Betriebsanleitung COP - Schleicher Electronic

2.6.4 Indextext
Projektieren unter ProDesigner
Für Indextexte gibt es einen speziellen Editor. Dieser wird im Pro-
Designer mit dem Pull-Down-Menü Tools oder mit aufgerufen.
Die Indextexte sind im ProDesigner zur einfachen Fremdsprachenumschaltung
des projektierten Dialogs zweimal vorhanden. In der linken
unteren Ecke des Editors kann zwischen den beiden Indextext-
Dateien umgeschaltet werden. Im Menü Konfiguration / Einstellungen
Sprache kann bei der Projektierung zwischen den beiden Sprachen
umgeschaltet werden. Siehe hierzu auch "Indextexteditor", Seite 59.
Ein direktes Umschalten der Fremdsprache zur Laufzeit im
Bediengerät ist bis zur Version V.00.37 nicht möglich!
Ab der Version V.00.41 (und ProDesigner V.1.38.004) wird eine
Sprachumschaltung zur Laufzeit mit Hilfe des Systemobjektes
SPEECH unterstützt.
Die Indextexte können auch mit einer Variablen verknüpft werden, die
bei den Eigenschaften im Feld DataSource eingegeben wird.
Die Indextexte werden auch als Texte für die Alarme verwendet.
Positionierung der Indextexte:
Im ProDesigner wird der aktuell angezeigte Text (gemäß der
Eigenschaft TextOffset und der eingestellten Sprache) entsprechend
der Eigenschaft Align ausgegeben (Voraussetzung CharCount = 0).
Aufgrund dieses Textes berechnet ProDesigner beim Kompilieren
eine Anfangs-Koordinate für den Text, der dann in der Simulation und
in der Runtime für alle in diesem Objekt ausgegebenen Texte
verwendet wird. Bezogen auf diese Koordinate erfolgt dann immer
eine linksbündige Ausgabe der Texte.
Bei Texten von unterschiedlicher Länge führt dies dazu, dass bei
mittenzentrierter oder rechtsbündiger Darstellung die Textausgaben
nicht so erfolgen wie man es auf den ersten Blick erwarten würde.
Das gilt nicht nur für Indextexte einer Indextext-Datei, sondern auch
bei der Sprachumschaltung und der Verwendung beider Indextext-
Dateien.
Sollen Texte z.B. trotzdem mittig ausgegeben werden, so müssen alle
Texte die gleiche Länge haben (durch Auffüllen von Leerzeichen) und
der Indextext muss vom Anwender in der Indextextdatei zentriert
werden.
Im Indextexteditor können Leerzeichen (am Ende des Textes) nur
erkannt werden, wenn der blaue Cursor sich auf dem Indextext
befindet.
Werden die (bereits bestehenden) Indextextdateien INDEX.TX1 und
INDEX.TX2 aus dem Projektverzeichnis \RUNTIME mit dem Windows
Editor Notepad bearbeitet, so lassen sich die Leerzeichen dort besser
Einfügen, da der Indextext dort durch Hochkommas begrenzt wird.
Wird für die Eigenschaft CharCount des Objektes Indextext ein Wert
größer als null eingetragen, so wird dieser Wert (für die Position des
Textes) zwar in der Darstellung im ProDesigner berücksichtigt, nicht
aber in der Simulation oder in der Runtime. Die Darstellungen sehen
daher unterschiedlich aus. Die Eigenschaft CharCount sollte daher
immer auf dem Wert null belassen werden.
28 Betriebsanleitung COP handy / COP touch Version 03/08