Download Betriebsanleitung - SCHNIER Elektrostatik GmbH
Download Betriebsanleitung - SCHNIER Elektrostatik GmbH
Download Betriebsanleitung - SCHNIER Elektrostatik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Bedienungsanleitung<br />
HS-Messlanze<br />
HMG 04/02 Art. Nr. 810268 (110kV)<br />
HMG 08/03 Art. Nr. 810275 (160kV)<br />
Seite: 1 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1.0 Allgemeines 1.1 Einleitung<br />
1.2 Anwendungsbereich<br />
2.0 Sicherheit 2.1 Arbeitssicherheits-Symbol<br />
2.2 Achtungs-Hinweis<br />
2.3 Spezielle Arbeitsicherheits-Hinweise<br />
2.4 Allgemeine Sicherheits-Hinweise<br />
3.0 Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben<br />
3.2 Messbereiche<br />
4.0 Aufbau des Gerätes 4.1 Übersicht<br />
4.2 Beschreibung<br />
5.0 Messbetrieb 5.1 Allgemeines<br />
5.2 HS-Messung<br />
6.0 Ersatzteile und Zubehör 6.1 Ersatzteile<br />
6.2 Zubehör<br />
6.3 Gewährleistung<br />
6.4 Unser Kundenanschrift<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Seite: 2 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
1.0 Allgemeines<br />
1.1 Einleitung Diese <strong>Betriebsanleitung</strong> (im folgenden BA genannt) muss<br />
von all denen gelesen, verstanden und in allen Punkten<br />
beachtet werden, die für die Geräte und die elektrostatische<br />
Anlage verantwortlich sind.<br />
Aus diesem Grund sollte die BA für das Bedient-,<br />
Instandhaltungs- und Wartungspersonal stets griffbereit sein.<br />
Nur mit Kenntnis dieser BA können Fehler vermieden und<br />
einb störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. Es ist<br />
daher wichtig, dass die vorliegende BA in jedem Fall den<br />
zuständigen Personen bekannt ist. Die Firma <strong>SCHNIER</strong><br />
<strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong> übernimmet keine Haftung für Schäden,<br />
die sich aus der Nutzung der BA ergeben!<br />
1.2 Anwendungsbereich Die HS-Messlanze ist geeignet zur Messung von Gleichspannungen<br />
im Bereich von 0-110kV bzw. 160kV, positiver<br />
und negativer Polarität. Die Messung erfolgt entweder mittels<br />
Messspitze direkt an der Hochspannungselektrode oder<br />
durch ein Hochspannungskabel, welches anstelle der<br />
Messspitze in der Messlanze eingesteckt werden kann.<br />
Zudem müssen die einschlägigen Sicherheitsvorschriften<br />
nach Punkt 2.3 und 2.4 dieser BA eingehalten werden.<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Die HS-Messlanze Typ HMG 04/02 bzw. HMG 08/03 darf<br />
nur im Bereich elektrostatischer Beschichtungs- und<br />
Materialtrennungsanlagen eingesetzt werden.<br />
Seite: 3 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
2.0 Sicherheit<br />
2.1 Arbeitsicherheits-Symbol<br />
2.2 Achtungs-Hinweis<br />
Dieses Symbol kennzeichnet alle Hinweise bei deren Nichtbeachtung<br />
Gefahr für Gesundheit und Leben von Personen<br />
besteht. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich<br />
in diesen Fällen besonders vorsichtig.<br />
Neben den Hinweisen in dieser BA müssen die allgemeingültigen<br />
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften eingehalten<br />
werden.<br />
Dieses „Achtung!“ stecht an allen Stellen dieser BA, die<br />
besonders zu beachten sind, damit eine Beschädigung bzw.<br />
zerstörung von Geräten verhindert wird.<br />
2.3 Spezielle Die HS-Messlanze darf nur in elektrostatischen, ortsfesten<br />
Sicherheits-Hinweise Sprühanlagen betrieben werden, die den einschlägigen<br />
Sicherheitsanforderungen entsprechen.<br />
EN 50 176<br />
EN 50 177<br />
EN 50 223<br />
EN 50 348<br />
DIN VDE 0147 Teil 1<br />
Weiterhin ist die Bedienungsanleitung der jeweiligen elektrostatischen<br />
Anlage zu beachten!<br />
2.4 Allgemine Siehe Datenblatt „Vorschriften und Regeln“<br />
Sicherheits-Hinweise Nr. 810002SD01<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Seite: 4 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
3.0 Technische Daten<br />
3.1 Allgemeine Angaben Gerätebezeichnung: HS-Messlanze<br />
Typ: HMG 04/02 (110kV)<br />
HMG 08/03 (160kV)<br />
Messwiderstand: 10GOhm (HMG 04/02)<br />
20GOhm (HMG 08/03)<br />
Abmessungen ø/L: 40 (120)mm / 750mm (HMG 04/02)<br />
40 (120)mm / 950mm (HMG 08/03)<br />
Gewicht: ca. 1200g (HMG 04/02)<br />
ca. 2000g (HMG 08/03)<br />
Umgebungsbed.: +10°C bis +40°C, max. 80% r.F.<br />
Schutzart: IP40<br />
Länge Messleitung: 3m<br />
Länge Erdkabel: 5m<br />
Seriennummer: siehe Typenschild<br />
Baujahr:<br />
siehe Typenschild<br />
3.2 Messbereiche Hochspannung: 110kV (HMG 04/02)<br />
160kV (HMG 08/03)<br />
Messausgänge: 4mm Stecker zum Anschluss an ein<br />
handelsübliches Spannungsmessgerät<br />
mit 10MOhm Innenwiderstand.<br />
10V entspricht 100kV.<br />
Empfehlung: FLUKE 110<br />
<strong>SCHNIER</strong>-Atr.Nr.: 810258<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Seite: 5 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
4.0 Aufbau des Gerätes<br />
4.1 Übersicht<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2 <br />
1 Messspitze 2 Messlanze 3 Messleitung<br />
4 Erdleitung 5 Erdklemme<br />
4.2 Beschreibung<br />
4.2.1 Messspitze Die Messspitze besteht aus einem Messingstab mit Isolierhülle<br />
und einem 4mm Büschelstecker am Ende. Die Messspitze<br />
dient zum Messen der Hochspannung direkt an der<br />
HS-Elektrode. Sie ist über ein M4 Gewinde in die Messlanze<br />
eingeschraubt. Anstelle der Messspitze kann auch ein<br />
HS-Kabel mit 4mm Büschel-oder Bananenstecker direkt<br />
eingesteckt werden.<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Seite: 6 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
4.2.1 Messlanze<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
8<br />
9<br />
Die Messlanze besteht aus dem Handgriff (10), der Schutzscheibe<br />
(9), dem Anodenrohr (8) und der Messanschlussbuchse<br />
(11). Im Handgriff (10) ist der Präzisions-HS-Mess-<br />
Widerstand eingebaut und durch die geerdete Metallhülse<br />
voll gegen Einflüsse durch elektrostatische Felder geschützt.<br />
Die Schutzscheibe (9) schützt den Bediener vor Überschlägen.<br />
In das Anodenrohr (8) kann entweder die Messspitze<br />
eingeschraubt oder ein HS-Kabel mit 4mm Stecker<br />
eingesteckt werden. In die Messanschlussbuchse (11) wird<br />
die Messleitung (3) eingesteckt. Im Stecker der Messleitung<br />
(3) ist auch die Erdleitung (4) angeschlossen.<br />
Beim Betrieb der Messlanze muss die Erdleitung unbedingt<br />
mit der Betriebserde verbunden sein.<br />
Seite: 7 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
10<br />
11<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
5.0 Messbetrieb<br />
5.1 Allgemeines Genaue Messungen setzen entsprechende Messbedingungen<br />
voraus. Bitte beachten Sie, dass Messungen in der<br />
Nähe von elektromagnetischen, elektrostatischen Feldern<br />
oder starken elektrischen Störfeldern, das Messergebnis<br />
negativ beeinträchtigen könnten. Insbesondere bei der<br />
Hochspannungsmessung sollte das Messinstrument so weit<br />
wie möglich vom elektrischen Feld entfernt sein.<br />
5.2 HS-Messung Die 4mm Stecker der Messleitung (3) in Spannungsmessbuchsen<br />
des Spannungsmessgerätes einstecken (roter<br />
Stecker auf + und schwarzer Stecker auf -). Darauf achten,<br />
dass der Gleichspannungsmessbereich am Spannungsmess<br />
gerät eingestellt ist. Unbedingt die <strong>Betriebsanleitung</strong> des<br />
Spannungsmessgerätes beachten.<br />
3poliger Stecker der Messleitung in die Messlanze<br />
einstecken.<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Erdleitung mit Betriebserde verbinden!<br />
Das Messen von Hochspannung darf nur von Fachpersonal<br />
durchgeführt werden.<br />
Es dürfen nur Hochspannungs-Messungen an elektrostatischen<br />
Beschichtungs-und/oder Materialtrennanlagen<br />
durchgeführt werden. Die HS-Messlanze Typ HMG 04/02<br />
und HMG 08/03 sind nicht zur Messung von Starkstromanlagen<br />
geeignet.<br />
DieHochspannung kann entweder mit der Messspitze direkt<br />
an der HS-Elektrode oder mittels HS-Kabel gemessen<br />
werden.<br />
Bei 100kV wird in der Anzeige 10,0V, bei negativer<br />
Hochspannung entsprechend -10,0V angezeigt.<br />
Seite: 8 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
6.0 Ersatzteile und Zubehör<br />
6.1 Ersatzteile<br />
Messleitung mit Erdkabel<br />
Art.Nr. 140059/001<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Messlanze<br />
Art.Nr. 800039/001<br />
(HMG 04/02)<br />
Art.Nr. 800041/001<br />
(HMG 08/03)<br />
Seite: 9 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
Messspitze<br />
Art.Nr. 810236<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
6.2 Zubehör<br />
FLUKE 110 True RMS Multimeter Art.Nr.: 810258<br />
- Gleichspannung 600V 1mV ±(0,7%+2)<br />
- Wechselspannung 600V 1mV ±(1,0%+3)<br />
- Widerstand 40M 0,1Ohm ±(0,9%+1)<br />
- Kapazität 10000µF 1nF ±(1,9%+2)<br />
- Frequenz 50kHz 0,01Hz ±(0,1%+2)<br />
- Batterielebensdauer Alkali, 300h typisch<br />
- Abmessungen (HxBxT) 160mm x 96mm x 46mm<br />
- Gewicht 0,35kg<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Seite: 10 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
Robuster Transportkoffer Art.Nr.: 140061<br />
Robuster Transportkoffere mit Alubeschlägen und abschließbaren Verschlüssen. Mit Platz für<br />
Messlanze, Erdungsstab, FLUKE 110 und Zubehör.<br />
6.3 Gewährleistung Jede Art von Gewährleistung erlischt, wenn keine Orginal-<br />
teile eingesetzt werden!<br />
6.4 Unsere Firmenanschrift Schnier <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Bayernstr. 13<br />
D 72768 Reutlingen<br />
Tel.: +49 (0) 7121 / 909 73-60<br />
Fax: +49 (0) 7121 / 909 73-99<br />
Internet: www.schnier-elektrostatik.de<br />
eMail: mail@schnier-elektrostatik.de<br />
Seite: 11 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Der Partner für Hochspannungstechnik ... mit Sicherheit !<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
810268_810275BAL0050607aD.sxw<br />
Datum: 07. Juni 2005<br />
Schnier <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
D 72768 Reutlingen<br />
Tel.: +49 (0) 7121 909 73-60<br />
Fax: +49 (0) 7121 909 73-99<br />
Internet: www.schnier-elektrostatik.de<br />
eMail: mail@schnier-elektrostatik.de<br />
Seite: 12 von 12<br />
Fon: +49 7121 / 90973 -60<br />
www.schnier-elektrostatik.de<br />
<strong>SCHNIER</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Bayernstr. 13<br />
72768 Reutlingen
Change language