Siempelkamp verkauft 22 Anlagen in neun Monaten

„Unsere Anlagen sind in“, konstatiert die Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH &
Co. KG nach drei Quartalen des Geschäftsjahrs 2010. Mit 22 Auftragseingängen über Holzwerkstoff-Anlagen
in neun Monaten knüpft der Krefelder Marktführer bei kontinuierlichen Pressen
für die Holzwerkstoffi ndustrie an seine Vorjahres-Erfolge an. Asien, Osteuropa und Südamerika
kristallisieren sich für diese Nachfrage als die drei Top-Abnehmermärkte heraus.
SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
Nachfrage-Boom aus der Holzwerkstoffi ndustrie:
Siempelkamp verkauft
22 Anlagen in neun Monaten
Volle Bücher – volle Produktion
von Ralf Griesche

SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
Übergabe eines ContiRoll ® -Modells
bei der Grundsteinlegung
VRG DongWha
Asien, der Wachstumsmotor der Weltwirtschaft im Jahr 2010,
hat sich in den ersten drei Quartalen des Jahres als Hauptabnehmer
von Siempelkamp-Produkten herauskristallisiert. Allein
China – befl ügelt von einer hohen Binnennachfrage und einem
gigantischen Urbanisierungsprozess – orderte in diesem Zeitraum
acht Pressenstraßen.
Mit seinen 4’-Varianten der kontinuierlichen Presse ContiRoll ®
sicherte sich Siempelkamp wichtige Wettbewerbsvorteile. Die
2007 eingeführte kleine Pressen-Variante greift die besonderen
Bedürfnisse chinesischer Anlagenbetreiber mit zahlreichen Benefi
ts auf (siehe auch Seite 52). Beste Maschinenqualität und hohe
Produktivität zum angemessenen Preis überzeugten 2010 bislang
acht Kunden – Gulin, Jianfeng, Dong Zheng I und II, Yichang,
Aosheng und Jiangsu Senmao in China sowie May Forestry in
Vietnam. ContiRoll ® -Formate von 4’ x 33,8 m und 4’ x 38,7 m
sichern diesen Holzwerkstoff-Produzenten jährliche Leistungen
zwischen jeweils 115.000 und 130.000 m³ MDF.
Asien: volles Vertrauen in das komplette Siempelkamp-
Spektrum für die Holzwerkstoffi ndustrie
Drei Vertragsunterzeichnungen thailändischer und vietnamesischer
Kunden für MDF-Anlagen, eine weitere über eine chinesische
Span-Anlage sowie zwei Anlagen für die Türkei runden den
erfreulichen Auftragseingang aus Asien ab, sodass das Order-
volumen aus dieser Vertriebsregion insgesamt 14 Anlagen umfasst.
Zusätzlich zu den chinesischen Auftragseingängen für 4’-Anlagen
orderte ein weiterer Käufer aus China eine „große“ Anlage:
Der Holzwerkstoffhersteller BML entschied sich für eine Anlage
mit ContiRoll ® im Format 8’ x 20,5 m und wird damit jährlich
200.000 m³ Spanplatten produzieren.
Das vietnamesische Joint-Venture-Unternehmen VRG DongWha
Joint Stock Company mit Sitz in Minh Hung unterzeichnete im
Juni 2010 einen Vertrag über eine MDF/HDF-Anlage. Sie enthält
eine ContiRoll ® im Format 8’ x 47 m und ist damit die größte
MDF-Anlage in Vietnam. VRG DongWha ist ein Joint Venture,
das zwei asiatische Firmen an einen Tisch bringt. Das Gemeinschaftsunternehmen
besteht aus dem Gummiproduzenten
Vietnamese Rubber Group (VRG) und der koreanischen
DongWha Company, Asiens größtem MDF/HDF-Holzwerk stoffpro
duzenten.
Die Grundsteinlegung für die 120-Millionen-US-Dollar-Investition
des Joint Ventures fand am 13. Juli 2010 statt. Siempelkamp
zeichnet über die ContiRoll ® hinaus zudem verantwortlich für
das Engineering und zahlreiche Frontend-Leistungen: Im Lieferumfang
enthalten sind ein Trommelhacker, das Hackschnitzel-
Lager, Siebe, Förderer und Silos, dazu der Fasertrockner und die
4
5

Heinz Classen (Siempelkamp) und Somporn Pisolpool (Rayong) Verkauf der Yildiz-Entegre-Anlage
Sichter – speziell auf Gummibaum-Fasern ausgelegt. Auch das
komplette Beleimsystem kommt von Siempelkamp.
Neben der Form- und Pressenstraße liefert Siempelkamp drei
Diagonalsägen, die Kühl- und Abstapelanlage, ein vollautomatisches
Lagersystem sowie die Schleifl inie, die Aufteilanlage mit
einer Buchsäge und zwei Verpackungslinien. Auch SicoScan, das
Tool für eine optimale Qualitätskontrolle, ist „drin“.
Die MDF/HDF-Anlage, die Anfang 2012 in Betrieb genommen
werden wird, ist auf eine Kapazität von 1.200 m³ pro Tag ausgelegt.
Gespeist wird sie mit den reichhaltigen Holzressourcen
mehrerer vietnamesischer Provinzen. Die MDF-Platten sind für
den Inlandsverbrauch und den Export bestimmt. Ziel ist, die
Modernisierung und Industrialisierung der Provinz Binh Phuoc
durch die neue Anlage maßgeblich voranzutreiben.
Ebenfalls im Juni entschied sich der thailändische Holzwerkstoff-
Produzent Rayong PB für eine Siempelkamp-MDF-Teilanlage.
Herzstück des Auftrags ist eine Form- und Pressenstraße mit einer
ContiRoll ® im Format 8’ x 38,7 m, die ab August 2011 im
zentralthailändischen Klaeng errichtet wird. Rayong PB, seit 1994
am Markt, nutzt so die reichhaltigen Gummibaum-Vorkommen
am Standort, um sich mit einem neuen Leistungsspektrum zu
positionieren. Bereits 2004 gab das Unternehmen eine Spanplattenanlage
bei dem Krefelder Unternehmen in Auftrag und
produziert damit täglich 1.000 m³ Spanplatten.
SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
Diese neue Anlage wird MDF-Platten im Format 8’ x 18’ und mit
einem Dickenspektrum von 2,5 bis 40 mm produzieren. Die Planung
der Anlage übernimmt die belgische Siempelkamp-Tochter
Sicoplan. Der Lieferumfang beinhaltet zudem einen Fasertrockner
von Büttner, einen Fasersichter, Beleimung, Kühl- und Abstapelanlage,
Schleifl inie und eine Offl ine-Buchsäge.
Im Juli orderte der thailändische Holzwerkstoff-Produzent Panel
Plus eine komplette HDF/MDF-Anlage für seinen Standort Hat
Yai. Das Unternehmen der Mitr-Phol-Gruppe, größter Zucker-
Produzent Asiens, verfügt bereits über drei Spanplattenanlagen
– zwei davon produzieren mit Siempelkamp-ContiRoll ® -Technologie.
Das aktuelle Auftragsvolumen erschließt Panel Plus eine
Kapazität von bis zu 1.000 m³ MDF-Platten pro Tag je nach Plattendicke.
Die Anlage ist sowohl für dünne Platten von 2,5 mm
als auch für Platten bis zu einer Dicke von 40 mm konzipiert,
bietet also größtmögliche Flexibilität.
Vom Engineering bis zur Verpackung orderte Panel Plus das gesamte
Siempelkamp-Produktspektrum: Die belgische Tochter
Sico plan übernimmt als Engineering-Spezialist die Gesamtplanung.
Der Lieferumfang startet beim Holzplatz über die Entrindungslinie,
Hacker, Bunkeraustragsysteme, Siebanlage – alles
Siempelkamp-Produkte – bis zum Refi ner, Trockner von Büttner
und Fasersichter, speziell abgestimmt auf den Einsatz von
Gummibaumholz. Das Kernstück der Anlage, die Form- und
Pressenstraße, ist mit einer ContiRoll ® im Format 8’ x 38,7 m
ausgerüstet – dazu kommen SicoScan-Mess- und -Regeltechnik

SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
Panel Plus, Thailand Vertragsunterzeichnung mit unserem Kunden Yichang Jin Tai Yuan,
Hubei Province, China
sowie eine Dreifach-Diagonalsäge, Kühlsternwender und ein
vollautomatisches Lagersystem ebenfalls aus der Siempelkamp-
Fertigung.
Die Schleifstraße inklusive Schleifmaschine und einer Offl ine-
Buchsäge ermöglicht größte Flexibilität in der Endfertigung. Die
Anlage ist darüber hinaus mit zwei automatischen Umreifungs-
und einer Verpackungslinie ausgestattet, die ebenfalls von Siempelkamp
geliefert wird. Die Energie für Dampferzeugung, Pressen-
und Trocknerbeheizung erzeugt eine Energieanlage mit
einer Leistung von 63 MW – ebenfalls made by Siempelkamp!
Für optimale Produktqualität sorgen die kompletten Module des
Leit techniksystems Prod-IQ ® – Business, Quality und Maintenance.
Last but not least entschied sich Panel Plus dafür, eine zusätzliche
Kurztakt-Anlage zu installieren, die mit der HDF/MDF-Gesamtanlage
geliefert wird. Panel Plus ist das größte Beschichtungsunternehmen
in Thailand und bietet mit der neuen Ausstattung ein
attraktives Plus für seine Bestandskunden: Wer bislang Spanplatten
von Panel Plus bezog, kann nun auch seinen Bedarf an MDF-Rohplat
ten sowie beschichteten MDF-Platten bei diesem Anbieter
decken.
Ende September orderte Yildiz Entegre, größter Holzwerkstoffhersteller
in der Türkei, zwei Siempelkamp-Anlagen: In Mersin entsteht
eine neue MDF-Komplettanlage, die mit einer 8’-x-47,1-m-
ContiRoll ® produzieren wird. Trockner und Frontend-Leistungen
steuert Siempelkamp ebenfalls bei. Neben dem Inland wird ins-
besondere der arabische Markt mit dem dort üblichen Plattenformat
4 x 8’ bedient; 300.000 m³ sind als jährliche Produktionsleistung
anvisiert.
Mit der zweiten neuen Siempelkamp-Anlage geht Yildiz Entegre
seine Premiere in der Spanplatten-Produktion an: In Akhizar bei
Izmir errichtet das Unternehmen ein Spanplattenwerk, dessen
Hauptkomponenten Siempelkamp liefert. Eine ContiRoll ® im Format
8’ x 42,1 m, einen Spänetrocker, Siebe, Sichter, Bunker- und
Siloausträge, ebenso Leimküche und Beleimung. Die Leistung
dieses Werkes ist auf jährliche 400.000 m³ kalkuliert. Beide
neuen Werke sollen Mitte 2012 in Betrieb genommen werden.
„Alles aus einer Hand“-Kompetenz für Osteuropa
Fünf weitere Aufträge aus osteuropäischen Ländern ergänzen
die bisherige Siempelkamp-Erfolgsbilanz 2010: Zwei Spanplatten-
Anlagen und eine Spezialanlage für Dämmplatten für Weißrussland,
eine OSB-Anlage für Rumänien und die erste OSB-Anlage
Russlands sind im Jahr 2010 bei Siempelkamp geordert worden.
Komplett-Kompetenz made by Siempelkamp wurde im Mai aus
Russland nachgefragt: OOO DOK Kalevala unterzeichnete den
Vertrag für eine OSB-Komplettanlage, die am Standort Petrozawodsk
in der Provinz Karelien gebaut werden soll. Hier traf
Siempelkamp mit seinem erweiterten Product-Scope als Kom plett -
anbieter von Holzwerkstoffanlagen beim Kunden ins Schwarze.
Der Großauftrag des russischen Neukunden mit Zentrale in
6
7

Grundsteinlegung Kalevala
St. Petersburg beinhaltet neben der ContiRoll ® im Format 9’ x
50,4 m ein umfangreiches Lieferspektrum: Das komplette Frontend
von den Logponts, der Entrindung, über Strander, Siebe,
Beleimung bis zu den Austragsbunkern. An die Form- und Pressenstraße
mit ContiRoll ® schließen sich zwei Doppel-Diagonalsägen,
die Kühl- und Abstapelanlage, ein Großstapellager, die
Aufteilanlage und eine Verpackungslinie an. Siempelkamps „Alles
aus einer Hand“-Kompetenz wird zudem mit einer kompletten
Energieanlage und einem Trockner nachgefragt.
Eine Besonderheit ist das zweistufi ge Konzept: In der ersten
Stufe produziert die Anlage täglich 750 m³ – nach dem Ausbau
wird die doppelte Kapazität von 1.500 m³ am Tag erreicht! Form-
und Pressenstraße und Endfertigung sind bereits jetzt auf diese
Komplettleistung ausgelegt – das Frontend wird später parallel
zu der ersten Stufe eingerichtet. Enormer Vorteil für den Kunden:
Mit diesem Konzept muss die Anlage nicht angehalten werden,
um auf die zweite Kapazitätsstufe aufzurüsten! Auch die
Leistung der Energieanlage von 50 MW wird im Rahmen dieses
zweisträngigen Konzepts mit einem Energieanlagen-Duplikat
auf 100 MW erhöht. Verantwortlich für die Planung, das Engineering
und die Inbetriebnahme ist Sicoplan.
Produzieren wird die Kalevala-Anlage OSB-Platten in verschiedenen
Plattenformaten; das Dickenspektrum umfasst 6 – 40 mm. Über
eine ebenfalls zu errichtende Nut- und Federplatten-Anlage werden
Fußbodenplatten hergestellt. Zum Einsatz kommen die Platten
unter anderem im Konzern des Auftraggebers: OOO DOK Kalevala
VMG Industries Ltd. und das Siempelkamp-Verkaufsteam
SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
ist Teil des Baukonzerns Kompakt, der große Industriebauten
rea lisiert und einen entsprechenden Bedarf an OSB-Platten hat.
VMG Industries Ltd. aus Weißrussland orderte im Juni eine Komplett-Anlage
für den Standort Mogilev und entschied sich damit
zum zweiten Mal für eine Siempelkamp-Anlage. Sie ist für eine
Kapazität von ca. 150.000 bis 165.000 m³ jährlich ausgelegt und
wird MDF-Platten für die Möbelindustrie produzieren.
Eine Komplettanlage für Spanplatten verkaufte Siempelkamp im
September 2010 ebenfalls nach Weißrussland: Das Unternehmen
Retchizadrev entschied sich dafür, eine Mehretagen-Anlage
durch die kontinuierliche Produktion via ContiRoll ® im Format 6’ x
23,8 m zu ersetzen. Dieses Konzept passt Siempelkamp exakt in
die bestehende Infrastruktur ein und liefert dem Kunden zahlreiche
Vorteile – z. B. Top-Umwelttechnik durch einen Nasselektrofi
lter für Presse und Trockner, Ressourcen-Einsparung dank
ContiRoll ® .
Eine weitere King-Size-Anlage geht nach Rumänien: Bestandskunde
Egger in Rumänien setzt auf eine OSB-Anlage mit einer
ähnlich großen ContiRoll ® wie Kalevala: Die kontinuierliche
Presse im Format 9’ x 48,7 m wird ab 2012 am Standort Radauti
die enorme Kapazität von jährlich 500.000 m³ produzieren.
Seine Kompetenz im Bereich der Spezialanlagen stellt Siempelkamp
in einem weiteren Projekt in Weißrussland unter Beweis:
Das Unternehmen Mozyrdoc orderte eine Dämmplattenanlage

SIEMPELKAMP | MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
Vertragsverhandlungen für die Anlage Cuyoplacas, Argentinien Retchizadrev in der Vertragsverhandlung
mit Vorwärmung, ausgelegt auf eine Jahres-Kapazität von
230.000 m³. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist das komplette
Frontend-Know-how aus Krefeld – z. B. Entrindung und
Hackschnitzelerzeugung, Silo/Bunker mit Austragsvorrichtung,
Förderer, Druckzerfaserungsanlage, Trocknung, Beleimung,
Leimaufbereitung und -dosierung. Hinter der Form- und Pressenstraße
schließen sich Kühl- und Abstapelung sowie Großstapelbildung
und Verpackung an.
Dieser Auftrag fragt ein Kompetenzfeld nach, das sich Siempelkamp
neu erschlossen hat: Für die Herstellung von Holzfaser-
Dämmplatten, die im Kälte-, Wärme- und Schallschutz zum Einsatz
kommen, hat das Unternehmen ein neues Produkt ionsver
fahren entwickelt. Damit können nun im Trockenprozess 20
bis 240 mm dicke Platten produziert werden. Herstellbar sind
auch fl exible Holzfaser-Dämmplatten, die in der traditionellen
Zwi schensparrendämmung im Dachausbau zum Einsatz
kommen.
Südamerika: drei Anlagen für Argentinien, Brasilien, Chile
Drei weitere Verträge über Siempelkamp-Anlagen unterzeichneten
Kunden aus Südamerika. Der Holzwerkstoff-Produzent Cuyoplacas
in Argentinien orderte im März 2010 eine Siempelkamp-
Teilanlage. Im Lieferumfang dieser Spanplattenanlage enthalten
sind Planung, Form- und Pressenstraße, eine ContiRoll ® im Format
7’ x 25,5 m, Kühl- und Abstapelanlage, Schleifstraße und
Lagertechnik.
Ebenfalls im Juli unterzeichnete das Unternehmen Arauco zwei
Verträge für seine Standorte Brasilien und Chile: Arauco do Brasil
orderte für seinen Standort Jaguariaíva eine MDF-Teilanlage, die
die bereits vorhandene Infrastruktur von zwei MDF-Linien ergänzen
wird. Kernstück ist eine 9’-x-45,4-m-ContiRoll ® – als Highlight
dieses Auftrags errichtet Siempelkamp eine große Energiezentrale
zur Eigenversorgung der Prozess-Energie. Paneles Arauco
S.A. errichtet im chilenischen Teno eine Spanplatten-Anlage mit
ContiRoll ® im Format 8’ x 20,5 m und wird damit voraussichtlich
ab Anfang 2012 über eine moderne kontinuier liche Produktion
verfügen.
Spezialisiert und fl exibel in den Geschäftsjahres-Endspurt
Ob Großanlagen, 4’-Konzept oder Spezialanlagen: Der bisherige
Auftragseingang des Jahres 2010 unterstreicht die breit gefächerte
Kompetenz Siempelkamps, die sich im Jahr 1 nach der
Finanzkrise hervorragend positioniert hat. „Weitere Projekte sind
noch in der ‚Pipeline’. Die bisherige Verkaufsbilanz 2010 ist jedoch
schon jetzt ein großer Erfolg. Wir haben die global wieder
aufl ebende Investitionsbereitschaft für uns genutzt und alle
Chancen ergriffen, unsere Kunden von unseren Leistungen zu
überzeugen. Das Vertrauen der zahlreichen Bestands- und Neukunden
in aller Welt sichert uns eine Auslastung bis 2012“, so
Dr.-Ing. Hans W. Fechner, Geschäftsführer der Siempelkamp Maschinen-
und Anlagenbau GmbH & Co. KG.
8
9