Bankettmappe komplett 4/04 - Stiftung Schloss Neuhardenberg
Bankettmappe komplett 4/04 - Stiftung Schloss Neuhardenberg
Bankettmappe komplett 4/04 - Stiftung Schloss Neuhardenberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schinkelplatz<br />
D-15320 <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Tel.+49 (0) 33476 600-0<br />
Fax+49 (0) 33476 600-800<br />
hotel@schlossneuhardenberg.de<br />
www.schlossneuhardenberg.de<br />
Einleitung / Anfahrt
Herzlich Willkommen im Hotel der <strong>Stiftung</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong>!<br />
»Vermutlich ist es die ganz besondere Atmosphäre dieses Ortes, die unsere zweieinhalbtägige<br />
Konferenz in persönlicher Begegnung ebenso wie im sachlichen Ergebnis zu einem vollen Erfolg<br />
werden ließ… Der Besuch des Konzerts am Samstagabend war ein besonderes ›highlight‹, das<br />
wir lange nicht vergessen werden… Wir hatten erst wegen der Entfernung Bedenken, unsere Kon -<br />
ferenz nach <strong>Neuhardenberg</strong> zu verlegen, aber direkt nach unserer Ankunft war alle Skepsis verflogen<br />
… Seien Sie gewiß – wir kommen wieder.«<br />
Zusammengeschnittene Zitate aus vielen Briefen, die die <strong>Stiftung</strong> erreichen, unterstreichen, daß<br />
sich <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> in den letzten Jahren zu einem außerordentlich geschätzten Ort<br />
für Konferenzen und für das Zusammenkommen von Menschen entwickelt hat, die in Ruhe und<br />
Konzentration miteinander ins Gespräch kommen möchten.<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> empfiehlt sich durch seine einzigartige Verbindung von ländlicher<br />
Stille und historischem Ambiente, gepaart mit zeitgenössischem Design und modernster<br />
Kon ferenztechnik. Zentrum des Ensembles mit weitläufigem Park ist das klassizistische, von<br />
Karl Friedrich Schinkel geprägte <strong>Schloss</strong>. Auf zwei Stockwerke verteilt, befinden sich dort ins -<br />
gesamt zehn unterschiedlich große, exklusive Räumlichkeiten für Veranstaltungen.<br />
Hotel <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong>, ein Fünf-Sterne-Haus, verfügt über 54 großzügige, mit zurück -<br />
haltender Eleganz eingerichtete Zimmer; der von Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst von<br />
Pückler-Muskau gestaltete <strong>Schloss</strong>park, 20<strong>04</strong> zu »Deutschlands schönstem Park« gekürt, lädt<br />
zum Spaziergang oder zum morgendlichen Jogging ein.<br />
Kulinarische Erlebnisse erwarten Sie in den Restaurants von Hotel <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
Ob reichhaltige Frühstücksbuffets, ausgewogene Lunches oder festliche Dinners, unsere Küche<br />
bietet Vielfalt auf hohem Niveau.<br />
Und in der hellen Jahreszeit gibt ein überregional hochanerkanntes Kulturprogramm Raum und<br />
Möglichkeit für Begegnungen und Entdeckungen.<br />
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie in <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> den passenden Rahmen für<br />
Ihre Veranstaltung finden. Wir werden alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Diese<br />
Mappe mag Ihnen einen Eindruck von unserem umfangreichen Angebot vermitteln. Selbst ver -<br />
ständlich lassen sich alle Angebote individuell verändern, um Ihren Bedürfnissen möglichst genau<br />
zu entsprechen.<br />
1
Kleine Chronik zur Geschichte des <strong>Schloss</strong>es <strong>Neuhardenberg</strong><br />
1759, in der Schlacht bei Kunersdorf, rettet Joachim Bernhard von Prittwitz, Rittmeister der<br />
Zietenschen Husaren, Friedrich den Großen aus der Bedrängnis und erhält dafür den Herrensitz<br />
in Quilitz als Geschenk. Wenig später beginnen die <strong>Schloss</strong>bauarbeiten.<br />
1810 tauscht Friedrich Wilhelm von Prittwitz Quilitz gegen die Probstei Casimir in Schlesien.<br />
Quilitz wird an die Krone zurückverkauft.<br />
1814 schenkt König Friedrich Wilhelm III. seinem Staatskanzler Karl August Fürst von Hardenberg<br />
das Anwesen. Zu Ehren des preußischen Reformers wird der Ort in Neu-Hardenberg umbenannt.<br />
Carl-Hans Graf von Hardenberg, Standesherr in <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> seit 1921, ist an den<br />
Vorbereitungen zum Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 aktiv beteiligt. Nach dem Scheitern des<br />
Attentats wird er von der Gestapo verhaftet und ins KZ Sachsenhausen verbracht. <strong>Schloss</strong><br />
<strong>Neuhardenberg</strong> wird von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.<br />
Nach 1945 bleibt die Enteignung durch die sozialistische Bodenreform bestehen; die Familie<br />
von Hardenberg muß den Ort verlassen, der 1949 in Marxwalde umbenannt wird.<br />
1996 erhält die Familie von Hardenberg ihren Besitz zurück.<br />
1997 kauft der Deutsche Sparkassen- und Giroverband die Liegenschaften. <strong>Schloss</strong> und Park<br />
werden behutsam saniert.<br />
2001 überträgt der Deutsche Sparkassen- und Giroverband der <strong>Stiftung</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
GmbH die Verantwortung für den Betrieb von <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong>. Als Generalbevoll mächtig -<br />
ter und Geschäftsführer der <strong>Stiftung</strong> wird Bernd Kauffmann berufen.<br />
2002 eröffnet Bundespräsident Dr. Johannes Rau am 8. Mai offiziell das Gesamtensemble, in<br />
dem die <strong>Stiftung</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> GmbH fortan ein Zentrum für Konferenzen, Kunst und<br />
Kultur, Wissenschaft und Wirtschaftsethik betreibt.<br />
2
aus Berlin über Strausberg<br />
Anreisemöglichkeiten nach <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Anreise mit dem Auto<br />
ab Berlin-Mitte<br />
Auf der Frankfurter Allee bzw. der B1/B5 in Richtung Müncheberg/Frankfurt (Oder). In Münche berg<br />
B1 in Richtung Seelow/Küstrin bis Jahnsfelde. Von dort links ab auf der Land straße über Trebnitz<br />
und Wulkow nach <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
aus Richtung Rostock/Hamburg<br />
Autobahn A 19 bzw. A 24 in Richtung Berlin. Am Dreieck Oranienburg auf A10 Berliner Ring in<br />
Richtung Dresden. An der AS Berlin-Hellersdorf abfahren auf B1/B5 in Richtung Müncheberg/<br />
Frankfurt (Oder). In Müncheberg B1 in Richtung Seelow/Küstrin bis Jahnsfelde. Von dort links ab<br />
auf der Landstraße über Trebnitz und Wulkow nach <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
aus Richtung Stettin/Prenzlau<br />
Autobahn A11 in Richtung Berlin. An der AS Finowfurt abfahren auf B167 in Richtung Eberswalde/Bad<br />
Freienwalde. Nach der Durchfahrt der Orte Eberswalde, Bad Freienwalde und Wriezen<br />
der Ausschilderung nach <strong>Neuhardenberg</strong> folgen.<br />
aus Richtung Berlin-Zehlendorf/Potsdam<br />
Autobahn A115 in Richtung Magdeburg/Leipzig. Am Dreieck Nuthetal auf A10 Berliner Ring in<br />
Richtung Frankfurt (Oder) bis Dreieck Spreeau. Auto bahn A12 weiter in Richtung Frankfurt (Oder)<br />
bis AS Fürstenwalde-Ost. Von dort in Richtung Fürsten wal de-Nord, dann rechts ab nach Stein höfel<br />
und weiter in Richtung Heinersdorf. Bei der Kreuzung vor Heinersdorf links ab auf der B5 in Rich -<br />
tung Müncheberg. Nach 300 Metern rechts ab Richtung B1 über Jahnsfelde nach Neuharden berg.<br />
aus Richtung Hannover/Magdeburg<br />
Autobahn A2 in Richtung Berlin. Am Dreieck Werder auf A10 Berliner Ring in Richtung Frankfurt<br />
(Oder) bis Dreieck Spreeau. Autobahn A12 weiter in Richtung Frankfurt (Oder) bis AS<br />
Fürstenwalde-Ost. Von dort in Richtung Heinersdorf über Steinhöfel und Jahnsfelde nach<br />
<strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
3<br />
KARL-MARX-ALLEE<br />
BIRKENWEG<br />
AM WINDMÜHLENBERG<br />
ODERBRUCHSTRASSE<br />
NEUDORF<br />
FRIEDRICH-ENGELS-STRASSE<br />
KARL-MARX-ALLEE<br />
SCHINKELPLATZ<br />
<strong>Schloss</strong><br />
aus<br />
Frankfurt/O.<br />
aus Berlin über<br />
Jahnsfelde/Wulkow
aus Richtung München/Leipzig<br />
Autobahn A9 in Richtung Berlin. Am Dreieck Potsdam auf A10 Berliner Ring in Richtung<br />
Frankfurt (Oder) bis Dreieck Spreeau. Autobahn A12 weiter in Richtung Frankfurt (Oder) bis AS<br />
Fürstenwalde-Ost. Von dort in Richtung Heinersdorf über Steinhöfel und Jahnsfelde nach<br />
<strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
aus Richtung Dresden<br />
Autobahn A13 in Richtung Berlin. Am Schönefelder Kreuz auf A10 Berliner Ring in Richtung<br />
Prenzlau/Frankfurt (Oder). Am Dreieck Spreeau auf A12 in Richtung Frankfurt (Oder) bis AS<br />
Fürstenwalde-Ost. Von dort in Richtung Heinersdorf über Steinhöfel und Jahnsfelde nach <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
Entfernung zur nächsten Autobahnauffahrt::<br />
A10 Berliner Ring 45 Kilometer<br />
A12 45 Kilometer<br />
Entfernung zu den nächsten größeren Städten:<br />
Seelow 12 Kilometer<br />
Bad Freienwalde 30 Kilometer<br />
Frankfurt (Oder) 40 Kilometer<br />
Anreise mit der Bahn<br />
Zwischen Berlin-Lichtenberg und Küstrin verkehrt die Oderlandbahn der Niederbarnimer<br />
Eisenbahn AG (NE 26) stündlich. Fahrplan unter: www.neb.de.<br />
Entfernung zum nächsten Bahnhof:<br />
Trebnitz (Mark) 8 Kilometer<br />
Seelow-Gusow 12 Kilometer<br />
Von dort aus organisieren wir Ihnen gerne einen Transfer.<br />
Entfernung zum nächsten Hauptbahnhof:<br />
Berlin-Ostbahnhof 70 Kilometer<br />
Anreise mit dem Flugzeug<br />
Von den Flughäfen Berlin-Tegel, Berlin-Tempelhof oder Berlin-Schönefeld organisieren wir Ihnen<br />
gerne einen Transfer. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, von den Flughäfen Berlin-Tegel und<br />
Berlin-Tempelhof mit dem Flugzeug nach <strong>Neuhardenberg</strong> zu fliegen.<br />
Entfernung zum nächsten Flughafen:<br />
Strausberg 30 Kilometer<br />
Entfernung zum nächsten internationalen Flughafen:<br />
Berlin-Schönefeld 85 Kilometer<br />
Berlin-Tegel 85 Kilometer<br />
4
•<br />
•<br />
•<br />
Transfer<br />
Gerne organisieren wir Ihnen einen Transfer mit Bus oder Limousine von einem der Bahnhöfe<br />
oder Flughäfen Berlins nach <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
Taxi-Transfer (bis 8 Personen)<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Wulkow 4 Kilometer m 10.00 5 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Bahnhof Trebnitz (Mark) 8 Kilometer m 30.00 10 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Bahnhof Seelow-Gusow 12 Kilometer m 45.00 15 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Strausberg Nord 27 Kilometer m 55.00 30 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Strausberg Vorstadt 37 Kilometer m 55.00 30 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Strausberg Stadt 30 Kilometer m 57.00 30 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Berlin Ostbahnhof 80 Kilometer m 130.00 100 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Berlin-Hauptbahnhof 85 Kilometer m 140.00 110 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – DSGV, Charlottenstraße 47 80 Kilometer m 150.00 100 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Flughafen Schönefeld 87 Kilometer m 140.00 90 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Flughafen Berlin-Brandenburg (BBI) 85 Kilometer m 140.00 90 Minuten<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> – Flughafen Tegel 115 Kilometer m 160.00 120 Minuten<br />
Bus-Transfer<br />
Für den Transfer von Berlin-Mitte nach <strong>Neuhardenberg</strong> oder Retour berechnen wir für den<br />
einfachen Weg:<br />
Kosten für Wartezeit /<br />
Verlängerungsstunde<br />
bis 15 Personen ab m 218.00 m 52.00<br />
bis 30 Personen ab m 250.00 m 60.00<br />
bis 38 Personen ab m 310.00 m 70.00<br />
bis 49 Personen ab m 330.00 m 80.00<br />
bis 57 Personen ab m 415.00 m 95.00<br />
bis 68 Personen ab m 455.00 m 110.00<br />
bis 78 Personen ab m 505.00 m 120.00<br />
Die Gepäckbeförderung sowie die einschlägigen Versicherungen sind in den genannten<br />
Preisen enthalten.<br />
Wenn zwei Abfahrts- und / oder Zielorte in Berlin angefahren werden, wird zusätzlich eine<br />
halbe Verlängerungsstunde berechnet.<br />
Die Busse sind mit Toilette, Kühlschrank, CD-Radio, Video-Rekorder und Fernseher ausgestattet.<br />
Besonderheit:<br />
Wir bieten Ihnen auch den Transfer mit einem Konferenzbus an, in dem Sie bereits die Zeit der<br />
Fahrt für Ihre Konferenz nutzen können. Fragen Sie uns bitte nach den Konditionen.<br />
Stadtrundfahrten<br />
In Verbindung mit einem Transfer von Berlin nach <strong>Neuhardenberg</strong> besteht die Möglichkeit der<br />
Buchung einer Stadtrundfahrt durch die Bundeshauptstadt. Der Preis berechnet sich aus der<br />
Multiplikation der Dauer der Stadtrundfahrt mit dem Preis für eine Verlängerungsstunde gemäß<br />
Preisliste. Eine Stadtrundfahrt mit Transfer nach <strong>Neuhardenberg</strong> wird nach Erfahrungswerten<br />
mit drei Stunden angesetzt.<br />
Ein deutschsprachiger Guide ist ab m 250.00 für drei Stunden zubuchbar.<br />
5
12<br />
11<br />
Richtung Trebnitz,<br />
Müncheberg, Berlin >>><br />
1<br />
1<br />
3<br />
9<br />
2<br />
4<br />
2<br />
2<br />
6<br />
8<br />
5<br />
7<br />
10<br />
17<br />
16<br />
15<br />
Richtung Wriezen,<br />
Bad Freienwalde >>><br />
13<br />
14<br />
>>><br />
Flugplatz <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Bundesstraße 167<br />
Trauung<br />
Standesamtliche Trauung<br />
Auf <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> können Sie sich standesamtlich trauen lassen.<br />
Deutsche Staatsbürgerschaft<br />
Als deutscher Staatsbürger können Sie sich direkt an das Standesamt des Amtes <strong>Neuhardenberg</strong><br />
wenden, um einen Termin für die Trauung zu vereinbaren. Sie erreichen das Standesamt unter<br />
der Rufnummer +49 (0)33476 595 22.<br />
Staatsbürgerschaft anderer Nationen<br />
Wenn Sie die Staatsbürgerschaft einer anderen Nation tragen, so wenden Sie sich bitte an das<br />
Standesamt 1 in Berlin, das alle nötigen Unterlagen für Ihre Trauung vorbereiten und an das<br />
Standesamt in <strong>Neuhardenberg</strong> weiterleiten wird. Die Adresse lautet:<br />
Standesamt 1<br />
Rückerstrasse 9<br />
10119 Berlin<br />
Tel. +49 (0)30 90 207 245<br />
www.berlin.de/standesamt1/<br />
Die Kosten für die Anmietung des Erdgeschosses von <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> für eine<br />
Standesamtliche Trauung betragen<br />
m 1.250.00 ohne weitere gastronomische Leistungen<br />
m 1.000.00 bei einem sich anschließenden Sektempfang<br />
m 950.00 bei der Ausrichtung der gesamten Hochzeitsfeier<br />
Kirchliche Trauung<br />
In der Schinkel-Kirche zu <strong>Neuhardenberg</strong> können Sie sich kirchlich trauen lassen. Das Pfarramt<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> begrüßt es, wenn Sie Ihren eigenen Pfarrer zur Trauung mitbringen. Bitte fragen<br />
Sie uns nach dem Merkblatt für Kirchliche Hochzeiten in der Schinkel-Kirche, das Ihnen die<br />
Planung Ihrer Trauung erleichtert.<br />
7
Preise
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Die Zimmer<br />
Das Hotel <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> verfügt über 54 Zimmer und zwei Suiten.<br />
Die Zimmer sind sowohl als Einzel- als auch als Doppelzimmer buchbar.<br />
Zimmer Businesskategorie (8 Zimmer)<br />
Großer Wohn- und Schlafbereich<br />
Zimmergröße 32 bis 38 m 2<br />
Zimmer Comfortkategorie (14 Zimmer)<br />
Wohn- und Schlafbereich sind durch eine spanische Wand getrennt<br />
Zimmergröße: 34 bis 55 m 2<br />
Galerie-Zimmer (32 Zimmer)<br />
Wohn- und Schlafbereich sind mit einer Treppe verbunden<br />
Zimmergröße: 41 bis 46 m 2 ; davon Galerie 11 bis 17 m 2<br />
die Zimmer im Hauptgebäude bieten einen Blick in den Himmel<br />
Es stehen Ihnen 35 Nichtraucher-Zimmer und ein rollstuhlgerechtes Zimmer zur Verfügung.<br />
Alle Zimmer sind mit zwei Betten ausgestattet. 53 Zimmer sind zu einem Twin-Zimmer umzugestalten<br />
(Größe der Matratzen: 1 Meter x 2 Meter).<br />
In einigen Zimmern finden Sie das WMS Wellness-Schlafsystem vor, das vor allen Dingen bei<br />
Rückenbeschwerden Erleichterung bringt.<br />
Auf dem Gelände gibt es vielfältige Möglichkeiten zur Entspannung und zur sportlichen Betäti gung.<br />
Die Wege des weitläufigen <strong>Schloss</strong>parks bieten sich nicht nur für ausgedehnte Spaziergänge,<br />
sondern auch zum Jogging an. Das Hotel leiht zudem gern Fahrräder zur Erkundung der reizvollen<br />
Umgebung von <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> aus; ebenso werden für die Gäste Nordic Walking Sticks<br />
sowie die notwendigen Accessoires für das Boule- und Krocket-Spiel bereitgehalten. Auf der<br />
Liege wiese im Park oder in Sauna und Dampfbad können Sie ebenfalls wunderbar entspannen.<br />
Die Zimmerpreise 2013<br />
Diese Zimmerpreise sind für Veranstaltungen kalkuliert:<br />
Sonntag bis Donnerstag<br />
Bei einer Buchung bis 10 Zimmer<br />
m 132.00 im Einzelzimmer (Listenpreis ab m 154.00)<br />
m 167.00 im Doppelzimmer (Listenpreis ab m 189.00)<br />
Bei einer Buchung bis 25 Zimmer<br />
m 122.00 im Einzelzimmer<br />
m 157.00 im Doppelzimmer<br />
Bei einer Buchung über 25 Zimmer<br />
m 112.00 im Einzelzimmer<br />
m 147.00 im Doppelzimmer<br />
8
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Donnerstag bis Sonntag<br />
Bei einer Buchung bis 10 Zimmer<br />
m 137.00 im Einzelzimmer<br />
m 172.00 im Doppelzimmer<br />
Bei einer Buchung bis 25 Zimmer<br />
m 127.00 im Einzelzimmer<br />
m 162.00 im Doppelzimmer<br />
Bei einer Buchung über 25 Zimmer<br />
m 117.00 im Einzelzimmer<br />
m 152.00 im Doppelzimmer<br />
Diese Preise verstehen sich inklusive<br />
kulinarischer Aufmerksamkeit und Mineralwasser im Zimmer<br />
Frühstück<br />
Auswahl deutscher Tageszeitungen<br />
Nutzung von Sauna und Dampfbad<br />
Nutzung des Parkplatzes<br />
Für einen guten Start in den Tag servieren wir Ihnen ein reichhaltiges <strong>Schloss</strong>frühstück.<br />
Preis Pro Person m 23.00<br />
Die Zimmer werden am Anreisetag ab 15 Uhr und am Abreisetag bis 12 Uhr für Sie bereitgehalten.<br />
Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.<br />
9
Raumbereitstellungskosten (Mietkosten pro Tag)<br />
Salon Pückler-Muskau m 150.00<br />
Salon Novalis m 150.00<br />
Salon Schulenburg m 150.00<br />
Salon Bülow m 150.00<br />
Haßberg-Zimmer m 150.00<br />
Reventlow-Zimmer m 250.00<br />
Hardenbergsaal m 500.00<br />
Großer Saal m 750.00<br />
10
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Entgelte für Technik<br />
Präsentationstechnik<br />
Diaprojektor Karussell/Stab m 30.00<br />
TV-Monitor 63 cm m 30.00<br />
DVD-Player/VHS-Recorder m 30.00<br />
Overheadprojektor m 40.00<br />
Laptop Dell Inspiron 6400 * m 60.00<br />
Plasma/HDTV Flachbildschirm 42” 106 cm DVI/VGA m 120.00<br />
LCD-Datenprojektor Sony 2400 Lumen m 100.00<br />
Abstimmungssystem inklusive<br />
Softwarelizenz<br />
Einbettung in vorhandene PowerPoint-Präsentation<br />
25 Abstimmeinheiten (bis maximal 250 erweiterbar)<br />
je 10 Antwortmöglichkeiten Preis auf Anfrage<br />
jede 10 Abstimmeinheiten zusätzlich m 400.00 pro Tag<br />
Zur Beachtung:<br />
Um einen reibungslosen Ablauf dieser Option zu gewährleisten, ist ein Vorlauf von mindestens<br />
zwei Wochen erforderlich.<br />
Ton<br />
Handmikrofon (kabelgebunden) inklusive Stativ<br />
Schwanenhalsmikrofon<br />
m 25.00 pro Stück<br />
(am Tisch oder Rednerpult, kabelgebunden) m 25.00 pro Stück<br />
Handmikrofon (drahtlos) inklusive Stativ m 55.00 pro Stück<br />
Ansteckmikrofon (drahtlos) m 55.00 pro Stück<br />
Konferenzanlage (drahtlos, 10 Sprechstellen) m 250.00<br />
Audioanlage inklusive Lautsprecher m 100.00<br />
Zur Beachtung:<br />
Bei der Anmietung einer Mikrofonanlage, gleich welcher, ist die Zumietung der Audioanlage<br />
unumgänglich.<br />
DAT-Recorder m 30.00<br />
CD-Player m 25.00<br />
Mitschnitt (DAT) inklusive Bandmaterial DAT-120 m 25.00 pro Stunde<br />
(eine gewünschte Nachbearbeitung von Mitschnitten (DAT) wird nach Aufwand berechnet)<br />
Bühne/Tanzboden<br />
Bühne (2 m 2 bis 32 m 2 , Höhe 50 cm) inklusive zwei Treppen m 20.00 je 2 m 2<br />
Tanzfläche (4 x 6 m) m 750.00<br />
Licht<br />
4 Strahler inklusive Stativ m 80.00<br />
* Windows XP; MS Office<br />
11
Technik Hardenbergsaal<br />
VHS-Recorder m 30.00<br />
DVD-Player m 30.00<br />
Leinwand 2.00 x 2.00 m m 30.00<br />
LCD-Datenprojektor Sony 2400 Lumen m 100.00<br />
Technik Großer Saal<br />
Leinwand 4.00 x 5.00 m m 40.00<br />
Bühnenbeleuchtung ohne technische Assistenz m 100.00<br />
Kommunikationstechnik<br />
Bereitstellung ISDN-Anschluß m 15.00<br />
Bereitstellung Analog-/Digital-Anschluß m 15.00<br />
Bereitstellung Fax-Anschluß inklusive Gerät und Papier m 35.00<br />
Bereitstellung Internetzugang (über WLAN) m 25.00 pro Anschluß<br />
Nutzungsspauschale des Internetzugangs m 15.00 pro Tag pro Anschluß<br />
Konferenztechniker auf Anfrage<br />
Bereitstellung Internetzugang (bis 19 Teilnehmer)<br />
Nutzungspauschale des Internetzugangs<br />
m 35,00<br />
(bis 19 Teilnehmer) m 30,00<br />
Dieser Service kann bereit gestellt werden in jeweils einer Tagungsräumlichkeit.<br />
Tagungszubehör<br />
Notenständer m 10.00<br />
Magnettafel m 20.00<br />
Flipchart m 15.00<br />
Moderatorenkoffer m 25.00<br />
Rednerpult m 40.00<br />
Pinnwand m 15.00<br />
Leinwand mobil klein (1.50 x 1.70) m 20.00<br />
Leinwand mobil groß (1.70 x 2.30) m 40.00<br />
Drucker inklusive Papier m 30.00<br />
Service<br />
Aufbau- und Einrichtungspauschale je nach Aufwand<br />
Medientechniker als Vorortbetreuung während der Veranstaltung m 35.00 pro Stunde<br />
12
Fotokopien, schwarz / weiß<br />
Papier A4<br />
bis 50 Seiten m 0.10 pro Seite<br />
bis 100 Seiten m 0.05 pro Seite<br />
über 100 Seiten m 0.03 pro Seite<br />
Folien A4<br />
bis 25 Seiten m 0.25 pro Seite<br />
bis 50 Seiten m 0.20 pro Seite<br />
Drucke<br />
aus überlassenen Dateien ausgedruckt<br />
schwarz / weiß m 0.15 pro Seite<br />
farbig m 0.20 pro Seite<br />
Einrichtung eines Tagungsbüros<br />
Raumbereitstellungskosten<br />
ein Faxgerät<br />
ein Drucker<br />
Papier ohne Mengenbegrenzung<br />
ein Telefon<br />
einen Internetzugang<br />
m 295.00 pro Tag<br />
Dekorationen und Ausstattungen<br />
Tischgesteck ab m 25.00<br />
Blumenvase ab m 20.00<br />
Blütendekoration ab m 15.00<br />
Menükarten m 2.50 pro Stück<br />
Tischkärtchen m 1.50 pro Stück<br />
Tisch-Namensschild groß m 2.50 pro Stück<br />
Anstecknamensschild m 4.50 pro Stück<br />
13
Kulinarisches
Restaurants<br />
Brennerei. Das Landgasthaus<br />
Lage: Nebengebäude<br />
Größe: Erdgeschoß 110 m 2<br />
Empore 50 m 2<br />
Plätze: innen 60<br />
Terrasse 60<br />
Eignung: à la carte<br />
Tischbuffet<br />
Art: regional-rustikale Küche<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr<br />
Lenné<br />
Lage: im <strong>Schloss</strong><br />
Größe: 48 m 2<br />
Plätze: 20<br />
Eignung: »Private Dinner«<br />
Art: klassisch-französische Küche<br />
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung<br />
Die Orangerie<br />
Lage: Nebengebäude<br />
Größe: 90 m 2 bis 162 m 2<br />
Plätze: 50 bis 80<br />
Eignung: Bankette: Buffets und Menüs<br />
Art: mediterrane Küche<br />
Öffnungszeiten: täglich nach Absprache für Veranstaltungen<br />
Die Kleine Orangerie<br />
Lage: Nebengebäude<br />
Größe: 80 m 2<br />
Plätze: 26<br />
Eignung: Öffentliches Restaurant für Themen-Buffets und Menüs<br />
Art: mediterrane Kräuterküche<br />
Öffnungszeiten: März bis Oktober: Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr<br />
November bis Februar: Während dieser Zeit ist das<br />
à la carte-Restaurant geschlossen<br />
Die Orangerie kann mit der Kleinen Orangerie verbunden werden.<br />
14
Rundbau<br />
Lage: im Hotelbereich<br />
Größe: 145 m 2<br />
Plätze: 100<br />
Eignung: Frühstück<br />
Art: Frühstücksbuffet<br />
Öffnungszeiten: täglich von 7.00 bis 11.00 Uhr<br />
15
Vorschläge für Ihre Veranstaltung<br />
Seite<br />
Kleinigkeiten für Ihren Empfang 16<br />
Menüs im Landgasthof Die Brennerei 17<br />
Buffets im Landgasthof Die Brennerei 19<br />
Menüs in der Orangerie<br />
3 Gänge 20<br />
4 Gänge 21<br />
5 Gänge 22<br />
Vegetarische Menüs 23<br />
Buffets in der Orangerie<br />
Grillbuffet 24<br />
Aus deutschen Landen 25<br />
Neue Oderland-Küche 26<br />
Vegetarisches Buffet 27<br />
Ausklang / Mitternachtssnack 28<br />
Getränke 29 – 47<br />
Unsere Menü-Vorschläge sollen Ihnen lediglich als Anregung dienen.<br />
Gerne stellt unser Küchenchef ein individuelles Menü für Sie zusammen.<br />
16
Kleinigkeiten für Ihren Empfang<br />
Lauchquiche mit Crème fraîche und Saftschinken m 2.00<br />
Wildreispfannkuchen mit Avocado-Limonen-Salsa m 2.20<br />
Mini-Gougères mit geriebenem Gruyère und würzigem Mangochutney m 2.20<br />
Spieß mit Oliven-Gemüse-Antipasti in kaltgepreßtem Olivenöl m 1.50<br />
Englische Fingersandwiches belegt mit<br />
Putenbrusttranchen mit Ananas-Nelken-Confit m 2.30<br />
Brandenburger Bauernschinken mit Cantaloupe-Melonen-Marmelade m 2.30<br />
gebeiztem Lachs auf Gurkencarpaccio und Senfmayonnaise m 2.50<br />
Gourmetschnitten<br />
Steinofenbaguette mit Hüttenkäse, frischen Kräutern und Gurkenwürfeln<br />
Speckbaguette mit Geflügelbrust aus dem Rotbuchenrauch,<br />
m 2.00<br />
Rucola und Zitronen-Crème fraîche<br />
Gartenkräuterbaguette mit geschnittenen Strauchtomaten,<br />
m 2.50<br />
Parmesan und Petersilienpesto m 2.30<br />
Brottaler belegt mit<br />
Crème von gereiftem Gouda mit Trauben m 2.20<br />
geräuchertem Mozzarella mit Basilikum-Pinienkernpüree m 2.20<br />
Vitello tonnato vom Schweinerücken und Kapernbeeren m 2.50<br />
gebratenem Roastbeef mit grüner Kräuter-Mayonnaise m 2.80<br />
Aus unserer Patisserie empfehlen wir<br />
Buttercroissant mit Aprikosen-Ingwerkonfitüre m 1.20<br />
Plundergebäck mit Ahornsirup m 1.20<br />
Fruchtige Obsttorteletts mit Vanillecrème m 2.00<br />
Blechkuchen mit jahreszeitlichem Obst m 2.40<br />
Auswahl von Petits fours m 3.50<br />
Trüffel und Pralinen von dreierlei Schokolade m 3.50<br />
Étagère mit Früchten und Beeren der Saison m 2.80<br />
Aus dem regionalen Suppentopf<br />
Sauerkrautsuppe mit Kasseler und Kreuzkümmel m 4.60<br />
Geflügelconsommé mit Markklößchen und Wurzelgemüse m 4.50<br />
Tomaten- Birnensuppe mit geriebenen Zucchinispänen m 4.60<br />
Kartoffelsuppe mit geröstetem Speck und Majoran m 4.50<br />
Unsere Suppen servieren wir mit einer Brotauswahl<br />
und leicht gesalzener Rollenbutter.<br />
17
Menüs im Landgasthaus Die Brennerei<br />
3 Gänge<br />
Menü I<br />
»Märkischer Topf«<br />
mit Gatower Kugeln, Rindfleisch, Kartoffeln und Pilzen<br />
Gebratene Maishähnchenbrust in Meerrettichsauce,<br />
gebutterten Möhrchen und feinen Bandnudeln<br />
Quarkkeulchen mit Himbeermark und Minze m 18.00<br />
Menü II<br />
Bunter Gartensalat mit mariniertem Gemüse,<br />
Kartoffelcroûtons und Apfelessigdressing<br />
Bulette vom Schwarzwild in Malzbiersauce<br />
mit Kartoffel-Thymianstampf und Brandenburger Schmorkohl<br />
Gebackenes Birnenküchlein auf Vanillesauce und Vanillerahmeis m 18.00<br />
Menü III<br />
Scheiben vom marinierten Kalbstafelspitz<br />
in Gemüsevinaigrette und Rapunzelsalat<br />
Schweineschnitzel in Wiener Panade auf lauwarmen<br />
Kartoffel-Specksalat, Zitrone und gebratenem Landei<br />
Gebackener Apfelstrudel mit Sultaninen und warmen Mandelrahm m 19.00<br />
Menü IV<br />
Grüner Bohneneintopf mit Schafsfleisch und Wurzelgemüse<br />
Piccata vom Zanderfilet in Käse-Eihülle an gerahmtem Sauerkraut<br />
und gebratenen Nicola-Kartoffeln<br />
»Armer Ritter«<br />
mit eingelegten Schattenmorellen und dunklem Schokoladeneis m 20.00<br />
18
Menü V<br />
Zwiebelconsommé mit Käsecroûtons und Blattpetersilie<br />
Brust und Keule von der geschmorten Landente in Lorbeerblättersauce,<br />
Lavendel-Rotkohl und gebratenen Semmelknödelscheiben<br />
Berliner Napfkuchen mit Beerengrütze m 25.00<br />
19
Buffets im Landgasthaus Die Brennerei<br />
Buffet I<br />
Pilzantipasti mit Salbei und Rosmarin<br />
Geschwenkte Geflügelleber auf Apfel-Zwiebelsalat mit Thymian<br />
Verschiedene Gartensalate mit zweierlei Käse und Strauchtomaten<br />
Rustikales Bauernbrot mit Kräuterquark<br />
Geschmorter Schweinebraten in leichter Weißbiersauce<br />
mit gebuttertem Gartengemüse und gebackenem Kartoffelgratin<br />
Kleine Eisauswahl mit Knusperhippe<br />
Vanillejoghurt mit mazerierten Erdbeeren m 18.00<br />
Buffet II<br />
Salat von der Knolle mit Apfel-Zwiebelpanaché<br />
Variation vom Matjesfilet und Graubrotschnitten<br />
Zucchini-Antipasti im Speckmantel mit weißen Bohnen<br />
Radicchio mit Blauschimmelkäse und Pumpernickelcroûtons<br />
Heimische Süßwasserfische in Butter-Senfsauce<br />
mit Broccoliröschen und kleinen Kartoffeln<br />
Gebratene Spätzle mit Zwiebeln, Rosmarin und geriebenen Käsespänen<br />
Buttermilchmousse mit gelierten Kirschen<br />
Kartoffelpuffer mit Zimt und Apfelsalat<br />
Kleine Quarkschnitte mit Vanille-Nußrahm m 25.00<br />
Grillbuffet<br />
Nudelsalat mit grünen Erbsen und Streifen vom Saftschinken<br />
Tomatensalat mit Zwiebeln und Basilikum<br />
Kartoffelsalat in leichter Joghurtmayonnaise und kleinen Essiggurken<br />
Blattsalat in Dijonsenfdressing und Vollkorncroûtons<br />
Altreetzer Grillwurst<br />
Marinierte Nackensteaks vom Schwein<br />
oder Geflügelfrikadellen<br />
Folienkartoffel mit Kräuterquarkdip<br />
Eisbombe nach »Fürsten Art« mit Obst und Minzblättern m 19.00<br />
Alle Buffets sind in angepasster Form auch als Tischbuffets erhältlich<br />
20
Menüs in der Orangerie<br />
3 Gänge<br />
Menü I<br />
Morchelsuppe mit Schluppen und Quarkklößchen<br />
Kaninchenkeule auf Weinkraut, Specksahne und Grießstrudel<br />
Feigen-Mascarpone-Tarteletts mit weißem Schokoladeneis m 26.00<br />
Menü II<br />
Ravioli von der Maishähnchenbrust<br />
auf Gemüsejulienne und geschäumter Currysahne<br />
Geschmorte Kalbshüfte in Rosmarin-Honigjus,<br />
Gemüsechartreuse und Salbei-Tomatengnocchi<br />
Baumkuchenpudding auf Vanillesauce mit Erdbeerragout m 26.00<br />
Menü III<br />
Französisches Dijonsenfsüppchen mit Champagner<br />
Gebratene Perlhuhnbrust auf mediterranem Gemüserisotto,<br />
gebackenem Rucola und Rucolajus<br />
Schokoladen-Ananas-Tarte mit Safranrahmeis m 28.00<br />
Menü IV<br />
Roulade vom Havelzander mit Sauerkraut<br />
in Cidre-Calvados-Sauce<br />
Spanferkelrücken in leichter Mango-Gelbwurzjus<br />
Champignon-Spargel-Gemüse und gebackene Kartoffeln<br />
Geeistes Vanillesoufflé mit Zitrushippe und weißer Schokolade m 28.00<br />
21
4 Gänge<br />
Menü I<br />
Dinkel-Gemüse-Bratling an Vanille-Schalotten<br />
und gefüllten Strauchtomaten<br />
Consommé von der Barbarieente und Estragonbiskuit<br />
Überbackenes Dorschfilet auf Blauschimmelsauce,<br />
gerösteten Pastinaken und Kartoffelblinis<br />
Chili-Schokolade mit Orangen-Crêpes an Grand Marnier-Sabayone m 34.00<br />
Menü II<br />
Gebratene Wachtel mit Staudenselleriesalat und Eiskraut<br />
Ziegenkäserahmeis mit weißem Pfeffer und Thymian-Grissini<br />
Filet vom Saalower Kräuterschwein<br />
mit gebackener Zucchiniblüte und Tomaten-Fettuccine<br />
Biersüppchen mit Bockbiereis, Rosinen und Beeren m 34.00<br />
Menü III<br />
Allerlei von der Tomate und Oregano<br />
Grüne Erbsensuppe mit zerlassenem Speck und Milchschaum<br />
Duett von Dorade und Saibling auf bunten Kartoffeln und Ingwersahne<br />
Gratinierte Waldbeeren mit Rahmeis von der Tahitivanille m 34.00<br />
Menü IV<br />
Getrüffeltes Rindercarpaccio mit Wiesenkräutern,<br />
Pilzsalat und Haselnussvinaigrette<br />
Klares Fischsüppchen mit Fenchel und Safran<br />
Geschmorte Kalbsröllchen mit tournierten Fingermöhrchen,<br />
grünen Spargelspitzen und Parmesanpolenta<br />
Erdbeertriffle mit Basilikumbiskuit und Sechuanpfeffer m 46.00<br />
22
5 Gänge<br />
Menü I<br />
Offener Ravioli von grünem Spargel und Jakobsmuschel<br />
Schaumsuppe mit Curry und Zitronengras<br />
Suprême vom Spanferkel mit gebratenen Pilzen<br />
und Apfel-Kartoffelgratin<br />
Büffelmozzarella an Basilikum-Traubenragout<br />
Magerquark-Mangotartine an Pfefferminzöl und weißer Schokolade m 46.00<br />
Menü II<br />
Tafelspitzsülze an Blattspinat und karamellisiertem Zwiebelkompott<br />
Kartoffelsüppchen mit Krustentierpraline und Büsumer Krabben<br />
Gartenkräutersorbet mit geeistem Rote Bete-Sirup<br />
Rinderfilet mit Aromen vom Balsamicoessig in Holunderbeeren-Cassisjus,<br />
glasierten Schwarzwurzel-Rübchengemüse und Safran-Grießstrudel<br />
Dreierlei von der Kaffeebohne mit Schokolade-Mokkaschaum m 52.00<br />
23
Vegetarische Menüs<br />
3 Gänge<br />
Auberginenlasagne mit Pinienkernen und geriebenen Hartkäsespänen<br />
Duett von Loupe de mer und Saibling an Korianderjus,<br />
geräuchertem Minigemüse und gebratenen Quetschkartoffeln<br />
Eis von roter Gemüsepaprika auf Kräuter-Riesling-Gelee und Zuckercroustillant m 34.00<br />
4 Gänge<br />
Wildkräutersalat mit Shiitake und Bärlauch-Honigvinaigrette<br />
Grünes Spargelsüppchen mit Mille-feuilles von pikanter Mascarpone mit Pfirsich<br />
Gebratene Steinbuttschnitte an Estragon-Gnocchi,<br />
Zucchinibrandade und geschmorten Ofentomaten<br />
Mousse von weißer Valrhona-Schokolade und Zitronenverbene<br />
mit Spargel-Erdbeersalat m 49.00<br />
24
Buffets in der Orangerie<br />
Grillbuffet<br />
Kräutersalat in Bärlauch-Olivenöl-Vinaigrette und Vollkorncroûtons<br />
Marinierte Frischkäse in Orangenöl und Auberginenkaviar<br />
Gerollte Zucchinischeiben mit Mozzarella und Basilikum<br />
Gegrillte Kräuterseitlinge in Aceto Balsamico und Meersalz<br />
Sauer eingelegtes Gartengemüse in Champagneressig und Kräutern<br />
Steinofen- und Vollkornbaguette mit gesalzener Rollenbutter<br />
Deutsches Färsen-Entrecôte mit Zitronenbutter und lauwarmem Süßkartoffelsalat<br />
Schaschlik vom märkischen Wiesenhuhn mit bunter Paprika<br />
Lachssteak mit zerstoßenem Pfeffer aus der Buttermilchmarinade<br />
dazu: verschiedene Crèmes und Dips<br />
Geflammte Rosmarin-Crème-brûlée mit Rohrzuckerkruste<br />
Sauerrahmterrine vom weißen Pfirsich und Sommerblütenhonig<br />
Hausgemachtes Eis und Sorbet mit Zitronenthymian aus der Knusperwaffel m 26.00<br />
25
Aus deutschen Landen<br />
Buffet I<br />
Carpaccio vom Pfefferhähnchen mit Aprikosen-Thymiandressing und Salatspitzen<br />
Broccolisalat mit Rosinen, Bacon und gerösteten Kernen<br />
Gurkensalat in Leinöl-Joghurtdressing<br />
Bauernbrot mit Apfel-Griebenschmalz<br />
Glasierte Spanferkelhaxen mit Majoran, Kohlspitzen<br />
und Kartoffel-Speckkuchen<br />
Hackfleisch-Gemüsestrudel in Petersilienvelouté<br />
Brotpudding mit roter Beerengrütze und Vanilleeis<br />
Pflaumensülze mit Weinschaumcrème und Melisse m 24.00<br />
Buffet II<br />
Schrebergartensalate von Erdäpfeln, Tomaten und Salatgurke<br />
Altreetzer Schinken und Wurstspezialitäten<br />
Sauermilchkäse mit Zwiebeln und Kümmel in Öl<br />
Geflügelsalat mit Mango und Ananas<br />
Geräucherte Makrelenfilets mit Rote Bete-Meerrettich<br />
Rindfleischsalat mit Perlzwiebeln und sauren Gurken<br />
Landbrot, Vollkornbaguette und Gewürzquark<br />
Weißes Salamisüppchen mit gebratenen Champignons<br />
Gratinierte Geflügelbrust mit Ofentomaten auf Paprikagemüse, Balsamicojus<br />
und grünen Bandnudeln<br />
Pochierte Welsschnitte auf Wurzelgemüse, Pernodcrème und Graupenrisotto<br />
Gefüllte Rinderroulade mit karamellisierten Karotten und Kartoffel-Thymianstampf<br />
Sauerkirschparfait mit Eierlikör-Sahnesauce und Mandeln<br />
Frischkäse mit Biskuit, Kaffeelikör und Sahne<br />
Salat von Gewürzapfel mit Rosinen und karamellisierten Walnüssen<br />
Frisches Mundobst m 40.00<br />
26
Neue Oderlandküche<br />
Buffet I<br />
Friseesalat mit Mango, Tofuwürfel und Zitronen- Buttermilchdressing<br />
Pikante Windbeutel an Gemüseantipasti und Tomatenpesto<br />
Staudensellerie- Paprikasalat mit kleinen Buletten- Fetaspießen<br />
Gebratenes Lachsfilet in Ingwersauce mit Kartoffel- Zucchinigemüse<br />
Kalbsblankett auf weißen Bohnenkernen mit Salbei und Olivenreis<br />
Süßer Semmelknödel auf marinierten Erdbeeren mit Vanillerahm<br />
Joghurtparfait mit Kumquats und Melisse m 26.00<br />
Buffet II<br />
Gebratenes Roastbeef mit gesäuertem Gemüse und grüner Apfelsauce<br />
Fruchtsalat mit Gurke, Orange, Ananas und Flußkrebsen<br />
Potpourri von Rauchfischen mit Anismayonnaise<br />
Paprikasalat mit Kapern, Sardellen, gekochtem Ei und Tomaten<br />
Eingelegter Kräutermozzarella in Olivenvinaigrette<br />
Grapefruitsalat mit Artischocken und Fenchel<br />
Zwiebelbaguette mit Zwiebelmarmelade<br />
Samtsuppe von Geflügel mit Gorgonzola und Tomatennocken<br />
Putenbruströllchen mit Serrano und Pistazien-Geflügelfarce gefüllt,<br />
Ratatouille und Bechamèlkartoffeln<br />
»Brasato al vino rosso« in Traubensauce, geschmortem Chicorée und Kartoffelnudeln<br />
Zanderfilet auf Speckgurken mit zweierlei Paprikasauce und Wildreis-Quarkbratlingen<br />
Gratinierte Eistörtchen mit Zitronenthymian<br />
Gebackenes Ananastempura mit zweierlei Fruchtsaucen<br />
Bananenküchlein mit Schokoladen- Ingwersauce m 45.00<br />
27
Vegetarisches Buffet<br />
Antipasti von Flußkrebsen, Rotbarben und Thunfisch in Zitronen-Ingweröl<br />
Gemüseterrine mit Kürbiskernen und Kürbisöl<br />
Salat von Farfalle, Broccoli und Sardellen<br />
Gedünsteter Fenchelsalat mit Orangen und Oliventapenade<br />
Artischocken mit Limonen-Pfeffer-Schmand und gerösteten Brotscheiben<br />
Friseesalat mit Kefirdressing und Parmesanchips<br />
Ciabatta und Schnittlauchcrème<br />
Saiblingsfilet und Riesengarnele im Kartoffelmantel, geschmortem Junglauch<br />
Sautierte Edelpilze im Strudelblatt auf Zitronengrasvelouté<br />
Gemüsespieß auf Tomatensugo und gebratener Polenta<br />
Joghurtkaltschale mit Melone und Campari<br />
Sorbet vom grünen Tee mit Litschi-Ananaskompott<br />
Gebackene Reisbonbons auf Feigen und Holunderbeersauce m 38.00<br />
28
Ausklang / Mitternachtssnack<br />
Kleine Käsespieße mit Weintrauben m 3.50<br />
Französische Käseauswahl mit Chutneys und Nüssen m 8.50<br />
Hausgemachte Buletten mit Sauergemüse und Senfspezialitäten m 4.00<br />
Bauernstullen mit Schmalz, Sauerkäse und Landrauchschinken,<br />
kleinen Essiggurken und Bautz’ner Senf m 3.50<br />
Berliner Currywurst mit lauwarmer Curry-Tomatensauce<br />
und Weizenbaguette m 4.50<br />
Gulaschsuppe mit Paprika und Kartoffeln sowie Landbrot m 5.00<br />
Kartoffelsuppe mit Speck und Baguette m 4.50<br />
29
Getränke<br />
Apéritif<br />
Prosecco Frizzante Colli Trevigiani<br />
Selection Nobilia, Venetien 0.10 l m 3.60<br />
2009 Westhofener Steingrube<br />
Riesling Brut<br />
Winzergenossenschaft Westhofen<br />
Rheinhessen 0.10l m 4.50<br />
Alfred Gratien<br />
Champagne Brut Réserve 0.10 l m 10.00<br />
Kir Royal 0.10l m 10.00<br />
Martini Bianco 5cl m 4.00<br />
Martini Rosso 5cl m 4.00<br />
Campari Soda 4cl m 4.70<br />
Campari Orange 4cl m 5.20<br />
Sherry<br />
Fino Jarana, Lustau 5cl m 5.50<br />
Oloroso Don Nuno, Lustau 5cl m 5.50<br />
»La Guita« Monzanilla<br />
Sanlúcar de Barrameda<br />
5cl m 4.00<br />
»Cristina« Oloroso Abocado<br />
Palomino & Pedro Ximenez<br />
Gonzalez Byass<br />
5cl m 4.40<br />
»Nectar« Pedro Ximenez Dulce<br />
Gonzalez Byass<br />
5cl m 4.40<br />
Portwein<br />
Taylor’s Port Select 5cl m 5.50<br />
Taylor’s Port Chip Dry 5cl m 6.50<br />
Biere<br />
Radeberger vom Faß 0.3l m 3.00<br />
Köstritzer Schwarzbier 0.33l m 3.50<br />
Clausthaler (alkoholfrei) 0.33l m 3.50<br />
Schöfferhofer Weißbier Hefe 0.5l m 4.00<br />
Schöfferhofer Weißbier Dunkel 0.5l m 4.00<br />
Schöfferhofer Weißbier alkoholfrei 0.5l m 4.00<br />
30
Alkoholfreie Getränke<br />
Vöslauer 0.25l m 2.80<br />
Vöslauer 0.75l m 6.00<br />
Staatlich Fachingen 0.25l m 2.70<br />
Evian 0.2l m 2.80<br />
Evian 1l m 7.50<br />
Coca-Cola 0.2l m 3.00<br />
Coca-Cola light 0.2l m 3.00<br />
Fanta 0.2l m 3.00<br />
Sprite 0.2l m 3.00<br />
Bitter Lemon 0.2l m 3.20<br />
Tonic Water 0.2l m 3.20<br />
Ginger Ale 0.2l m 3.20<br />
Vöslauer Bio-Himbeerlimonade 0.33l m 33.00<br />
Klindworth Apfelsaft 0.2l m 3.20<br />
1l m 12.00<br />
Klindworth Orangensaft 0.2l m 3.70<br />
1l m 14.00<br />
Klindworth Schwarze Johannisbeere 0.2l m 3.70<br />
Orangensaft, frisch gepreßt 0.2l m 4.50<br />
Orangensaft, frisch gepreßt 1l m 19.00<br />
31
Digestif<br />
Obstbrände<br />
Hardenberg Gold Korn 2cl m 2.80<br />
Hardenberg Obstler 2cl m 3.00<br />
Hardenberg Williams Christ 2cl m 4.20<br />
Etter Vieille Pomme Royale 2cl m 6.00<br />
Etter Framboise 2cl m 6.50<br />
Ziegler Wilde Quitte 2cl m 11.00<br />
Ziegler Wildkirsche Nr.1 2cl m 15.00<br />
Grappa<br />
Grappa di Nebbiolo<br />
Distilleria Berta<br />
2cl m 4.80<br />
Grappa di Moscato Riserva<br />
Distilleria Berta<br />
2cl m 4.80<br />
Grappa Uva Viva di Poli<br />
Jacopo Poli<br />
2cl m 7.00<br />
Grappa di Sassicaia<br />
Jacopo Poli<br />
2cl m 11.00<br />
Cognac<br />
Wilthener Nr.1 2cl m 4.00<br />
Remy Martin VSOP 2cl m 6.00<br />
Hennessy VSOP 2cl m 6.50<br />
Davidoff Classic 2cl m 7.50<br />
Armagnac<br />
Samalens VSOP 2cl m 6.00<br />
Calvados<br />
Père Magloire VSOP 2cl m 8.00<br />
32
Gin<br />
Bombay Sapphire London Dry Gin 2cl m 4.20<br />
Gordon’s London Dry Gin 2cl m 4.20<br />
Bulldog British Dry Gin 2cl m 5.00<br />
Adler Berlin Dry Gin 2cl m 5.30<br />
Hayman’s Old Tom Gin 2cl m 2.50<br />
Hendrick’s Scottish Gin 2cl m 5.50<br />
Blackwood’s Vintage Dry Gin 2cl m 4.60<br />
Rum<br />
El Dorado Superiore White, Guyana 2cl m 2.80<br />
Doorly’s White Macaw, Barbados 2cl m 2.50<br />
Diplomatico Anejo 7 Anos, Venezuela 2cl m 3.00<br />
Zacapa Centenario 15 Anos, Guatelmala 2cl m 5.00<br />
Coruba Cigar 12 Anos, Jamaika 2cl m 6.50<br />
Pyrat XO Reserve, Anguilla 2cl m 5.00<br />
Old Arguardiente de Cana Single Cask 1996, Kuba 2cl m 8.00<br />
33
Scotch Whisky<br />
Johnnie Walker Red Label 2cl m 3.20<br />
Johnnie Walker Black Label 2cl m 5.00<br />
Glenmorangie, Highland 10 Jahre 2cl m 6.50<br />
Chivas Regal 12 Jahre 2cl m 6.00<br />
Bourbon Whiskey<br />
Jack Daniels 2cl m 4.20<br />
Jim Beam 2cl m 3.50<br />
Wild Turkey, Rare Breed 2cl m 5.50<br />
Irish Whisky<br />
Tullamore Dew 2cl m 3.50<br />
Bushmills Malt 10 Jahre 2cl m 6.00<br />
Kräuterlikör<br />
Wilthener Bitter 2cl m 2.80<br />
Hardenberg Kräuter 2cl m 2.80<br />
Jägermeister 2cl m 2.80<br />
Fernet Branca 2cl m 2.80<br />
Ramazzotti 2cl m 2.80<br />
Liköre<br />
Amaretto di Saronno 2cl m 3.20<br />
Bailey’s Irish Cream 2cl m 3.20<br />
Cointreau 2cl m 4.00<br />
Drambuie 2cl m 4.50<br />
Dooley’s Original Toffee & Vodka 2cl m 2.80<br />
Limoncello di Strega 2cl m 3.20<br />
Liquore di Strega 2cl m 3.50<br />
Sambuca di Strega 2cl m 3.50<br />
34
Heißgetränke<br />
Tasse Kaffee Crème m 2.30<br />
Tasse Espresso m 2.50<br />
Doppelter Espresso m 4.00<br />
Tasse Cappuccino m 3.00<br />
Tasse entkoffeinierter Kaffee m 2.30<br />
Haferl Schokolade m 3.00<br />
Kanne Kaffee 1l m 12.50<br />
Tee<br />
Nurbong (Frühlingsdarjeeling)<br />
Nur im Frühling wächst an den Südhängen des Himalaja dieser kostbare Tee:<br />
Hell, lieblich und von zartem, blumigem Aroma<br />
Mokalbarie (Assam)<br />
Gepflückt, wenn das Assam-Blatt seine höchsten Aromawerte erreicht<br />
Ein extravaganter Tee, würzig, kernig und malzig<br />
English Breakfast (Ceylon)<br />
Highgrow im Uva-Hochland und zur besten Pflückzeit geerntet<br />
Vollmundig reifer Tee von herber Fülle und prickelndem Aroma<br />
Earl Grey<br />
Von feiner Balance zwischen dem Citrusaroma der Bergamotte und<br />
dem edlen Geschmack eines großblättrigen Darjeelings<br />
Jungpana (Darjeeling)<br />
Ein Spitzengewächs aus dem berühmtesten Anbaugebiet der Welt<br />
Von blumiger Eleganz und vollmundig-köstlichem Aroma<br />
Morgentau<br />
Mit fein-fruchtigem Aroma – ein Weg, um die Faszination von grünem Tee zu erleben<br />
Weitere Teesorten zur Auswahl:<br />
Pfefferminztee, Kamillentee, Sheer Vervain, Get the Power<br />
35<br />
Kännchen m 3.80<br />
1l m 12.50
Schaumweine<br />
Champagner<br />
Alfred Gratien Brut Réserve 0.10l m 10.00<br />
0.75 l m 69.00<br />
Moët & Chandon Brut Impérial 0.375l m 48.00<br />
0.75l m 889.00<br />
1996 Dom Pérignon<br />
Moët & Chandon 0.75l m 185.00<br />
Moët & Chandon Brut Impérial Rosé 0.75l m 94.00<br />
Sekt<br />
2009 Westhofener Steingrube<br />
Riesling Brut<br />
Winzergenossenschaft Westhofen 0.10l m 4.50<br />
Rheinhessen 0.75l m 28.00<br />
36<br />
Edition Meissen<br />
»Cuvée Alexandra« Brut<br />
Weinhaus Prinz zur Lippe<br />
Saale-Unstrut 0.75l m 39.00<br />
2008 Cuvée Vaux Brut<br />
<strong>Schloss</strong> Vaux<br />
Rheingau 0.75l m 32.00<br />
2008 Chardonnay Brut<br />
Weingut Wageck Pfaffmann<br />
Pfalz 0.75l m 38.00<br />
Riesling Brut<br />
Menger-Krug<br />
Pfalz 0.75l m 39.00<br />
Rosé Brut<br />
Menger-Krug<br />
Pfalz 0.75l m 39.00
Crémant<br />
Diamant rosé brut<br />
Crémant de la Loire A.O.C.<br />
Caves de la Loire 0.75l m 36.00<br />
Prosecco<br />
Prosecco Frizzante Colli Trevigiani 0.10l m 3.60<br />
Selection Nobilia, Venetien 0.75l m 224.00<br />
Spumante<br />
Rive Brune »S« Spumante Rosé Extra Dry<br />
Cantine Maschio, Venetien 0.75l m 26.00<br />
Cidre<br />
Sydre Argelette<br />
Cidre sur Schiste<br />
Eric Bordolet 0.75l m 336.00<br />
Poiré Granit<br />
Certeau, Méthode Champenoise<br />
Eric Bordolet 0.75l m 338.00<br />
37
Weißweine 0.75l<br />
Deutschland<br />
Saale-Unstrut<br />
2009 Müller-Thurgau Gutsabfüllung<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Bernhard Pawis m 29.00<br />
Nahe<br />
2009 »Krone«<br />
Riesling Qualitätswein, trocken<br />
Weingut Tesch m 32.00<br />
Franken<br />
2009 Escherndorfer Lump<br />
Silvaner Kabinett, trocken<br />
Weingut Rainer Sauer m 25.00<br />
2009 Silvaner »Freiraum«<br />
Qualitätswein trocken<br />
Weingut Rainer Sauer m 34.00<br />
Rheinhessen<br />
2009 »Aureus«<br />
Riesling Spätlese, trocken<br />
Winzergenossenschaft Westhofen m 24.00<br />
2009 Gundersheimer Bergkloster<br />
»Aureus« Chardonnay Spätlese, trocken<br />
Winzergenossenschaft Westhofen m 26.00<br />
2009 Weißburgunder & Silvaner<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Philipp Wittmann m 28.00<br />
Rheingau<br />
2009 Oestricher Doosberg<br />
Riesling Kabinett, trocken<br />
Weingut Spreitzer m 32.00<br />
2008 Rüdesheimer Bischofsberg<br />
Riesling Spätlese trocken<br />
Weingut Josef Leitz m 42.00<br />
2009 <strong>Schloss</strong> Johannisberger ›Gelblack‹<br />
Riesling Q. b. A. trocken<br />
Fürst von Metternich Winneburg’sche Domaine m 44.00<br />
38
Deutschland (Fortsetzung)<br />
Rheingau<br />
2008 Martinsthal Langenberg J.D. Selection<br />
Riesling Erstes Gewächs trocken<br />
Weingut Diefenhardt m 46.00<br />
2002 Rüdesheimer Berg Roseneck<br />
Riesling Spätlese<br />
Weingut Josef Leitz m 74.00<br />
Pfalz<br />
2009 Riesling<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Reichsrat von Buhl m 24.00<br />
2009 Großkarlbacher Burgweg<br />
Weißer Burgunder ** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 26.00<br />
2008 Bissersheimer Steig<br />
Grauer Burgunder ** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 26.00<br />
2009 Bissersheimer Held<br />
Sauvignon Blanc ** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 28.00<br />
2009 Bissersheimer Goldberg<br />
Chardonnay *** Barrique trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 39.00<br />
2009 Kirchenstück Ellerstadt<br />
Riesling Q. b. A., trocken<br />
Weingut Markus Schneider m 42.00<br />
Baden<br />
2008 Weißburgunder<br />
Q. b. A., trocken<br />
Weingut Burg Ravensburg m 26.00<br />
Mosel, Saar und Ruwer<br />
2009 »Maximus«<br />
Riesling Q. b. A. trocken<br />
Weingut von Othegraven m 36.00<br />
2009 »Schiefer« Riesling<br />
Q. b. A. feinherb<br />
Weingut van Volxem m 30.00<br />
39
Österreich<br />
Thermenregion<br />
2010 Zierfandler<br />
Qualitätswein trocken<br />
Weingut Leopold Aumann m 32.00<br />
Donauland<br />
2010 Am Berg<br />
Grüner Veltliner Qualitätswein, trocken<br />
Weingut Bernhard Ott m 24.00<br />
Italien<br />
Alto Adige<br />
2009 Chardonnay ›Selezione‹ D. O. C.<br />
Elena Walch m 30.00<br />
2009 »Winkl« Sauvignon Blanc D. O. C.<br />
Cantina Terlan m 39.00<br />
Piemont<br />
2010 Gavi di Gavi D. O. C. G<br />
»Serre di Vallega« m 26.00<br />
Friaul<br />
2008 Sauvignon Blanc<br />
Colli Orientali del Friuli D. O. C.<br />
Vigne della Rocca, Ronchi di Manzano m 36.00<br />
Lombardei<br />
2009 Lugana D. O. C.<br />
Selection Klaus Gundel<br />
Tenuta Pilandro di Lavelli Pietro m 34.00<br />
2002 Terre di Franciacorta Bianco D. O. C.<br />
Castello del Bosco m 49.00<br />
Kampanien<br />
2009 Falanghina Sannio D. O. C.<br />
Feudi di San Gregorio m 32.00<br />
Sizilien<br />
2010 Calanica<br />
Insolia & Chardonnay<br />
Duca di Salaparuta m 24.00<br />
40
Frankreich<br />
Burgund<br />
2002 Chassagne Montrachet A. C.<br />
Domaine Fontaine Gagnard m 98.00<br />
Chablis<br />
2009 Petit Chablis A. C.<br />
La Cave de Connaisseur m 26.00<br />
Loire<br />
2006 Menetou Salon A. C.<br />
Domaine Henry Pellé m 36.00<br />
Rhône<br />
2006 Châteauneuf-du-Pape blanc A. C.<br />
Domaine Férôme Quiot m 82.00<br />
Spanien<br />
Penedès<br />
2009 Blanc de Pacs D. O.<br />
Parés Baltá m 22.00<br />
USA<br />
Washington State<br />
2009 Dry Riesling<br />
Château Ste. Michelle m 32.00<br />
2006 »Eroica«<br />
Riesling Columbia Valley<br />
Château Ste. Michelle & Dr. Loosen m 82.00<br />
Südafrika<br />
Stellenbosch<br />
2008 Weißer Riesling<br />
Carl Schultz-Hartenberg m 29.00<br />
2007 Chardonnay<br />
Louis Nel-Warwick Estate m 52.00<br />
41
Südafrika (Fortsetzung)<br />
Paarl<br />
2008 Fairhead Chenin Blanc & Viognier<br />
Tyrell Myburg – Joostenberg m 44.00<br />
Costal Region<br />
2007 Adi Badenhorst White Blend<br />
Raussanne, Grenache Blanc, Viognier,<br />
Chenin Blanc & Sauvignon Blanc<br />
A. A. Badenhorst Family Wines m 94.00<br />
Western Cape<br />
2008 Sauvignon Blanc<br />
Kevin Grant - Ataraxia Mountain Vineyards m 34.00<br />
Chile<br />
2010 Casa<br />
Sauvignon Blanc<br />
Casa de Lapostolle, Rapel Valley m 28.00<br />
Roséweine 0.75l<br />
Deutschland<br />
2009 Bissersheimer Goldberg<br />
Spätburgunder Weißherbst ** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 22.00<br />
Italien<br />
42<br />
Vino Rosato<br />
Tenuta Pilandro di Lavelli Pietro m 24.00
Rotweine 0.75l<br />
Deutschland<br />
Rheinhessen<br />
2007 Westhofener Aulerde<br />
Merlot Q. b. A. trocken<br />
Winzergenossenschaft Westhofen m 32.00<br />
2007 Spätburgunder Gutswein<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Battenfeld-Spanier m 37.00<br />
Franken<br />
2005 Spätburgunder »Tradition«<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Rudolf Fürst m 52.00<br />
Rheingau<br />
2001 Hochheimer Reichestal<br />
Spätburgunder Q. b. A. trocken<br />
Weingut Franz Künstler m 59.00<br />
Pfalz<br />
2009 Nußdorfer Bischofskreuz<br />
Spätburgunder Q. b. A. trocken<br />
Markus Pfaffmann m 24.00<br />
2009 Großkarlbacher Osterberg<br />
Spätburgunder ** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 26.00<br />
2009 Spätburgunder »Edition Cru Select«<br />
Qualitätswein trocken<br />
Weingut Bergdolt-Reif & Nett m 26.00<br />
2009 »r.o.t.« Cabernet Sauvignon & Portugieser<br />
Qualitätswein trocken<br />
Weingut Rings m 28.00<br />
2009 Black Print Rotwein Cuvée<br />
Qualitätswein trocken<br />
Markus Schneider m 38.00<br />
2008 Cuvée »W«<br />
Cabernet Sauvignon & Merlot Q. b. A. *** trocken<br />
Weingut Wageck Pfaffmann m 64.00<br />
43
Deutschland (Fortsetzung)<br />
Baden<br />
2009 Spätburgunder<br />
Q. b. A. trocken<br />
Weingut Burg Ravensburg m 30.00<br />
2009 Baßgeige<br />
Spätburgunder Q. b. A. trocken<br />
Weingut Franz Keller m 42.00<br />
Italien<br />
Friaul<br />
2008 Merlot Collio Orientali del Friuli D. O. C.<br />
Vigne della Rocca, Ronchi di Manzano m 36.00<br />
Piemont<br />
2006 »Brumo« Nebbiolo d’Alba D. O. C.<br />
San Silvestro m 30.00<br />
2008 Dolcetto d’Alba »di Grassi« D. O. C.<br />
Elio Grasso m 47.00<br />
2009 Soliter D. O. C.<br />
Barbera d’Asti<br />
Pescaja m 46.00<br />
2009 »Sostegno« Monferrato rosso D. O. C.<br />
Barbera d’Asti & Pinot Nero<br />
Marchesi Alfieri m 48.00<br />
1999 Sito Moresco D. O. C.<br />
Angelo Gaja m 92.00<br />
Toskana<br />
2005 Moro I.G.T.<br />
Fattoria Montellori m 36.00<br />
2007 »le Bèrne« Rosso di Montepulciano D. O. C<br />
Podere le Bèrne m 39.00<br />
2008 »Sabazio« Rosso di Montepulciano D. O. C.<br />
La Braccesca m 32.00<br />
2006 »Ocra« Bolgheri D. O. C.<br />
Guicciardini Strozzi m 46.00<br />
2007 Chianti Classico D. O. C. G.<br />
San Giusto a Rentennano m 42.00<br />
44
Italien (Fortsetzung)<br />
Apulien<br />
2009 Anfora I. G. T.<br />
Primitivo<br />
La Corte m 24.00<br />
Kampanien<br />
2007 Beneventano I. G. T.<br />
Aglianico<br />
Vesevo m 28.00<br />
2008 Rubrato Irpinia I. G. T.<br />
Aglianico<br />
Feudi di San Gregorio m 32.00<br />
2006 Irpinia Ischa Piana I. G. T.<br />
Aglianico<br />
Salvatore Molettieri m 48.00<br />
Sizilien<br />
2007 Calanica<br />
Nero d’Avola & Merlot<br />
Duca di Salaparuta m 24.00<br />
Frankreich<br />
Bordeaux<br />
2005 Cru Monplaisir<br />
Bordeaux A. C.<br />
Olivier Daugas m 39.00<br />
Haut-Médoc<br />
20<strong>04</strong> Château La Fagotte A. C.<br />
Château d’Aurilhac et la Fagotte m 56.00<br />
Côtes de Castillon<br />
2003 Château La Brande A. C.<br />
Cuvée Réservée m 34.00<br />
Languedoc<br />
2008 »Lou Maset«<br />
Domaine D'Aupilhac A. C. m 26.00<br />
Cahors<br />
2007 »Le petit Sid« A. C.<br />
Domaine Cosse Maisonneuve m 48.00<br />
45
Frankreich (Fortsetzung)<br />
Corbières<br />
2009 Château de Luc A. C.<br />
Èlevé en fûts de chêne m 28.00<br />
Burgund<br />
2000 Sauvigny-les-Beaune A. C.<br />
Nicolas Potel m 72.00<br />
Rhône<br />
2008 »Les Terrasses« Côtes du Ventoux A. C.<br />
Château Pesquié m 28.00<br />
2009 Crozes Hermitages A. C.<br />
Yann Chave m 49.00<br />
2005 Châteauneuf-du-Pape A. C.<br />
Domaine Férôme Quiot m 82.00<br />
Spanien<br />
Cigales<br />
2003 Museum Real Reserva D. O.<br />
Bodega Museum m 52.00<br />
Penedès<br />
2006 »Mas Elena« Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon<br />
Parés Baltà m 28.00<br />
Rioja<br />
2009 Legado Muñoz Tempranillo D. O. m 26.00<br />
2009 Montebuena Tempranillo D. O.<br />
Solagüen m 26.00<br />
Navarra<br />
2007 Palacio de la Vega Crianza D. O.<br />
Cabernet Sauvignon & Tempranillo<br />
Ambrosio Velasco m 24.00<br />
Jumilla<br />
2007 Taja Gran Reserva D. O.<br />
Taja-Mähler Besse m 42.00<br />
46
Portugal<br />
Dão<br />
2007 Callabriga Dão D. O. C. m 42.00<br />
Südafrika<br />
Durbanville<br />
2006 Liber I<br />
Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot<br />
Malbec & Petit Verdot<br />
Nico van der Merwe–Emineo Wineyards m 86.00<br />
2007 Liber II<br />
Cabernet Sauvignon, Merlot & Pinotage<br />
Nico van der Merwe–Emineo Wineyards m 86.00<br />
2007 Liber III<br />
Shiraz & Mourvèdre<br />
Nico van der Merwe–Emineo Wineyards m 86.00<br />
Western Cape<br />
2006 Serenity<br />
Cabernet Sauvignon, Shiraz & Merlot<br />
Kevin Grant–Ataraxia Mountain Wineyards m 58.00<br />
Swartland<br />
2008 Pinotage<br />
Spice Route, Charl du Plessis m 48.00<br />
Paarl<br />
1999 Vivat Bacchus<br />
Veenwouden Private m 78.00<br />
Walker Bay<br />
2006 Shiraz<br />
Luddite, Niels Verburg m 98.00<br />
47
Australien<br />
New-South-Wales<br />
2008 Shiraz & Cabernet<br />
Mancini Selection<br />
Echidna & Mancini m 29.00<br />
Perth Hills – Western Australia<br />
2008 »Barking Owl«<br />
Shiraz & Viognier<br />
Millbrook Winery m 42.00<br />
Adelaide Hills, Lenswood – South Australia<br />
2000 Cabernet Sauvignon & Merlot<br />
Geoff Weaver Winery m 78.00<br />
Pyrenees – Victoria<br />
2008 »Hundred Tree Hill«<br />
Shiraz<br />
Redbank Winery m 42.00<br />
Barossa Valley – South Astralia<br />
2005 »The Darkie«<br />
Shiraz<br />
Liebich Winery m 124.00<br />
Cambridge – Tasmania<br />
2008 Pinot Noir<br />
Meadowbank Estate m 68.00<br />
Chile<br />
2007 Escudo Rojo<br />
Maipo, Baron Philippe de Rothschild m 32.00<br />
2008 Merlot<br />
Colchagua Valley, Montes m 24.00<br />
2008 Cabernet Sauvignon & Carmenère<br />
Colchagua Valley, Montes m 26.00<br />
48
Argentinien<br />
2008 »Passo Doble« Malbec & Corvina<br />
Masi m 36.00<br />
2009 »Tierra de Luna« Malbec<br />
Bodega Lurton m 24.00<br />
2008 Amalaya<br />
Malbec, Cabernet Sauvignon, Syrah & Tannat<br />
Bodega Colomé, Valle Calchaqui m 28.00<br />
Edelsüß<br />
Österreich<br />
2008 Beerenauslese Cuvée<br />
Weinlaubenhof Kracher 0.375l m 42.00<br />
Ungarn<br />
1996 Tokaji Aszú 3 puttonyos<br />
Tokajbor-Bene 0.50l m 42.00<br />
2003 Tokaji Aszú 6 puttonyos<br />
Takács Miklós Szölöbirtok és Pincészet, Mád 0.50l m 99.00<br />
1993 Tokaji Aszú 6 puttonyos<br />
Tokajbor-Bene 0.50l m 110.00<br />
2000 Tokaji Aszú 6 puttonyos<br />
Fitomark 94<br />
István Kiss, Tolcsva 0.50l m 118.00<br />
Korkgeld<br />
Weiß-/Rotwein m 15.00 pro 0.75l Flasche<br />
Sekt m 20.00 pro 0.75l Flasche<br />
Champagner m 25.00 pro 0.75l Flasche<br />
49
Raum- und Technikübersicht
Raum- und Technikübersicht<br />
Raum Größe Bestuhlung Technik und Einrichtung<br />
Besonderheiten<br />
Technik<br />
Empfang<br />
Bankett<br />
U-Form<br />
Block<br />
parlamentarisch<br />
Stuhlreihen<br />
Höhe<br />
Breite<br />
Länge<br />
m 2<br />
5 Konferenzräume<br />
Hardenbergsaal 135,00 19,20 7,00 3,00 - - 44 - - - ** fester Tisch; Mikrofonanlage<br />
Salon Novalis 30,00 5,00 6,00 2,70 - - 10 - - - * Gruppenraum<br />
Salon Schulenburg 37,00 6,80 5,50 2,70 - - 12 - - - * Gruppenraum<br />
Reventlow-Zimmer 60,00 10,50 5,00 4,00 40 16 18 - - - * mit Erker, Gruppenraum<br />
Großer Saal 240,00 20,50 12,00 4,80–9,80 180 100 - 50 120 200 *** Spitzdach, Wand zwischen<br />
und Foyer 90,00 7,20 12,75 4,80 - - - - 100 beiden entfernbar; Mikrofonanlage<br />
6 Veranstaltungsräume<br />
Gartensaal 80,00 11,50 7,00 4,80 80 - 28 30 50 60 mit zwei Statuen<br />
Salon Pückler-Muskau 46,00 8,30 5,60 4,00 - - - - 12-30 20 * Gruppenraum, fester runder Tisch<br />
Gruppenraum, nebenan<br />
Salon Bülow 46,00 8,30 5,60 4,00 40 - 16 - 30 20 * Bibliothek mit Kamin<br />
Haßberg-Zimmer 47,00 7,50 6,30 4,00 - - - - - 20 fester runder Tisch<br />
Vestibül 48,00 7,20 6,75 4,00 - - - - - 30 Glastisch, Empfangshalle<br />
Orangerie 90,00 15,70 5,80 4,80 80 - 32 35 50 80 * durch Glastüren verbunden,<br />
und Foyer 72,00 9,00 8,00 4,80 - - 20 30 40 Beschallungsanlage<br />
Kleine Orangerie 80,00 14,00 5,74 4,80 40 20 24 25 40 60 fester Brunnen<br />
Pappenheim Zimmer 48,00 8,00 6,10 4,00 20 12 14 - 20 30 *<br />
* Tageslicht, Verdunkelung, Telefon- und Faxanschluß, ISDN<br />
** Tageslicht, Verdunkelung, Telefon- und Faxanschluß, ISDN, Videobeamer, Multimediaanlage, Mikrofonanlage<br />
***<br />
Tageslicht, Verdunkelung, Telefon- und Faxanschluß, ISDN, Multimediaanlage, Mikrofonanlage, Licht- und Soundsystem, schallisoliert
Bestuhlungsarten<br />
51<br />
Empfang<br />
Stuhlreihen<br />
parlamentarisch<br />
Block<br />
Bankett<br />
U-Form
3<br />
4 5<br />
2<br />
1<br />
52<br />
8 9<br />
6<br />
7<br />
6 Reventlow-Zimmer<br />
7 Fahrstuhl<br />
8 Haßberg-Zimmer<br />
9 Vestibül<br />
1 Private dining room Lenné /<br />
Pappenheim Zimmer<br />
Erdgeschoß<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
2 Salon Pückler-Muskau<br />
3 Gartensaal<br />
4 Salon Bülow<br />
5 Bibliothek<br />
Das <strong>Schloss</strong> ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich. Der Personenaufzug im <strong>Schloss</strong> hat die Maße: 0.90 Meter Breite x 1.40 Meter Tiefe x 2.20 Meter Höhe.<br />
Die maximale Tragkraft des Aufzugs beträgt 650 Kilo gramm beziehungsweise acht Personen.
4<br />
53<br />
2<br />
1<br />
5 6 7<br />
8<br />
3<br />
5 Technik<br />
6 Salon Schulenburg<br />
1 Hardenbergsaal<br />
2 Hardenbergsaal-Foyer<br />
1. Obergeschoß<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
7 Toilette Damen<br />
8 Toilette Herren<br />
3 Fahrstuhl<br />
4 Salon Novalis
4<br />
1 2<br />
54<br />
WC<br />
7<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4 Orangerie<br />
5 Orangerie, Foyer<br />
Großer Saal und Orangerie 1 Großer Saal<br />
2 Großer Saal, Foyer<br />
3 Innenhof<br />
6 kleine Orangerie<br />
7 Rosengarten<br />
Der Große Saal befindet sich zu ebener Erde. Er ist für Lastentransporte gut zugänglich.
Hardenbergsaal<br />
Länge / Breite 19,20 x 7,00 m<br />
Brutto-Fläche 135 m 2<br />
Netto-Fläche 103 m 2<br />
Deckenhöhe 3,00 m<br />
Unveränderliche Einbauten? ein Konferenztisch mit den Maßen 13,40 x 2,40 m<br />
Maximale Teilnehmerzahl 44 am Konferenztisch<br />
Fensterfläche 15 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 500 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung Taster, EIB-Tableau, Touch-Panel<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 12<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 9 in der Sockelleiste plus 14 im Tischeinbau<br />
Abstand Stromanschlüsse 1,5 m<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? aus der Decke elektronisch herabzulassen<br />
Größe der Leinwand? 2,00 x 2,00 m (4 m 2 )<br />
Art der Bedienung? (Ein- und ausfahrbar?) über das EIB-Tableau und Touch Panel<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Besonderheiten Der Raum verfügt über 20 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN und Netzwerke.<br />
Der Hardenbergsaal ist ausgestattet mit einem Videobeamer,<br />
einer Multimediaanlage sowie einer Mikrofonanlage.<br />
55
W 2 x S 1 x 2 x<br />
W 2 x S 1 x 2 x<br />
W 2 x<br />
W 2 x<br />
Leinwand 2.00 Meter x 2.00 Meter<br />
56<br />
2 3 4 5 6 7<br />
1<br />
W 2 x 4 x S 4 x W 2 x 4 x S 3 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Möblierung:<br />
feststehender Tisch<br />
13.40 Meter x 2.40 Meter<br />
Hardenbergsaal Länge: 19.20 Meter<br />
Breite: 7.00 Meter<br />
Höhe: 3.00 Meter<br />
W Wand<br />
S Sockelleiste<br />
T Tischeinbau<br />
L Leinwand 2.00 Meter x 2.00 Meter<br />
Tischeinbau:<br />
1, 3, 5, 7 T 2 x 2 x<br />
2, 4, 6 T 2 x
Salon Novalis<br />
Länge / Breite 5,00 x 6,00 m<br />
Brutto-Fläche 30 m 2<br />
Netto-Fläche 30 m 2<br />
Deckenhöhe 2,70 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 10 am vorgesehenen Blocktisch<br />
Fensterfläche 3,2 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 420 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung Taster<br />
Beleuchtung dimmbar? nein<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 7<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 0<br />
Abstand Stromanschlüsse 3,5 m<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Besonderheiten Der Raum verfügt über 8 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN und Netzwerke.<br />
Der Salon ist mit zwei handgearbeiteten Kirschbaum-Tischen<br />
à 1,80 x 0,90 m eingerichtet.<br />
57
W 2 x 4 x<br />
W 2 x 4 x<br />
58<br />
W 2 x<br />
W 1 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Möblierung:<br />
zwei handgearbeitete<br />
Kirschbaum-Tische<br />
à 1.80 Meter x 0.90 Meter<br />
Salon Novalis Länge: 6.00 Meter<br />
Breite: 5.00 Meter<br />
Höhe: 2.70 Meter<br />
W Wand<br />
nutzbare Fläche: 30 m 2
Salon Schulenburg<br />
Länge / Breite 6,80 x 5,50 m<br />
Brutto-Fläche 37 m 2<br />
Netto-Fläche 37 m 2<br />
Deckenhöhe 2,70 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 12 am vorgesehenen Blocktisch<br />
Fensterfläche 5,3 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 230 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung Taster<br />
Beleuchtung dimmbar? nein<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? nein<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 9<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 0<br />
Abstand Stromanschlüsse 2,5 m<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Besonderheiten Der Raum verfügt über 4 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN und Netzwerke.<br />
Der Salon ist mit zwei handgearbeiteten Kirschbaum-Tischen<br />
à 2,00 x 1,00 m eingerichtet.<br />
59
W 1 x<br />
W 2 x<br />
W 2 x<br />
60<br />
W 2 x 4 x<br />
W 2 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Möblierung:<br />
vier handgearbeitete<br />
Kirschbaum-Tische<br />
à 2.00 Meter x 1.00 Meter<br />
Salon Schulenburg Länge: 5.50 Meter<br />
Breite: 6.80 Meter<br />
Höhe: 2.70 Meter<br />
W Wand<br />
nutzbare Fläche: 37 m 2
Reventlow-Zimmer<br />
Länge / Breite 10,50 x 5,00 m<br />
Brutto-Fläche 60 m 2<br />
Netto-Fläche 60 m 2<br />
Deckenhöhe 4,00 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 18 am vorgesehenen Blocktisch<br />
Fensterfläche 18 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 80 LUX und liegt somit unter der Norm von 300 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung Taster und EIB-Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 3 im Fensterladen<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 6 in der Sockelleiste<br />
Abstand Stromanschlüsse 5 m<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Tagungsraum verschließbar? nein<br />
Besonderheiten Der Raum verfügt über 8 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN und Netzwerke.<br />
Der Salon ist mit vier handgearbeiteten Kirschbaum-Tischen<br />
à 1,80 x 0,90 m eingerichtet.<br />
61
F 1 x<br />
F 1 x<br />
F 1 x<br />
62<br />
S 3 x 4 x S 3 x 4 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Möblierung:<br />
vier handgearbeitete<br />
Kirschbaum-Tische<br />
mit je 2 optionalen Anbauteilen<br />
Reventlow-Zimmer Länge: 10.50 Meter<br />
Erker-Radius: 2.10 Meter<br />
Breite: 5.00 Meter<br />
Höhe: 4.00 Meter<br />
S Sockelleiste<br />
F Fensterladen
Pappenheim-Zimmer<br />
Länge / Breite 8,00 x 6,10 m<br />
Brutto-Fläche 48 m 2<br />
Netto-Fläche 48 m 2<br />
Deckenhöhe 4,00 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 18 an einer Blocktafel<br />
Fensterfläche 16,2 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 100 LUX u. liegt somit unter der Norm von 300 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB-Tableau im Vestibül<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? nein<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? nein<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 8, teilweise am Fensterladen<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 0<br />
Abstand Stromanschlüsse 6 m<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Tagungsraum verschließbar? nein<br />
Besonderheiten Der Raum verfügt über 8 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN und Netzwerke<br />
63
F 4 x 4 x F 4 x 4 x<br />
64<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Pappenheim-Zimmer Länge: 8.00 Meter<br />
Breite: 6.10 Meter<br />
Höhe: 4.00 Meter<br />
S Sockelleiste<br />
F Fensterladen
Großer Saal<br />
Länge / Breite 20,50 x 12.00 m<br />
Brutto-Fläche 240 m 2<br />
Netto-Fläche 240 m 2<br />
Deckenhöhe 4,80 bis 9,80 m (Spitzdach)<br />
Unveränderliche Einbauten? Deckenstrahler und Fluter<br />
Maximale Teilnehmerzahl 180 bei Reihenbestuhlung<br />
Fensterfläche 71 m 2<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 320 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung Taster, EIB-Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung EIB-Tableau (Jalousie und Vorhang)<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 16 in der Sockelleiste<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 168<br />
Abstand Stromanschlüsse 5 m<br />
Starkstrom vorhanden? ja, in einigen Bodentanks<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung LAN und T-Mobile WLAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? aus der Decke elektronisch herabzulassen<br />
Größe der Leinwand? 4,00 x 5,00 m (20 m 2 )<br />
Art der Bedienung? (Ein- und ausfahrbar?) über das EIB-Tableau<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Besonderheiten Der Raum ist schallisoliert und mit Parkettfußboden ausgelegt.<br />
Das Dach ist ein Spitzdach, daher die unterschiedlichen<br />
Höhenmaße.<br />
Der Raum verfügt über 256 universelle Datenschnittstellen<br />
für Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
Der Raum ist ausgestattet mit einer Mikrophonanlage<br />
sowie einem Licht- und Soundsystem.<br />
Die zulässige Punktlast liegt bei 5 Kilonewton, die zulässige<br />
Streifenlast bei 10 Kilonewton pro Quadratmeter und die<br />
zulässige Flächenlast bei 50 Kilonewton pro Quadratmeter.<br />
1 Kilonewton entspricht in etwa 0,1 Tonne.<br />
65
W 2 x 4 x<br />
W 2 x 4 x<br />
W 2 x 4 x<br />
W 2 x 4 x<br />
BT 3 x 4 x<br />
66<br />
BT 3 x 4 x<br />
W 2 x 4 x W 2 x 4 x W 2 x 4 x W 2 x 4 x<br />
BT Bodentank<br />
W Wand<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Großer Saal Länge: 20.50 Meter<br />
Breite: 12.10 Meter<br />
nutzbare Fläche: 248 m 2
Salon Pückler Muskau<br />
Länge / Breite 8,30 x 5,60 m<br />
Brutto-Fläche 46 qm<br />
Netto-Fläche 46 qm<br />
Deckenhöhe 4,00 m<br />
Unveränderliche Einbauten? ja<br />
Maximale Teilnehmerzahl auf Anfrage, Verstaltungsabhängig<br />
Wenn ja, welche? ein antiker runder Tisch für zehn Personen in der Raummitte<br />
Fensterfläche 8 qm<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 320 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? nein<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Trennwand vorhanden? nein<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 4<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 4 in den Fensterläden<br />
Abstand Stromanschlüsse 6 m<br />
Starkstrom vorhanden? nein<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung Analog; ISDN; DSL; W-LAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Garderobe im Raum vorhanden? nein, aber auf derselben Etage<br />
Tagungsraum verschließbar? nein<br />
Anmerkung Der Raum ist mit einem Holzfußboden ausgestattet.<br />
Der Raum verfügt über 8 universelle Datenschnittstellen für<br />
Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
67
Gartensaal<br />
Länge / Breite 11,50 x 7,00 m<br />
Brutto-Fläche 80 qm<br />
Netto-Fläche 78 qm<br />
Deckenhöhe 4,80 m<br />
Unveränderliche Einbauten? ja<br />
Wenn ja, welche? zwei Statuen in den Ecken gegenüber dem Fenster<br />
Maximale Teilnehmerzahl 80 bei Reihenbestuhlung<br />
Fensterfläche 9 qm<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 310 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? nein<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Trennwand vorhanden? nein<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 0<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 4<br />
Abstand Stromanschlüsse 6 m<br />
Starkstrom vorhanden? nein<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung Analog; ISDN; DSL; W-LAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Garderobe im Raum vorhanden? nein, aber auf derselben Etage<br />
Tagungsraum verschließbar? nein<br />
Anmerkung Der Raum ist mit einem Holzfußboden ausgestattet.<br />
Der Raum verfügt über 8 universelle Datenschnittstellen für<br />
Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
68
Salon Bülow<br />
Länge / Breite 8,30 x 5,60 m<br />
Brutto-Fläche 46 qm<br />
Netto-Fläche 46 qm<br />
Deckenhöhe 4,00 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 40 bei Reihenbestuhlung<br />
Fensterfläche 8 qm<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 210 LUX (Raummitte)<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? nein<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung per Hand<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Trennwand vorhanden? nein<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 4 in den Fensterläden<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 4 in den Sockelleisten<br />
Abstand Stromanschlüsse 5 m<br />
Starkstrom vorhanden? nein<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung Analog, ISDN; DSL; W-LAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Garderobe im Raum vorhanden? nein, aber auf derselben Etage<br />
Tagungsraum verschließbar? nein<br />
Anmerkung Der Raum ist mit einem Holzfußboden ausgestattet.<br />
Der Raum verfügt uber 7 universelle Daten schnitt -<br />
stellen fur Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
Dem Salon angegliedert ist die Bibliothek mit einem<br />
gasbetriebenen Kamin.<br />
69
B 1 x 2 x B 1 x 2 x<br />
F 3 x 3 x F 1 x<br />
F 1 x F 3 x 4 x<br />
1 2 3<br />
70<br />
S 2 x 4 x<br />
W 2 x 4 x W 2 x B 1 x 2 x B 1 x 2 x S 2 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
nutzbare Fläche:<br />
Möblierung:<br />
Höhe:<br />
Breite:<br />
Länge:<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
46 m 2<br />
ein antiker Tisch<br />
für zehn Personen<br />
4.00 Meter<br />
5.60 Meter<br />
8.30 Meter<br />
1 Salon Pückler-Muskau<br />
W Wand<br />
B Bodentank<br />
78 m 2<br />
flexibel<br />
4.80 Meter<br />
7.00 Meter<br />
11.50 Meter<br />
2 Gartensaal<br />
F Fensterladen<br />
S Sockelleiste<br />
46 m 2<br />
flexibel<br />
4.00 Meter<br />
5.60 Meter<br />
8.30 Meter<br />
3 Salon Bülow
Orangerie<br />
Länge / Breite 15,70 x 5,80 m<br />
Brutto-Fläche 90 qm<br />
Netto-Fläche 90 qm<br />
Deckenhöhe 4,80 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 80 bei Reihenbestuhlung<br />
Fensterfläche 35 qm<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 320 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja (Fenster und Wand)<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung EIB Tableau<br />
Be- und Entlüftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Trennwand vorhanden? nein, aber eine Glastür zum Foyer<br />
Anzahl Stromanschlüsse Wand 27<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 0<br />
Abstand Stromanschlüsse 2,50 m<br />
Starkstrom vorhanden? nein<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung Analog, ISDN, DSL; W-LAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Garderobe im Raum vorhanden? nein, aber im Untergeschoss<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Separater Lieferzugang? ja<br />
Anmerkung Der Raum ist mit einem Steinfußboden ausgestattet<br />
Der Raum verfügt uber 22 universelle Datenschnitt -<br />
stellen fur Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
Die Orangerie ist ausgestattet mit einer Beschal lungs -<br />
anlage.<br />
Der Orangerie vorgelagert ist ein Foyer mit den<br />
Maßen 9,00 x 8,00 Metern (72 qm) bei einer Höhe<br />
von 4,80 m. Hier finden sich 16 Stroman schlüsse in<br />
der Wand sowie vier universelle Datenschnitt stellen.<br />
71
W 4 x 2 x W 3 x<br />
W 2 x 2 x W 2 x 2 x<br />
W 2 x 2 x<br />
W 2 x<br />
W 2 x 2 x W 2 x 2 x<br />
W 2 x 2 x<br />
72<br />
W 2 x 2 x W 2 x 2 x W 1 x<br />
W 1 x<br />
W 2 x W 2 x 2 x W 2 x 2 x W 2 x 2 x W 4 x W 4 x 2 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
nutzbare Fläche:<br />
Möblierung:<br />
Höhe:<br />
Breite:<br />
Länge:<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
90 m 2<br />
flexibel<br />
4.80 Meter<br />
5.80 Meter<br />
15.70 Meter<br />
1 Orangerie<br />
W Wand<br />
72 m 2<br />
flexibel<br />
4.80 Meter<br />
8.00 Meter<br />
9.00 Meter<br />
2 Orangerie-Foyer
Kleine Orangerie<br />
Länge / Breite 14,00 x 5,74 m<br />
Brutto-Fläche 79 qm<br />
Netto-Fläche 79 qm<br />
Deckenhöhe 4,80 m<br />
Unveränderliche Einbauten? nein<br />
Maximale Teilnehmerzahl 40 bei Reihenbestuhlung<br />
Fensterfläche 35 qm<br />
Fenster zu öffnen? ja<br />
Beleuchtungsstärke 320 LUX<br />
Bedienungsmöglichkeit Beleuchtung EIB Tableau<br />
Beleuchtung dimmbar? ja<br />
Beleuchtung segmentweise schaltbar? ja (Fenster und Wand)<br />
Bedienungsmöglichkeit Abdunklung EIB Tableau<br />
Be- und Entluftung / Klimaanlage? Be- und Entlüftung<br />
Trennwand vorhanden? nein; aber eine Glastür zum Foyer<br />
Anzahl Stromanschlusse Wand 24<br />
Anzahl Stromanschlüsse Bodentanks 0<br />
Abstand Stromanschlüsse 2,50 m<br />
Starkstromanschluss vorhanden nein<br />
Internet-Verbindung vorhanden? ja<br />
Art der Internet-Verbindung Analog, ISDN, DSL; W-LAN<br />
Leinwand im Raum fest installiert? nein<br />
Garderobe im Raum vorhanden? nein, aber im Untergeschoß<br />
Tagungsraum verschließbar? ja<br />
Separater Lieferzugang? ja<br />
Anmerkung Der Raum ist mit einem Steinfußboden ausgestattet.<br />
Der Raum verfügt uber 16 universelle Datenschnitt<br />
stellen für Telefon, Fax, ISDN, Netzwerke.<br />
Die Kleine Orangerie ist ausgestattet mit einer<br />
Beschallungs anlage.<br />
73
W 2 x 2 x W 2 x 2 x W 2 x 2 x<br />
W 2 x<br />
W 2 x 2 x<br />
W 2 x 2 x<br />
W 2 x 2 x<br />
74<br />
W 1 x<br />
W 2 x 2 x W 2 x 2 x<br />
W 1 x<br />
W 2 x 2 x W 2 x 2 x<br />
Wechselstrom 220/230 V<br />
universelle Datenschnittstelle<br />
(Fax/Telefon/ISDN/Netzwerk)<br />
Kleine Orangerie Länge: 14.00 Meter<br />
Breite: 5.74 Meter<br />
nutzbare Fläche: 79 m 2<br />
W Wand
Rahmenprogramm
Vorschläge für ein Rahmenprogramm zu Ihrer Veranstaltung<br />
Seite<br />
Führungen durch <strong>Schloss</strong>, Park und Schinkel-Kirche 69<br />
Kochkurse 70<br />
Rum-Tasting 70<br />
Konzerte und Lesungen 70<br />
Teamtraining, AktivEvents, Erlebnispädagogik & Seminare<br />
Programme im Park von <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> 71<br />
Wanderungen 71<br />
Fahrrad- und Kanutouren 72<br />
Ausflüge & Exkursionen<br />
Das Oderbruch im Spiel der Mächte 76<br />
Buckow – Perle der Märkischen Schweiz 78<br />
Historische Speichertechnik und moderne Nutzung 80<br />
Mustergut und Musenhof – »des Merkens würdige« Frauen im Oderbruch 81<br />
Bad Freienwalde – ältester Kur- und Badeort der Mark Brandenburg 83<br />
Frankfurt (Oder) – Alte Hansestadt – Junge Universitätsstadt –<br />
Kleist-Stadt – Grenzstadt 85<br />
Museumspark Rüdersdorf – eine Reise ins Bilderbuch der Erdgeschichte 87<br />
Historische und technische Baudenkmäler im Barnim 88<br />
Empfehlungen 89<br />
75
Vier Jahrhunderte – eine Wanderung<br />
<strong>Neuhardenberg</strong> ist ein märkisches Kleinod. Der Ort verbindet sich durch seinen Namenspatron<br />
Karl August Fürst von Hardenberg mit den von ihm und von Karl Reichsfreiherr vom und zum<br />
Stein ins Werk gesetzten preußischen Staatsreformen, die die innere Erneuerung Preußens eingeleitet<br />
und den Weg zur kommunalen Selbstverwaltung und zur modernen Bürgergesellschaft<br />
geebnet haben. Das klassizistische <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> hat seine heutige Form von keinem<br />
Geringeren als Karl Friedrich Schinkel erhalten. Der <strong>Schloss</strong>park wurde von Peter Joseph Lenné<br />
und Hermann Fürst von Pückler-Muskau gestaltet. Drei Namen, die für europäische Höhepunkte<br />
der Bau- und Gartenbaukunst des 19. Jahrhunderts stehen. Die Führung informiert über die<br />
Geschichte in den vergangenen vier Jahrhunderten.<br />
Führung 1<br />
Führung durch <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Dauer: 30 Minuten<br />
w 50.00<br />
Führung 2<br />
Führung durch <strong>Schloss</strong> und Park <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Dauer: 60 Minuten<br />
w 80.00<br />
Führung 3<br />
Führung durch <strong>Schloss</strong> und Park <strong>Neuhardenberg</strong><br />
sowie die Schinkel-Kirche<br />
Dauer: 90 Minuten<br />
w 100.00<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß Führungen im <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> nur stattfinden<br />
können, wenn die Räumlichkeiten nicht durch Kongresse oder Tagungen belegt sind.<br />
* Die Gruppengröße für die Führungen ist auf 30 Personen beschränkt.<br />
76
Unserem Küchenchef über die Schulter geschaut…<br />
In einem Kochkurs haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Küchenchef von Hotel<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> die Kunst der Sushi-Zubereitung zu erlernen. Alternativ weiht er Sie<br />
in die Geheimnisse der Zubereitung von italienischen Antipasti oder spanischen Tapas ein.<br />
Die zubereiteten Speisen werden gemeinsam auf großen Tellern angerichtet und anschließend<br />
als Amuse geule serviert. Die Kosten für den Kochkurs beinhalten einen Schnaps zur Begrüßung<br />
der Teilnehmer sowie Mineralwasser während des Kochkurses. Zum Nachkochen zu Hause<br />
er halten die Teilnehmer darüber hinaus die Rezepturen der Gerichte.<br />
Maximale Teilnehmerzahl: 20<br />
Dauer: circa 1.5 Stunden<br />
ab w 55.00 pro Person<br />
Die Geheimnisse des Rums<br />
Die Geschichte des Rums ist eng verbunden mit der Geschichte der Seefahrt. Zunächst mußte<br />
die Hauptzutat für Rum, das Zuckerrohr, das ursprünglich aus Ostasien stammt, an den Geburts -<br />
ort des Rums, die Karibik gelangen. Christoph Kolumbus brachte das Zuckerrohr im Auftrag des<br />
spanischen Königshauses auf seiner zweiten Reise dorthin. Die klimatischen und geologischen<br />
Bedingungen der Karibik waren bestens für die Kultivierung dieser Pflanze geeignet. In die Ko lo -<br />
nien der Europäer gelangte der Rum erst viel später über Seeleute, die das ursprünglich sehr<br />
raue und scharfe Getränk mit dem hohen Alkoholgehalt für ihre langen Reisen zwischen Europa<br />
und den Kolonien entdeckten. Durch die lange Lagerung in Fässern während der Reisen veränderte<br />
sich der Geschmack des Rums, er wurde weicher und aromatischer. So trat der »Whisky<br />
der Südsee« seinen Siegeszug in den Handelsstädten der alten Welt an. Erfahren Sie Wissens -<br />
wertes über dieses traditionsreiche Getränk und lernen Sie in einer Querverkostung unterschied -<br />
liche Rumsorten und Jahrgänge kennen.<br />
Dauer: circa 2 Stunden<br />
ab w 35.00 pro Person<br />
Musikalischer oder literarischer Rahmen für Ihre Veranstaltung<br />
Gerne organisieren wir für Sie die literarische oder musikalische Umrahmung Ihres Abendessens,<br />
ein stimmungsvolles Konzert in der Schinkel-Kirche oder in einem der Salons von <strong>Schloss</strong> Neu -<br />
hardenberg. Der Preis richtet sich nach dem engagierten Künstler und der Dauer des Programms.<br />
Einige Anregungen:<br />
• Lesungen vor, während oder nach dem Essen, mit oder ohne musikalische Untermalung<br />
ab w 400.00<br />
• Musikalische Unterhaltung zum Beispiel durch ein Harfenspiel oder ein klassisches Trio<br />
ab w 495.00<br />
77
Teamtraining, AktivEvents, Erlebnispädagogik & Seminare<br />
Zur Teambildung und gemeinsamen aktiven Freizeitgestaltung bieten wir Ihnen verschiedene<br />
sportliche Eventmöglichkeiten an.<br />
Programme im <strong>Schloss</strong>park von <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Leistungsbeschreibung Zeit Preis pro Person<br />
10 – 21 Personen 22 – 29 Personen<br />
Kanufahrten auf dem <strong>Schloss</strong>teich 1–2 Std. m 15.00 m 13.00<br />
Floßbau & Floßfahrten auf dem <strong>Schloss</strong>teich<br />
Fahrten mit dem Konferenzfahrrad<br />
2–3 Std. m 18.00 m 15.00<br />
(max. 6 Pers.) 1–2 Std. m 5.00<br />
Aktivbausteine im <strong>Schloss</strong>park wie Die Dauer des Programms sowie die Preise<br />
Fußball, Federball, Tischtennis, richten sich nach der Anzahl der gewünschten<br />
Tischfußball, Fahrrad- und Kletterstationen,<br />
Wanderungen<br />
Bausteine/Leistungen.<br />
Orientierungs-, Nacht- und Fackelwanderungen<br />
Je nach Jahres- und Tageszeit können die Wanderungen entsprechend den Gästewünschen<br />
gestaltet werden. Der Weg führt entlang des »Quappenwanderweges« zum circa vier Kilometer<br />
entfernten Quappendorf. Unterwegs erhalten Sie Informationen zur Region. Gemeinsame Auf -<br />
gaben während der Wanderung und das Erleben der Natur tragen zur Teamfestigung bei und<br />
sind ein bleibendes Gruppenerlebnis.<br />
Unser erfahrener Tourenleiter empfängt Sie und gibt eine kurze Einweisung zum Tourenverlauf.<br />
Fackel und Outdoor-Materialien werden übergeben. Mit Hilfe von Karte und Kompaß wird im<br />
Team gemeinsam der Weg erkundet. Während der Wanderung erhalten die Teilnehmer den Auf -<br />
trag eine »Schatzkiste« zu suchen. Nach circa 40 Minuten erreichen Sie die Kanustation direkt<br />
am idyllischen Arm der »Alten Oder«.<br />
Hier bestehen, je nach Absprache, verschiedene Möglichkeiten eines Aufenthaltes, wie zum<br />
Beispiel Lagerfeuer, Musik, Grillen, rustikales Picknick, verschiedene sportliche Aktivitäten.<br />
Für den Rückweg kann ein Bustransfer angeboten werden.<br />
Dauer: bis zu vier Stunden<br />
Preis pro Person: inklusive Tourenleiter, Rucksäcken mit Outdoor-Materialien, Fackeln,<br />
Schatzkiste und Lagerfeuer<br />
10 bis 21 Personen: m 37.00<br />
22 bis 29 Personen: m 32.00<br />
78
•<br />
•<br />
•<br />
Programme ab »Fahrrad- und Kanustation an der Alten Oder« in Quappendorf<br />
Die Fahrrad- und Kanustation liegt idyllisch direkt am Ufer der »Alten Oder« mit Anlegesteg, überdachter<br />
Sitzfläche mit Möglichkeit zum Picknick, Grillplatz, Angel- sowie Lagerfeuermöglichkeit.<br />
Die Station ist circa vier Kilometer entfernt und wie folgt zu erreichen (der Transfer wird extra<br />
berechnet):<br />
zu Fuß – entlang des sehr gut ausgeschilderten Quappenwanderwegs in circa 40 Minuten<br />
per Fahrrad – in Richtung Letschin in circa 15 Minuten<br />
per PKW / Bus in circa 5 Minuten<br />
Leistungsbeschreibung Zeit Preise pro Person<br />
10 – 21 Personen 22 – 29 Personen<br />
Kanufahrten auf der »Alten Oder« bis 3 Std. m 7.00 m 5.00<br />
Floßbau & Floßfahrten 2–3 Std. m 17.00 m 15.00<br />
Leiterwagenfahrten, Pflügen u. ä. mehr<br />
Kletterstation (Kisten klettern,<br />
1–2 Std. Preise auf Anfrage<br />
mit Wertung & Preisen) 1–2 Std. m 17.00 m 15.00<br />
Geführte Fahrradtour<br />
Vom <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> aus fahren Sie nach Bärwinkel, wo Sie das Molkenhaus kennenlernen,<br />
ein frühes Hauptwerk des jungen Karl Friedrich Schinkel. Im weiteren Verlauf folgen Sie der<br />
»Alten Oder«, die nach circa sechs Kilometern den »Stöbber« und das diesen Fluß umgebende<br />
Naturschutzgebiet kreuzt. Dort befindet sich ein Vogelschutzgebiet von europäischem Rang:<br />
Von einer Aussichtsplattform aus können Sie seltene Vogelarten wie den Graureiher, den Seeadler<br />
und den Eisvogel beobachten. Es besteht die Möglichkeit eines Picknicks.<br />
Weiter führt die Strecke durch Altfriedland, wo Sie das ehemalige Zisterzienser-Nonnenkloster<br />
besichtigen oder sich im Badesee erfrischen können. Von dort aus geht es zurück nach<br />
<strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
Streckenlänge: circa 20 Kilometer<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Dauer: circa ein bis zwei Stunden; je nach Länge der Besichtigungen<br />
Preis: inklusive Fahrräder und ADFC-geprüften Radtourenleiter<br />
10 bis 21 Personen m 25.00<br />
22 bis 29 Personen m 22.00<br />
Eintritt Kloster: m 2.00 pro Person<br />
79
Kombinierte Fahrrad- und Kanutour<br />
Mit dem Fahrrad folgen Sie den Spuren der Grafen von Hardenberg und Derfflinger und des<br />
Dichters Theodor Fontane durch den <strong>Schloss</strong>park von <strong>Neuhardenberg</strong> zum <strong>Schloss</strong> Gusow (circa<br />
13 Kilometer, 45 Minuten). In Gusow steigen Sie von Ihrem Fahrrad in ein Kanu um und paddeln<br />
die »Alte Oder« stromabwärts bis Quappendorf. Nach etwa zweieinhalb Stunden gemütlicher<br />
Paddeltour, vorbei an Platkow und <strong>Neuhardenberg</strong>, steigen Sie in Quappendorf wieder auf Ihre<br />
Fahrräder und radeln auf dem Quappenwanderweg nach <strong>Neuhardenberg</strong> zurück. Die Paddel -<br />
strecke kann auch auf eine Stunde verkürzt werden, indem ein anderer Ausstiegsort gewählt wird.<br />
Ausgangspunkt /Ziel: Hotel <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Dauer: circa vier bis fünf Stunden<br />
Preis pro Person: inklusive Fahrräder, Kanus, Einweisung, Rettungsweste, Tourenleiter<br />
10 bis 21 Personen m 30.00<br />
22 bis 29 Personen m 26.00<br />
Kanutouren auf der »Alten Oder« und dem »Oder-Havel-Kanal«<br />
Nach einer Einweisung in die Kanus und den Tourenverlauf an der Einstiegsstelle führt Sie der<br />
Tourenleiter auf den verschiedenen Flüssen durch eine einzigartige Flußlandschaft. Genießen Sie<br />
die idyllische Landschaft durch unberührte Natur und erleben Sie die Vielfalt der Flora und Fauna.<br />
Im Preis enthalten: Kanu, Rettungsweste, Einweisung, Tourenleiter<br />
Nicht im Preis enthalten: Transfer zur Einstiegsstelle und wieder zum Hotel zurück<br />
Kanutour »Alte Oder«<br />
Einstiegs- und Ausstiegsstelle: Kanustation Quappendorf<br />
Dauer: bis 3 Stunden<br />
Preis pro Person: 10 bis 21 Personen m 7.00<br />
22 bis 29 Personen m 5.00<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Quappendorf circa 5 Minuten<br />
Kanutour »Schiffshebewerk Niederfinow« auf dem Oder-Havel-Kanal<br />
Einstiegsstelle: am Finowkanal<br />
Ausstieg: Niederfinow am Schiffshebewerk<br />
Dauer: circa 2 Stunden mit (ohne Fahrt im Schiffshebewerk)<br />
Preis pro Person: inklusive Fahrt im Schiffshebewerk<br />
10 bis 21 Personen m 29.00<br />
22 bis 29 Personen m 27.00<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Finowkanal und zurück ab Niederfinow jeweils<br />
circa eine Stunde<br />
80
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Weitere Anregungen<br />
Motorboot- oder Raftingschlauchboottouren<br />
für kleinere Gruppen (bis 12 Personen) auf dem Grenzfluß »Oder«<br />
Jeep- oder Land Rover-Touren<br />
Kremserfahrten<br />
Preise auf Anfrage<br />
81
Ausflüge & Exkursionen<br />
»..., daß an den Ufern der Oder hin allerlei Städte und reiche Dörfer liegen, die wohl zum<br />
Besuche einladen können, und daß, wenn Sage und Legende auch schweigen, die Geschichte<br />
um so lauter und vernehmbarer an dieser Stelle spricht.« Theodor Fontane<br />
In der näheren und etwas weiteren Umgebung von <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> gibt es zahlreiche<br />
Orte und Sehenswürdigkeiten, die einen Ausflug lohnen. Im Folgenden haben wir einiges<br />
Wissenswertes über die Umgebung von <strong>Neuhardenberg</strong> für Sie zusammengestellt.<br />
Lernen Sie auf einer individuell für Sie zusammengestellten Tour Land und Leute sowie die<br />
Geschichte von Märkisch-Oderland bis zum Barnim kennen. Das Angebot reicht von Aus -<br />
stellungen, Gedenkstätten und Museen über historische Orte und Gebäude bis zu Bootstouren<br />
oder einer Jeepsafari.<br />
Wählen Sie, je nach Ihrem Zeitrahmen und Ihrem Interesse ein Thema oder Ausflugsziel; es<br />
lassen sich auch verschiedene Angebote miteinander kombinieren.<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
82
Das Oderbruch im Spiel der Mächte<br />
Durch seine geographische Lage ist das Oderbruch immer wieder im Fadenkreuz des politischen<br />
Mächtespiels gewesen. Zahlreiche Orte und Gedenkstätten legen davon bis heute Zeugnis ab.<br />
Seelow-Gedenkstätte / Museum Seelower Höhen<br />
Die Stadt Seelow entstand aus einer Ansiedlung an der Kreuzung alter Handelsstraßen und<br />
entwickelte sich insbesondere seit der Verlegung des Oderlaufs durch Friedrich den Großen zu<br />
einem beschaulichen Ackerstädtchen.<br />
Die Apriltage des Jahres 1945 bedeuteten für Seelow eine Zäsur. Unmittelbar am Seelower<br />
Höhenzug fand die entscheidende Schlacht des Zweiten Weltkrieges statt. Die Gedenkstätte<br />
Seelower Höhen erinnert eindrucksvoll an die letzten grausamen Kämpfe des Krieges, an die<br />
Vorbereitungen der Roten Armee auf die Eroberung Berlins, die Verteidigung der deutschen<br />
Wehrmacht, den Schlachtverlauf sowie das Schicksal der Soldaten und der Zivilbevölkerung.<br />
Dauer Filmvorführung: circa 30 Minuten<br />
Dauer Führung: circa 30 Minuten<br />
Preis gesamt: m 3.00 pro Person plus m 25.00 Führung<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Seelow circa 20 Minuten<br />
Transferzeit: Seelow – Gorgast circa 20 Minuten<br />
Gorgast – Fort Gorgast<br />
Unter Preußens Führung hatten deutsche Truppen Frankreich 1871 besiegt. Die Reichsgründung<br />
wurde vollbracht. Ungeheuere Summen flossen nun dem neu gegründeten Reich aus Frankreich zu.<br />
Küstrin als Mittelpunkt Preußens wurde dabei militärisch nicht vergessen. So erging im Jahre<br />
1883 durch den Kriegsminister Kamecke »die allerhöchste Kabinettorder«, um Küstrin einen<br />
Fortgürtel zu errichten. Es entstanden daraufhin vier Forts, von denen Fort Gorgast für den Schutz<br />
des westlichen Oderufers vorgesehen war. Nach der sechsjährigen Bauzeit war die Anlage<br />
bereits militärisch veraltet. Über alle politischen Umbrüche hinweg diente das Fort nur noch als<br />
Unterkunft und Depot. Heute steht das einmalige Gebäude unter Denkmalschutz und ist das<br />
besterhaltene Außenfort der Festung Küstrin.<br />
Dauer der Führung: circa eine Stunde<br />
Preis: m 3.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Gorgast circa 40 Minuten<br />
Transferzeit: Gorgast – Kostrzyn / Polen circa 15 Minuten<br />
83
Kostrzyn / Polen – Überreste der historischen Altstadt Küstrin<br />
Das Schicksal der Stadt Küstrin (heute: Kostrzyn) ist seit Jahrhunderten mit dem Militär verbunden.<br />
1232 zum ersten Male urkundlich erwähnt, wurde die Stadt am Zusammenfluß von Oder<br />
und Warthe unter Markgraf Johann von Brandenburg 1535 zur Residenz erhoben, ein <strong>Schloss</strong><br />
errichtet und die Festung erbaut. In der Regierungszeit des Großen Kurfürsten wurde dieses<br />
militärische Bollwerk zu einer der stärksten deutschen Festungen erweitert. Küstrin blieb aber<br />
auch deswegen im Gedächtnis, weil Friedrich der Große dort als Kronprinz der Hinrichtung<br />
seines Freundes Katte hatte zusehen müssen. Die historische Altstadt wurde 1945 nahezu vollständig<br />
zerstört. Wenig mehr als die Grundmauern sind von diesem, heute auf polnischer Seite<br />
gelegenen »Pompeji des 20. Jahrhunderts« erhalten geblieben.<br />
Dauer der Führung: zwei Stunden<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Kostrzyn circa eine Stunde<br />
84
Buckow – Perle der Märkischen Schweiz<br />
Bereits Theodor Fontane beschrieb in seinen »Wanderungen durch die Mark Brandenburg«<br />
Buckow als ›Perle der Märkischen Schweiz‹. Der Ort liegt in einem eiszeitlich entstandenen Tal -<br />
kessel zwischen sechs Seen und einer bewaldeten Hügelkette, durch die sich die Straßen wie<br />
Spinnenarme hindurchschlängeln. Bis ins Zentrum des traditionsreichen Erholungs- und Kneipp-<br />
Kurortes gibt die Natur den Ton an. Parks und Promenaden, idyllische Seeufer, Wanderwege und<br />
die besondere Mischung aus Natur und Kultur locken alljährlich viele Erholungssuchende an.<br />
Buckow ist der Hauptort des kleinsten und ältesten Naturparks im Land Brandenburg. Der Natur -<br />
park Märkische Schweiz, durch die Eiszeit geformt, bietet eine Vielfalt von Landschaftsformen<br />
auf kleinstem Raum. Schluchten, Seen, Hügel, Wälder und Wiesen sowie eine reiche Tier- und<br />
Pflanzenwelt bieten Ruhe und unverfälschte Natur.<br />
Brecht-Weigel-Haus<br />
Seit jeher fühlen sich Künstler von dem besonderen Fluidum des romantischen Ortes angezogen.<br />
Bertolt Brecht und Helene Weigel fanden nach Jahren des Exils 1952 ihr idyllisches Sommer -<br />
domizil direkt am Schermützelsee. Hier trafen sie sich mit Theaterfreunden und erholten sich. Seit<br />
1977 ist das ehemalige Sommerhaus des Lyrikers und Dramatikers Gedenkstätte und Literatur -<br />
museum mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen. Zu besichtigen sind neben informativen<br />
Schautafeln die original eingerichtete Wohnhalle, Gedichte aus den »Buckower Elegien« auf Kupfertafeln<br />
im Garten und der berühmte Planwagen der Mutter Courage, der 1949 erstmals über die<br />
Bühne des Deutschen Theaters rollte. Während einer Führung erhalten Sie einen interessanten<br />
Einblick in das Leben und Schaffen von Bertolt Brecht und Helene Weigel.<br />
Dauer: eine Stunde<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Ausflugsfahrt auf dem Schermützelsee<br />
Mit einem kleinen Ausflugsschiff umrunden Sie den glasklaren Schermützelsee und genießen<br />
den Blick in die »Mini-Alpen« und idyllische Ortschaften. Auf Wunsch gibt es dazu frisch<br />
gebackenen Kuchen und Kaffee.<br />
Dauer: eine Stunde<br />
Preis Schifffahrt: m 6.00 pro Person<br />
Preis Kaffeegedeck: m 5.00 pro Person<br />
85
Geführter Spaziergang durch Buckow<br />
Der beschauliche und traditionsreiche Erholungs- und Kneipp-Kurort hat geschichtlich einiges zu<br />
erzählen. Von einem ortsansässigen Gästeführer erfahren Sie bei einem Spaziergang durch Park<br />
und Gassen, vorbei an historischen und modernen Gebäuden, so einiges über die Historie, die<br />
Menschen und das heutiges Leben in Buckow.<br />
Dauer: eine bis anderthalb Stunden nach Absprache<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Minigolf<br />
Am Rande von Buckow befindet sich eine 18-Loch Minigolfanlage mit individuellen Hindernissen<br />
in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Die Anlage ist ohne Vorkenntnisse bespielbar. Minigolf<br />
ist eine leichte körperliche Betätigung und Bewegung im Freien, verbunden mit einer Portion Spaß<br />
und Spannung. Eine gemütliche Terrasse mit Blick ins Grüne bietet die Möglichkeit für einen<br />
Imbiß.<br />
Dauer: die Dauer einer Spielrunde ist individuell unterschiedlich<br />
Preis: eine Spielrunde m 2.50 pro Person<br />
Anschlussrunde m 2.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Buckow circa 20 Minuten<br />
86
Historische Speichertechnik und moderne Nutzung<br />
Komturei Lietzen<br />
Landschaftlich reizvoll eingebettet in die Seenkette des Platkower Mühlenfließes liegt die Kom tu rei<br />
Lietzen. Sie war vermutlich seit 1229 im Besitz des Templerordens, der hier 1232 eine Komtu rei<br />
mit ummauertem Hof errichtete. Nach Auflösung des Templerordens 1312 ging der größte Teil<br />
des Besitzes an den Johanniterorden über. Im Zuge der Säkularisierung seit 1810 preußisches<br />
Eigen tum, wurde Lietzen 1814 durch königliche Schenkung Bestandteil der Stan des herrschaft des<br />
Staatskanzlers Karl August Fürst von Hardenberg. Heute wird die Komturei wieder von Mit glie dern<br />
der Familie Hardenberg bewohnt und bewirtschaftet. Einen Besuch lohnen die Komturei kirche<br />
und der aus dem 14. Jahrhundert stammende Feldsteinspeicher.<br />
Dauer Führung: eine Stunde<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Lietzen circa 30 Minuten<br />
Friedersdorf – Kunstspeicher Friedersdorf<br />
Friedersdorf ist einer der ehemals bedeutendsten Adelssitze des Umlandes. Zwischen 1682 und<br />
1945 im Eigentum der Familie von der Marwitz, bewirtschaften deren Nachkommen die alten<br />
Besitzungen seit einigen Jahren wieder. Prachtvolle Barockepitaphe in der Dorfkirche halten noch<br />
die Erinnerung an Mitglieder der Familie wach. Als Teil des Gutshofes beeindruckt ein Anfang<br />
der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts errichteter sechsbödiger ehemaliger Getreidespeicher.<br />
Das technische Denkmal beherbergt heute als ›Kunstspeicher‹ eine Ausstellung zur Orts- und<br />
Oderbruchgeschichte, wechselnde Ausstellungen regionaler und überregionaler Künstler sowie<br />
den Speicherladen mit Handwerk und Köstlichkeiten aus der Region. Im Erdgeschoß lädt ein<br />
gemütliches, rustikales Wirtshaus zum Verweilen ein.<br />
Dauer Führung im Speicher: circa 30 bis 45 Minuten<br />
Preis: m 2.00 pro Person<br />
Führung in der Barockkirche: circa 30 bis 60 Minuten<br />
Preis: m 2.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Friedersdorf circa 25 Minuten<br />
Transferzeit: Lietzen – Friedersdorf circa 15 Minuten<br />
87
Mustergut und Musenhof – »des Merkens würdige« Frauen im Oderbruch<br />
Kunersdorf – Der Musenhof<br />
Kunersdorf liegt am Rand des Oderbruchs, unweit von <strong>Neuhardenberg</strong>.<br />
Auf <strong>Schloss</strong> Kunersdorf führten die Frauen von Friedland, Helene Charlotte von Lestwitz<br />
(1754–1803) und ihre Tochter, Henriette Charlotte von Itzenplitz (1772–1848), einen Salon für die<br />
aufgeklärte Berliner Gesellschaft. Sie machten Kunersdorf zu einem bedeutenden geistig-kultu -<br />
rellen und wissenschaftlichen Zentrum, das solche Gäste wie den Landwirtschaftsreformer Thaer<br />
und die Brüder Humboldt begrüßen konnte. Chamisso schrieb hier während seines mehrwöchigen<br />
Aufenthaltes im Sommer 1813 an seinem »Peter Schlemihl« und Zelter, Leiter der Berliner Sing -<br />
akademie, schrieb 1821 an seinen Freund Goethe, daß man sich nicht fremd sei und sich wie zu<br />
Hause fühlen könne. Fontane nannte Kunersdorf später den »Musenhof in der Mark«.<br />
Über Preußen hinaus waren die Frauen von Friedland für ihre nach modernen Prinzipien erfolgreich<br />
bewirtschafteten Güter bekannt und geachtet.<br />
In der Dependance des ehemaligen <strong>Schloss</strong>es ist seit 2006 der Findling-Verlag beheimatet. Die<br />
Inhaberinnen beleben den »Musenhof« mit literarischen und musikalischen Veranstaltungen in<br />
»Salonatmosphäre« wieder. Eine Ausstellung zu Ehren der Frauen von Friedland gibt Auskunft<br />
über die Geschichte Kunersdorfs, die Familien Lestwitz, Itzenplitz und Oppen und deren Wirken<br />
für die Region.<br />
Eine Führung, die von der klassizistischen, von Schadow, Rauch und Tieck gestalteten<br />
Grabkolonnade bis zum von Lenné geplanten <strong>Schloss</strong>park reicht, vermittelt Interessantes über<br />
die Frauen von Friedland und ihr Leben. Ein Besuch der Rundkuppelkirche (Weihe 1955) und ein<br />
gedanklicher Rundgang durch das 1948 abgetragene <strong>Schloss</strong> im Park runden die Zeitreise ab.<br />
Dauer Führung: eine bis anderthalb Stunden<br />
Preis: m 3.00 pro Person, mindestens m 40.00 pro Gruppe<br />
Dauer: eine Stunde<br />
(Besuch der Ausstellung, Gespräch mit den Verlegerinnen und<br />
Kaffeetrinken)<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Kunersdorf circa 15 Minuten<br />
88
Möglin – Thaer-Ausstellung<br />
Albrecht Daniel Thaer war ein Zeitgenosse der Frauen von Friedland und der Begründer der<br />
modernen Agrarwissenschaft in Deutschland. In Möglin gründete er 1806 die erste preußische<br />
Landwirtschaftsakademie. Dies war unter anderem auch auf die Frauen von Friedland zurückzuführen,<br />
die sich für Thaer und seine Übersiedelung nach Preußen stark machten. Thaer hat zahlreiche<br />
Publikationen zur Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Agronomie, Tierhaltung und Bildung<br />
hinterlassen. Zu besichtigen ist in Möglin eine Ausstellung zum Lebenswerk des Reformers. Ein<br />
Rundgang führt durch den Gutspark mit Büste und Thaer-Grab bis zur restaurierten Dorfkirche<br />
mit einer Dauerausstellung über die Landwirtschaft heute.<br />
Dauer: eine bis zwei Stunden<br />
Preis: m 2.00 pro Person plus m 10.00 Führung pro Gruppe<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Möglin circa 20 Minuten<br />
89
Bad Freienwalde – ältester Kur- und Badeort der Mark Brandenburg<br />
Der 1315 erstmals als »Vrienwalde« erwähnte Ort liegt reizvoll eingebettet in die bewaldeten<br />
Berge des Oberbarnims und am Rande der weiten Ebenen des Oderbruchs. Lange Zeit gehörte<br />
der eher unbedeutende Ort dem Adelsgeschlecht derer von Uchtenhagen. 1683 drang die Kunde<br />
von der Entdeckung einer mineralhaltigen, heilkräftigen Quelle nach Berlin. Dem Rat seines Leib -<br />
arztes folgend, gründete der Kurfürst Friedrich Wilhelm 1684 den Freienwalder Gesund brunnen.<br />
Es entstand ein adliges Logier- und Badehaus, Peter Joseph Lenné gestaltete 1816 den in seinen<br />
Grundzügen erhaltenen Kurpark und die Stadt nahm einen erheblichen Aufschwung. Heute<br />
schmückt sie sich mit über 100 Baudenkmalen, prachtvollen Bürgerhäuser aus dem 18. Jahr hun -<br />
dert. Seit 2003 ist Bad Freienwalde anerkanntes Moorheilbad und bietet seinen Gästen ein breites<br />
Netz an gesundheitsorientierten, kulturellen und touristischen Angeboten.<br />
Kurmittelhaus<br />
Im Jahre 1789 beauftragte König Friedrich Wilhelm II. den Schöpfer des Brandenburger Tores<br />
in Berlin, Carl Gotthard Langhans, mit dem Bau eines adligen Logier- und Badehauses, das<br />
heute als Kurmittelhaus dient. Bei einer Führung durch das Gebäude erfahren Sie einiges zur<br />
Geschichte sowie den heutigen Behandlungsmöglichkeiten. Bei einem Spaziergang durch den<br />
von Peter Joseph Lenné angelegten Kurpark lernen Sie außerdem das im neoklassizistischen<br />
Stil erbaute Kurhaus, das moderne Logierhaus sowie die historische Kurfürstenquelle kennen.<br />
Dauer: circa eine Stunde<br />
Preis: kostenfrei<br />
<strong>Schloss</strong> Freienwalde<br />
<strong>Schloss</strong> Freienwalde ist 1798/99 nach Plänen von David Gilly für die Königin-Witwe Friederike<br />
Luise von Preußen als Sommersitz im früh-klassizistischen Stil erbaut worden. 1909 erwarb der<br />
Industrielle, Schriftsteller, Zeitkritiker und Außenminister der Weimarer Republik Walther Rathe nau<br />
dieses Kleinod preußischer Landbaukunst. Er rettete das Haus vor dem Verfall und machte es<br />
öffentlich zugänglich. Nach dem Mord an Rathenau schenkten es seine Erben dem Landkreis<br />
Oberbarnim unter dem Versprechen, das Andenken an Rathenau für alle Zeiten hier zu bewahren.<br />
In der oberen Etage befindet sich seit 1991 eine Rathenau-Gedenkstätte, während in der<br />
Beletage eine ständige Ausstellung zur Bau- und Kunstgeschichte des <strong>Schloss</strong>es zu sehen ist.<br />
Dauer Führung: circa eine Stunde<br />
Preis: m 5.00 pro Person inklusive Führung<br />
90
Oderlandmuseum<br />
Das Oderlandmuseum gehört zu den ältesten Museen des Landes Brandenburg (gegründet<br />
1889). Seit 1952 ist es unmittelbar am Markt im Loebenschen Freihaus untergebracht, einem<br />
Haus aus dem 18. Jahrhundert. In der Ausstellung erfährt man einiges über die Besiedlungs -<br />
geschichte des Oderbruchs, dessen Trockenlegung im 18. Jahrhundert das Landschaftsbild<br />
wesentlich veränderte. Außerdem wird die Geschichte von Bad Freienwalde als ältestem Kurund<br />
Badeort der Mark Brandenburg gezeigt.<br />
Dauer Führung: circa 45 Minuten<br />
Preis: m 2.00 pro Person plus m 25.00 Führung<br />
Kirche St. Nikolai<br />
Die Kirche St. Nikolai wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts auf dem höchsten<br />
Punkt der historischen Stadtanlage als rechteckiger, wohl turmloser Feldsteinbau errichtet.<br />
Die Um wandlung in einen spätgotischen Backsteinbau erfolgte Mitte des 15. Jahrhunderts.<br />
Dauer Führung: circa 30 Minuten<br />
Preis: m 1.50 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Bad Freienwalde circa 30 Minuten<br />
91
Frankfurt (Oder) – Alte Hansestadt – Junge Universitätsstadt – Kleist-Stadt – Grenzstadt<br />
Frankfurt war schon zu Zeiten der Stadtgründung 1253 als Brückenstadt geplant. Im 14. Jahr -<br />
hun dert wirtschaftlich stärkste Stadt der Mark Brandenburg, hat sie stolze Zeiten als Hanse-,<br />
Messe- und Universitätsstadt erlebt. In Frankfurt finden Sie viele Superlative – eines der größten<br />
erhaltenen Rathäuser Deutschlands, die St. Marienkirche ist die größte Hallenkirche der norddeutschen<br />
Backsteingotik, 1506 wurde hier die erste Landesuniversität Brandenburgs eingerichtet.<br />
Der berühmte deutsche Dichter, Heinrich von Kleist, ist in Frankfurt geboren und studierte<br />
hier.<br />
Die letzten Kriegstage hätte die Stadt fast nicht überstanden: nahezu die gesamte Innenstadt verbrannte<br />
im April 1945. Die Oder wurde zum Grenzfluß zwischen Deutschland und Polen. Durch<br />
die EU-Ostererweiterung kehrt Frankfurt zu seinen Ursprüngen zurück. Frankfurt und die polnische<br />
Stadt Slubice arbeiten auf vielen Gebieten zusammen und sind auf dem besten Wege zur<br />
Europäischen Doppelstadt.<br />
Kleist-Museum<br />
Das Kleist-Museum ist ein Literaturmuseum und eine Forschungseinrichtung, die sich vornehmlich<br />
dem Werk und der Wirkung des Dramatikers und Novellisten Heinrich von Kleist widmen.<br />
Heinrich von Kleist, in Frankfurt (Oder) geboren, verbrachte hier einen Teil seiner Kindheit und<br />
studierte von 1799 bis 1800 drei Semester an der Viadrina, der Frankfurter Universität. Das<br />
Museum wurde 1969 im Gebäude der ehemaligen Garnisonsschule eingerichtet, die 1777 von<br />
Martin Friedrich Knoblauch erbaut worden war. Kleists Geburtshaus ist nicht erhalten. Die<br />
Dauerausstellung des Museums umfaßt vier Räume. Etwa 250 Dokumente geben einen Über -<br />
blick über Kleists Leben und Werk und informieren über Aspekte seiner Wirkung.<br />
Dauer der Führung: circa eine Stunde<br />
Preis: Eintritt Gruppe ab 10 Personen m 2.00 plus Führung m 30.00<br />
St. Marienkirche – größte Hallenkirche norddeutscher Backsteingotik<br />
Frankfurts größte und durch die Jahrhunderte bedeutendste Kirche ist die ehemalige Stadtkirche<br />
St. Marien. Sie bestimmt heute noch die Stadtsilhouette. Ihr Baubeginn liegt vermutlich kurze<br />
Zeit nach der Stadtgründung 1253. Ursprünglich als dreischiffige Hallenkirche mit Doppel turm -<br />
front gebaut, wurde sie im 14. Jahrhundert zur fünfschiffigen Hallenkirche umgebaut. 1826 stürzte<br />
der Südturm ein. Durch Karl Friedrich Schinkel erfolgte danach eine Sicherung des Nordturmes<br />
sowie die neugotische Umgestaltung der Kirche. In den letzten Kriegstagen 1945 brannte die<br />
Kirche vollkommen aus und stürzte ein, erhalten blieben lediglich die Umfassungsmauern. 1980<br />
begann man mit umfassenden Sicherungsarbeiten und der Wiederaufbau kam in Gang. Die<br />
gewaltige Dachkonstruktion stellt deutschlandweit eine bautechnische Meisterleistung dar. Der<br />
größte Schatz sind jedoch die drei zwölf Meter hohen Chorfenster mit einmaliger farbenprächtiger,<br />
mittelalterlicher Glasmalerei. Durch die Kriegswirren verschollen, kamen sie 2002 wieder<br />
nach Frankfurt zurück, wurden restauriert und im Juli 2007 endgültig eingesetzt.<br />
Dauer Führung: circa eine Stunde<br />
Preis: m 4.00 pro Person bzw. m 55.00 ab 20 Personen<br />
92
Konzerthalle »Karl Philipp Emanuel Bach«<br />
Unmittelbar am Ufer der Oder steht dieser bemerkenswerte Bau – eine ehemalige Franzis kaner -<br />
kirche, das letzte Zeugnis des Franziskanerklosters, das einmal an dieser Stelle stand. 1966<br />
wurde sie für ihre neue Bestimmung entdeckt und zu einer wundervollen Konzerthalle umgebaut.<br />
Heute hat dort das Brandenburgische Staatsorchester Frankfurt seinen Sitz.<br />
Während einer Führung können Sie ein kurzes Orgeleinspiel erleben.<br />
Dauer Führung: 30 Minuten<br />
Preis: m 1.00 pro Person plus Stadtführer<br />
Stadtrundfahrten / Stadtrundgang<br />
Die beste Möglichkeiten Frankfurt (Oder) kennenzulernen, ist eine Stadtführung mit einem<br />
geschulten Stadtführer. Der Stadtführer steigt in den aus <strong>Neuhardenberg</strong> kommenden Bus ein.<br />
Gemeinsam werden verschiedene kulturhistorische und neuzeitliche Bauwerke der Stadt angefahren<br />
oder zu Fuß erkundet. Es werden verschiedene Themen angeboten.<br />
Dauer: 90 oder 120 Minuten<br />
Preis Gästeführer: ab 20 Personen m 65.00 oder m 75.00 zzgl. Buspreis<br />
Bootsfahrt auf der Oder mit »Onkel Helmut«<br />
Erleben Sie die breite Oder und die Stadt Frankfurt aus einer ganz anderen Perspektive. Mit<br />
einem gemütlichen Oderkahn (mit Motor) fahren Sie den Fluß entlang und genießen Panorama<br />
und Landschaft. Die Boote besitzen ein Sonnendach. Auch Schlechtwetterbekleidung ist vor -<br />
handen (Friesennerze). Als Imbiß können hausgemachter Kuchen oder deftige Fischbrötchen<br />
gereicht werden.<br />
Kapazität: bis 50 Personen<br />
Dauer Brückenfahrt: anderthalb Stunden<br />
Preis: m 7.50 pro Person<br />
Dauer Panoramafahrt: eine Stunde<br />
Preis: m 5.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Frankfurt (Oder) circa 50 Minuten<br />
93
Museumspark Rüdersdorf – eine Reise ins Bilderbuch der Erdgeschichte<br />
Seit über 750 Jahren wird in Rüdersdorf Kalkstein abgebaut. Hier wurden die Baustoffe für das<br />
Brandenburger Tor, das <strong>Schloss</strong> Sanssouci und andere bedeutende Bauwerke im Berliner Raum<br />
produziert. Als Zeuge dieser Geschichte ist in der historischen Landschaft des Museumsparks<br />
ein einzigartiges Ensemble von Produktions- und Verwaltungsbauten erhalten geblieben, das zu<br />
den bedeutendsten Industriedenkmalen Deutschlands zählt. Durch den Kalkabbau über Jahr -<br />
hunderte ist in Rüdersdorf der größte geologische Aufschluß Norddeutschlands mit einer Länge<br />
von 4 Kilometer und einer Breite von 2 Kilometer entstanden. Der Muschelkalk enthält zahlreiche<br />
Fossilien und Minerale.<br />
Landrover-Safari »50 Meter unter dem Meeresspiegel«<br />
Die Landroversafari führt durch das 240 Millionen Jahre alte Kalksteinmeer. Der Fahrer erläutert<br />
die Geschichte und Gegenwart des noch aktiven Tagebaus.<br />
Dauer: eine Stunde<br />
Preis: m 9.00 pro Person<br />
Historische Führung »Der Rüdersdorfer Kalkstein«<br />
Erlebnistour durch 800 Jahre Kalksteinverarbeitung. Historischer Rundgang durch eine einmalige<br />
Industriekulisse mit seinen Baudenkmälern.<br />
Dauer: zwei Stunden<br />
Preis: m 8.00 pro Person<br />
Geologische Exkursion »Der Rüdersdorfer Tagebau«<br />
Ein geologisches Erlebnis am Rande Berlins. Mit Hammer, Helm und Schutzbrille auf Mineralienund<br />
Fossiliensuche.<br />
Dauer: zwei Stunden<br />
Preis m 10.00 pro Person<br />
Es besteht auch die Möglichkeit die Touren zu kombinieren oder die Dauer zu verändern.<br />
94
Historische und technische Baudenkmäler im Barnim<br />
Chorin – Kloster Chorin<br />
In der malerischen Hügellandschaft des Barnim liegt abgeschieden zwischen Wäldern und Seen<br />
Kloster Chorin, eines der bedeutendsten Baudenkmäler Brandenburgs. Der prächtige Schau -<br />
giebel im Westen der Klosterkirche ist ein Meisterwerk norddeutscher Backsteingotik und gehört<br />
zu den Wahrzeichen des Bundeslandes. Das ehemalige Zisterzienserkloster, 1258 gestiftet und<br />
1542 aufgelöst, wurde im 30jährigen Krieg stark beschädigt und diente später sogar als Viehstall<br />
und Steinbruch. Vor allem Karl Friedrich Schinkel ist es zu verdanken, dass die einmalige Anlage<br />
als romantische Ruine der Nachwelt erhalten geblieben ist. Das Umfeld wurde von Peter Joseph<br />
Lenné gestaltet.<br />
Dauer der Führung: circa eine Stunde<br />
Preis: Gruppen ab 12 Personen m 5.00 pro Person<br />
Niederfinow – Schiffshebewerk Niederfinow<br />
Eines der eindrucksvollsten technischen Denkmäler des Industriezeitalters in Deutschland bietet<br />
sich dem Betrachter völlig unvermittelt inmitten der ländlichen Idylle des Oderbruchs: die gigan tische<br />
Stahlkonstruktion des Schiffshebewerks Niederfinow. Errichtet während der Welt wirt schafts -<br />
krise der späten zwanziger Jahre, ist die imposante Ingenieurleistung noch heute in Betrieb. Aus<br />
8.000 Tonnen Stahl wurde hier in siebenjähriger Bauzeit für 27.5 Millionen Reichsmark ein eleganter<br />
Fahrstuhl für Schiffe zusammengeschmiedet. 36 Meter Höhenunterschied zwischen der Oder<br />
und dem Oder-Havel-Kanal können in einem einzigen Hubvorgang von nur fünf Minuten Dauer<br />
überwunden werden. In einem riesigen, 85 Meter langen Trog, der von 256 Seilen gehalten wird,<br />
werden die Schiffe schwimmend von einer Stufe auf die andere befördert. Eine besondere<br />
Attraktion ist die Fahrt durch das Schiffshebewerk. Während der Schleusung werden Ihnen alle<br />
technischen Besonderheiten erläutert.<br />
Schifffahrt durch das Schiffshebewerk: circa 60 bis 90 Minuten<br />
Preis: m 6.00 pro Person<br />
Transferzeit: <strong>Neuhardenberg</strong> – Chorin beziehungsweise Niederfinow circa eine Stunde<br />
95
Empfehlungen<br />
Kinderbetreuung<br />
Für Eltern ist es eine Beruhigung, ihr Kind in guten Händen zu wissen. Wir arbeiten mit aus -<br />
gebildeten Betreuern und Erziehern zusammen. Die Anzahl der betreuenden Personen hängt<br />
vom Alter der Kinder ab; ab sechs Kindern grundsätzlich zwei Betreuer.<br />
ab m 35.00 pro Stunde inklusive Beschäftigungsmaterial<br />
Babysitting m 15.00 pro Stunde<br />
Auf Wunsch kann ein Kinderprogramm mit Hüpfburg, Bogenschießen und Schminken organisiert<br />
werden.<br />
Musik<br />
Die <strong>Stiftung</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong> arbeitet mit vielen Musikern zusammen. Gerne sprechen<br />
wir Empfehlungen für die musikalische Untermalung Ihrer Hochzeitsfeier aus. Auch um die richtige<br />
Tanzmusik kümmern wir uns gerne und empfehlen Ihnen einen Disc-Jockey für das Musik -<br />
programm Ihrer Wahl.<br />
Friseur<br />
Der Friseursalon Schwefel aus Wriezen berät Sie für Ihren Hochzeitstag typgerecht in Sachen<br />
Frisur und Make-up. Vereinbaren Sie einen Termin mit Daniel Schwefel in seinem Salon und legen<br />
Sie mit ihm gemeinsam alle Details für Ihren großen Tag fest. Am Tag Ihrer Hochzeit werden<br />
Herr Schwefel und sein Team Sie zu einer Uhrzeit Ihrer Wahl bei uns auf <strong>Schloss</strong> <strong>Neuhardenberg</strong><br />
stylen.<br />
Floristik<br />
Der festliche Rahmen jeder Hochzeit wird wesentlich durch den ausgewählten Blumenschmuck<br />
bestimmt. Unsere Floristin Frau Koch berät Sie gerne bei der Zusammenstellung der für Ihre<br />
Hochzeit richtigen Blumenauswahl: vom Brautstrauß über die Kirchen- und Saalgestaltung bis<br />
zur Tischdekoration.<br />
Hochzeitstorte<br />
Eine Hochzeitstorte ist zwar kein Pflichtprogramm, aber eine schöne Tradition, die bis ins antike<br />
Rom zurückgeht, und um die sich allerlei Sagen und Rituale ranken. Ob die mehrstöckige mit<br />
Marzipan überzogene klassische Hochzeitstorte oder ein Herz aus Erdbeeren: Lassen Sie uns Ihre<br />
Wünsche wissen und wir kümmern uns um die Umsetzung.<br />
Feuerwerk<br />
Es ist möglich, im Park ein Feuerwerk zu zünden. Die Ansprechpartner für die Beantragung im<br />
Amt <strong>Neuhardenberg</strong> erreichen Sie unter der Rufnummer +49 (0)33476 595 37.<br />
Für die Auswahl Ihres Feuerwerks empfehlen wir Ihnen die Firma Pyro Partner. Sie erreichen<br />
den Firmeninhaber Michael Kandler unter der Rufnummer +49 (0)30 720 08 00. Einen Ein -<br />
druck seiner Feuerwerkskunst können Sie sich bei einem Besuch seiner Internetseiten unter<br />
www.pyro-partner.de machen.<br />
96