleitung von Stoffen im Sinn der Absätze 1 und 2 zu 

lassen, wenn der Verpflichtete Vorkehrungen trifft, durch die die Stoffe ihre gefähr 

dende oder schädigende oder den Betrieb der öffentlichen Entwässerungsaniage er 

schwerende Wirkung verlieren. In diesem Fall hat er der Gemeinde eine Beschrei 

bung nebst Plänen in doppelter Fertigung vorzulegen. Die Gemeinde kann die Einlei 

tung der Stoffe zulassen, erforderlichenfalls nach Anhörung der für den Gewässerschutz 

zuständigen Sachverständigen. 

Ausgenommen sind 

a) unvermeldbare Spuren solcher Stoffe im Abwasser In der Art und in der Men 

ge, wie sie auch Im Abwasser aus Haushaltungen üblicherweise anzutreffen 

sind; 

(7) Besondere Vereinbarungen zwischen der Gemeinde und einem Verpflichteten, 

die das Einleiten von Stoffen im Sinn des Absatzes 1 durch entsprechende Vorkeh 

rungen an der öffentlichen Entwässerungsanlage ermöglichen, bleiben vorbehalten. 

b) Stoffe, die nicht vermieden oder in einer Vorbehandlungsanlage zurückgehal 

ten werden können tind deren Einleitung die Gemeinde in den Elnleitungsbe 

dingungen nach Absatz 3 zugelassen hat; 

(8) Wenn Stoffe im Sinn des Absatzes 1 in eine Grundstücksentwässerungsan- la 

ge oder In die öffentliche Entwässerungsanlage gelangen, ist die Gemeinde sofort zu 

verständigen. 

c) Stoffe, die aufgrund einer Genehmigung nach Art. 41 c des Bayerischen Was 

sergesetzes eingeleitet werden oder für die eine Genehmigungspflicht nach 

§ 1 Abs. 2 der Verordnung über die Genehmigungspfllcht für das Einleiten 

wassergefährdender Stoffe in Sammelkanalisationen und ihre Uberwachung 

vom 27.09.1985 (GVBI. S. 634) In der jeweils geltenden Fassung entfällt, so 

weit die Gemeinde keine Einwendungen erhebt. 

§ 16 

11. Abwasser aus Industrie- und Gewerbebebetrieben, 

Abscheider 

(1) Sofern mit dem Abwasser Leicht!lüssigkeiten, wie z.B. Benzin, Benzol, Öle oder 

Fette mit abgeschwemmt werden können, sind in die Grundstücksentwässerungsan 

lage Abscheider einzuschalten und insoweit ausschließlich diese zu benutzen. 

- von dem zu erwarten ist, dass es auch nach der Behandlung in der Sammel 

kläranlage nicht den Mindestanforderungen nach § 7a des Wasserhaushaltsgesetzes 

entsprechend wird, 

• das wärmer als + 35°C ist, 

- das einen pH-Wert von unter 6,5 oder über 9,5 aufweist,

(2) DIe Abscheider müssen in regelmäßigen Zeitabständen und bei Bedarf entleert 

Nachteile. Dasselbe gilt für Schäden und Nachteile, die durch den mangelhaften Zu 

stand der Grundstücksentwässerungsanlage oder des Grundstücksanschlusses ver 

werden. Die Gemeinde kann den Nachweis der ordnungsgemäßen Entleerung ver 

langen. Das Abscheidegut ist schadlos zu entsorgen. 

ursacht werden, soweit dieser nach § 8 vom Grundstückseigentümer, zu erneuern, 

zu ändern und zu unterhalten ist. Mehrere Verpflichtete haften als Gesamtschuldner. 

§17 

§19 

Untersuchung des Abwassers 

Grundstücksbenutzung 

(1) Die Gemeinde kann über die Art und Menge des eingeleiteten oder einzuleiten- 

(1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Verlegen von Leitungen 

den Abwassers Aufschluss verlangen. Bevor erstmalig Abwasser eingeleitet oder 

einschließlich Zubehör zur Ableitung von Abwasser über sein im Entsorgungsgebiet 

wenn Art oder Menge des eingeleiteten Abwassers geändert werden, Ist der Ge 

liegendes Grundstück sowie sonstige Schmutzmaßnahmen unentgeltlich zuzulassen, 

meinde auf Verlangen nachzuweisen, dass das Abwasser keine Stoffe enthält, die 

unter das Verbot des § 15 fallen. 

wenn und soweit diese Maßnahmen für die örtliche Abwasserbeseitigung erforderlich 

sind. Diese Pflicht betrifft nur Grundstücke, die an die öffentliche Entwässerungsan 

lage im Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder zum mit einem ange 

(2) Die Gemeinde kann eingeleitetes Abwasser jederzeit, auch periodisch auf Kos 

schlossenen oder zum Anschluss vorgesehenen Grundstück genutzt werden oder für 

ten des Grundstückselgentümers untersuchen lassen. Auf die Uberwachung wird in 

die die Möglichkeit der örtlichen Abwasserbeseitigung sonst wirtschaftlich vorteilhaft 

der Regel verzichtet, soweit für die Einleitung in die Sammelkanalisatlon eine Ge 

Ist. Die Verpflichtung entfällt, soweit die Inanspruchnahme der Grundstücke den Ei 

nehmigung nach Art. 41 c BayWG vorliegt und die dafür vorgeschriebenen Untersu 

chungen, insbesondere nach der Abwassereigenüberwachungsversorgung in der je 

gentümer in unzumutbarer Weise belasten würde. 

(2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und Umfang der beabsich 

weils geltenden Fassung ordnungsgemäß durchgeführt und der Gemeinde vorgeiet 

tigten Inanspruchnahme seines Grundstücks zu benachrichtigen. 

werden. Die Gemeinde kann verlangen, dass die nach § 12 Abs. 3 eingebauten U 

berwachungseinrichtungen ordnungsgemäß betrieben und die Messergebnisse vor 

gelegt werden. 

(3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrichtungen verlangen, 

wenn sie an der bIsherigen Stelle für Ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der 

Verlegung hat die Gemeinde zu tragen, soweit die Einrichtung nicht ausschließlich 

der Entsorgung des Grundstückes dient. 

(3) DIe Beauftragten der Gemeinde und die Bediensteten der für die Gewässerauf 

sicht zuständigen Behörden können die anzuschließenden oder die angeschlosse 

nen Grundstücke betreten, wenn dies zur Durchführung der in den Absätzen 1 und 2 

(4) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrswege und Verkehrsflä 

vorgesehenen Maßnahmen erforderlich Ist. 

chen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung für den Bau von öffentlichen 

Verkehrswegen und Verkehrsflächen bestimmt sind. 

§18 

§ 20 

Haftung 

(1) Die Gemeinde haftet unbeschadet Abs. 2 nicht für Schäden, die auf solchen Be 

Ordnungswidrigkeiten 

trlebsstörungen beruhen, die sich auch bei ordnungsgemäßer Planung, Ausführung 

und Unterhaltung der Entwässerungseinrichtung nicht vermeiden lassen. Satz 1 gilt 

Nach Art. 24 Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeverordnung kann mit Geldbuße belegt wer 

Insbesondere auch für Schäden, die durch Rückstau hervorgerufen werden. 

den, wer vorsätzlich 

(2) Die Gemeinde haftet für Schäden, die sich aus dem Benützen der öffentlichen 

1. den Vorschriften über den Anschluss- und Benutzungszwang ( 5) zuwider 

Entwässerungsanlage ergeben, nur dann, wenn einer Person, deren sich die Ge 

handelt, 

meinde zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen bedient, Vorsatz oder Fahrlässigkeit zur 

Last fällt. 

2. eine der in § 10 Abs. 1, § 11 Abs. 1, § 12 Abs. 4 und 5 § 17 Abs. 1 festgeleg 

ten Melde-, Auskunfts- oder Vorlagefristen verletzt, 

(3) Der Grundstückseigentümer und die Benutzter haben für die ordnungsgemäße 

Benutzung der öffentlichen Entwässerungsanlage einschließlich des Grundstücksan 

3. entgegen § 10 Abs. 3 vor Zustimmung der Gemeinde mit der Herstellung o 

schlusses zu sorgen. 

der Anderung der Grundstücksentwässerungsanlage beginnt, 

(4) Wer den Vorschriften dieser Satzung oder einer Sondervereinbarung zuwider- 

4. entgegen den Vorschriften der § 14 und 15 Abwässer in die öffentliche Ent 

wässerungsanlage einleitet. 

handelt, haftet der Gemeinde für alle ihr dadurch entstehenden Schäden und

§21 

Anordnungen für den Einzelfall; Zwangsmittel 

(1) Die Gemeinde kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung bestehenden Ver 

pflichtungen Anordnungen für den Einzelfall erlassen. 

IR 

(2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen Handlungen, eines 

Duldens oder Unterlassens gelten die Vorschriften des Bayerischen Verwaltungs 

zustellungs- und Vollstreckungsgesetztes. 

§22 

‘ 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.06.2010 in Kraft. 

Mit dem gleichen Tag tritt die Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage des 

Marktes Sparneck vom 21.01.2000 außer Kraft. 

schönV - 

Sparneck, 26.05.10 

Mark 

( 

Dr. Schmalz 

2. Bürgermeister 

Service GmbH 

FohlenhofWeg 1 

95Z13 MÜnchbef 

c.gmbh.de TL 092511650856 

wwwba 

1

Dem Abfall auf der Spur 

Kompostanlage wird unter die Lupe genommen 

Was geschieht eigentlich mit dem Biomüll, der in den braunen Tonnen gesammelt wird? Was ge 

schieht mit den Grüngutabfällen, die an den Kompostanlagen und Wertstoffhöfen abgegeben werden 

können? 

Wen die Antwort auf diese Fragen interessiert, sollte am Samstag, 12. Juni 2010 an der Besichtigung 

der Kompostanlage Solg bei Münchberg teilnehmen. Der Kompostring Hof e.V. und der Abfalizweck 

verband Hof werden einen Einblick in das Verfahren und die Technik des Kompostierens geben. 

Sämtliche bei der Kompostierung eingesetzten Maschinen werden im Einsatz gezeigt. Weiterhin ge 

ben die Fachleute Tipps zum Einsatz des fertigen Komposts im Garten. 

Es werden zwei Führungen stattfinden, die erste um 10 Uhr, die zweite um 14 Uhr. Eine Führung wird 

etwa 2 Stunden dauern. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl 

ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Treffpunkt ist direkt an der Kompostanlage in Solg, die un 

mittelbar an der Kreisstraße zwischen Münchberg und Stammbach liegt. Eine Anfahrtsskizze, ein An 

meldeformular und weitere Informationen finden sich im Internet unter www.azv-hof.de. Die telefoni 

sche Anmeldung ist unter der Telefonnummer 09281/7259-95 möglich. 

Abfallzweckverband nimmt Photovoltaikanlage in Betrieb 

Rechtzeitig zu Beginn der sonnigen Zeit hat der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof seine 

Photovoltaikanlage am AbfallServiceZentrum Silberberg in Betrieb genommen. 500 Module wurden 

auf das Dach der Müllumladehalle montiert. Mit einer installierten Leistung von 115 kWp wird die An 

lage jährlich über 90.000 kWh Strom liefern. Dies deckt den Stromverbrauch von rund 30 Haushalten. 

Der Abfallzweckverband sieht die Photovoltaikanlage als eine gute Möglichkeit, die finanziellen Rück 

stellungen für die Nachsorge der Deponie Silberberg ökologisch orientiert anzulegen. 

Die Photovoltaikanlage ist nicht der einzige Energieerzeuger am Silberberg. Seit Jahren verstromt der 

Abfallzweckverband das Deponiegas. Seit 1997 produzierten die Gasmotoren 25,65 Millionen Kilo 

wattstunden Strom. Auch bei der Sanierung des Kassen- und Sanitärgebäudes wurde auf Energieein 

spawng Wert gelegt. Mit einer Solarthermieanlage wird das Wasser durch die Sonne erwärmt. 

Wertstoffhof-Festla des AZV 

Vorbereitungen in vollem Gange 

In vollem Gange sind die Vorbereitungen für das Wertstoffhof-Festlas des Abfallzweckverbandes Stadt 

und Landkreis Hof. Es findet am Sonntag den 4. Juli am Wertstoffhof in Hof statt. 

Zahlreiche interessante Flohmarktartikel wurden bereits gesammelt und werden am Festla feilgeboten. 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Auch in diesem Jahr werden wieder mehrere Säue gegrillt. 

Darüber hinaus hat der AZV ein interessantes und umfangreiches Programm zusammengestellt, das unter 

anderem, Tanzeinlagen, Live-Musik, Samba-Rhythmen und vieles mehr zu bieten hat. Eine Attraktion für 

Jung und Alt wird das Quarter Jump, ein Riesentrampolin sein. Mit-Mach-Kunstaktionen bietet die Fachakademie 

für Sozialpädagogik, Hof an. Entsorgungsfirmen informieren über das Recycling von Altkleidern, 

Elektroschrott und Bauschaumdosen. Und wer schon immer mal selbst einen Minibagger steuern wollte, 

hat auch dazu am Festla die Möglichkeit. Zu gewinnen gibt es nicht nur beim Sammelwettbewerb „Birne 

gegen Birne“, -gemeint ist Glüh- und Energiesparbime gegen Obstbime- etwas, sondern auch bei der 

Wertstoffhof-RalIye, beim Ballonweifflugwettbewerb oder dem Computerspiel Wer wird Müllionär?‘. Wer 

sich gerne im Zweikampf misst ist beim Sumo-Wrestling gut aufgehoben. 

Nähere Informationen sind demnächst auf der lntemetpräsentation des AZV unter www.azv-hof.de zu 

finden.

Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern 

Die Deutsche Rentenversicherung warnt vor Schreiben über “Renten-Bonus“ 

Die Deutsche Rentenversicherung warnt ihre Versicherten und Rentner: Aktuell sind Schreiben einer »Infozent 

rale« in Bremen in Umlauf mit dem Titel »Bescheid über Renten-Bonus«. Die Regionalträger der Deutschen 

Rentenversicherung in Bayern weisen darauf hin, dass diese Schreiben mit dem Absender »Infozentrale, Post 

fach 448141, 28281 Bremen, Abteilung Abwicklung/Benachrichtigung« nicht von ihnen stammen. 

In den Schreiben wird den Angesprochenen eine »Renten-Bonus-Zahlung« in Aussicht gestellt. Sie werden 

aufgefordert, dafür persönliche Daten an den Absender zu schicken. Die Deutsche Rentenversicherung teilt 

hierzu mit, dass der aufgeführte Bremer Absender »Infozentrale« keine Einrichtung oder Außenstelle der Deut 

schen Rentenversicherung ist. 

Es ist ein erneuter Versuch, unter dem Anschein eines offiziellen Behördenschreibens an sensible persönliche 

Daten zu gelangen. Die Deutsche Rentenversicherung warnt ausdrücklich vor der Beantwortung des Schrei 

bens. Sie empfiehlt, im Umgang und mit der Herausgabe von Adress- und Bankdaten grundsätzlich vorsichtig 

zu sein. In allen Zweifelsfällen sollte der Rentenversicherungsträger vorher entsprechend befragt werden 

Ausfülihilfe für die Steuererklärung - Bescheinigung über die Rentenhöhe 

Zum 31. Mai 2010 sind viele Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt eine Steuererklärung für 2009 einzurei 

chen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern unterstützen ihre Rentner hierbei, in 

dem auf Wunsch die Höhe der gezahlten Rente bescheinigt wird. 

Seit dem Jahr 2005 hat sich die steuerrechtliche Behandlung der Renten geändert. Statt der bisherigen Er 

tragsanteilsbesteuerung findet nun regelmäßig die nachgelagerte Besteuerung Anwendung. Dies bedeutet, 

dass die Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung in der Auszahlungsphase zu versteuern sind. 

Die Finanzverwaltung benötigt für die Einkommensteuererklärung 2009 die ausgefüllte „Anlage R“ (Renten und 

andere Leistungen). Um Rentnern beim Ausfüllen dieses Vordrucks zu helfen, stellt die Deutsche Rentenversi 

cherung auf Wunsch eine Mitteilung über die Rentenhöhe aus. Diese beinhaltet den steuerrechtlich relevanten 

Bruttorentenbetrag für das Jahr 2009, wie auch die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung bei gesetz 

lich krankenversicherungspflichtigen Rentnern. 

Die Bescheinigung erhält man bei allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung 

oder sie kann unter Angabe der Versicherungsnummer beim kostenlosen Bürgertelefon unter 0800 1000 48088 

angefordert werden. Falls bereits für zurückliegende Jahre eine Bescheinigung der Rentenversicherung ausge 

stellt wurde, wird diese automatisch mit der Post zugesandt. 

Rententipp für Arbeitnehmer: Jahresmeldunci für 2009 genau prüfen 

Spätestens bis Ende April sollten Arbeitriehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmel 

dung für 2009 erhalten haben. Aus ihr geht die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoverdienstes 

für diesen Zeitraum hervor. Die Jahresmeldung ist ein wichtiges Dokument für die Rentenversicherung, weil aus 

diesen Daten die spätere Rente berechnet wird. 

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmel 

dung sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wichtig sind Name, Geburtsdatum, Anschrift, Ver 

sicherungsnummer, Beschäftigungsdauer und Bruttoverdienst. Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an 

seinen Arbeitgeber oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung berichtigen lassen. Denn fehlerhaf 

te Angaben können bares Geld kosten und eine zügige Bearbeitung bei der Berechnung der Rente erschweren. 

Weitere Informationen gibt es in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und 

am kostenlosen Bürgertelefon unter 0800 1000 48088.

_______________________ 

___________________________ 

_______________________ 

____________________________ 

Flexibel in die Rente: Neue Wege? 

Unter diesem Motto diskutierten Experten in Speyer am 22. und 23. April 2010 auf der gemeinsamen Sozial 

rechtstagung der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- 

Pfalz, der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften in Speyer und der Universität Bayreuth. Jetzt 

stehen auch die Redebeiträge online zur Verfügung. Unsere Pressemitteilung vom 27. April 2010 und den Link 

zu den Beiträgen finden Sie auf unserer Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-nordbavern.de auf der 

Startseite unter Pressemitteilungen. 

Fachinformation 2/2010 

Anderungen bei der Riester-Rente und bei der Mitarbeiterkapitalbeteiligunci 

Das ‘Gesetz zur Umsetzung steuerlicher EU-Vorgaben sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften“ vom 

8.4.2010 (Bundesgesetzblatt 2010 Teil 1 S. 386) beinhaltet auch Neuerungen im Bereich der Alterssicherung. 

Wir erläutern in unserer Fachinformation 2/2010 die Umsetzung der Rechtssprechung des Europäischen Ge 

richtshofs zum Anspruch auf staatliche Zulagen zur Riester-Rente bei Grenzgängern sowie deren Verzug ins 

EU-Ausland. Ferner werden die aus Sicht der gesetzlichen Rentenversicherung wichtigen Neuregelungen im 

Zusammenhang mit der Förderung der Mitarbeiterbeteiligungen am Betriebskapital dargestellt. 

Alle elektronischen “Informationen“ und das vollständige Archiv der letzten Jahre finden Sie direkt unter 

http://www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachinformationen oder unter www.deutsche 

rentenversicherung-in-bayern.de auf der jeweiligen Startseite Ihres Trägers rechts unter den Top Links. 

Zentrum Bayern Familie und Soziales 

ZBFS Region Oberfranken 

Außensprechtage im 1. Halbjahr 2010 

Sprechtagstermine Die Be ngskräfte des Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Oberfranken - 

im Bürgerzentrum 

bieten an den Außensprechtagen folgende Dienstleistungen an: 

der Stadt Hof i‘ allgemeine Auskünfte und Beratungen mit Schwerpunkt zum 

• Sdiwerbeflindertenrectit Sozialgesetzbucb - Neuntes Buch - SGB IX) 

• Bundeseltemgeld- und Elternzeitgeseiz (BEEG) 

• • ZWeI F te M • 

• 1 eserziehtmgsgeldgesetz (LErzGG) 

jeweils von 09.00-16.00 Uhr 

Dienstag, den 12.01.2010 

umlangreicflere Beratungen, spezielle Problenibehandlungen die den Rückgriff auf 

eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum 

• Bundesversorgungsgeset (BVG) 

• Opferentschadigungsgesetz (OEG) 

Dienstag, den 09.02.2010 • s atenversorgungsgeselz (SVG) 

• Zivildienstgese (ZOG) 

• Infektionsschutzgesetz (ffsß) 

Dienstag, den 09.03.2010 • BYriSChen BIindengeldgese (BayBiindG) 

Dienstag, den 13.04.2010 

Dienstag, den 11.05.2010 ‚ 

die über allgemeine i4iitesteliungen hinausgehen, nach vorheriger Termüwereuibaneig. 

‚ Aushändigen von Formularen Und Hilfestellung biam Ausfüllen 

Entgegennahme von Anträgen 

Entvonwsprä 

- Vertängenung und Berichtigung von Schwerbehindextenausweisen 

Dienstag, den 08.06.2010 Sie erreichen das ZBFS - Region Obe,lranken unter der Ruftlummer 09211605-1.

Veranstaltungen Juni 2010 

Do. 03.06. 10.30 Uhr Fronleichnamsfest mit Gemeindetest Kath. Kuratie 

So. 06.06. 10.00 Uhr Jugend-Cartslalom am Autohof Münchberg MSC 

Sa. 12.06. Tagesfahrt Siedlergemeinschaft 

So. 13.06. 10.00 Uhr Gartenfest Kleintierzuchtverein 

So. 13.06. 10.00 Uhr Exkursion nach Windischeschenbach und Historische Runde 

Parkstein, Treffpunkt Marktplatz 

Mi. 16.06. 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Kath. Pfarrheim Kath. Kuratie 

Sa. 19.06. 14.00 Uhr Kindernachmittag im Ev. Gemeindehaus CVJM 

Sa. 19.06. 21.30 Uhr Sonnwendfeuer beim Reinersreuther Weg- Fichtelgebirgsverein 

weiser 

So. 20.06. Sommerkirchweih mit Handwerkermarkt Markt Sparneck 

00. 24.06. 21.00 Uhr Johannisfeuer im Pfarrgarten Kath. Kuratle 

Sa. 26.06. - So. 27.06. Wiesenfest Weißdorf Gemeinde Weif3dorf 

Vereinsnachrichten 

Arbeiterwohlfahrt — Seniorengruppe 

Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, dem 08.06 2010 um 14.00 Uhr im Schützenhaus 

statt. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung. 

•1 

Dachdeckerel - Meisterbetrieb 

Fassadenverideidung 

tJ F(achdach/Isolierungen 

gepr. Blitzableitersetzer 

sed 1872 i Bauklenipnerei 

Hofe, Strasse 89,95213 Münchberg 

Fon: 09251/5052 

Fac 09251/8235 

hnp://www.fefler-gmbh.de 

Email: w.felier@t-online.de 

schöne und solide Dächer zum angemessenen Preis 

nicht zu klein für große Aufträge, nicht zu groß für kleine Aufträge

Zu unserer Diamandenen Hochzeit haben wir viele Glückwünsche 

und Geschenke erhalten, darüber haben wir uns sehr gefreut. Allen 

unseren verwandten, Nachbarn und Freunden möchten wir dafür 

herzlich danken. 

Ein besonderer Dank gilt der Kirchengemeinde, der Gemeinde spar 

neck und dem Landrat für ihren freundlichen Besuch zu unserem 

jubeltag. 

sparneck. im Mai 2010 

Helma und Karl schmutzler 

Ze,lWzlert nach 

DIN EN ISO 9001:2000 

Informatives von BIutspendedienst 

Mittwoch, 09. Juni 2010 

17.00 — 20.00 Uhr 

SPARN ECK 

Bhttspendedienst 

des Bayerflchen Reten Kreuzes 

Rotkreuzheim, Eing. ehem. Kindergarten 

Weißdorfer Str. 21 

Bitte unbedingt 

den Snendeabstand 

von 56 Tagen einhalten 1‘! 

Der Blutapendedlenat 

weist darauf hlni 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpaß mil 

Zumindesl aber einen Lichtbildauswels (Personalausweis. Reisepaß 

oder Führerschein). 

fr

„Aus dem Schulleben“ 

Mai 2010 - 

Mai 

2010 - 

Mai 

2010 

03.05.2010 Schwimmwettkampf — Toller 5. Platz 

Mit 8 Schwimmerinnen und Schwimmern wollten 

Frau Schüder und Herr Schönberger nach 

Münchberg zum Schwimmwettkampf der 

Grundschulen aus dem Landkreis Hof fahren. Leider 

musste die beste Schwimmerin Elisa Schmiedel aus 

der 4. Klasse krankheitsbedingt absagen. Als dann 

auch noch Selina Heindl nach dem Einschwimmen 

wegen Erkältung nicht weiterschwimmen konnte, war 

die Mannschaft stark dezimiert. Doch die restlichen 6 

Kinder unserer Schule gaben ihr Bestes. So erreichten sie einen hervorragenden 5. Platz. 

Bedenkt man, dass die vor ihnen platzierten Schulen alle wesentlich größer waren und somit 

natürlich aus wesentlich mehr Schülern auswählen können, ist das Ergebnis noch wertvoller. 

Die Schulleitung dankt den Schwimmerinnen und Schwimmern für ihren Einsatz. Für die VS 

Weißdorf-Sparneck schwammen Valentin Schmiedel (2b), Laura Loy (3. Klasse), Mona Feuers, 

Theresa Bär, Laura Schmutzler und Jonas Schock (alle 4. Klasse) 

10.05.2010 Paul und Anne Maar — Start in das Jahr des Lesens 

Das Kollegium der VS Weißdorf-Sparneck hatte sich für 

das kommende Schuljahr vorgenommen, das Lesen in 

den Mittelpunkt der Arbeit zu stellen. Man besuchte 

schon Fortbildungen und stellte bereits zahlreiche 

Aktionen zusammen. Als dann aber Herr Jörg Meister 

von der gleichnamigen Buchhandlung eine Lesung von 

Anne und Paul Maar anbot, sagte man natürlich zu und 

zog den Start in das Jahr des Lesens kurzerhand vor. 

Herr Meister gewann diese Lesung und machte mit seinem Geschenk den Kindern der 2., 3. 

und 4. Klassen eine riesige Freude. Die beiden bekannten Schriftsteller (vor allem Paul Maar ist 

ja bekannt für sein Sams) unterhielten die Kinder der VS Weißdorf fast 2 Schulstunden lang mit 

Rätseln und Vorlesen. Die Schülerinnen und Schüler durften anschließend noch Fragen stellen 

und auch ihre Bücher signieren lassen. Da der Elternbeirat auch noch eine Bücherkiste mit 

vielen Büchern für die Schülerbücherei überreichte war diese Veranstaltung ein gelungener 

Auftakt in das Jahr des Lesens. - 

VS Weißdorf-Spameck AUS DEM SCHULLEBEN

17.05.2010 Theaterabend — Reise durch Europa 

Die Schülerinnen und Schüler der VS Weißdorf 

Sparneck luden gemeinsam mit ihren Lehrerinnen und 

Lehrern die Eltern und zahlreiche Ehrengäste zu einer 

Reise durch Europa ein. Dass die Einladung gerne 

angenommen wurde, zeigte sich daran, dass in der 

Sparnecker Turnhalle kein freier Platz mehr zu finden 

war. Eröffnet wurde das Frühlingsfest bereits mit einer kulinarischen Reise. Der Elternbeirat und 

viele fleißige Helfer nahmen das Motto des Abends auf und boten daher Leckereien aus den 

verschiedensten europäischen Ländern an. Herr Schönberger bedankte sich dann noch bei den 

vielen Eltern, die die Schule bei Ihrer Arbeit so engagiert unterstützten. Dann ging die „Reise 

durch Europa“ aber auch schon los. Die Schulspielgruppe studierte das das Theaterstück 

„Besuchen Sie Europa“ unter der Leitung der beiden Lehrerinnen Frau Christa Pohlner und 

Frau Claudia Strößner ein. Eine amerikanische Reisegruppe, die eine Pauschalreise durch 

Europa gebucht hatte, erlebt in den verschiedenen Ländern viele lustige Sachen. Umrahmt 

wurden die einzelnen Akte durch die Klassen und die Orffgruppen der Volksschule Weißdorf 

Sparneck unter der Leitung von Frau Melanie Xheladini. Den Schülerinnen und Schülern der VS 

Weißdorf-Spameck merkte man an diesem Abend wieder einmal an, wie gerne sie in ihre 

Schule gehen und dass sie es auch verstehen, sich als eine Einheit zu präsentieren. Es war für 

alle ein gelungener Abend. 

21 .05.2010 Projekttaq „Erste Hilfe“ 

Den Anfang machte das Kollegium, Frau Schricker 

und Herr Horn. In einer zweitägigen Fortbildung bei 

Herrn Manfred Beier von der Wasserwacht und dem 

BRK frischten sie ihre Kenntnisse in der „Ersten Hilfe 

am Kind“ auf. Man lernte wieder viel Neues dazu, hofft 

aber natürlich, dies nie anwenden zu müssen. Erfreulicherweise war es in der Vergangenheit 

auch kaum notwendig Erste Hilfe zu leisten. Außer einigen Schürfwunden gab es kaum 

Verletzungen. Dennoch wollte man sich für einen Notfall „fit“ machen. Für die 2. Klassen wurde 

dann noch eine Juniorhelfer-Ausbildung durchgeführt. Ebenfalls durch Herrn Beier fand der 

zweitägige Unterricht statt. Am 21.5.2010 stellten die frischgebackenen Juniorhelfer nun ihr 

Können unter Beweis und gaben ihr Wissen an verschiedenen Stationen an die anderen 

Schülerinnen und Schüler der VS Weißdorf-Sparneck weiter. Herr Baier organisierte außerdem 

ein Rettungsfahrzeug, das man besichtigen konnte. Da das Frühstücksteam wieder für ein 

tolles Essen sorgte, war dieser Tag wieder ein tolles Gemeinschaftserlebnis für alle. 

VS Weißdorf-Sparneck AUS DEM SCHULLEBEN

Kirchliche Nachrichten 

- r--- 

Evangelisches Pfarramt Sparneck -f‘ 4..‘..‘ 

Unsere Gottesdienste 

23.05. Pfingstsonntag Gottesdienst 9.00 Uhr Prädikant Böhm 

—7—, 

24.05. Pfingstmontag Gottesdienst 9.00 Uhr Lektorin Trnetschek 

30.05. Gottesdienst 9.00 Uhr Lektor Glaser 

06.06. Gottesdienst 9.00 Uhr Lektorin Trnetschek 

13.06. Gottesdienst 9.00 Uhr Diakon Kathmann 

20.06. Gottesdienst 9.00 Uhr Lektorin Welzel 

27.06. Gottesdienst 9.00 Uhr Lektorin Bergmann 

Termine der Katholischen Kirchengemeinde Sparneck im Juni 2010 

02.06.10 14.30 Blumen sammeln der Ministranten für Fronleichnam 

03.06.10 9.00 Feierliches Hochamt zum Fronleichnamstest mit anschl. 

Prozession durch den Pfarrgarten — danach Gemeindefest 

mit diversen Speisen und Getränken — 

Kinder und Jugendliche — 

Infostand 

Spielangebot 

für 

des Diakonievereins 

Waldstein und Power-Point-Präsentation über 30 Jahre 

Diakonieverein 

06.06.10 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in Sparneck 

07.06.10 15.30 Seniorengymnastik in der Schulturnhalle Sparneck 

08.06.10 18.00 Okumenischer Singkreis „Gloria Dei“ im Pfarrheim Sparneck 

19.30 Bassprobe im Pfarrheim Sparneck 

20.00 Kirchenchorprobe im Pfarrheim Spameck 

12.06.10 18.00 Vorabendmesse in Sparneck 

13.06.10 19.00 Taizgebet im katholischen Pfarrheim Sparneck 


15.06.10 19.30 Bassprobe im Pfarrheim Sparneck

16.06.10 

20.00 

14.30 

Kirchenchorprobe im Pfarrheim Sparneck 

Seniorennachmittag in Sparneck mit Wortgottesfeier und 

Kommunionspendung anschl. gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen unter dem Motto: „Der Sommer lässt 

grüßen“ — Leitung: Kurt Häußinger 

20.06.10 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in Sparneck 

21 .06.10 

22.06.10 

15.30 

18.00 

Seniorengymnastik in der Schulturnhalle Sparneck 

Okumenischer Singkreis „Gloria Dei“ im Pfarrheim Sparneck 

19.30 Bassprobe im Pfarrheim Sparneck 

20.00 Kirchenchorprobe im Pfarrheim Sparneck 

24.06.10 14.30 Konveniat des Dekanates Hof in Sparneck 

21.00 Meditationen zum Johannitag in Sparneck anschl. Johannisfeuer 

im Pfarrgarten mit geselliger Lagerrunde 

26.06.10 18.00 Vorabendmesse in Sparneck 


29.06.10 

30.06.10 

20.00 

19.00 

Kirchenchorprobe im Pfarrheim Sparneck 

Bußgottesdienste der Sparnecker Firmlinge in Münchberg 

Termine der Kirchengemeinde Zell für Juni 2010 

Sonntag, 06.06. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Rauh) 

Sonntag, 13.06. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Feier der Goldenen, Diamantenen, 

Eisernen und Gnaden-Konfirmation (Pfarrerin Rauh) 

Sonntag, 20.06. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Luber) 

Sonntag, 27.06. 9.30 Uhr Familiengottesdienst 

Taufpottesdienst: 

Sonntag, 06.06. 11.00 Uhr 

Gottesdienst im Seniorenhaus Zell: 

Mittwoch, 02.06. 10.30 Uhr 

Juncischar: 

Donnerstag, 10.06. 15.30 Uhr Evang. Gemeindehaus 

Donnerstag, 24.06. 15.30 Uhr Evang. Gemeindehaus 

Seniorenausflup: 

Donnerstag, 17.06. zur Fränkischen Seenplatte - 

Abfahrt 10.30 Uhr am Marktplatz Zell 

ACHTUNG!!! 

Reuther‘s Hähnchengrillwagen 

kommt zum EDEKA-Markt Hager nach Sparneck am Donnerstag, 10. Juni 2010!!! 

mit Grillhähnchen, Putenkeulen, Schweinshaxen, Fleischrippchen, Pommes und Beilagen! 

1 Paar Bratwürste vom Rost nur 1,50 €/Paar 

Auf Ihren Einkauf freut sich Reuther‘s Hähnchenbraterei, Tel. 09289/343

Für alle lieben Wünsche und Geschenke anlässlich meiner 

D(e‘chön4t‘Eri‘it‘ C.t C*n4ner cUe,Dkba*lceCt 

Wir durften Gottes Treue erneut erfahren. 

Ftir die vielen Aufinerksamkeiten Gltickwünsche 

und Geschenke haben wir uns sehr gefreut und 

und bedanken uns ganz herzlich. 

Ein herzliches „Vergeits Gott“ sagen wir Dekan Erwin Lechner, sowie Martina GUnther 

und dem Posaunenchor Zell flur die feierliche Ausgestaltung des Gottesdienstes. 

Die Diamantenen Konfirmanden der St-Veit Kirchengemeinde Sparneck. 

Hannelore Kunst 

Rosemarie Peetz 

Lydia Schinutzler 

Ursula Maschke 

Lore Rödel 

Emmi Unglaub 

Konfirmation 

am 2. Mai 2010 möchte ich mich auch im Namen meiner Eltern recht herzlich bedan 

ken. 

Reinersreuth, den 3. Mai 2010 Patrik Herrmann 

Claus Bessert 

Werner Pöhimann 

Heinz Schröder 

Walter Pahlen 

Erwin Schmutzler 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die wir anlässlich unserer 

Gnadenkonfirmation 

erhalten haben, danken wir allen recht herzlich. 

Herrn bekan Lechner möchten wir für den feierlichen Gottesdienst danken. 

Unser besonderer bank gilt Frau Martina Günther und dem Posaunenchor 

Zell/Helmbrechts für die gekonnte gesangliche und musikalische Umrahmung der 

Feier. 

Lina Festel 

Anni Leucht 

Ludwig Rußler 

Karl Schmutzler 

Hans Stöhr

onntug, 3. uni 

er ichtelge irgsve ei 

ar ec im ni 010 

rühjahrs- ander r ffen auf dem Schul lände 

d Berneck 

1. 5 r ührung durch e D en rologischen 

arten, c • 1 Stunde 

1.15 Uhr ührung zum Dia ssteinbruch ca. 1 

unde 

3.00 Uhr Begrüßung er T Inehmer un 

offizieller Teil 

eit • stern 2010 gibt es i den Schau enstern in 

er Bahnhof- u. Rotherstraße in Bad Berneck eine 

otoausstellung über die ehemals 7 Stichbahnen 

im Fichtelgebirge. Diese Ausst Ilung läuft bis E de 

uni und kann natürlich auch während des 

ichtel ebi stages a geschaut werden. 

Am $amstug en 19. Juni Sonnwendfeuer. 

re unkt 21:00 hr am ühlteichp atz 

Teilnahme an den Veranstaltungen auf eigene Gefahr

1 

seit mera550 

k 

Ja‘refl G H 

lus te v 

Wir erledigen für Sie: 

Abbrucharbeiten• Erdbau 

Baggerarbeiten Wegebau 

Teich-Entschiammung 

* 

f‘ 

4_ 

Unsere Deponie in Unterhaid bietet 

ausreichende Möglichkeiten für die 

Ablagerung von Erdaushub und Bauschutt. 

Sand, Splitt, Kies durch Selbstabholung 

ab Lager 

oder durch Anlieferung. 

Ferner führen wir sämtliche nationale und internationale Transporte 

mit Kippfahrzeugen, Innenladern für Glastransporte, 

Planen-LKWs für Palettenware, Silo, Spezialfahrzeugen im Holzbereich durch. 

Unterhaid 2.95239 Zell im Fichtelgebirge .TeL. (092 57)77-0. Fax (09257)269 

eMail: schreiner-transporte@t-online.de. httpllwww.schreiner-transporte.de

. 

r $ . . 

-. 

w 

. . •.. —. 

. _.. 

- — — - 

- •1 - - 

.1• • • 

III 

au 

III • 

•tI 

•._ _• ‚ —— _• — 

• 0 

• 1 

. . ‘III 

Ii‘. 

4 

r.S‘. .1 - - — 

• S‘. .1 • - 

— 

. . — 

4 w 

1 

p — —

Innenausbau Fußböden rnr Hotzfachhändler Hobeiware Holz im Garten 

Paneele‘ Kasse#en 

niskaIe Decken 

Balken ‘Fertlgtl]ren 

Wandverkl&dungen 

Trepnrenierungen 

Massivhotzd[eten 

Feigparkell 

Korkparkell‘ Vinyl 

Lamlnat ‘ Linoleum 

Leder Kautschuk 

roIz.DjeteI 

edStodeivo 1 251/9469O 

Aufmaß 

Liefer. und Mongeservice 

Dach klempnerei 

Dacheindeckungen 

Fassadenverkleidungen 

Dachisolierungen 

(f/ j,4Qf/ IN 

Q(17EN HAN6I$J 

Dachfenstereinbau 

Dachreparaturen 

Jürgen 

Prefa-Langzeitdach FLASCHREREI - DACHDECI(EREI 

Photovoltaikanlagen 

IETER 

Proflibretter 

Hobeldlelen 

Kanthölzer 

Balkonbohlen 

Glattkantefter 

95213 Münchberg, Kirchenlamitzer Str. 111 Tel. 09251/5363 Fax 09251/85363 

95237 Weißdorf Tel. 09251/5363 95482 Gefrees Tel. 09254/91169 

EIC E 

Meisterbetrieb für Bad und Heizung 

Reinersreuth 18 95234 Sparneck 

Tetefon 09257 960822 Telefax: 09257 960823 

4 . 1 

Balkonvekleldungen 

BlenhoIz‘ Zune 

Spielgeite 

Carports‘ Garnhuser 

Sichtsohutz‘ Pfianzkästen

Bestattungsdienst Schlick 

Familie Roland Schlick 

Würdevoll — preiswert — seriös — freundlich — konfessionsungebunden 

www.preiswerte -bestattungen -schlick.de 

Ihr Bestatter für Weißdorf ‚Sparneck, Zell ‚Münchberg, Helmbrechts, Stammbach 

Erreichbar unter 0179 — 5775515 oder 09257-708998 mit AB 

Vorsorge — 

95239 Zell ‚Walpenreuther Strasse 15 

Sterbekasse -Beratung- Bestattung —Steinmetz

• Fenster in Holz und Kunststoff 

• Haustüren • Türen • Innenausbau 

• sämtliche 

Reparaturen und Verglasungsarbeiten 

•ttes 

95234 Stockenroth TeL 0925131 18 Fax 09251-43262 

Terrassenüberdachungen und Markisensysteme - preiswert und funktionell 

Permanenter Wefterschutz das ganze Jahr 

Ganz gleich, ob Sie eine Terrasse, einen Eingangsbereich 

oder einen Keterzugang uberdachen wofen - Achenbach 

bietet Ihnen für jeden Einsatz das richtige Uberdachungs 

system. Stabil- solide -funktionell! 

Sie haben die Wahl zwischen VSG-Sichertieitsglas oder 

16 mm Doppelstegplatten. Mit oder ohne Beschattung - 

elektrisch oder manuell zu bedienen. 

Eine preiswerte AlternatIve zum Winteaflen. 

Einen perfekten Sonnenschutz bieten Gelenkmarkisen, 

sie stellen alles in den Schatten. 

Wir garantieren Ihnen Qualität durch hochwertige 

Ausführung von Material und Konstruktion. 

Wählen Sie Ihr Wunschdessin aus der umfangreichen 

Tuchkollektion - Vereinbaren Sie einen Termini 

!UWENS III. NOSTIffiB 

0800/9994111

plus nkt 

HOLZ MEISTERBETRIEB 

olfgang So hs 

Germersreuth 42 • 95234 Sparneck 

Wir /Jt‘i Telefon 09251/92 S7 33 • Telefax 09251/92 8734 

gg4‘ !W‘ 1 ‘ EMuil: pIuspunkthoIz@IeonIlne.de 

o Haus- u. Wohnungsturen • Küchen • Holzbauten für den Garten 

o Fenster • Treppen Reparatur- u. 

Massivholzmöbel • Wand- u. Renovierungsarbeiten 

Gkisarbeifen Deckenverkleidungen • Denkmalschutz 

• innenausbau Böden Monfagearbeiten 

EVI‘ ‘9kshap 

Geschenke aus Holz und Papier 

Reinersreuth 19 

Tel. 09257/7266 

tiffnungszeiten 

jeden Freitag von u°°- x6°° Uhr 

Auf einen Besuch von Ihnen freue ich mich.

Ilesfü leG sund eit 

EU IN ZELL IM ICHTELGEBIRGE 

Marktplatz 9 

Tel.0160-5815178 

Öffhungszeiten: 

Montag - Mittwoch - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

oder nach Terminabsprache 

- Hausbesuche - (kein Aufpreis) 

anter Pfleged/e 

re Alternative 

_______ 

Sixtus - Fuß flegepraxis 

lIma7l Roland Fischer 

n gute Pflege braucht Zeit 

Sie benötjg9.* 

Nageipflege, verscb. Fußmassagen, 

ob Hühneraugen oder Hornhaut, 

alles wird entfernt 

HUe Massage- und 

Umgebun:mj3 

aufgeben7V Gesundheitspraxis 

radus“ 

Wir rnachen 

Pflegedienst 

Lebensqualität 

d Partner an 

hrer Seite 1 

) 

fur Sie mogI 

24 Stunden‘ 

Rund um die t,iJ 

MitgHed Im bpa 

- 

Praxis für Privatpatienten und 

Selbstzahler 

Spannungsausgleichsmassage 

Akupunktmassage nach Penzel 

Reflexzonentherapie 

8j 

und vieles mehr 

eha team Bayreuth 

esundheits-Tec uI 

Am Bauhof 1 1 

95445 Bayreuth 

Telefon: 09 21/747 43-0 www.rehateaminfo

— 4 fah$Vb 

scr 

Blume, 

Silucher 

3churldeu 

Blume 

mliii. 

.M. 

Dienstieistungen 

Service rund ums Haus 

Brlas 9 

9S237 Weißdorf 

Tel.: 09251 7325 

I4obll: 01520 9452103 

1 

1 

Gareaarbe*tenjederAr 

Rasei mlh 

• . 

II 

Wirplanen kreativ nach Ihren VorsfellungeiL 

Wir liefern Ihnen die neue Küche pünidlieh und 

montieren sie sauber und mm-genalL 

Wir sorten lüt die richtigen Wandfarbei lür 

die passenden Fliesen und BodenbeIäge 

Wir kümmern wie um sämtliche Installalions 

und Elektroanschlüsse. 

Wir garantieren Ihnen: 

Qualität zum günstigen Preis. 

Kilchenpianung mit Idee. 

Besuchen Sie das große, perfekte KüchenHaus 

mit RiesenAuswahl an neuen Einbauküchen und 

außergewöhnlichen Silz- und Eckbankgruppen. 

Wir präsentieren Ihnen alle Küchen wohnterllg 

aufgestellt- in allen Prelsidassenll 1 

• Kostenlose Podqälze 

CIIEN lEbER 

dlmktvordemHaus. 

Spezialist für perfekte Einbauküchen, Sitz-u.Eckbankgruppen

Sonta, 

Kirchweihmarkt 

und 

historischer Handwerkermarkt 

n parneck 

gegen 15.00 Uhr £%1*IIIIjIftf 

Sturm der Hussiten auf 

das ehemalige Schloss 

(Felsenbühne Waldstein) 

musikalische Unterhaltung — 

Jonglage 

mit Feuershow 

Schnapsbrenner Seifensieder Steinmetz Holzschnitzer 

Schranzenmacher Schreiner Spinngruppe Imker 

loristik[Heukränze Textilarbeiten Korbflechter 

Krapfen backen Gewürze/Tee Geschenkartikel 

Spielwaren Textilien u. v. m. 

Speis und Trank 

Auf Ihren Besuch freuen sich der 

Markt Sparneck und die Marktkaufleute

Informationsblatt - Markt Sparneck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?