MQ VIENNA FASHION WEEK.12 MAGAZINE

a creative headz production | www.mqviennafashionweek.com 

guide 

produktion&haare&make-up: sergej benedetter www.sergejbenedetter.com | foto: marcel gonzalez-ortiz www.gonzalez-ortiz.com | model: kathrin werderitsch/next company 

styling: max marzinger | retusche: www.thehutintheforest.com | art direction: la vela marketing www.lavela.at | danke an studio weinper

LEGEN SIE IHRE SCHÖNHEIT 

IN DIE HÄNDE 

IHRES FRISEURS 

EXKLUSIV BEI IHREM L’OREAL PROFESSIONNEL FRISEUR

Eine Marke der Daimler AG 

Wow* 

*Die neue A-Klasse. Der Pulsschlag einer neuen Generation. 

Ab 14. September bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,8–6,4 l/100 km, CO 2 -Emission 98–148 g/km. 

www.mercedes-benz.at/a-klasse 

www.facebook.com/MercedesBenz.Austria

Eine Veränderung zum Schönen. 

Sehen Sie selbst! 

Neu! Das internationale Modemagazin 

für Österreich. Monatlich wie jedes andere auch, 

aber besonders sexy und feminin. 

Jetzt mit Prämie im Abo! www.flair-abo.at 

Österreichs internationales Modemagazin

Editorial 

MQ VIENNA FASHION WEEK.12 

Zum vierten Mal wird das MuseumsQuartier 

Wien während der MQ VIENNA FASHION 

WEEK zum Fashion Hotspot - eine glamouröse 

Bühne für die angesagtesten Mode- 

und Accessoiredesigner, deren Kollektionen 

ins Scheinwerferlicht getaucht werden! 

Mehr als 60 Fashionshows im Zelt und die 

kreativen Kollektionen der Designer laden 

sowohl Modebegeisterte und Presse als 

auch Fachpublikum ein, sich inspirieren und 

verführen zu lassen und zu shoppen. 

Der Showroom zeigt dem Fachpublikum 

ausgewählte Orderkollektionen. 

Zahlreiche Events und allabendliche 

After-Show Parties bieten glamourverwöhnten 

Fashionistas ein abwechslungsreiches 

Programm. Die Organisatorinnen von 

creative headz, Elvyra Geyer, Zigi Mueller 

und Maria Oberfrank machen die MQ 

VIENNA FASHION WEEK.12 auch heuer 

wieder zu einem modischen Highlight! 

MQ VIENNA FASHION WEEK.12 

For a consecutive fourth time, the MQ 

VIENNA FASHION WEEK will turn the 

MuseumsQuartier Vienna into a Fashion 

hotspot - a glamourous stage for the hippest 

Fashion and Accessories Designers whose 

collections will be put into the spotlight! 

More than 60 Fashion Shows at the Fashion 

Tent and the creative collections of the 

Designers are inviting Fashion enthusiasts 

and press as well as trade professionals to 

get inspired and seduced to go shopping. 

At the showroom, selected order-collections 

will be shown to buyers and press. 

Various events and after-show parties will 

provide diversified entertainment to glamourous 

Fashionistas. The organizers of creative 

headz, Elvyra Geyer, Zigi Mueller and Maria 

Oberfrank, will turn the MQ VIENNA 

FASHION WEEK.12 into a Fashion Highlight! 

MQ VIENNA FASHION WEEK.12, a cooperation of 

creative headz with and 

MQVFW.12 12.9.–16.9.2012 

07


08 

Statement 

Liebe Modefreunde und Fashionistas, 

Mode und Kunst erfrischen Körper und 

Geist, genau wie kühles Mineralwasser. 

Da liegt die Synergie auf der Hand: Vöslauer 

freut sich auch bei der diesjährigen, bereits 

zum vierten Mal stattfindenden, MQ Vienna 

Fashion Week als Presenting Sponsor dabei 

zu sein. Topaktuelle Prêt-à-porter-Schauen 

und viele prickelnde Side-Events und 

Ausstellungen sorgen dafür, dass Wien in 

den Fokus der Modewelt rückt. 

Vöslauer ist als Marke mit hohen ästhetischen 

Ansprüchen schon lange aus der 

österreichischen Mode- und Kreativszene 

nicht mehr wegzudenken. Grund genug 

für uns im bevorstehenden Programm- 

Marathon bei allen bekennenden Fashionistas, 

Trendsettern und Fashion-Week- 

BesucherInnen für erfrischende Momente 

mit Vöslauer prickelnd, mild und ohne sowie 

den brandneuen Vöslauer Balance Bitter 

Sorten sorgen! 

Bleibt mir an dieser Stelle, Ihnen viel Spaß, 

spannende Eindrücke, aufregende Shows 

und den Veranstalterinnen und DesignerInnen 

viel Erfolg zu wünschen. 

Birgit Aichinger 

PR- und Marketingleitung Vöslauer 

Schon gesehen? 

www.voeslauer-derfilm.com - 

das Geheimnis liegt in der Quelle.

Inhalt 

Content 

Editorial 7 

Statement Vöslauer 8 

Inhalt/Content 9 

Designers 

ACCI SELEK 12 

ALWA PETRONI 12 

AMATEuR 13 

AMIT GT 13 

ANDREEA TINCu & SENSE 14 

ANDy WOLF EyEWEAR 14 

ANELIA PESCHEV 17 

ANGEL OF PLEASuRE 17 

AQuANAuTA 18 

ARTISTA 18 

ATELIER-CALIPSO 20 

AWARENESS & 

CONSCIOuSNESS 20 

AyO VAN ELMAR 21 

BARBARA HABIG 21 

BETTER B. GOOD 22 

BIPONE 22 

CALLISTI 25 

CECILIE MELLI 25 

CHRISTINE PILS 26 

CINDy STEFFENS 26 

CO KA CARRy-ON KREATIV-ART 29 

DAMIAN KONIECZNy 29 

DANA KLEINERT 30 

DANIEL KROH 30 

DEjAN DuKIC 33 

DEVA LA VIE 33 

DyPOL DEDuCTIONS 34 

ELFENKLEID 34 

ELKE FREyTAG 37 

FAM IRVOLL 37 

GEORGE HOjBOTA 38 

GöTTIN DES GLüCKS 38 

INA KENT 41 

INGRIED BRuGGER 41 

jOHNNyLOVE 42 

KAyIKO – THE PRIVATE 

LuxuRy LABEL 42 

KM/A 43 

L.L. By LERA LESHCHOVA 43 

LINIERT 46 

LOTHAR DANIEL BECHTOLD 46 

LuCjA WOjTALA 47 

MADAMES WITH A MISSION 47 

MAGDALENA ADRIANE/M.A. 

menswear by Faux Fox 48 

MANuFAKTuR HERZBLuT 48 

presented by swatch 

MARCEL OSTERTAG 51 

MARIELLA MORGANA 51 

MARK&juLIA 52 

MICHEL MAyER 52 

MIHAELA GLAVAN 54 

MISuRACA 54 

MODESCHuLE MICHELBEuERN 55 

MOSSTORIES 55 

NEON CHÉRIE 56 

NON+ 56 

NuBu 59 

PISCES 59 

PITOuR 60 

R! By DOMINIQuE RAFFA 60 

RuINS OF MODERNITy 62 

SABINE KARNER 62 

SANE OF MOLLy 63 

SASHA GLyBINA 63 

SHAKKEI presented by Tian 64 

SLANGSLANG by Sonja Lang 64 

SMARANDA ALMASAN 67 

SSAMARyLL 67 

STEINWIDDER 68 

STuDIO B3 68 

TIBERIuS 71 

VALENTINA AZIZOVA 71 

VENI CREATRIx 72 

WONDER ANATOMIE 72 

ZuZA 73 

Thai Fashion Design 73 

Norwegian Style Night 

by Mario Soldo 76 

Programm/Program 78 

Side Events 80, 81 

After Show Party – Pratersauna 83 

Impressum/Imprint 84 

Sponsors/Partner 85 

öffnungszeiten 86 


09

MQ SuMMer 

of faShion 

14.06.–16.09. 

www.mqw.at/sof 

Presenting Sponsor des 

„MQ Summer of Fashion“: 

Generalsponsor 

des MQ: 

Hauptsponsor 

des MQ: 

Nachhaltigkeitspartner des 

„MQ Summer of Fashion“: 

Gefördert 

von:

austria wirtschaftsservice 

impulse fördert Innovationen 

in der Mode! 

Smart Clothing – Das sind 

Kleider mit Screens, integrierten 

Sensoren und einer 

Ver bindung zur digitalen Welt. 

Why? : Safety, Communication, 

Fun. 

www.utope.eu 

Stoffe, aus dem Anzugträume 

sind: leicht, edel, 

fein. Oft wird teurer Naturzwirn 

mit Synthetics 

kombiniert. Neue Einlagen 

und Schnitte sollen das 

ändern. Nachhaltig. 

www.shakkei.at 

Mode und Stoff. Experimente 

mit Druckverfahren, Webtechniken, 

Ausrüstungen und IT 

machen Fashion sichtbar, 

fühlbar, unverwechselbar. 

www.petarpetrov.com 

Mode | Medien- und Verlagswesen | Architektur | 

Grafik | Kunstmarkt | Design | Werbewirtschaft | 

Musikwirtschaft/Musikverwertung | Audiovision 

und Film/Filmverwertung | Multimedia/Spiele 

www.impulse-awsg.at 

Das impulse XS geförderte Oberstofflaminat, 

als Jacke spürbar gemacht, 

absorbiert Wärme, reflektiert Hitze. 

Superschutz für Sport und Arbeit. What 

else? Neue Nutzungen und Materialkombinationen 

werden erforscht. Cool/Hot? 

www.polychromelab.com 

Neu in Wien: Terminal für junge 

Designer. Werkstätte, Showroom, 

Fashionlab, Kulturtreff, Eventplatz, 

Schnittpunkt von Wegen aus der 

Massenproduktion. Hip. 

www.schnittbogen.at


12 

ACCI SElEk 

Stand 104 | Ovalhalle | quartier21 

www.acciselek.com 

studio@acciselek.com 

Designstudio ACCI SELEK 

Mozartstrasse 12–14 

4020 Linz 

Austria 

Acci Seleks neueste Kollektion ist eine Hommage an 

den 60er jahre Future -Chic. Dieser zieht sich durch den 

gesamten Look: Kleid, Kostüm, Schuhe, Handschuhe und 

Hut sind absolut aufeinander abgestimmt. Sein architektonischer 

Stil ist auch in der neuen Kollektion in kräftigen 

uni-Farben unverkennbar. 

Acci Selek´s latest collection is a tribute to the 60ties future 

chic. It is characterized by its complete look: dress, costume, 

shoes, gloves and hats are aligned to each other. Acci 

Seleks recognizable architectural style is again topic of the 

new uni-colored collection. 

Alwa Petroni 

Stand 206 | Arena | quartier21 

www.alwapetroni.com 

studio@alwapetroni.com 

Fashion trifft historische Mode und ethnische Kleider. 

Alwa Petronis Designs sind stets eine Fusion verschiedener 

Stile sämtlicher Epochen weltweit. Ideenreichtum und 

höchste handwerkliche Qualität der Verarbeitung machen 

den Stil unverwechselbar. 

Ihre aktuellen Arbeiten umfassen Kleidung, Hüte und 

Accessoires, die mehrheitlich maßgefertigte unikate sind. 

Alwa Petronis Kollektionen sind stetig erweiterbare Serien, 

die von der Grundidee der verbundenen Einzelstücke 

profitieren. 

Contemporary fashion meets historical fashion and ethnic 

dresses.Alwa Petroni‘s designs are a fusion of various 

styles throughout the eras worldwide. The combination of 

creativity and superior craftsmanship form a unique and 

distinctive style. Her current portfolio features clothing, 

headwear and accessories, mostly customized and 

bespoke individual items. Alwa Petroni‘s collections consist 

of expandable series of unique pieces conjoined by one 

basic idea. 

fashion show 14.9. | start 15:00

amateur 

Stand 302 | freiraum | quartier21 

www.amateur-fashion.at 

info@amateur-fashion.at 

amateur LA BOuTIQuE 

Gumpendorferstrasse 88a 

1060 Wien 

Austria 

Das Streetwear-Label [amateur] steht für außergewöhnliche, 

aber besonders alltagstaugliche Kleidung der Wiener 

Modemacherin Birgit Rampula. 

Weiche Stoffe, bequeme Schnitte, verspielte Details und 

handgemachte Prints ziehen sich als roter Faden durch 

jede Kollektion. 

Viennese Fashion Designer Birgit Rampula’s street-wear 

label [amateur] stands for unusual but particularly suitable 

clothing for everyday use. Soft fabrics, comfortable cuts, 

playful details and handmade prints run like a thread 

through each collection. 

AMIt Gt 


www.amitgt.in 

sensesdesign@hotmail.com 

Pri strelnici 22 

82104 Bratislava 

Slovakia 

Amit GT ist ein international anerkanntes Label, das vor 

allem in Hollywood, von königlichen Familien und Top- 

Celebrities bevorzugt getragen wird. 

Die Kollektion erinnert auf subtile Weise an Krieger-Looks, 

neu interpretiert für die zeitgemäße Frau, die sich darin 

sowohl am Arbeitsplatz wie auch bei ihren nächtlichen 

Treffen wohl fühlen kann. 

Amit GT is an internationally recognized luxury brand 

worn and favoured by Hollywood, royal families and top 

celebrities. 

The collection is subtly hinting to warrior looks that have 

been reinterpreted for a contemporary woman who is 

equally at ease at the work place as at her nocturnal 

hangouts. 

fashion show 13.9. | start 16:00 



13


14 

Andreea tincu&Sense 


www.andreeatincu.com 

office@andreeatincu.com 

6, Prof. d-Tru Martinas St. 

611047 Roman 

Romania 

Andreea Tincus Stil reflektiert eine tiefe kreative Persönlichkeit, 

eine Person die nicht imitiert, sondern sich ständig 

neu erfindet. “Andreea Tincu & Sense” Kollektionen 

sind sorgfältig ausgewählt und konstruiert. Das Ziel 

der Designerin ist die Entdeckung neuer Territorien und 

Möglichkeiten mit technischen Lösungen und raffinierten 

Farbkombinationen. 

Andreea Tincu’s style reflects a deeply creative personality, 

a person who doesn’t like to imitate, but to constantly 

reinvent herself. “Andreea Tincu & Sense” collections have 

a carefully studied construction. The designer is keen on 

discovering new territories and possibilities with technical 

solutions and refined chromatic combinations. 

Andy Wolf 


www.andy-wolf.at 

hello@andy-wolf.at 

Am ökopark 21 

8230 Hartberg 

Austria 

„One love, one heart, let‘s get together and feel all right ...“ - 

egal wo. 

unterschiedlichste Menschen/eigentümlichste Orte/ 

tiefgehende Erinnerungen. In Andy Wolfs Kollektion - alles 

auf einmal. “Die Fragestellungen, die mich als Designerin 

am meisten bewegt: Wie kann ich in die Zukunft schauen, 

offen sein für Inspiration und dabei gleichzeitig meine 

Geschichte im Blick behalten?“ 

„One love, one heart, let‘s get together and feel all right ...“ - 

no matter where. 

Various people/strange places/penetrative memories. Andy 

Wolf’s new collection presents all of the above at once. 

„The question that interests me as a designer: How can I 

look into the future, be open for inspiration and at the same 

time stay aware of my roots and history?“ 



Jetzt neu 

WERNER 

SCHREYER 

Das Model, der Maler, der Mann 

– die vielen Seiten des Wieners 

ABO 

1 J A H R / 1 0 H E F T E 

nur € 14,90 

www.wienlive.at 

Mail an: 

abo@wienlive.at 

www.facebook.com/wienlive

Anelia Peschev 


www.aneliapeschev.com 

anelia@aon.at 

2006FEB01 

Plankengasse 3 

1010 Wien 

Austria 

Für ihre sechste Kollektion taucht die Designerin Anelia 

Peschev in die außergewöhnlichste, sowie einflussreichste 

kulturelle Periode der österreichischen Geschichte ein. Sie 

lässt eine Zeit wieder auferstehen, in der Wien die Welt in 

eine neue, moderne Richtung geführt hat - den jugendstil 

um 1900. 

For her sixth collection, the designer Anelia Peschev 

immerses into the most extraordinary and influential period 

of cultural history of Austria. She resurrects a time, in which 

Vienna led the world into a new, modern direction - the Art 

Nouveau style around 1900. 

Angel of Pleasure 

www.angelofpleasure.at 

magdalena.auff@angelofpleasure.at 

Friedlgasse 31/6 

1190 Wien 

Austria 

Die österreichische jungdesignerin Magdalena Auff hat 

das Modelabel „Angel of Pleasure“ 2009 geschaffen, um 

mit ihrem facettenreichen Stil, sorgfältiger Handarbeit und 

ausgewählten Materialien Freude zu bereiten. Die Kollektionen 

versprechen Lebensfreude und Lust am Schönen, 

kombiniert mit viel Liebe zum Detail. 

The young Austrian designer Magdalena Auff created the 

fashion label „Angel of Pleasure“ in 2009 to give pleasure 

to her customers by providing genuine needlework with 

an exclusive style and thoroughly handpicked materials. 

The collections offer joie de vivre in combination with great 

passion for detail. 




17


18 

Aquanauta 


www.aquanautadesign.com 

aquanauta@aquanautadesign.com 

Bástya utca 12 

Budapest 1056 

Hungary 

Aquanauta wurde von der Designerin Bernadett Pallai gegründet. 

Die Kollektion besteht aus Kleidung, die nicht nur 

alltagstauglich ist, sondern auch als Party-Outfit fungieren 

kann. Ziel ist, ein einzigartiges Bild zu entwickeln und dieses 

von Saison zu Saison zu aktualisieren. Die Vision, sich 

von Phantasie leiten zu lassen, ist gemischt mit Intelligenz, 

Kreativität und Humor. Das Ergebnis sind exklusive und 

auffallende Bekleidungsstücke, welche auch gleichzeitig 

leger sein können. 

The label Aquanauta was found by the designer Bernadett 

Pallai. The collection consists of clothing, suitable for 

daily wear, but also as party-attire. The aim is to develop 

a unique image and update it from season to season. The 

vision is to let imagination guide the phantasy, mixed with 

intelligence, creativity and a hint of humor. The result is 

exclusive, striking apparel that can also be casual at the 

same time. 

Artista 


www.artistafashion.com 

artista@t-online.hu 

Combinat 

quartier21/MQ 

Museumsplatz 1 

1070 Wien 

Austria 

Wir konzentrieren uns und setzen auf kluge Schnitte, feine 

Farben sowie Stoffe passend zu unseren Kleidungstücken, 

welche für aufgeschlossene Frauen mit Stil und Sinn für 

hochwertige Kleidung konzipiert sind. Wir präsentieren 

unsere H/W 12/13 Kollektion und unsere F/S 13 Kollektion 

bei der MQ VIENNA FASHION WEEK.12 

We are concentrating on clever cuts, fine colors and fabrics 

matching our clothes made for openminded women with 

a sense for style and quality. We present our F/W 12/13 

collection and our S/S 13 collection at the MQ VIENNA 

FASHION WEEK.12 



Abonnieren Sie Lifestyle! 

ABO-BESTELLUNGEN UNTER 

WWW.PREMIUM-MAGAZIN.AT


20 

Atelier-Calipso 


www.atelier-calipso.com 

calipso@atelier-calipso.com 

MAK Design Shop 

Stubenring 5 

1010 Vienna 

Austria 

Maria Calipso Coman lebt nach einem abgeschlossenen 

Doktortitel in Medizin als Designerin in Wien. Sie arbeitet 

mit Papier, einem Rohstoff mit Persönlichkeit. Papier hat 

seine eigenen Regeln. jedes Werk ist deswegen nicht nur 

durch seine äußere Form, sondern auch durch die Struktur 

des Materials einzigartig. Bei der Schaffung ihrer Stücke 

kommen ausschließlich nicht-maschinelle Web-, Flecht-, 

Strick- und Knüpftechniken zum Einsatz. 

Maria Calipso Coman earned a medical degree and is now 

a designer living in Vienna. She is working with paper, a 

material with personality. Paper has its own rules - each 

work is unique not only through the external form, but also 

through the internal structure of the material. She uses 

non-automatic weaving, knitting and knotting techniques. 

AWArEnESS & 

ConSCIouSnESS 


www.awarenessandconsciousness.com 

office@awarenessandconsciousness.com 

Park 

Monscheingasse 20 

1070 Wien 

Austria 

Das Label Awareness & Consciousness wurde 2005 von 

der Designerin Christiane Gruber gegründet. Schlüsselelemente 

ihrer sinnlichen, fließenden Kollektionen sind hoch 

qualitative jersey-Materialien. Alle Stücke der Designerin 

durchlaufen eine spezielle Technik, eigens für jedes 

einzelne Kleidungsstück entwickelt, bei der verschiedene 

Färbe- oder Bleichprozesse angewandt werden. Dadurch 

werden Stücke mit einzigartigen Mustern und Farbkombinationen 

hervorgebracht. Am Ende ist damit jedes Stück 

ein Einzelstück. 

The label Awareness & Consciousness has been launched 

by Christiane Gruber in 2005. Key elements of her 

sensuous, soft flowing collections are high-quality jersey 

materials. All items undergo a handmade bleaching and a 

special dyeing process creating unique patterns and color 

combinations. As a result each piece is one of a kind.

Ayo van Elmar 


www.ayovanelmar.com 

info@ayovanelmar.com 

Pop-up Store 

Neuer Markt 8A 

1010 Vienna 

Austria 

Ayo van Elmars SS 2013 Kollektion CHAKRA ist all 

jenen gewidmet, die im Kampf für Gedanken-,Rede- und 

Religionsfreiheit im Norden von Nigeria gestorben sind. Ayo 

beschreibt sich als eine Austro-Nigerianische Kosmopolitin, 

die in ihrer Kollektion europäische und afrikanische Kultur 

vermischt. Im Rahmen ihrer Kampagne spendet Ayo van 

Elmar zehn Prozent ihrer Einnahmen von CHAKRA an 

Familien, die besonders von der anhaltenden Gewalt in 

dieser Region betroffen sind. 

CHAKRA, Ayo van Elmar‘s ss 2013 collection is a spiritual 

testament to those who died in the battle for freedom 

of thought, speech and religion in the northern areas 

of Nigeria. Ayo describes herself as an Austro-Nigerian 

cosmopolitan blending European and African culture. As 

part of her campaign, Ayo will dedicate ten percent of the 

proceeds from CHAKRA sales to families affected by the 

ongoing violence in the region. 

Barbara Habig 


www.habig.at 

office@habig.at 

Wiedner Hauptstrasse 17 

1040 Wien 

Austria 

Barbara Habig interpretiert den Begriff Hut neu: 

Das Zauberband macht den Hut zum einzigartigen 

Schmuckstück, welches die Individualität des Trägers 

unterstreicht und den Hut zum verblüffenden Hauptaccessoire 

macht. 

Hohe Verarbeitungskunst und kunstvolle Farb- sowie 

Formspiele des Zauberbandes lenken die Aufmerksamkeit 

auf sich. 

Barbara Habig is defining the new hat: 

The magic belt makes the hat a unique piece of jewellery 

that highlights the individuality of the wearer. The hat turns 

into the amazing main accessory. 

Crafted with great artistry , artful color and shapes, the 

magic belt attracts attention. 




21


22 

better b. good 


www.betterbgood.at 

p.glueck@betterbgood.at 

Dempschergasse 9/8 

1180 Wien 

Austria 

Recycelte Mode, die gut aussieht. unter ihrem Label 

„better b. good“, gegründet im Dezember 2011, designen 

Christine Schlögel und Pamela Glück klare und einfache 

Grundlinien, fair und im ökologischen Sinn hergestellt. 

Im Vordergrund stehen bei den 28-jährigen Newcomern 

formvollendete, zeitlose Schnitte, gedeckte Farben und 

hochwertige Stoffe. 

Recycled Fashion looking fashionable. The label „better 

b. good“ founded in December 2011 by Christine Schlögl 

and Pamela Glück design clear and simple basics, fair and 

ecologically manufactured. The 28-year-old newcomers 

focus on perfect and timeless patterns, muted colors and 

high-quality fabrics. 

BIPonE 

www.bipone.com 

bi_pone@yahoo.com 

Zedlitzgasse 11 

1010 Wien 

Austria 

THE ART OF COuTuRE 


uND IHR WOCHENENDE WIRD gÖTTLICH 

Alle mode- 

trends für 

fAshionistAs 

Mit den neuesten Fashion, 

Lifestyle und Beauty Themen 

und allen Trends vom Runway. 

MADONNA hat die Top- 

Themen über die man 

spricht. MADONNA für Ihr 

perfektes Wochenende! 

Jeden 

samstag 

neu in der 

trafik 

MADONNA – jeden Samstag mit der Tageszeitung ÖSTERREICH

Foto: Irene Schaur 

O F F I C I A L P A R T N E R F O R H A I R 

w w w . u l t i m a t i v g r o u p . a t 

Salon Währingerstrasse 2-4 » A-1090 Wien, T: +43/1/319 46 65 

Salon HütteldorferstraSSe 92 » A-1140 Wien, T: +43/1/982 22 50

CAllIStI 


www.callisti.at 

office@callisti.at 

Lerchenfelder Str. 92 

1080 Wien 

Austria 

Im januar 2007 startete die Designerin Martina Mueller 

ihr Label CALLISTI in Wien. Der CALLISTI Stil steht für 

Extravaganz, Schick, Weiblichkeit & Sinnlichkeit, stets 

verbunden mit einem noblen, klassischen Touch. jedes 

einzelne Stück symbolisiert Sinnlichkeit sowie weibliche 

Power, ist aber niemals zu ausgefallen. Die flippig-schicken 

Accessoires vervollständigen und perfektionieren jedes 

Outfit. 

In january 2007 Martina Mueller launched her fashion-label 

CALLISTI in Vienna. 

The CALLISTI style is extravagant, fancy, very feminine, & 

sexy but always with a noble, classic touch. Every single 

piece, whilst never being too outrageous is all about sensuality 

and feminine power. The chic and funky accessories 

are the pure completion for every outfit. 

CECIlIE MEllI 

www.ceciliemelli.com 

post@ceciliemelli.com 

Nedre Slottsgate 15 

0157 Oslo 

Norway 

Cecilie Melli ist eine Modedesignerin mit Abschluss-Diplom 

der Esmod in Paris und Oslo. Sie wuchs in Stavanger auf. 

Nach mehreren Auslandsaufenthalten ließ sie sich 2004 in 

der norwegischen Hauptstadt Oslo mit dem gleichnamigen 

Label nieder. Die mit mehreren Preisen ausgezeichnete 

Designerin kombiniert klassische Silhouetten mit exklusiven 

Details und verleiht somit dem nüchternen skandinavischen 

Design einen kontinentalen Look. 

Cecilie Melli is a fashion designer educated from Esmod 

in Oslo and Paris. Growing up in Stavanger and living at 

various places abroad, she has now settled in Oslo. The 

awarded designer combines classic silhouettes with 

exclusive details, giving sober Scandinavian design 

a continental look. Cecilie Melli was founded in 2004. 

The designer´s vision is to create feminine and beautiful 

women’s wear and accessories. 




25


26 

Christine Pils 


www.christinepils.com 

christine.pils@googlemail.com 

Kübeckgasse 15 

1030 Wien 

Austria 

Bei den Entwürfen der Designerin Christine Pils geht es 

darum, ein Spiel mit der Wahrnehmung zu erzeugen. Die 

Schnitte befähigen die Trägerin, das Spiel mit optischer 

Täuschung und Verhüllung selbst zu bestimmen. Somit 

wird jedes Outfit zum Kunstwerk am Körper. 

The designs of Christine Pils are about creating a game of 

perception. The cuts enable the wearer to play with optical 

illusions and disguise. Thus each piece is a work of art on 

the body. 

cindy steffens 

www.cindysteffens.com 

info@cindysteffens.com 

Kleiner Schippsee 15 

21073 Hamburg 

Germany 

Mit ihrer Kollektion und dem passenden edlen Kopfschmuck 

bildet sich ein Stil, der echte Persönlichkeit und 

Einzigartigkeit perfekt mit Mode vereint. 

With her collection and the matching fine headdresses, a 

style develops which perfectly combines the real character 

and uniqueness with fashion. 


Demn Demner, D 

er, Merl Merlicek icek & BBergm 

ergmann ann 

ww w ww w. www payl paylifeb ifebllack lack.at k.at

PENTAHOTELS – 

OFFICIALLY IN BED WITH 

VIENNA FASHION WEEK 

vienna 

www.pentahotels.com 

Margaretenstraße 92 

1050 Wien 

T +43 (0) 154 686 0

Co kA Carry-on kreativ-art 


www.corneliakawann.com 

corneliapu@hotmail.com 

„CO KA Carry-On Kreativ-Art“ fertigt Handtaschen aus bemaltem 

Leder und bemalter Leinwand. Diese Art-Bags sind 

zwar kein echter Klimt oder Picasso, aber die Idee dahinter 

ist: Kunst mitnehmbar und tragbar zu machen! Dabei wird 

Kunst und modernes Design miteinander verbunden. jede 

Tasche ist ein unikat und individuell in Form, Farbe, Größe, 

Stil und Design – so individuell und einzigartig wie Frauen 

heutzutage eben sind. 

„CO KA Carry-On Kreativ-Art” crafts handbags made of 

hand-painted leather and canvas. The idea is to make „art 

portable“, hence to have an omnipresence of art – it stays 

with you wherever you go. Art-Bags are neither Picassos 

nor Klimts, but each bag is unique in form, color and 

design. Try and become yourself a piece of art. 

Damian konieczny 


dt.konieczny@gmail.com 

Minimalisums der Form, Synthese der Mode als Skulptur 

und Produkt, ein frischer Blick auf Bekanntes – diese 

Charakteristiken geben den Stil des polnischen Designers 

Damian Konieczny am besten wieder. Seine Kollektion 

„White T-Shirt“ ist Beispiel einer Mini-Architektur, eingebettet 

in die einfache Form eines Cotton T-Shirts. Dadurch 

entsteht ein Kleidungstück, das sich nicht nur von einer 

kommerziellen, sondern auch einer fortschrittlichen Seite 

zeigt. 

Eingeladen vom Polnischen Institut Wien. 

Minimalism of the form, a synthesis of fashion combining 

sculptures and product, a fresh look at the already known 

- these characteristics describe the style of Damian Konieczny. 

His collection “White T-shirt” is an example of miniarchitecture, 

embedded into the simple form of a cotton 

t-shirt. A garment accrues, which is able to show not only 

the commercial side but also avant-garde forms. 

Invited by the 

Polish Institute Vienna. 



29


30 

Dana kleinert 


www.danakleinert.com 

info@danakleinert.com 

Panska 17 

811 01 Bratislava 

Slovakia 

Das Label Dana Kleinert bedeutet originelle Strickmode. 

Wir bieten Mehrzweck-Stücke und verwirklichen den 

„easy-look“ mit einem Sinn für die natürliche Leichtigkeit, 

Selbstbewusstsein und Nachhaltigkeit. Gezeigt wird die 

S/S 13 Kollektion: THIS IS ME, und die F/W 12/13 Kollektion: 

The Era: Spirit of Knitwear. 

Dana Kleinert - mit Liebe zum Strick 

The label Dana Kleinert implies original fashion knitwear. 

We offer multipurpose pieces and realize the „easy look“ 

with a sense for natural lightness, confidence and sustainability. 

We will show the S/S 13 Collection: THIS IS ME, and 

the F/W 12/13 Collection: The Era: Spirit of Knitwear. 

Dana Kleinert – with love to knitwear 

DAnIEl kroH 

www.danielkroh.com 

mail@danielkroh.com 

GLANZ & GLORIA 

Schottenfeldgasse 77 

1070 Wien 

Austria 

ReCLOTHINGS schafft einen neuen und einzigartigen 

aristokratischen Arbeiterklasse-Stil. 

Daniel Krohs zeitgenössische, maßgeschneiderte Anzüge 

sind aus recycelter Berufsbekleidung gemacht. 

ReCLOTHINGS establishes a new and unique aristocratic 

working class style. 

Daniel Kroh‘s contemporary tailored suits are made of 

recycled workwear garments. 



SERGEJ BENEDETTER & 

www. .at 

Schleifmühlgasse 15 . 1040 Wien . 01/581 10 64 

OFFICIAL MAKE-UP PARTNER 

MAKE-UP SChOOL By SERGEJ BENEDETTER 

Sergej Benedetter gibt in der Make-up School seinen Kursteilnehmern 

neben aktuellsten Make-up Techniken auch seine jahrelangen Erfahrungen 

bei Fotoshootings und Fashion Shows weiter und stellt damit einen 

starken Praxisbezug her. Die Ausbildung konzentriert sich auf 

eine moderne Art des Schminkens – erlernt werden Top-Techniken 

und der Blick für das „GEWISSE ETWAS“!

Dejan Dukic 


www.dejan.at 

dejandukic@gmx.net 

Mariahilferstrasse 89a/38 

1060 Wien 

Austria 

Der Maler und T-Shirt-Designer Dejan Dukic braucht nicht 

viele Farben oder aufwendige Instrumente, um ein gutes 

Gesamtergebnis zu erlangen. So minimalistisch seine im 

Pop-Art-Stil gemalten Bilder sind, so schlicht sind auch 

die T-Shirts, auf denen seine Bilder ein ideales Fundament 

gefunden haben. 

Painter and t-shirt designer Dejan Dukic doesn’t need a 

lot of colors or sophisticated instruments to achieve a 

successful overall result. His pop-art-style paintings are 

as minimalistic as his t-shirts where his paintings find the 

ideal canvas. 

deva la vie 

www.devalavie.com 

office@missdeva.at 

deva la vie ist zeitlose Extravaganz mit einem Hauch von 

Vintage. Dieses Modelabel bringt Deine sinnliche Eleganz 

zum Ausdruck oder kleidet Dich in süße unschuld. 

deva la vie ist Mode, welche grenzenlos, voller Leben und 

verzaubernd ist. Zeitlose, ausgeklügelte Mode! 

deva la vie represents timeless extravagance with a touch 

of vintage. 

This Fashion Label is expressing your sensual elegance or 

dresses you in sweet innocence! 

deva la vie is fashion which exhibits a world full of contrasts 

in harmony. It‘s endlessly sophisticated! 



33


34 

dypol deductions 

www.dypoldeductions.at 

info@dypoldeductions.at 

Hinter der Theorie von dypol deductions stehen die 

österreichischen Designerinnen Astrid Hofstetter und 

Renate Schuler, die unabhängig voneinander eigenständige 

Kollektionen entwickeln, diese aber in der Präsentation zu 

einem Ganzen vereinen. 

The Austrian Designers Astrid Hofstetter and Renate 

Schuler have developed the concept of dypol deductions. 

Both unify their independently created collections into a 

joint presentation. 

elfenkleid 

www.elfenkleid.com 

email@elfenkleid.com 

Margaretenstrasse 39/3-4 

1040 Wien 

Austria 

elfenkleid präsentiert ihre schlichte, geradlinige H/W 12 

Kollektion und ausgewählte Stücke der Abend- und 

Brautkleidlinie „black & white edition“. Zeitlose Eleganz und 

moderne Sinnlichkeit sind die Handschrift dieser Kollektion 

– fühle die moderne heutige Romantik. 

elfenkleid presents the straight-lined F/W 12 collection 

and exclusive items of the evening- and bridal collection 

‘black & white edition’. Timeless elegance and modern 

sensuality are the signature of this collection – feel modern 

yet romantic. 



www.brut.at

elke freytag 


www.elkefreytag.com 

office@elkefreytag.com 

Lindengasse 14 

1070 Wien 

Austria 

elke freytag steht für femininen Chic und urbane Eleganz. 

Mit stilsicherer Präzision verarbeitet sie feinste und 

qualitativ hochwertigste Materialien zu unverwechselbaren 

Kreationen, die sich besonders durch das Zusammenspiel 

von klaren Formen und raffinierten Details auszeichnen. 

The label elke freytag stands for feminine chic and urban 

elegance. With an impeccable sense for style and shape 

she finds the perfect cut for her high quality fabrics. The 

clear forms and refined details of her creations convey an 

ease that can only be reached by an outstanding precision 

in design. 

FAM IrVoll 

www.famirvoll.com 

Geboren und aufgewachsen in Oslo, machte Fam Irvoll 

ihr Diplom 2005 an der ESMOD in Oslo und später in 

Central St. Martin’s, London im jahr 2008. Die Designerin 

arbeitete als Assistentin bereits bei Vivienne Westwood und 

Gareth Pugh. Fam Irvoll findet die Inspirationen bei Alice im 

Wunderland, durch Comics, Spielzeuge, Essen, Torten und 

Süßigkeiten. Ihr gleichnamiges Label steht für extravagantes, 

buntes Design. 

Born in Oslo, Norway, Fam Irvoll graduated from Esmod 

International in 2005 and later from Central St. Martin`s in 

2008. The designer worked as an assistant for Vivienne 

Westwood and Gareth Pugh. Fam Irvoll is very much inspired 

by Alice in Wonderland, cartoons, toys, food, cakes 

and candy. Her brand is very different, positive, colorful and 

exciting in terms of fabric use, sequins and bead work. 




37


38 

GEorGE HoJBotA 

www.georgehojbota.ro 

creativecenter@georgehojbota.ro 

Ich glaube, dass ein Modedesigner kontinuierlich nach 

neuen Sichtweisen und menschlicher Schönheit, Persönlichkeit 

und Idealen suchen muss, um einen Weg zu finden, 

jenen oft unbeschreiblichen Empfindungen Formen zu 

geben. Ich glaube, dass Kraft und Zartheit, Kühnheit und 

Sinnlichkeit, Geheimnis und Geradlinigkeit kombiniert unzählige 

Geschichten erzählen kann. Mein Ziel ist es, diese 

in ihrer Einzigartigkeit wiederzugeben. 

I believe that a fashion designer has to search continuously 

for new views on seeing human beauty, personalities, 

ideals and paths toward those ideals, to find ways of 

giving palpable form to those often-ineffable perceptions. 

I believe that force and delicacy, boldness and sensuality, 

mystery and straightforwardness combine to tell countless 

stories, and it is my goal to recount them in manners that 

are always faithful to their uniqueness. 

Göttin des Glücks 

www.goettindesgluecks.at 

gdg@goettindesgluecks.at 

Fasangasse 20/6 

1030 Wien 

„Göttin des Glücks“ Sommer 2013 

„So lange Du lachst, befindest Du Dich in göttlicher 

Gesellschaft.“ 

Göttin des Glücks, österreichs Pionierin in der ökofairen 

Fashionszene, zeigt die neuen Trends für F/S13. Die 

Casualwear-Styles des Wiener Modelabels fallen auf durch 

ihre feminine Schnittführung, kräftige Sommerfarben und 

humorvolle Prints. 

“Goddess of Luck” Summer 2013 

“Laugh and you are in divine company.” 

Goddess of Luck, Austria’s pioneer in the ecofair fashion 

scene demonstrates new trends for S/S 13. The casualwear 

styles of the Viennese fashion label are marked by 

their feminine cut, powerful summer colors and humorous 

prints. 



Neu 

style up your live! österreichweit erhältlich bei 

Marionnaud, Vero Moda, P&c, deichMann, c&a und aM KiosK. 

ab Ende 

September 

wir haben 

die Trends 

im Griff! 

Die beiden Herausgeber und Chefredakteure 

Adi Weiss und Michael Lameraner 

www.style-up-your-life.at

Ina kent 

www.inakent.com 

office@inakent.com 


1070 Wien 

Austria 

Die Wandelbarkeit der Taschen als inneres Potential steht 

für ein aktives Leben und gibt Raum, um sich selbst 

gestalterisch einzubringen. Kombinationsmöglichkeiten 

und Farbenvielfalt ermöglichen individuelle Lösungen. Die 

Idee des Designs ist getragen von der sinnlichen Anmut 

des Leders und zeichnet sich durch Ambivalenz und 

understatement aus. 

The bags’ ability to transform themselves as an inherent 

potential represent an active lifestyle, providing us the 

space we need to add our personal touch to the design. 

The broad spectrum of possible combinations and colors 

enable us to create individually tailored solutions. The idea 

of the design is sustained by the archaically sensuous 

properties of the leather and stands out thanks to its ambivalence 

and understatement. 

InGrIED BruGGEr 

www.ingriedbrugger.com 

office@ingriedbrugger.com 

Tuchlauben 17/31 

1010 Wien 

Austria 

Mit TuLPENSCHWARZ präsentiert Ingried Brugger stolz 

ihre F/S 13 Kollektion. INGRIED BRuGGER steht für ungewöhnliche 

Materialkombinationen und dem Mischen von 

Stilen und Inspirationen zu einer neuen Einheit. Aufwändig 

verarbeitete Seide, Mousseline und Batist, Vichy-Karos 

und Crushed Optik, sowie fließende jerseys in den 

Grundfarben Schwarz, Weiß, Türkis und Pink dominieren 

die Kollektion, welche sich zwischen dem emotionalen 

Sog des Spannenden und Außergewöhnlichen und der 

Nachfrage der Tragbarkeit bewegt. 

With TuLPENSCHWARZ, Ingried Brugger proudly presents 

her S/S 13 collection. INGRIED BRuGGER stands for 

unusual material combinations and for the mixing of styles 

and inspirations into a new entity. Elaborately processed 

silk, muslin and batiste fabrics, gingham checks and 

crushed look, as well as flowing jerseys in the basic colors 

of black, white, turquoise and pink dominate the collection, 

which moves between the emotional pull of the exciting 

and exceptional and the demand for wearability. 




41


42 

JoHnnYloVE 

www.johnnylove.no 

johnny@johnnylove.no 

jOHNNyLOVE Headquarters 

Innherredsveien 57 

PO Box 1069 

Trondheim 

Norway 

johnnyLove kombiniert die Tradition klassischer Mode mit 

dem Komfort und der Haltung von klassischer Streetwear. 

Bei diesem norwegischen Männer-Label werden innovative 

Materialien und Stoffe zu einer außergewöhnlichen Fusion 

von eleganten Silhouetten, einzigartigen Details und vor 

allem haltbaren Kleidungsstücken entworfen. johnnyLove 

eignet sich für alle Anlässe, sei es für Arbeit, Freizeit oder 

königliche Empfänge. johnnyLove ist in ausgewählten 

Boutiquen in ganz Skandinavien, Europa, uSA und Asien 

erhältlich. 

johnnyLove combines the tradition of classic fashion with 

the convenience and attitude of classic streetwear. Combining 

classic streetwear with an innovative use of fabrics 

and materials, johnnyLove pins down an unbeatable marriage 

of elegant lines, unique details and durability – equally 

suitable for work, leisure and royal audiences. johnnyLove 

is currently sold through independent stores all across 

Scandinavia, Europe, uSA and Asia. 

kAYIko – the Private luxury label 

www.kayiko.com 

office-europe@kayiko.com 

Windmühlgasse 16 

1060 Wien 

Austria 

KAyIKO – The Private Luxury Label by Karin Oèbster – 

bietet Avantgarde-Designermode und Accessoires in exklusiven 

Kleinstauflagen und Einzelstücke für selbstbewusste, 

kosmopolitische Menschen, die Wert auf Design, Qualität 

und individuellen Luxus legen. „Less is more“ lautet die 

Philosophie hinter dem einzigartigen Stil von KAyIKO. 

KAyIKO – The Private Luxury Label by Karin Oèbster – 

offers avant-garde designer fashion and accessories in 

exclusive limited editions and individual pieces for self-conscious, 

cosmopolitan people valueing design, quality and 

individual luxury. „Less is more“ is the philosophy behind 

the unique style of KAyIKO. 



km/a 

www.kmamode.com 

vienna@kmamode.com 

Helferstorfestr. 6/4 

1010 Wien 

Austria 

Katha Harrer und Michael Ellinger, die Designer und 

Gründer des Modelabels km/a, entwerfen und produzieren 

unikate aus meist ungewöhnlichen Materialien, als Gegenpol 

zum Kleiderkonformismus von der Stange. Ihr Klientel 

sind Frauen und Männer mit individuellem Mode- und 

Lebensstil. Ihre aktuellen Kollektionen sind k/fall, k/shrink 

(jacken und Kleider aus Fallschirmen von den 60’ern), k/ 

undercover (Mäntel aus gebrauchten Armeedecken unterschiedlichster 

Länder) und k/tent (Parkas und Trenchcoats 

aus gebrauchten Zeltplanen). 

km/a - the label set up in Vienna by designers Katha Harrer 

and Michael Ellinger, 

is producing authentic clothes made mostly from unconventional 

materials intended as antithesis to `off the rail` 

fashion. Current collections are k/shrink, k/fall (jackets 

and dresses from 60’s parachute fabric) and k/undercover 

(coats from second-hand army blankets from various countries) 

and k/tent (parkas and coats from military tents;) 

l.l. by lera leshchova 

www.temptu.com.ua 

l-leshchova@mail.ru 

Lera Leshchova zeigt das Bild einer zarten, feinen und 

emanzipierten Frau, die unisex-Kleidung bevorzugt. Die 

Marke ist für die einzigartigen und handgemachten Stücke 

bekannt. Die Kollektion F/S 13 umfasst Farben wie etwa 

kalt schimmerndes Metallic, die Seite an Seite mit den 

Farben eines blühenden Sommers gehen. Die Kollektion 

ist einzigartig, stark, dynamisch, geheimnisvoll und romantisch, 

genauso wie die ukraine selbst. 

Lera Leshchova creates an image of a delicate, refined and 

emancipated woman, who prefers unisex clothing. The 

brand is known for its original, mainly handmade items. The 

presented S/S 13 collection includes cold metal shimmer 

going side by side with colors of a blossoming summer. 

The collection itself is unique, very strong and dynamic, 

mysterious and romantic, just like the ukraine itself. 




43

s.he stylezone 

nagellack 

quick dry 

farben sort. 

je 2,45 

2,45 je 1 stk. 


lidschatten quattro 

farben sort. 

je 3,95 

3,95 je 1 stk. 


extension 

mascara 

farben sort. 

je 3,95 

3,95 je 1 stk. 

nur für dich, 

nur bei 

www.s-he.at 

the dark side 

by sergej benedetter, 

make-up artist of the year 

willkommen auf der 

dunklen seite. schwarz 

in allen schattierungen 

vereint mit dunklen 

farbnuancen zaubert 

eine geheimnisvolle 

ausstrahlung, rouge 

noir auf den lippen 

sorgt für den nötigen 

sex-appeal. der klassische 

style, der dich 

verrucht, sinnlich und 

verführerisch macht. 


lidschatten mono 

farben sort. 

je 1,95 

1,95 je 1 stk. 


lipgloss 

farben sort. 

je 2,45 

2,45 je 1 stk. 

exklusiver 

make-up 

sponsor der 

MQ VIENNA 

FASHION WEEK 

2012! 


dip eyeliner 

farben sort. 

je 2,95 

2,95 je 1 stk. 


lippenstift 

farben sort. 

je 2,95 

2,95 je 1 stk.

Besuchen Sie Wien! 

Visit Vienna! 

www.facebook.com/WienTourismus 

www.facebook.com/ViennaTouristBoard 

www.facebook.com/GayCityWien 

www.facebook.com/GayfriendlyVienna 

www.youtube.com/Vienna 

Das Wien-Journal am iPad: zum Gratis-Download 

im AppStore. 

The Vienna Journal on the iPad: free download in 

the AppStore.


46 

liniert 

www.liniert.info 

mail@liniert.info 

Sechskrügelgasse 2 

1030 Wien 

Austria 

LETZTER WALZER (H/W 12/13) 

Es hat sich wieder einmal ausgedreht! Die Nord-Süd-Achse 

zeigt nach 26000 jahren wieder ins Zentrum der Milchstraße 

und der 400 jährige Baktun-Zyklus durchläuft sich zum 

fatalen 13ten mal – die Apokalypse steht unmittelbar bevor! 

Ehe aber die Ersten zur Hölle oder Richtung Himmel fahren: 

dürfen wir noch schnell um diesen Tanz bitten? 

LAST WALTZ (F/W 12/13) 

And again it has turned out the same! After 26000 years, 

the north-south axis is going through the centre of the 

milky way and with the 400 years baktun-cycle repeating 

itself for a fatal 13th time – the apocalypse is right in front 

of us! Before some go to hell while others line up in front of 

heavens door: may we quickly ask for this dance? 

lothar Daniel Bechtold 


www.lothardanielbechtold.com 

lothar@lothardanielbechtold.com 

Bundesstraße 5/3/6 

2851 Krumbach 

Austria 

Style mit einem eigenen Kopf - die neuen Lieblingsstücke 

Lothar Daniel Bechtold spielt mit Stilen und Konventionen, 

mit Mustern und Stoffen, mit Ausdrücken und Eindrücken. 

In der neuen Kollektion trifft sportliche Dynamik auf weiche 

Eleganz. Mit großer Liebe zum Detail und Mut zum Mix 

entstehen Kleidungsstücke, welche so sind wie ihre Träger: 

unverwechselbar, designbewusst und eigenständig. Mode 

wie eine zweite Haut. Mode als Zeichen der Persönlichkeit. 

Mode aus Lieblingsstücken. 

Style with its own personality - the new favorite pieces 

Lothar Daniel Bechtold plays with styles and conventions, 

with patterns and fabrics, with expressions and impressions. 

In the new collection sporty dynamic meets soft 

elegance. With great attention to detail and the courage 

to mix, he forms garments that are like their wearer: 

distinctive, aware of design and independent. Fashion like 

a second skin. Fashion as a sign of personality. Fashion out 

of favorite pieces. 



lucja Wojtala 


www.lucja.com 

lucja@wojtala.com.pl 

Fantasievolle Strickkollektionen sind das Markenzeichen 

der Designerin Łucja Wojtala. Die ehemalige Praktikantin 

des Designers john Galliano betrachtet Mode mit Humor. 

Ihr Motto: „Die Mode soll den Menschen helfen, der grauen 

Realität zu entfliehen“. Ihre Outfits kennzeichnen ein frohes 

Farbenspiel, das Zusammenspiel ausgesuchter Formen 

und Muster, sowie erlesene Stoffe. Weiblich, bequem und 

phantasievoll muss die Mode eben sein. 

Eingeladen vom Polnischen Institut Wien. 

Visionary knit collections are the signature mark of polish 

Designer Lucja Wojtala. 

According to the former intern of john Galiano, fashion and 

humor go hand in hand. Her philosophy: “Fashion should 

help people to escape grey reality.” The collections are 

marked by a colorful interaction between selected forms 

and designs as well as fine fabrics. Fashion has to be 

feminine, comfortable and visionary. 

Invited by the 

Polish Institute Vienna. 

Madames With A Mission 

www.mwam.at 

susanne.kreuzberger@chello.at 

elisa.kramer-asperger@live.at 

At First Sight 

Kirchengasse 24 

1070 Wien 

Austria 

Die Mission von Madames With A Mission lautet KISS!* 

(*Keep It Simple and Sophisticated). Die Skulptur Körper 

ist sowohl Ausgangspunkt als auch Ziel (Endstation: Sehnsucht). 

Ihre Bekleidung sehen MWAM als Erweiterung und 

Ergänzung der Skulptur Körper, als Mittel um Proportionen 

zu verschieben und zu unterstreichen. Erstmals wird die 

aktuelle Winterkollektion „Ain’t it strange - a tribute to Patti 

Smith“ bei der VFW.12 präsentiert. 

Short form for the MWAM-Mission is KISS!* (*Keep It 

Simple and Sophisticated!). The sculpture of the body is 

source and target (ultimate destination: desire). Clothing for 

MWAM is an extension of the body sculpture, a possibility 

to move and emphasize proportions of the body. 

The current F/W collection „Ain’t it strange – a tribute to 

Patti Smith” will be shown for the first time at VFW.12. 




47


48 

Magdalena Adriane - 

M.A. Menswear by Faux Fox 

www.magdalenaadriane.com 

office@magdalenaadriane.com 

Ferrogasse 7/5 

1180 Vienna 

Austria 

Nach einigen jahren in Italien, wo sie ihr Studium mit ihrem 

Master Arte della Moda und einem Praktikum bei Modezar 

Roberto Cavalli absolvierte, gründete Magdalena Adriane in 

österreich ihr eigenes Label. Schnell wurde die internationale 

Modewelt auf ihre verspielt-eleganten Kreationen aus 

edelsten Materialien aufmerksam und so präsentierte sie 

bereits in New york, Paris und Berlin. Heuer zeigt sie erstmals 

ihre eleganten Abendroben auch bei der MQ VIENNA 

FASHION WEEK in österreich und stellt zeitgleich ihre neue 

Herrenlinie M.A. menswear vor. 

After several years in Italy, where she graduated as Master 

Arte della Moda and completed an internship with fashion 

guru Roberto Cavalli, Magdalena Adriane found her own 

label in Austria. The international fashion scene soon had 

attention for her playful and elegant creations made of 

finest materials that were presented in New york, Paris and 

Berlin. This year, for the first time at the MQVFW.12 she 

shows her most recent evening gowns and presents her 

new clothing line M.A. menswear. 

Manufaktur Herzblut 



www.manufaktur-herzblut.com 

ma.sp@gmx.net 

Salvatorgasse 19a 

6060 Hall in Tirol 

Austria 

ExTRAVAGANT, GLAMOuRöS und SINNLICH. 

MANuFAKTuR HERZBLuT by Markus Spatzier verbindet 

Meisterhandwerk mit anspruchsvollem Design. 

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 

ExTRAVAGANT, GLAMOROuS and SENSuAL. 

MANuFAKTuR HERZBLuT by Markus Spatzier, is a connection 

of tailor craft and design. 

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 



Das natürliche Getränk 

für coole Genießer 

100% natürlicher Tee ohne künstliche Aroma-, Farb- und Konservierungssto e 

distributed by

MArCEl oStErtAG 


www.marcelostertag.com 

contact@marcelostertag.com 

Rumfordstraße 15 

80469 München 

Germany 

Der Designer Marcel Ostertag schenkt in der kommenden 

Sommersaison seine Leidenschaft den Cocktailkleidern. 

Sinnlich, feminin und ausdrucksstark, ohne dabei die 

weiche Passform und den Tragekomfort zu vergessen. 

Angezogen und nicht verkleidet soll die Trägerin sein. 

Subtile Verführung. Marcel Ostertag erschafft mit dieser 

Kollektion einen modernen Look, der jeder Trägerin ein 

tolles Gefühl schenkt. Lasst den Sommer kommen! IT WILL 

BE HOT! 

The Designer Marcel Ostertag focuses on his passion for 

cocktail dresses in the forthcoming S/S collection 2013. 

Sensual, feminine and expressive without neglecting the 

soft fit and wearing comfort. Women should be dressed 

and not disguised. Subtle seduction. Marcel Ostertag creates 

a modern look giving the woman wearing the dress an 

amazing feeling. Let the summer begin! IT WILL BE HOT! 

MArIEllA MorGAnA 

www.mariellamorgana.com 

office@mariellamorgana.com 

Die neue Kollektion ist inspiriert von der Verschmelzung 

harter Kontraste. Verbranntes Material trifft auf zarte Transparenz, 

begleitet von handgemachten Holztaschen und 

wilden Metallketten. Der Spirit der diesjährigen Kollektion 

spiegelt sich in maskulinen Mustern mit einem verführerischem 

Rock‘n‘Roll Touch wieder. 

The new collection is inspired by the fusion of strong contrasts. 

Heavy burned materials meet smooth transparency, 

accompanied by handmade wooden bags and wild metal 

chains. The spirit of the collection manifests in masculine 

patterns with a touch of tantalizing rock n roll. 




51


52 

Mark&Julia 

www.markandjulia.com 

press@markandjulia.com 

Headquarters 

Sobieskigasse 27/30 

1090 Vienna 

Austria 

Mark & julia sind sehr stolz, ihre neue F/S 13 Kollektion 

„Methaphoric“ zu zeigen. Diese Kollektion nimmt ihre Philosophie 

von transparenten Elementen und der Projektion 

von Graphiken. Naturfasern wie Seide, Baumwolle und 

Viskose im Gewebe und Maschenwaren-Variationen werden 

kombiniert, um die typischen grafischen und unisex 

Silhouetten zu erzeugen, die Mark&julia lieben. 

Mark & julia are proud to show their S/S 13 collection 

„Methaphoric“. The collection is built on the philosophy of 

transparency and projecting objects. Combining natural 

fabrics such as silk, cotton and rayon in woven and jersey 

variations they create the typical graphic and unisex silhouettes 

which Mark&julia love. 

MICHEl MAYEr 

www.michelmayer.at 

office@michelmayer.at 

Singerstrasse 7 

1010 Wien 

Austria 

Die Form des Rechtecks bildet die Basis für die Schnitte 

der aktuellen H/W Kollektion 12/13. Zwei Rechtecke 

unterschiedlichen Materials treffen aufeinander, mittels 

Drapierens oder einfachen Drehens bzw. Dehnens 

verändern sich die Formen der Rechtecke - es entsteht 

eine ganz neue Silhouette. So ergeben sich auch mehrere 

Tragweisen, insbesondere Sweaters und Kleider können 

dadurch verkehrt herum oder beidseitig getragen werden. 

Die Wiener Designerin Michaela Mayer ist die Gründerin 

und Besitzerin des Labels MICHEL MAyER. 

The simple and abstract form of a rectangle is the base for 

the cut of the F/W collection 12/13. It is all about bringing 

two rectangles of different materials together, draping or 

twisting them so that entirely new silhouettes emerge. 

The change results in different ways in which a piece can 

be worn. Vienna-based designer, Michaela Mayer, is the 

founder and owner of the brand MICHEL MAyER. 



2012/13 

Herbst/Winter MAYER, MICHEL • 

departure ist die Kreativagentur 

der Stadt Wien und fördert und 

vernetzt Wiener Unternehmen der 

Kreativwirtschaft in den Bereichen 

Kainerstorfer 

Architektur, Audiovision, Design, 

Kunstmarkt, Medien/Verlags- 

Ernst 

wesen, Mode, Multimedia und 

© 

Musik. Detaillierte Informationen 

unter www.departure.at Foto


54 

Mihaela Glavan 


www.sepala.ro 

contact@sepala.ro 

Mihaela Glavan war durch ihr plastisches und architektonisches 

Schuhdesign schon früh am rumänischen Markt 

bekannt. 2004 eröffnete Mihaela Glavan ihren ersten Showroom 

in Bukarest um individuelle Kundenwünsche entgegen 

nehmen zu können. Bald hatte sich die Marke auch in 

Hong Kong, Spanien, England, Frankreich, Deutschland, 

Luxemburg, Kanada, japan, Spanien und Italien etabliert. 

All ihre Schuhe sind handgefertigt und jede Kollektion auf 

sorgfältig ausgewählte Materialien abgestimmt. 

With a graphic and architectural design, Mihaela Glavan 

shoes have soon become well-known on the Romanian 

market. In 2004, Mihaela Glavan officially launched her 

showroom in Bucharest, for custom made orders. Now the 

brand is exporting to Hong Kong, Spain, England, France, 

japan, Canada, Germany, Italy, Bulgaria and Luxembourg. 

All shoes are hand-made and materials are carefully selected 

for each collection. 

Misuraca 

www.misuraca.eu 

style@misuraca.eu 

Showroom 

Via Tortona 37 

Milan 

Italy 

urbane, kosmopolitische Frauen, sowie Globetrotter tragen 

Misuraca im F/S 13. Die Erde ist die Inspiration der Farbpalette: 

gebrannter Sienna, Blutrot und Sand kombiniert 

mit den kräftigen Farben von Banane, Pink und Aquamarin. 

Ein anspruchsvolles Design, das Mehrzweck-jacken dank 

eines Reißverschlusses ins Romantische verwandelt. Die 

Kollektion ist kontrastreich: maßgeschneiderte maskuline 

Hosen wechseln sich mit leicht ausgestellten Röcken der 

fünfziger jahre ab. 

An urban, cosmopolitan woman, a world traveller wears 

Misuraca in the S/S 13 collection. The color palette is 

inspired by the earth: burnt sienna, blood reds and sand 

combined with the bold colors of banana, shocking pink 

and aquamarine. The multipurpose jackets transform from 

constructed to romantic thanks to a zip. The collection is 

full of contrasts: tailored masculine trousers alternate with 

flared skirts from the fifties. 


Modeschule Michelbeuern 

www.hlmw9.at 

office@hlmw9.at 

Die angehenden jungen DesignerInnen der Modeschule Michelbeuern 

freuen sich, ihre Kollektion MIxED DIFFERENT 

bei der MQ VIENNA FASHION WEEK.12 vorzustellen. 

Die Modelle beeindrucken und überraschen durch den 

stilvollen Farbenrausch und die große Liebe zum Detail. 

The prospective young designers of the Fashion School 

Michelbeuern are happy to present their collection MIxED 

DIFFERENT @ the MQ VIENNA FASHION WEEK.12. 

The designs are impressive and surprise the viewer through 

stylish color-combinations and a passion for detail. 

Mosstories 


www.facebook.com/mosstories 

mosstories@gmail.com 

959 Issarapap Road 

Thonburi, Bangkok 10600 

Thailand 

Die F/S Kollektion 13 namens „Mosstories Ethnic” wurde 

vor allem durch die Farben und die Anatomie tropischer 

Tiere wie Nashörner, Elefanten, Papageien, sowie afrikanischer 

Stämme inspiriert. 

„Mosstories Ethnic“ for this S/S 13 collection is inspired 

by the anatomy and colors of tropical safari animals such 

as rhinoceros, elephants, parrots, as well as African ethnic 

tribes. 




55


56 

nEon CHÉrIE 


www.neoncherie.com 

contact@neoncherie.com 

Squeen @EZK Galleria 

Landstraßer Hauptstraße 99/Top 7 

1030 Wien 

Austria 

Der unverwechselbare NEON CHÉRIE Stil bedeutet das 

Spiel mit Materialien, Farben und Mustern. So entstehen 

unikate, welche die Persönlichkeit der Trägerin bereichern. 

In der Kollektion H/W 12/13 dominiert weiches Leder und 

Kunstfell, kombiniert mit feinster Spitze und jersey Basics 

in gedeckten Farben. 

The original style of NEON CHÉRIE implies playing with 

materials, colors and patterns. The collections are filled 

with unique garments which add to the personality of every 

woman. F/W 12/13 combines soft leather and fake fur with 

exclusive lace and jersey basics in muted colors. 

non+ 


www.nonplusz.hu 

kisss@nonplusz.hu 

Eclectick 


1070 Wien 

Austria 

EINFACH. PuR. SPONTAN. 

NON+ ist die Modemarke der Grafikdesignerin Sarolta 

Kiss. Die Kollektionen zeichnen sich durch einfache Linien, 

bequeme Lösungen und moderate Farben aus. Die meisten 

Kleider werden mit einem kleinen, besonderen Kunstwerk 

geschmückt. Die Elemente der Kollektionen entwickeln 

sich zu einem Thema, zu einer bestimmten Stimmung. Die 

Grafiken verstärken diese Eindrücke auf diskrete Weise. 

SIMPLE. PuRE. SPONTANEOuS. 

NON+ is a fashion brand by graphic designer Sarolta 

Kiss. Simple lines, comfortable solutions and moderate 

colors characterize the collections. Most of the clothes are 

adorned by a small but specific artwork. The items of the 

collections emerge around a theme, a certain mood. The 

graphics strengthen these impressions in a discrete way.

Mode 

Fuzzi 

Neu 

style up your live! österreichweit erhältlich bei 

Marionnaud, Vero Moda, P&c, deichMann, c&a und aM KiosK. 

ab Ende 

September 

wir haben 

die Trends 

im Griff! 

Die beiden Herausgeber und Chefredakteure 

Adi Weiss und Michael Lameraner 

www.style-up-your-life.at 

„Ich lade 

euch eIn zu 

ÖsterreIchs 

coolster 

style- 

communIty“ 

Adi Weiss 

Schuhe & Fashion online 

Glamouraner • com 

by Michael laMeraner 

BesteLLen sie Auf 

www.glamouraner.com

nuBu 


www.monofashion.hu 

www.nubu.hu 

nubumono@gmail.com 

Kossuth Lajos.u. 20 

1052 Budapest 

Hungary 

Dem von judit Garam im jahre 2007 gegründeten Label 

NuBu traten 2011 die talentierten jungen Modedesigner 

Adél Kovács und Anett Hajdú bei. NuBu verkörpert die 

innere Harmonie der anspruchsvollen, modernen urbanen 

Frauen. Durch die Kombination von Komfort und Funktion, 

minimalistischen Schnitten mit anmutiger Weiblichkeit 

und ästhetischer Eleganz balanciert die Marke zwischen 

der selbstbewussten Persönlichkeit und der charmanten 

weiblichen Ausstrahlung. 

Founded in 2007 by judit Garam, NuBu has been joined 

by the talented young fashion designers Adél Kovács and 

Anett Hajdú in 2011. NuBu embodies the inner harmony 

of sophisticated, modern urban women. By combining 

comfort and function, minimalistic cuts, graceful femininity 

and ethereal elegance, the brand balances between the 

women’s self-conscious personality and charming aura. 

Pisces 


www.facebook.com/effortlesslyPISCES 

nujini@gmail.com 

Das Konzept der thailändischen Designerin des Labels 

„pisces“ für ihre F/S Kollektion 13 lautet auf den Namen 

“Not Available”. Das Design entstand aus dem Gefühl 

heraus, frei und gelöst von täglichen Routinen zu sein. Dies 

spiegelt sich in der Kollektion durch eingebundene Linien, 

Leichtigkeit der Stoffe und fließende Elemente wieder. 

Pisces’ concept for S/S 13 collection is being “Not 

Available”. The designs arose from the feeling of being 

disconnected and free from the daily routine. This is 

expressed through integrated lines, lightness and flowing 

elements in each piece. 




59


60 

Pitour 


www.pitour.com 

office@pitour.com 

Combinat 

quartier21/MQ 

Museumpslatz 1 

1070 Wien 

Austria 

Pitour steht für ein fein ausbalanciertes Gespür zwischen 

aktuellem Trend und dezent-puristischer Eleganz für Frau 

und Mann. 

Mehrere Tragemöglichkeiten der Designs, sowie die Wahl 

außergewöhnlicher Stoffe und Farbkombinationen drehen 

vermeintlich einfache Schnitte immer wieder in Richtung 

Glamour, Luxus oder charmanter Ironie und ergeben eine 

gekonnte Kombination aus Nüchternheit und einer Prise 

übermut. 

Pitour represents a well-balanced sense of current trends 

and purist elegance for both, women and men. 

Multifarious options of wearing each piece, extraordinary 

fabrics and very special color combinations twist supposedly 

simple cuts and achieve a glamorous, extravagant 

or even ironic context, perfectly positioned between 

soberness and high spirits. 

r! by Dominique raffa 


www.dominiqueraffa.com 

office@dominiqueraffa.com 

At first sight 

Kirchengasse 24 

1070 Wien 

Austria 

Das Wiener Modelabel R! by Dominique Raffa verbindet 

jugendlich aufrührerischen Gestus mit kühler Sachlichkeit. 

In der Arbeit von R! wird eigensinnig die Frage nach dem 

Stoff selbst gestellt, und die Ergebnisse dieser Materialforschung 

werden auf den Träger abgebildet. Entwürfe, die 

von wissenschaftlichen Thesen und Modellen ausgehen, 

wandeln sich von philosophischen Skizzen zu kleidsamen 

Textilobjekten. Geheimnisvolle und widerspenstige Kleidung, 

die zum Denken und Handeln anregen soll. 

R! by Dominique Raffa combines a youthful rebellious 

gesture with a sober no-nonsense attitude. The work of R! 

stubbornly examines material itself and the result of this 

research is displayed on the carrier. Designs based on scientific 

theses and models transform philosophical sketches 

into highly wearable textile objects. Mysterious and unruly 

clothes that want to stimulate both thinking and doing. 




62 

ruins of modernity 


www.ruinsofmodernity.com 

office@ruinsofmodernity.com 

Showroom 

Paulusgasse 12 

1030 Wien 

Austria 

Konzept und Reduktion - elegante und durchdachte 

Kleidung für Frauen: Die H/W Kollektion 12/13 „grow up“ 

etabliert einen erwachsenen Stil für unabhängige Frauen. 

Voluminöse jacken, feminine Kleider, dunkle Teile, in 

schwarz und dunkelgrau bilden einen Panzer für den 

hellen, hautfarbenen und leuchtend roten Kern. 

Between concept and reduction - elegant & sophisticated 

clothing for women: the F/W 12/13 collection ‚grow up‘ 

aims for a non-sentimental grown up style for independent 

women. Very feminine-shaped dresses are covered with 

voluminous jackets. Dark pieces in black and charcoal 

build the shell for the light, nude and bright red colored 

inner core. 

Sabine karner 


www.sabinekarner.com 

office@sabinekarner.com 

Freisingergasse 1 

1010 Wien 

Austria 

Sabine Karner lässt sich von der magischen Welt der Frau 

inspirieren. Sie entwirft feminine Abendkleider, schlichte 

Hochzeitskleider, sowie auch trendige Casuals. In ihrem 

eigenen Shop im ersten Bezirk Wiens findet Frau Extravaganz 

und Offenheit für jeden Anlass! 

Sabine Karner gets the inspiration for her collections from 

the magic world of women. She designs stylish evening 

dresses, simple wedding dresses as well as trendy casuals. 

In her shop in Vienna´s city center you will always find 

extravagance and openness for all occasions! 



SAnE oF MollY 


www.saneofmolly.com 

www.facebook.com/saneofmolly 

info@saneofmolly.com 

Aus Leidenschaft und Liebe wurde das Label SANE OF 

MOLLy geboren. Inspiriert durch Rock’n’Roll, gepaart mit 

Vintage-Einflüssen, verbindet es Mode und Lifestyle in 

klassisch-einzigartigen Kollektionen, welche für jedermann 

tragbar sind. 

SANE OF MOLLy began with passion and love for fashion. 

Inspired by rock n roll and vintage influences, the label links 

fashion with lifestyle into a collection that is classic, unique 

and wearable for everyone. 

Sasha Glybina 


www.sasha-glybina.com 

sasha.glybina@yandex.ru 

Mechnikova Street 10/2 

01023 Kiev 

ukraine 

Nach einem Sommerkurs in Central St. Martins und einem 

Praktikum bei der London Fashion Week zeigte Sasha 

Glybina ihre Kollektionen im Oktober 2011 und März 2012 

bei der Mercedes-Benz Fashion Week in Kiew. Die Kollektionen 

von Sasha Glybina wurden auch durch das Internet 

weltweit bekannt und vertrieben. Die Designerin baute 

eine Kleidermanufaktur auf und eröffnete ihren eigenen 

Showroom in Kiew. 

After a summer course in Central St. Martins and an 

internship at the London Fashion Week, Sasha Glybina 

showed her collections at Mercedes-Benz Fashion Week 

Kiev in October 2011 and March 2012. Additionally, the 

collections from Sasha Glybina are sold worldwide via 

the Internet and became well known. The designer has 

established a clothing manufactory and opened her own 

showroom in Kiev. 




63


64 

SHAkkEI presented by tian 

www.shakkei.de 

studio@shakkei.de 

Spittelauer Lände 9/1 

1090 Wien 

Austria 

Gabriel Baradees Label Shakkei steht für nachhaltige, 

grüne Mode, die sich durch ihre hohe Materialqualität und 

lokale Produktion auszeichnet. Die Kollektion „Potager“ ist 

inspiriert von Renaissancegärten und traditioneller japanischer 

Gartenarchitektur, dem Leitmotiv des Labels. 

Gabriel Baradee’s label Shakkei stands for sustainable, 

green fashion and defines itself through high quality 

materials and local production. The collection “Potager” is 

inspired by Renaissance gardens and traditional japanese 

garden architecture, the label’s leitmotif. 

SlAnG SlAnG by tyra Clothing 


www.slangslang.com 

szonja@tyraclothing.com 

Nach Abschluss der Modeschule der Stadt Wien gründete 

Sonja Lang ihr kleines urbanwear Label, Tyra Clothing. Es 

wurde erfolgreich, da ihr Design Look und Funktion vereint. 

Der Geist der Sammlung ist dem „early adopter“ gewidmet. 

Die „musts“ der Kollektion sind alternative Denim Teile. Das 

Experimentieren und die kontinuierliche Suche sind die 

Basis des hohen Tragekomforts der Kollektion. 

After graduating from “Modeschule der Stadt Wien” Sonja 

Lang set up her first small urban-wear label, Tyra Clothing. 

It became successful because the design of the clothes 

combines looks and function. The spirit of the collection is 

dedicated to the “early adopter” male and female public. 

The “musts” of the collection are alternative denim pieces. 

Experimentation and continuous search is the base of the 

collections high wearability. 

fashion show 12.9. | start 20.00 


Wir können zwar nicht den Wind beherrschen, 

aber wir können die Segel richtig setzen. 

Design 

Logo | CI 

Produkt | Positionierung 

Werbemittel | Drucksorten 

Kommunikation 

Integrierte Kampagnen 

Web | Social Media 

Ambient Media 

Erlebnis 

Event 

Promotion 

Guerilla 

www.lavela.at 

la vela ... (ital.) das Segel(n)

SMArAnDA AlMASAn 

www.smaranda-almasan.com 

smara_2700@yahoo.com 

str.Henri Barbusse no.59/61 

4th floor 

Cluj Napoca 

Romania 

SMARANDA ALMASAN machte 2008 einen Master in Fashion 

Design an der Kunst und Design universität in Cluj. 

Sie eröffnete ihr eigenes Atelier und einen Showroom in 

Cluj, launchte Modekollektionen in Bukarest und nahm an 

der rumänischen Fashion Week in Iasi und den Fashion 

Fairs in Düsseldorf und München teil. Smarandas Inspiration: 

„Es könnte eine Zeile in einem Buch, ein guter Film, 

eine Lebenserfahrung, eine Ausstellung oder ein zeitgenössischer 

Künstler sein.“ 

SMARANDA ALMASAN earned a Master Degree in Fashion 

Design from the Art and Design university Cluj in 2008. 

She opened her own studio and a showroom in Cluj, 

launched fashion collections in Bucharest and participated 

in the Romanian Fashion Week in Iasi and the Fashion Fairs 

in Dusseldorf and Munich. Smarandas’ inspiration: „It could 

be a line in a book, a good movie, a life experience, an 

exhibition or a contemporary artist“. 

ssamaryll 


www.ssamaryll.com 

http://www.facebook.com/ssamaryll 

barbara.horvath@ssamaryll.com 

In der neuen Kollektion von SSAMARyLL stellt die junge 

Designerin Barbara Horvath raffinierte Kleider aus qualitativ 

hochwertigen Stoffen vor, welche mit feinen Linien die 

Weiblichkeit der Frau betonen. Einzigartige, jedoch tragbare 

Stücke für besondere Anlässe, aber auch für Frauen, die 

jeden Tag etwas Besonderes suchen. 

In her new collection of the label SSAMARyLL, the young 

designer Barbara Horvath introduces sophisticated dresses 

made of high quality materials which underline a woman‘s 

femininity with fine lines. unique, but wearable pieces for 

special occasions as well as for women who search for 

something special every day. 




67


68 

StEInWIDDEr 

www.steinwidder.com 

mail@steinwidder.com 

glanz&gloria 

Schottenfeldgasse 77 

1070 Wien 

Austria 

Das Label STEINWIDDER entwirft und produziert Mode 

seit 2002. Als Ausgangsmaterial und Inspiration für ihre 

Kollektionen dient STEINWIDDER gebrauchte Kleidung, 

die – zerschnitten bzw. zerrissen und neu arrangiert – in 

einen themengebundenen Kontext transportiert wird. Dabei 

setzt STEINWIDDER ihre Schwerpunkte auf strukturierte 

Oberflächen, Texturen und grafische Elemente. 

The label STEINWIDDER designs and produces fashion 

since 2002. 

used clothes - cut up or ripped - are used as basic 

materials for the further working process. A newly arranged 

composition puts the clothes into a conceptual context. 

STEINWIDDER especially focuses on shapes, structures, 

and surfaces. 

Studio B3 


www.studiob3.pl 

info@studiob3.pl 

Freaks & Icons 

Zollergasse 12 

1070 Wien 

Austria 

Das polnische Modelabel Studio B3 kreiert Kleidung, 

Accessoires und Schmuck. Die Kreationen entstehen in 

Krakau, inzwischen kann man sie auch in Boutiquen in 

österreich, Frankreich, Italien und Kanada finden. Kollektionen 

von Studio B3 werden in Kleinserien produziert, 

manchmal sind es nur unikate. jede Kollektion enthält 

auch eine ReDesign-Linie, Mode aus wiederverwendeten, 

überschüssigen Stoffen. 

The polish fashion label Studio B3 creates clothing, accessories 

and jewellery. The creations are made in Krakow, 

now they can also be found in boutiques in Austria, France, 

Italy and Canada. Collections of Studio B3 are produced 

in small quantities; sometimes there are only one of a kind. 

Each collection also includes a redesign-line made of 

recycled, surplus garments 



tiberius 


www.tiberius.at 

store@tiberius.at 

Lindengasse 2 

1070 Wien 

Austria 

Tiberius Evolution 2013 

Sind Männer schöner als Frauen? Ist das Konzept von 

Schönheit, Eitelkeit und Luxus für ein Label wie Tiberius 

überhaupt ein Begriff? Ist der Zwiespalt zwischen Banalität 

und Bedeutsamkeit, Genuss und Kontrolle wirklich ein Teil 

der Tiberius Identität? Marcos Valenzuela inspiriert sich an 

der Renaissance, den Gedanken des Cinquecento, um die 

Evolution von Tiberius darzustellen. Sinnlich und begehrlich, 

provokant, polemisch, ironisch, mit einem Hauch von 

Romantik; authentisch Tiberius. 

Are men more beautiful than women? Is the concept of 

beauty, vanity and luxury an applicable theme for a label 

like Tiberius? Is the duality between trivial and important, 

pleasure and control, really a part of Tiberius identity? Marcos 

Valenzuela uses the ideology of the renaissance, the 

philosophy of the cinquecento as inspiration for the Tiberius 

evolution. Sensual and desirous, provocative, polemic, 

ironic with a sense of romance; authentic Tiberius. 

Valentina Azizova 

www.valentinaazizova.com 

valentinaaziz@gmail.com 

Rüdigergasse, 4/5 

1050 Wien 

Austria 

Die F/S 13 Kollektion „metamorphosis kid“ zeigt sowohl 

eine Frauen-, als auch Männerlinie. Das zentrale Thema der 

Kollektion ist die Metamorphose - von Gott zum Menschen 

wie in der griechischen Mythologie oder von Mensch zu 

Tier. Dies betrifft auch die Stoffwahl – weich fallende Seide 

wird zum Plissée und die goldenen Accessoires werden mit 

sportlichem Ripsband kombiniert. 

„metamorphosis kid“ is the name of the S/S 13 collection 

which includes both women’s and men’s lines. The collection 

is all about the transformation - from God to human 

like in the Greek mythology or from human to animals. 

It’s also about the transformation of fabrics – from soft 

silk fabrics to pleated ones where golden accessories are 

combined with a sporty cord ribbon. 




71


72 

VEnI CrEAtrIx 


www.venicreatrix.com 

office@venicreatrix.com 

Strozzigasse 31 

1080Wien 

Austria 

VENI CREATRIx - fashion is confession. 

Avantgarde trifft Tradition: Kollektion - History of Wienerwald. 

Spannkraft in jeder Falte: Kollektion Pleated. 

VENI CREATIx – Privates Shopping bietet einen unvergleichlich 

seltenen, luxuriösen Dienst an, stilvoll und 

nachsichtig, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, und hilft 

Ihnen aus der gesamten Kollektion, aber auch darüber 

hinaus auszusuchen. 

VENI CREATRIx - fashion is confession. 

Avant-garde meets tradition: Collection - History of 

Wienerwald. 

Tension in every pleat: Collection Pleated. 

VENI CREATRIx - Private Shopping offers an unrivalled 

luxurious service that is rare, stylish and indulgent. It is 

matched to your needs and helps you to select from the 

entire collection and beyond. 

Wonder Anatomie 


www.wonderanatomie.wordpress.com 

wonderanatomie@hotmail.com 

325/13rd floor Siam Center, Rama 1 

Pathumwan, Bangkok 10330 

Thailand 

Der Modedesigner Khatikasemlert Chalermkiat studierte an 

der Bangkok Fashion Academy und anschließend am Institut 

Francais de la Mode in Paris. Nach einem Praktikum 

bei Maison Martin Margiela gründete er 2009 das Label 

Wonder Anatomie. Die Ästhetik von Wonder Anatomie ist 

geprägt von grafischen Elementen der asiatischen Kunst 

und Kultur. Als Artist-in-Residence des quartier21/MQ präsentiert 

Chalermkiat seine Kollektion „Tattoo after death“. 

Thai fashion designer Khatikasemlert Chalermkiat graduated 

from Bangkok Fashion Academy and continued 

his studies at Institut Francais de la Mode in Paris. After 

an internship at Maison Martin Margiela he founded the 

label Wonder Anatomie in 2009. The aesthetics of Wonder 

Anatomie are influenced by graphic elements from Asian 

art and culture. Chalermkiat presents his collection „Tattoo 

after death“. He is Artist-in-Residence of quartier21/MQ. 



ZuZA 


www.zuza.cc 

susa.wickert@web.de 

Showroom 

Mozartstr. 12-14 

4020 Linz 

Austria 

Susa Wickert ist in Berlin geboren. Sie hat Textil/Kunst & 

Design in Linz studiert, wo sie auch bis heute noch lebt und 

arbeitet. Ihre Kollektion ist elegant und klassisch - ein Mix 

aus 70er jahre Flair und urbanem Retrostyle. 

Susa Wickert was born in Berlin. She studied Textiles/ 

Art & Design in Linz, where she still lives and works. Her 

collection is elegant and classic - a mix of the 70s feeling 

and urban retro style . 

MQVFW.12 12.9.–16.9.2012

c.l.a.s.s. 

DAS AKTUELLE SKIP C.L.A.S.S.- 

MAGAZIN GLÄNZT MIT EINER 

FASHION-LINE DER COOLSTEN 

DESIGNEROUTIFTS DER MQ 

VIENNA FASHION WEEK.12. 

KRALL ES DIR!

Mode ist bunt, grell, schnell. Das täglich wechselnde Spiel um Auftritt, 

Verwandlung, Ausleben seiner Kreativität. Ein schillerndes Universum von 

Modezaren, Fashiongöttern, Vorzeigemodels, und jedem Einzelnen, der sich 

täglich neu erfinden möchte. Mode ist Alltagskunst für Jedermann. 

couragepr 

MEDIA RELATIONS 

Fashion- und Lifestyle-PR ist unser Business. Denn Mode gehört zum persönli- 

chen Lifestyle jedes Einzelnen von uns. Wir sind Protagonisten und Konsumen- 

ten in einem, kennen die Trends, bewegen uns in der Szene, sind mit den 

(Fach-)Journalisten auf Du-und-Du. Das macht Fashion- und Lifestyle-PR von 

courage pr authentisch, glaubwürdig, mitreißend leidenschaftlich. Und so erfolgreich. 

Wir leben, was wir tun. www.couragepr.at


78 

Programm 

12.09. Fashion Shows 

17:00 SABINE KARNER 

18:00 ELFENKLEID 

19:00 MICHEL MAyER 

20:00 SHAKKEI presented by Tian 

21:00 INGRIED BRuGGER 

22:00 CINDy STEFFENS 


16:00 AMATEuR 

DEVA LA VIE 

ANGEL OF PLEASuRE 

17:00 MARIELLA MORGANA 

18:00 LuCjA WOjTALA 

DAMIAN KONIECZNy 

STuDIO B3 

19:00 CALLISTI 

20:00 PISCES 

SANE OF MOLLy 

MOSSTORIES 

WONDER ANATOMIE 

21:00 ANDy WOLF 

FEATuRING MARK&juLIA 

22:00 MANuFAKTuR HERZBLuT 



15:00 VALENTINA AZIZOVA 

ACCI SELEK 

16:00 BARBARA HABIG 

INA KENT 

PITOuR 

17:00 SLANGSLANG by Sonja Lang 

SSAMARyLL 

NuBu 

18:00 LINIERT 

19:00 KAyIKO 

20:00 TIBERIuS 

21:00 LOTHAR DANIEL BECHTOLD 

22:00 KM/A 

STEINWIDDER 

DANIEL KROH 


13:00 MAGDALENA ADRIANE 

M.A. Menswear by Faux Fox 

14:00 AyO VAN ELMAR 

DyPOL DEDuCTIONS 

R! By DOMINIQuE RAFFA 

15:00 L.L. by Lera Leshchova 

16:00 GöTTIN DES GLüCKS 

17:00 AQuANAuTA 

ARTISTA 

18:00 ANDREEA TINCu&SENSE 

19:00 ANELIA PESCHEV 

20:00 MARCEL OSTERTAG 

21:00 MISuRACA 

22:00 CICCONE 

16.09 Fashion Shows 

13:00 MODESCHuLE MICHELBEuERN 

14:00 RuINS OF MODERNITy 

MADAMES WITH A MISSION 

ELKE FREyTAG 

15:00 DANA KLEINERT 

16:00 VENI CREATRIx 

17:00 AMIT GT 

18:00 SASHA GLyBINA 

19:00 BIPONE 

20:00 SMARANDA ALMASAN 

GEORGE HOjBOTA 

21:00 NORWEGIAN STyLE NIGHT by Mario Soldo

we are a platform 

for creative people 

with creative 

concepts and 

ideas for fashion 

and lifestyle events 

are you creative? 

www.creative-headz.com


80 

Electronic Beats presents 

12.09.2012 

21:30 After Show Party | SHAKKEI 

13.09.2012 

Dj Chris Rhythm 

TIAN bar.lounge | www.tian-vienna.com 

19:00 After Show Party | CALLISTI | CHIN CHIN by VICE 

Kido Soon (Praterei|313 Radio) | Georg Ous (Not Invited) 

pentahotel Vienna | www.pentahotels.com | guestlist only 

22:00 After Show Party | Nebenzimmer Sessions | Season Opening 

Darius Edlinger & Band | Dj Irieology 

Cafe Leopold | www.cafe-leopold.at 

22:00 official MQ VIENNA FASHION WEEK.12 After Show Party 

14.09.2012 

Donnerstag ist das neue Schwarz 

David jach (Keno Rec|Dresden) | Hansjung & Nicke Dai (Meuterei) 

SASS Music Club | www.sassvienna.com 

20:00 After Show Party | Tiberius 

Le Meridien Wien | www.lemeridienvienna.com 

20:00 After Show Party | Liniert 

Liniert Modestudio | www.liniert.info 

20:30 After Show Party | Kayiko 

Kayiko Shop | www.kayiko.com 

22:00 official MQ VIENNA FASHION WEEK.12 BECK‘S After Show Party 

BOINK! Technoclub 2.0 supported by Neni Collective 

Ben Simms (Drumcode|London) | Sutter Cane (Driving Forces|Vienna) 

Simo Lorenz (Driving Forces|Vienna) EL:MO (Neni Collective) 

SÄULENHALLE | www.volksgarten.at 

SIDEEVEntS

14.09.2012 

14.09.2012 

22:00 After Show Party | yMMD pres. ROGER Live! 

Roger Live (Blumentopf|München) | Dj Testa (Duzz Down San|Innsbruck) 

Cafe & Salon Leopold | www.cafe-leopold.at 

15.09.2012 

22:00 official MQ VIENNA FASHION WEEK Party 2012 

16.09.2012 

T.Raumschmiere (Shitkatapult) 

Chicks on Speed & Maral Salmassi (Return of the Amazons) 

Functionist & Sebastian Schlachter (FM4) 

Kaltstroem & Berliner (Kiddaz.fm|Berlin) 

Bono Goldbaum (Instinkt|Barcelona) 

jens Timber (The Room|Vienna) 

supported by: 

FM4 | Faux Fox Magazine 

PRATERSAUNA | www.pratersauna.tv 

22:00 official MQ VIENNA FASHION WEEK.12 After Show Party 

87 Records Label Showcase 

San Proper (Perlon|Netherlands) | jacuzzi Boys (87 Records|FFM) 

Club Auslage | www.auslage.co.at 

21:30 After Show Party | Bipone 

Bipone Couture Atelier | www.bipone.com 

22:00 official MQ VIENNA FASHION WEEK.12 Closing Party 

Norwegian Style Night presented by mother agency 

Conditioner (The Villa|Sunday People|Oslo) & Special Guest 

Aux Gazelles | www.auxgazelles.at 

SIDEEVEntS 


81

ELECTRONIC BEATS 

FESTIVAL 

JAMES BLAKE 

SQUAREPUSHER 

HUDSON MOHAWKE 

I HEART SHARKS 

HVOB WOLFRAM 

VVK 19† / AK 25† 

DOORS OPEN: 20:00 

TICKETS AVAILABLE AT: 

OETICKET 

TEL: 01/96096 

WWW.OETICKET.COM 

MUSICTICKET 

TEL: 01/4051010 

WWW.MUSICTICKET.AT 

AFTERSHOW PARTY HOSTED BY PURE – TOM SNOW B2B DJ OBSERVER 

WIEN / ARENA 

FRIDAY 

12.10.2012 

WWW.ELECTRONICBEATS.NET

PRAT 

ER 

SAUN 

A Social Life and Art Space 

ELECTRONIC BEATS PRESENTS 

SA. 15.SEP. 

RETURN OF THE AMAZONS aka 

CHICKS ON SPEED & 

MARAL SALMASSI 

T.RAUMSCHMIERE Berlin 

CONDITIONER Oslo 

Start / 21.00 / AK 15EUR 

VVK 13EUR JUGENDINFO 

Main Floor 

PRATERSAUNA WIEN SOCIAL LIFE & ART SPACE / WALDSTEINGARTENSTRASSE 135, A-1020 WIEN 

ARTIST SHOWCASE 

KÅLTSTRØM & BERLINER / Mistakes / Kiddaz.FM Berlin 

JENS TIMBER / the room / iNSTINKT 

BONO GOLDBAUM / Klever Rec. / iNSTINKT Barcelona 

MARTINO LATESTA / Freakout 

Glashaus Floor hosted by FM4 

FM4 DJ LINE UP 

White Cube (1st Floor) hosted by Faux Fox 

FAUX FOX DJ TEAM


84 

IMPrESSuM 

Veranstalter & Herausgeber | Organizer & Publishing 

creative headz OG, Gumpendorferstraße 36 , 1060 Wien 

Elvyra Geyer, Zigi Mueller, Maria Oberfrank 

Art Direction & Graphics: La Vela | Mag. Matthias Fitzthum, Max Wagner 

Fashion Shows | Choreography: Elvyra Geyer 

Fashion Shows Assistant: Nina Holzapfel, Ines Bolter 

Production | Organization: Zigi Mueller 

Designer Relation: Maria Oberfrank 

Showroom: jutta Schimanko, Elisabeth Schneckenleitner 

PR: courage pr | Elisabeth Muth, Daniela Martiny, Iris Wallisch, Anjuli Patel, Marie Allmayer 

Backoffice: Darija Gavric 

Organization | Office: Marlene Aurelia Soja, Valeriya Vovk, Malina Nicholson, Chris Maitz, jürgen 

Grünlinger 

Website | Office: Nathalie Zietek, julia Olach, Paul Iby 

Sponsoring: jens Beumer, Florian Seimann, jeanne Dupuy, Benjamin Loudon | just media 

Coordination of Shows: Birgit Ambichl, Amir Salar Sirdjani, Nico Bugram 

VIP-Tent: Peter Karolyi 

Official Show-Photographer: jürgen Hammerschmid 

Show Choreography: Thomas Zigon, Wolfgang Reichl 

Backstage Head: Borut Mihalic 

Backstage: Diana Kosava, Amelie Meyer, Olivia uitz, Lucia Hamarova, Miriam Zanolin, Sanaz 

Kazerounian, Eva Liebentritt, Anna Vikman, Sophie Schuler 

Seating: Markus Kraushofer, Kimi Izdebski 

Event: Karin Hoffmann, Linda Pinzger, Sui Qui Luk, Ricky McIntyre, Emzita Mutiara 

VIPSERVICE: Monika Milde 

Ticketing: Sonja Wellenhofer 

Technik: Stage Concept | Rainer Waldschütz, La Vela | Mag. Matthias Fitzthum 

Video: Robert Lerch 

Online Video: Thomas Heindl | www.spykeheels.com 

Messebau: sba | Thomas Schwärtzler 

Security: EVENTSERVICE Parkas 

App: DevTeamOne 

Homepage: itellico 

Blog: Petra Gschwendtner | www.pixi.mitmilch.at 

Head of Hair & Make up: Sergej Benedetter 

Make up powered by s.he 

Hair: ultimativ Group 

Alle hier publizierten Fotos wurden von den Designern zur Verfügung gestellt. Für urheberrechte, inhaltliche 

Gestaltung sowie Druckfehler kann keinerlei Haftung von Seiten des Herausgebers übernommen werden. Alle 

Angaben sind ohne Gewähr. 

All photos published in this program have been provided for use by the designers. No responsibility will be taken 

from the publishers side for copyright, as regards to contents and misprint. No liability assumed. 

Special Thanks to: everyone who worked really hard to make this MQVFW happen!

in cooperation with


86 

Öffnungszeiten 

opening Hours 

tickets 

Ausstellung/Exhibition 

13.09.12 14:00–22:00 

14.09.12 14:00–22:00 

15.09.12 12:00-22:00 

16.09.12 12:00–22:00 

Fashion-Zelt/Fashion-Tent 

12.09.12 16:00–22:00 

13.09.12 15:00–22:00 

14.09.12 14:00–22:00 

15.09.12 12:00–22:00 

16.09.12 12:00–22:00 

Einlass zu den Fashion-Shows 10 Minuten 

vor Beginn der Show. Bei überfüllung 

besteht kein Anspruch auf Einlass. 

Admission to the fashion shows will be 10 

minutes prior to each show. Access will 

only be granted according to capacity. 

MuseumsQuartier Wien/quartier21 

Museumsplatz 1, 1070 Wien 

www.mqviennafashionweek.com 

Tickets 

12.09.12 

VVK/advance sale 

Tickets pro/per Show 8,- Euro 

Abendkassa/box office 

Tickets pro/per Show 10,- Euro 

VVK/advance sale 

VIP Tages Ticket/ VIP day pass 70,- Euro 

Abendkassa/box office 

VIP Tages Ticket/ VIP day pass 85,- Euro 

An der Abendkasse Ticketverkauf nach Platzverfügbarkeit. 

At the box office ticket sales due to availability of seats. 

13.–16.09.12 

Tagesticket/day pass 

VVK/advance Sale 15,- Euro 

Abendkassa/box office 18,- Euro 

Wochenticket/week pass 

VVK/advance Sale 50,- Euro 


VIP-Tagesticket/VIP day pass 

VVK/Advance Sale 85,- Euro 


VIP SERVICE by Monika Milde 

+43 676 4063687 | www.vipservice.at 

MQ Point 

(Haupteingang MuseumsQuartier Wien): 

täglich 10:00–19:00 

Tickets online 

www.oeticket.com | +43 1 96 096 

Merchandising: 

www.merchzilla.com

AN DEINEM 

EIGENEN WEG 

FÜHRT KEIN 

WEG VORBEI.

WER 

JUNG 

BLEIBEN 

WILL MUSS 

FRÜH 

DAMIT 

ANFANGEN. 

Entdecken Sie das Geheimnis unserer Quelle unter 

www. voeslauer-derfilm.at

MQ VIENNA FASHION WEEK.12 MAGAZINE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?