Feliz día de todos los Santos! - Gran-Canaria-Life

www.gran-canaria-life.com info@gran-canaria-life.com 693 94 52 89
DEUTSCHER SUPERMARKT CANARIOS I
C.PRINCESSA GUAYARMINA 35120 ARGUINEGUIN
TLF. U. FAX 928 735 750
ÖFFNUNGSZEITEN
MO-FR 8°°-18°° SA von 8°°- 14°°FEIERTAG 8°°-14°°
Deutscher Supermarkt Arguineguin
Wieder im Angebot
Gans & Wild
¡Feliz día de todos
los Santos!
Volume 3
01. NoV. 2012
AUSSCHL. DEUTSCHE WURST UND FRISCHWAREN
DIV. FEINKOSTARTIKEL UND SPEZIALITÄTEN
ELEKTROGERÄTE UND ELEKTRONIK,
RECIVER, TV...........

Información Legal
Gran Canaria LIFE
Unterhaltungs-und Touristik-Magazin
Depósito legal:
G.C. 485-2012
Magazin de Ocios y Negocios
Entertainment- and Business-Magazin
WMM
Redacciòn
H.Berger, S. Seuser
Domicilio social:
35100 El Tablero
C./Trinidad y Tobago 22
Contactos para los Anuncios
+34 693 945 289 Sr. Volker
Fax
+34 928 146 193
E-Mail:
info@gran-canaria-life.com
Homepage:
www. gran-canaria-life.com
* * * * *
Die Inhalte geben ausschließlich die
Meinung der Verfasser wieder, die
selbstverständlich allein dafür verantwortlich
sind. Die Inhalte werden weder
auf Vollständigkeit noch auf Richtigkeit
geprüft.
Nachdruck, Vervielfältigung oder
Übernahme von Anzeigengestaltung
ist nicht gestattet.
* * * * *
The contents are exclusively the
opinions of the autors and are not
checked of completeness and accuracy.
Reprinting, reproduction or
transmission of the designs, advertising
and the texts is prohibited.
Pharmacies
Maspalomas
Playa del lngles
San Fernando
Arguineguin
Puerto Rico
Mogan
General
Las Palmas Airport
Taxi
Taxi
Fred Olsen Ferry
Health Clinics
Santa Lucia
Maspalomas
Mogan
Health Center
Monte Rojo
Osteopathie
Heilpraktik
Dental
Clinica Dental Argusyl
Mogan
Medico
Centro Medico del Mar
928 141 552
928 762 173
928 771 625
928 151 339
928 560 661
928 565 504
928 579 000
928 154 777
928 766 767
928 495 040
928 723 799
928 150 864
928 150 864
697 900 705
682 185 862
928 150 262
928 735 592
* * * * *
El contenido representar únicamente
la opinión del autores. Los autores son
los unico responsables. El contenido no
está controlado por la completitud y veracidad.La
reimpresión, reproducción o
transmisión de los diseños y los textos de
la publicidad no están permitido.
* * * * *
Copyright:
World-Marketing-Management 2012
Content © idesign2000 - Fotolia

Farmacias Pharmacies aPotheken
MASPALOMAS
01. Nov. C.C. San Agustin San Agustin
02. Nov. Edf Maritim frente CC Kasbah Playa del lngles
03. Nov. Avda. de Galdar, 44 San Fernando
04. Nov. Avda. Alejandro del Castillo 3 San Fernando
05. Nov. C/ Escorial 3-Edf Danubio Playa del lngles
06. Nov. Avda.de Francia- C.C Cita Playa del lngles
07. Nov. Avda.Tirajana15, Barbados 2 Playa del lngles
08. Nov. Balneario Playa del Faro Playa del lngles
09. Nov. Avda.Tirajana 39-Ed.Mercurio Playa del lngles
10. Nov. Avda. de Tirajana, 50 Playa del lngles
11. Nov. C.C. San Agustin San Agustin
12. Nov C/ Luján Pérez 34 Playa del lngles
13. Nov. Avda. de Galdar,44 San Fernando
14. Nov. Avda. Alejandro del Castillo 3 San Fernando
15. Nov. Avda. Las Americas, 21 EI Tablero
16. Nov. C/ Partara Leonorita, 8 Bellavista
17. Nov. C/ Einstein, Hotel Mirador Sonnenland
arguineguin - mogan
01. Nov. Carretera General 812 Arguineguin
02. Nov. C/ Rio Piedras, 2 Puerto Rico
03. Nov. C/ Francisco Navarra, 62 Arguineguin
04. Nov. C/ La Galletana, num. 2 Mogán Casco
05. Nov. C/ Alonso Ouesada,1 Arguineguin
06. Nov. Subida Los Riscos,3 Playa de Mogan
07. Nov. Edificio Doñana Patalavaca
08. Nov. Avda. de Ia Cornisa,22 Puerto Rico
09. Nov. Centro Comercial Puerto Rico
10. Nov. Carretera General 812 Arguineguin
11. Nov. C/ Rio Piedras, 2 Puerto Rico
12. Nov. C/ Francisco Navarra, 62 Arguineguin
13. Nov. C/ La Galletana, num. 2 Mogán Casco
14. Nov. C/ Alonso Ouesada,1 Arguineguin
15. Nov. Subida Los Riscos, 3 Playa de Mogan
16. Nov. Edificio Doñana Patalavaca
17. Nov. Avda. de Ia Cornisa, 22 Puerto Rico

„Herdisa“
Ö nungszeiten:
Mo-Fr 10 00 - 13 00
und 16 30 - 20 30
Sa 10 00 -13 00
e-mail: cvpucki@hotmail.com
CliniCa Dental argusyl
Implantes + corona 985€
Limpieza 30€
Curetaje 100€
Ldo. Heriberto del
Rosario Macías
Colegiado N° 384
Christa Tanev
TODA CLASE DE TRATAMIENTOS
DENTALES
C./Graciliano Afonso 14Ed. Alhambra
ARGUINEGUINMOGAN
Tel./Fax: 928 15 02 62
argusyldental@hotmail.com
therapeutische
Entspannungs
Massagen
Mobiler
Masseur
kommt zu Ihnen ins
Haus/Hotel
Tlf: 693 461 967
HUMOR
DIE ERFINDUNG DES KONDOMS
Wussten Sie, dass Kondome
schon vor 2000 Jahren von den
Arabern erfunden wurden ?
Sie benutzten hierfür stets einen
Ziegendarm.
Erst sehr viel später, ca. 1880 haben
die Briten diese Technik verfeinert,
indem sie den Darm vor
Gebrauch aus der Ziege entfernten.

El Día de Todos los Santos
El Día de Todos los Santos es
una tradición católica instituida
en honor de todos los santos,
conocidos y
desconocidos,
según el papa
Urbano IV,
para compensar
cualquier
falta a las fiestas
de los santos
durante el
año por parte
de los fieles.
En los países de tradición católica,
se celebra el 1 de noviembre;
mientras que en la Iglesia ortodoxa
se celebra el primer domingo
después de Pentecostés; aunque
también la celebran las Iglesias
Anglicana y Luterana. En ella se
venera a todos los santos que no
tienen una fiesta propia en el calendario
litúrgico. Por tradición
es un día festivo, no laborable.
La Iglesia primitiva acostumbraba
a celebrar el aniversario de la muerte
de un mártir en el lugar del
martirio. Frecuentemente los grupos
de mártires morían el mismo
día, lo cual condujo naturalmente
a una celebración común. En la
persecución de Diocleciano el nú-
mero de mártires llegó a ser tan
grande, que no se podía separar
un día para asignársela. Pero la
Iglesia, creyendo que cada mártir
debía ser venerado, señaló un día
en común para todos. La primera
muestra de ello se remonta a Antioquia
en el Domingo antes de
Pentecostés
También se menciona este día
en común en un sermón de San
Efrén el Sirio en 373. En un principio
solo los mártires y San Juan
Bautista eran honrados por un
día especial. Otros santos se fueran
asignando gradualmente, y
se incrementó cuando el proceso
regular de canonización fue establecido;
aún, a principios de 411
había en el Calendario caldeo
de los cristianos orientales una
“Commemoratio Confessorum”
para el viernes. En la Iglesia de
Occidente, el papa Bonifacio IV,
entre el 609 y 610, consagró el
Panteón de Roma a la Santísima
Virgen y a todos los mártires,
dándole un aniversario.
Gregorio III (731-741) consagró
una capilla en la Basílica de San
Pedro a todos los santos y fijó el
aniversario para el 1 de noviembre.
Gregorio IV extendió la celebración
del 1 de noviembre a toda
la Iglesia, a mediados del siglo IX.

Nacionalidades
Por qué el sol no se pone sobre el
Imperio Británico ?.
Porque Dios no confía en los Ingleses
en la oscuridad.
DIOS
Morir Como Jesús Un viejo está
agonizando, ya a punto de morir
y dice „Traigan a mi esposa“.
La traen y el viejo dice „traigan
a mis hijos“, los traen y el viejo
dice,
„traigan a mis hermanos“, los
traen y el viejo dice,
„Ahora si puedo morir como
Jesús,
....................rodeado de ladrones“.
JOKES
Gary was a single guy living at
home with his father and working
in the family business.
When he found out he was
going to inherit a fortune when
his sickly father died, he decided
he needed to find a wife with
whom to share his fortune.
„I may look like just an ordinary
guy,“ he said to her,
„but in just a few short years,
my father will die and I will
inherit $200 million.“
Impressed, the woman asked for
his business card and three days
later, she became his stepmother.
Women are so much better at
financial planning than men.
Wir suchen ab sofort:
3
engagierte Telefonisten
Vorraussetzung:
Erfolgsorientiertes arbeiten, Pünktlichkeit,
Zuverlässigkeit
Wir bieten:
Monatsgehalt, überdurchschnittliche Provisionen
modernen Arbeitsplatz
Bewerbung unter:
+34 693 461 968

¿ Habla Español ?
Spanisch lernen Sie am besten dort, wo es gesprochen wird !
SPANISCH UNTERRICHT
FÜR JEDE ALTERSGRUPPE
Spezielle Kurse für Senioren
Anfänger
Fortgeschrittene
Intensiv Kurse
Gruppen,-Paar,-und Einzelunterricht Anmeldungen ab sofort
Kursbeginn 1.November
Spanish Lessons
Start 1. November
Mobil: +34 639 641 854

9 3 6
1 4 9
6 7 3
2 9
2 5
6 9 1 5
1 7
8 5
3 2 1 8
3 4
5 2 8
4 8 2 5
2 1
9 4 1
6 7 2 8
9 1
8 7 3 9
7 4
Sudoku
2 6 1
3 7 4 9
9 8 6 7
7 5
4 9 2
2 7
8 9
3 9
3 4
4 5 7
8 9 6
3 1
9 5 2
3 6 7 5
1 9
8 3 6
7 8
2 5
4 2 7
1 8 3 2
5 3
2 4 8
3 7 9 1
4 6
6 9 8
3 4
9 8 4
4 8 7
2 1 6
8 6 3 5
5 3
6 5 9
4 2 1
5 2 8 3
7 1 2
1 9
www.activbolig.com
Tlf: +34 928 150 546
Mobil: +34 639 641 854

Norsk Lege
English-speaking Doctors
Deutschsprechende Ärzte
Calle José Zorrilla, 7 local - E
35110 Vecindario / Las Palmas
calle Domingo Suarez 11 - Arguineguin
ved Markedsplassen – close to Market – neben Marktplatz
Tlf: 928 735 592
www.norsklege.com – info@norsklege.com
Jesús Sánchez Méndez
Administrador de Fincas - Asesor Fiscal
Gestión Integral de
Empresas y Comunidades
Tlf.: 928 795 283
Fax: 928 795 689
admicont@asesoriajubenkas.com - www.asesoriajubenkas.com

EU Führerschein
Grundsätzlich werden auf
den Kanarischen Inseln
ALLE Führerscheine der
EU anerkannt.
Nicht der EU angehörende
Touristen dürfen während
Ihrer Urlaubszeit normalerweise
einen Leihwagen
mit ihrer Fahrerlaubnis
fahren.(zB. USA Führerschein)
EU Bürger sind NICHT
verpflichtet Ihre EU - Fahrerlaubnis
auf eine Spanische
Fahrerlaubnis umschreiben
zu lassen, müssen diese jedoch-
wenn sie länger als
zwei Jahre als Resident gemeldet
sind – beim Spanischen
Verkehrsamt eintragen
lassen.
Nichteintagen der Fahrerlaubnis
beim Spanischen
Verkehrsamt wird mit empfindlichen
Bußgeld bis 300€
belegt.
Im Zweifelsfalle sollten Sie
sich von kompetenten

Stellen beraten lassen.
Länger als zwei Jahre
Resident! Was tun?
Im Normalfall stellen Sie
einen Antrag auf Eintragung
Ihrer Fahrerlaubnis
beim „TRAfico“ die Bescheinigung
kann bis zu
zwei Monaten dauern, da
das Spanische Verkehrsamt
eine Anfrage bezüglich der
Gültigkeit Ihrer Fahrerlaubnis
in Ihrem Heimatland
stellt.
Nach positivem Bescheid
durch das „TRAFICO“ ist
ein „Certificado Medico“
(Sehtest) erforderlich und
nach Bezahlung einer geringen
Gebühr wird Ihr
EU Führerschein im Spanischen
Verkehrsamt eingetragen.
Hintergründe hierfür sind
unter anderem:
Eine spanische Fahrerlaubnis
hat nur eine Gültigkeit
von 10 Jahren, ab einer bestimmten
Altersgruppe reduziert
sich die Gültigkeit
auf den Kanaren
auf 5 Jahre. Jeder Spanische
Bürger muss somit alle 10
bzw. alle 5 Jahre eine Ärztliche
Untersuchung und einen
Sehtest vorweisen um
eine weitere Verlängerung
von 10 bzw. 5 Jahren zu erhalten.
Jeder Resident hat die Möglichkeit
seine EU-Fahrerlaubnis
in eine spanische
Fahrerlaubnis umändern
zu lassen, was jedoch in
der Praxis keine Vorteile
bringt!
AcHTUNG
Wenn Sie länger als zwei
Jahre im Besitz Ihrer Residencia
sind, MÜSSEN Sie
Ihre EU Fahrerlaubnis beim
spanischem Verkehrsamt
eintragen lassen, geschieht
dies nicht und Sie geraten
in eine Kontrolle wird dies
wie
„fAHREN oHNE GÜLTi-
GE fAHRERLAUBNiS“
geahndet.
Gran Canaria Life dankt Miguel
P. Lorenzo für diesen Bericht!

9 3 7 8 2 1 4 5 6
5 8 1 3 6 4 7 2 9
6 4 2 9 5 7 1 8 3
1 2 5 7 3 8 9 6 4
8 7 4 6 9 2 3 1 5
3 6 9 1 4 5 2 7 8
7 1 6 4 8 9 5 3 2
2 9 8 5 7 3 6 4 1
4 5 3 2 1 6 8 9 7
1 9 8 3 5 2 6 7 4
7 5 2 6 1 4 3 9 8
3 4 6 8 9 7 1 2 5
5 8 9 7 4 6 2 1 3
4 2 1 9 3 8 5 6 7
6 3 7 1 2 5 4 8 9
2 1 3 5 8 9 7 4 6
9 6 5 4 7 1 8 3 2
8 7 4 2 6 3 9 5 1
Gestern hatten wir Jugend-Skitag.
Alle Minuten ließ der Lehrer einen
fahren. Wenn im einer zu früh rauskam,
schickte er ihn zurück.
Zu Allerheiligen waren wir auf dem
Friedhof. Es war sehr feierlich, denn
der Pfarrer besprang mit seinem
Wedel die Friedhofsbesucher.
Wir gingen mit unserer Lehrerin
im Park spazieren. Gegenüber dem
Park war ein Haus, wo die Mütter
ihre Kinder gebären. Eine Gebärmutter
schaute aus dem Fenster und
winkte uns zu.
Wenn der Verkehrspolizist die
Arme gespreizt hat, will er damit
verkünden, daß er gerade keinen
fahren läßt.
Sudoku Lösung
2 7 4 3 9 8 5 6 1
3 5 1 6 7 4 2 8 9
9 8 6 2 1 5 4 3 7
5 1 2 7 4 3 8 9 6
7 3 8 9 5 6 1 2 4
4 6 9 1 8 2 7 5 3
6 2 7 5 3 1 9 4 8
8 9 5 4 6 7 3 1 2
1 4 3 8 2 9 6 7 5
1 8 7 4 3 9 5 6 2
3 9 6 2 7 5 4 8 1
4 5 2 8 6 1 7 3 9
7 4 9 5 1 8 6 2 3
8 2 3 6 9 7 1 5 4
5 6 1 3 4 2 8 9 7
9 1 5 7 8 3 2 4 6
2 7 4 9 5 6 3 1 8
6 3 8 1 2 4 9 7 5
4 6 3 1 5 2 8 7 9
9 1 7 8 4 3 6 2 5
8 5 2 6 7 9 1 3 4
2 4 8 3 1 6 5 9 7
5 3 6 7 9 8 2 4 1
7 9 1 4 2 5 3 8 6
6 7 4 2 3 1 9 5 8
3 8 9 5 6 7 4 1 2
1 2 5 9 8 4 7 6 3
4 9 5 1 8 2 7 6 3
2 1 3 7 6 5 9 4 8
8 6 7 4 3 9 5 2 1
1 8 6 5 7 3 2 9 4
3 7 4 2 9 6 8 1 5
9 5 2 8 1 4 6 3 7
6 4 9 3 5 7 1 8 2
7 2 8 6 4 1 3 5 9
5 3 1 9 2 8 4 7 6
„Kindermund“ Lustiges aus Kinderaufsätzen
Der Zug hielt mit kreischenden
Bremsen und die Fahrgäste entleerten
sich auf den Bahnsteig.
Meine Tante schenkte mir eine
Sparbüchse. Sie war ein Schwein
und hatte zwei Schlitze.
Hinten einen fürs Papier und vorne
fürs Harte.
Neben Prunksälen hatten die Ritter
auch heizbare Frauenzimmer.
Alle Welt horchte auf, als Luther
1642 seine 95 Prothesen an die
Schloßkirche zu Wittenberg schlug.
Nachdem die Männer 100 m gekrault
hatten wickelten die Frauen
ihre 200 m Brust ab.

Winkelen, shoppen op Gran Canaria
Er is een breed scala aan winkels
in het toeristische zuiden van
Gran Canaria en vakantiegangers
kunnen hun hart ophalen
aan belastingvrije artikelen in
de talrijke electronica winkels en
kledingwinkels.
U dient zich er wel van bewust
te zijn dat de verkopers zich behoorlijk
agressief kunnen gedragen.
Onderhandel over de prijs
en bedenk goed dat de winkel
ernaast waarschijnlijk dezelfde
dingen verkoopt. Bedenk u ook
dat echte merkartikelen niet
goedkoop aangeboden worden.
Iets goedkoper dan de u bekende
prijzen in België en Nederland
is natuurlijk mogelijk, vanwege
het belastingvoordeel, maar
aan „echte koopjes“ zit vaak een
luchtje.
Supermarkten op Gran Canaria
De supermarkten bieden de
meeste bekende merken, er
wordt veel geïmporteerd om de
toeristen tegemoet te komen. De
supermarkten, en vooral de buurtsuper
op de hoek, zijn in de
toeristische gebieden vaak duur-
der dan de grotere supermarkten
waar de lokale bevolking zijn inkopen
doet. Deze liggen doorgaans
buiten de toeristische centra.
Winkelcentrum
Atlantico - Vecindario
Dit moderne winkelcentrum
wordt zowel door toeristen als
door de plaatselijke bevolking
bezocht. Er is een grote supermarkt
(Carrefour) en er zijn restaurantjes
en een bioscoop. Wel
wat verder weg vanuit het zuiden.
Vecindario ligt halverwege
de luchthaven. Bus 69 vanaf busstation
Faro Maspalomas.

Bußgeld Tabelle für Geschwindigkeitsüberschreitungen (Herausgegeben am 25/05/2010)
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Bußgeld Punkte
Höchstgeschwindigkeit in km/h
100,00 € -
121
150
111
140
101
130
91
120
81
110
71
100
61
90
51
70
41
60
31
50
300,00 € 2
151
170
141
160
131
150
121
140
111
130
101
120
91
110
71
80
61
70
51
60
61 71 81 111 121 131 141 151 161 171 400,00 € 4
erwiegend
schreitung in

70 80 90 120 130 140 150 160 170 180
500,00 € 6
Schw
181
190
171
180
161
170
151
160
141
150
131
140
121
130
91
100
81
90
71
80
81 91 101 131 141 151 161 171 181 191 600,00 € 6
Sehr Schwerwiegend
Geschwindigkeitsüber
km/h

Driving
Driving license in the
canary islands
ALL EU driving licences are
generally accepted in the Canary
Islands.
Non-EU tourists are not
usually allowed to drive a car
during their holidays with
their own driving licence
(e.g. USA licences)
EU citizens are NOT obligated
to rewrite their EU driving
liceces into a Spanish
one. However, if they have
notified their residence for
more than two years, they
have to register with the Spanish
traffic authority.
If you do not register your
driving licence with the Spanish
traffic authority you can
be fined up to 300 €.
In case of doubt you will
need to be assisted by professional
advice.
Resident for more than
two years – what to do
Normally you make an application
to register your dri-

license in the Canary Islands
ving licence in “TRÁFICO”-
the certificate may take up to
two months, since the Spanish
traffic authority must
ask your home country for
the validity of your driving
licence.
After a favorable decision by
“TRÁFICO” a “certificado
médico” (sight test) is required.
After paying a small fee
your EU driving licence will
be registered in the Spanish
traffic authority.
Background for this include:
A Spanish driving licence is
only valid for 10 years. For
elderly people the validity
is for 5 years. Every Spanish
citizen must have a doctor’s
examination and an sight
test every 10 or 5 years to get
a renewal for 10 or 5 more
years.
Every resident has the chance
to modify their EU driving
licence into a Spanish
one, but it does not have any
advantage in the practice.
iMPoRTANT! in Spanish
authorities SPANiSH is the
spoken language. if you can’t
speak Spanish, you’ll need the
assistance of someone who
speaks Spanish.
ATTENTioN
If you have been a resident
for more than two years, you
HAVE TO register your EU
driving licence with the Spanish
traffic authority. If you
do not do this, and you get
into a control with
“NO VALID DRIVING LI-
CENCE”,
you can be punished.
Gran Canaria Life, thanks
Miguel P. Lorenzo for this
information.
For further information, please
arrange an appointment
with Miguel on
Tel.: +34 928 764 065 or
Mov. +34 600 055 798.
The office is located in Avd.
Tirajana 5, Apt. Aloe, Local
19 in Playa del Inglés.

Mogán is a municipality in the southwestern corner of
the island of Gran Canaria, which is one of the three main islands
making up the Spanish province of Las Palmas in the Canary
Islands. It includes the fishing towns of Puerto de Mogán and
Arguineguin. Mogán is the second largest municipality by area
on the island. The terrain consists of mountains and a valley area
that are mostly covered with vegetation and forests. Barren land
dominates the northern, central and eastern parts, especially in
the mountain areas, while farmlands and urban areas lie within
2 to 3 km of the Atlantic Ocean and in the narrow steep sided
barrancos, or valleys. The town of Mogán is about 12 kilometres
from the coast and north-west of Puerto Rico and is accessed
by following the coast road after leaving the GC-1 motorway by
its southernmost exit, (58th km interchange or exit 58/59). The
main industries are tourism, agriculture and fishing. The tourism
industry is located mainly along the coast, which has a string of
resorts. Mogàn is part of a larger tourist area in the southern part
of the island.

Noviembre 2012
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

Allerheiligen 01.11.2012
Allerheiligen wird am 1. November
in der Westkirche
bzw. am ersten Sonntag nach
Pfingsten in den orthodoxen
Kirchen gefeiert. Es ist ein
Hochfest der römisch-katholischen
Kirche bzw. Principal
Feast der anglikanischen Kirche,
ein Fest („Gedenktag der
Heiligen“) in den lutherischen
Kirchen und wird auch in
weiteren protestantischen
Kirchen gefeiert. An Allerheiligen
wird aller Heiligen
gedacht, auch solcher, die
nicht heiliggesprochen wurden,
sowie der vielen Heiligen,
um deren Heiligkeit
niemand weiss als Gott.
Allgemein:
Am Tag nach Allerheiligen
begeht die römisch-katholische
Kirche den Allerseelentag,
an dem der Armen
Seelen im Fegefeuer gedacht
wird. Vielerorts wird die damit
verbundene Gräbersegnung
bereits am Nachmittag
von Allerheiligen vorgenommen.
Damit verbunden ist der
Brauch, die Gräber vor allem
mit Lichtern besonders zu
schmücken.
Im englischen Sprachraum
wird Allerheiligen (engl. „All
Saints“, „All Saints’ Day“) häufig
mit dem Prozessionslied
„For All the Saints“ begangen.
Am Vorabend, dem 31. Oktober,
wird in den Vereinigten
Staaten und vielen Ländern
Europas Halloween gefeiert.
Das Wort „Halloween“ leitet
sich aus der amerikanischenglischen
Bezeichnung „All
Hallows Eve“ (‚Vorabend von

Allerheiligen‘) ab. Neben den
Wurzeln des Fests als Vorabend
eines Hochfestes, an
dem es üblich ist, Vigilien
abzuhalten, könnte das Fest
möglicherweise auch auf ältere
heidnische Bräuche zurückgehen
(vgl. Samhain).
Geschichte:
Das Fest wurde eingeführt, da
es unmöglich war, jeden Heiligen
an einem besonderen Tag
zu feiern. Jährliche Gedenkta-
ge für Verstorbene – ob Märtyrer,
Heilige oder einfache
Gläubige – gab es bereits im
antiken Christentum. In den
östlichen Kirchen finden sich
seit Anfang des 4. Jahrhunderts
dann ausdrücklich Allerheiligenfeste,
die allerdings
als „Herrentag aller Heiligen“
am 1. Sonntag nach Pfingsten
gefeiert wurden. In der westlichen
Kirche weihte Papst
Bonifatius IV. am 13. Mai
609 oder 610 das heidnische
römische Pantheon in Rom –
zuvor das Heiligtum der antiken
Götterwelt – der Jungfrau
Maria und allen Märtyrern
und ordnete eine jährliche
Feier an, zunächst am Freitag
nach Ostern. Papst Gregor
III. weihte über hundert Jahre
später eine Kapelle in der Basilika
St. Peter allen Heiligen
und legte daher für die Stadt
Rom den Feiertag auf den 1.
November. Ende des 8. Jahrhunderts
begann man an diesem
Tag diess Fest vor allem
auch in Frankreich zu feiern.
Allmählich verbreitete sich in
der gesamten Westkirche der
1. November. Papst Gregor IV.
legte 835 Allerheiligen für die
gesamte Westkirche auf den 1.
November fest

MARKTTAGE / MERCADO / MARKET
Gran Canaria
Botschaften und Konsulate
in der Provinz Las Palmas
Montag / Lunes / Monday:
Consulado de FINLANDIA
Las Palmas
José Franchy Roca, 5-2
… Ingenio / Plaza La Caneora
… Vecindario, / Plaza San Rafael
35007 Las Palmas Tel.: 928 224 358
::
Consulado de NORUEGA Las Palmas
Dienstag / Martes / Tuesday:
Apartado 252, 35080 Las Palmas
Oficina: C/Luis Morote, 6 - 6 piso,
… Arguineguin
… Santa Maria de Guía
35007 Las Palmas Tel.: 928 495 035
::
Consulado BRITÁNICO en Las Palmas
Mittwoch / Miércoles / Wednesday:
British Consulate Las Palmas
Calle Luís Morote 6-3º
… Vecindario, / Plaza San Rafael
… San Fernando / Mercadillo
35007 Las Palmas Tel.: 928 262 508
::
Deutsches Konsulat Gran Canaria.
Calle Albareda 3-2,
Donnerstag / Jueves / Thursday:
… Agüimes
35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880
::
Consulado de SUECIA
… Gáldar /Plaza de Santiago
C/ Luis Morote, 6
Freitag / Viernes / Friday:
35007 Las Palmas Tel.: 928 260 884
::
Netherlands Consulate
… Cruce de Arinaga / Casa de la Cultura
… Puerto de Mogán
C/ Villalba Hervas 5 Planta 3
38002 Sta Cruz de Tenerife
nlgovtfe@terra.es Tel.: 922 271 721
Samstag / Sábado / Saturday:
::
922 240 287
… Arucas - Kunsthandewerk
… Telde neben der Markthalle
Consulado República de Austria
Calle de los Balcones 8
35001 Las Palmas Tel.: 928 762 500
Sonntag / Domingo / Sunday
… Santa Lucia
… Teror
… Santa Brigada / Parque Municupal,
… Valsequillo
Notruf-Nummer
112
Notarzt (Medicos de Urgencia),
Krankenwagen (Ambulancia), 061
Polizei (Policia) National,
091
Feuerwehr (Bomberos)
080
Polizei (Policia) Lokal ,
091
… Las Palmas / Plaza Santo Domingo ::
… Las Palmas / Avenida Carnarias
… San Mateo / Mercadillo Municipa
… Galdar auf dem Kirchplatz
… Galdar / Calle Capitán Quesada
. . . Maspalomas / Faro 2
Toxikologischer infodienst 915 620 420
::
Auskunft
National
1 18 18
International
1 18 25

Am 11.11. beginnt die Fasching s zeit
Der Karneval steht vor der Tür.
Pünktlich am 11.11. um 11:11
Uhr beginnt die Faschingszeit
und da dürfen Berliner Pfannkuchen
natürlich nicht fehlen.
Zutaten:
500 g Mehl
1 Würfel Hefe (ca. 42 g)
45 g Zucker
1/8 l lauwarme Milch
2 EL Öl, 2 Eigelb, 1 TL Salz
2 EL Rum,
Marmelade zum Füllen
(Pflaumen-, Kirsch- oder Himbeermarmelade)
Fett für das Blech
Butterschmalz zum Frittiere Puderzucker
oder Zucker zum
Bestreuen.
Zubereitung:
Das Mehl zunächst in eine Schüssel
sieben (dann wird der Teig besonders
weich), in der Mitte eine
Mulde drücken und die Hefe hineinbröckeln.
Mit 1 TL Zucker und
etwas Milch verrühren und die
Oberfläche der Masse mit Mehl
bestäuben. Den Teig zugedeckt an
einem warmen Ort 15 Minuten
gehen lassen. Die restliche Milch,
Zucker, Öl, Eigelb, Salz und Rum
dazugeben und den Teig solange
kneten, bis er sich vom Schüssel-
rand löst. Zugedeckt dann nochmal
20 Minuten gehen lassen.
Danach den Teig gut daumendick
ausrollen und mit einem Glas
runde Plätzchen von etwa 8 cm
Durchmesser ausstechen. In die
Mitte je 1 TL Marmelade geben,
den Teig über die Marmelade zusammenziehen
und die Teigränder
gut zusammendrücken. Die
Pfannkuchen mit der Nahtstelle
nach unten auf ein gefettetes Blech
setzen und wieder 15 Minuten
gehen lassen. Butterschmalz in
der Fritteuse oder in einem großen
Topf auf 175 Grad erhitzen.
Die aufgegangenen Pfannkuchen
mit der glatten Seite zuerst in das
heiße Fett geben und zugedeckt
2-3 Minuten backen. Dann den
Deckel abnehmen, wenden und
weitere 3 Minuten im offenen
Topf backen lassen. Die fertigen
Berliner abtropfen lassen und
noch warm in Puderucker oder
Zucker wenden. Na dann kann ja
der Karneval losgehen

F R S I S P M A N
R E S T L O S E E D ESSEN N R I E S
A H O R N L P R O T EAL U K
O N E ESS ALLES A R A U T N G O
K PIR A M R LEINE G A UINEA NTO
D O S U EE B P F
STIE I N KRIE I M O
SKA HEL O R F K O R EHR
E L DA U E N DE W
B L G A H B A
L A U E R B A B Z U G V F N
B A U R K E I L E S R O B E N
P U L L I T R A T E N M S
P F I F F A S A U E R G D I E
R E A N I O N M S I R E N E
E H R U N G F L I S T E B I
R I A D O M I N U S O F I N K
R A D R I A M G R E L L R
M E I LT E L A M O R E I T O
R UBARA M BIZA A H R E O A R G O NE
F A R N M BASI LL A T T LSTO
D E R R EE G M STI
R SE EE U
BE UN ES EN
G R N I R N D M
K A E F E R D R E C K I G L I D
Kleinanzeigen
Flughafen-Fahrten-günstig und
zuverlässig. Tel. 636 34 94 40 (ED2)
Mitbewohnerin gesucht! El Tablero
250€/mon Tierfrei. Rauchen ok.
D-TV. Alles in der Nähe.
Tel. 691 927 315 (ED3)
Kleines Callcenter sucht noch 3
zuverlässige Mitarbeiter per sofort.
Wir erwarten: spass am Telefonieren,
angenehme Telefonstimme,
Ehrgeiz undTeamfähigkeit.
Wir bieten: Festgehalt, zuzügl. Provisionen,
Sozialversicherung.
Tel. 693 461 968 (ED2)
Zertifizierter Masseur für Entspannungsmassagen
kommt auch zu Ihnen
in Haus / Hotel. (Gayfriendly)
Tel. 693 461 967 (ED2)
Toyota Land cruiser / Reifen u.
felgen
4 mal Felgen mit Reifen für einen
Toyota Land Cruiser zu verkaufen!
MS 33 x 12.50 R15 LT Felgen und
Reifen sind in einem guten Zustand.
Tel: 691 96 29 94 (ED2)
Im Alter nicht alleine sein! Junger
zuverlässiger Mann begleitet Sie
bei Einkäufen oder erledigt diese
für Sie. Hilfe im Haushalt und Garten
usw. Betreuung Ihres Anwesen
während Ihrer Abwesenheit oder
auch mal Gassi gehen mit Ihrem
Hund.
Tel.: 693 461 967 (ED2)
Private Kleinanzeigen -KOSTENLOS
Gewerbl. Kleinanzeigen 1,- € je Zeile

Salsa de aguacate.
INGREDIENTES (6 personas)
2 aguacates.
½ cebolla pequeña.
2 dientes de ajo.
1 taza de aceite de oliva.
Un chorrito de vinagre.
Pimienta negra al gusto
Sal al gusto
PREPARAciÓN
Canarian cuisine
Pela el aguacate, pártelo en varios
trozos.
Pela la cebolla y los dientes de ajo.
Pon todos los ingredientes en la
batidora y tritúralos hasta que
estén bien mezclados. Colócala en
una salsera.
coNSEJiToS
Esta receta puedes hacerla
triturando el aguacate con un tenedor
hasta que logres la textura
deseada.
Puedes utilizar aceite de girasol o
de maíz.
Puedes agregarle almendras.
Sirve para acompañar innumerables
platos (carnes, pescados,
papas, batatas, entre otros).
Si la salsa te queda muy espesa,
agrégale más aceite para rebajarla.
Tortilla con pimientos.
iNGREDiENTES (4 personas)
1 kilo de papas. -1 cebolla grande.
½ pimiento rojo. - ½ pimiento
verde. - 6 huevos - 6 ramitas de
perejil. - Aceite de oliva.
Sal al gusto.
PREPARAciÓN
Pela y lava las papas, córtalas en
rodajas gruesas y luego pícalas en
tiras o cuadraditos.
Limpia la cebolla, los pimientos,
el perejil, lava todos estos ingredientes
y córtalos en pedazos pequeños.
Fríe las papas en una sartén con
el aceite bien caliente, añádele sal,
dale vuelta con una espátula de
madera o plástica y sácalas cuando
estén doradas. En otra sartén
más pequeña sofríe la cebolla, los
pimientos y salpimienta.
Separa las claras de las yemas. Bate
las claras en un recipiente hondo
hasta que estén bien espumosas,
agrégale las yemas, el perejil y la
sal. Mezcla bien.
Une las papas, el sofrito y huevo
batido.
Vierte todos los ingredientes en
una sartén con poco aceite caliente;
déjala cocinar a fuego lento.
Comprueba con la espátula que
por debajo esté cuajada, dale vuelta
con un plato o tapa especial.
coNSEJiToS
Es importante hacer la tortilla a
fuego lento para que quede bien
cocida.

Horoscope
Aries You may be very surprised today, in TAUrUs The game of romance and attraction
that the person you are currently dating dares has an edge of conflict to it today that perhaps
to reveal some wonderful and awe-inspiring ta- makes it even more exciting than normal, if that
lents, of which you previously had no inkling. is possible. The differences between you and
You realize that people are infinitely more mys- the object of your attraction may feel especially
terious than we ever give them credit for, and are rough around the edges. Yet there are also as-
a constant source of delight if you know how to pects of your personalities that clash in a most
focus on this, rather than on their shortcomings. delightful way. This could make it even more
GeMiNi People will be brought together in fun, so keep going.
very strange ways today. if you have been CANCer if you have arranged an outing today
looking for romance, then expect to be sur- with your loved one, it may not go strictly acprised,
as you may encounter someone who cording to plan. You may find this hard to deal
has been very fond of you for some time. with, which could potentially make or break the
even though you may not agree on eve- occasion. if you don‘t try to get your own way,
rything, the differences between you make but rather make an effort to listen, you may find
a delightful contrast, and you will find that you both actually want the same thing.
they enhance rather than detract from the
relationship.
VirGO if you are on the verge of starting a new
LeO This is a day filled with contrariness. relationship, the energy of the day may cause
While you are feeling very emotional and in you to stop in your tracks. it might seem that you
need of being appreciated, cuddled, and told are speaking to a different person, someone you
how wonderful you are, your partner may be have not met before, rather than someone with
feeling the opposite and need space and time to whom you are becoming more acquainted. Just
go off and do things alone. While this could be realize that without a certain degree of conflict,
potentially hurtful, just appreciate that both of your love life would be very boring.
you have different needs right now, and perhaps
a compromise is possible.
sCOrPiO You are usually adept at handling the
LiBrA You may think twice before going up niceties of relationships, and of smoothing over
and introducing yourself to that gorgeous per- any rough patches with a host of well-meant plason
you have admired from afar for so long. Totitudes. But the energy of the day may bring to
day you see a different side to them, a new ang- your attention the need to be more honest about
le, and you are not sure if this really appeals to your feelings for your loved one. People can see
you or not. But rather than just wondering from when you are not being truly sincere, and will
a distance, go up and find out. At close range, feel that they are being short-changed in some
you could find this aspect of their personality way.
actually very attractive.
CAPriCOrN You and your sweetheart enjoy
sAGiTTAriUs This is a day when you could banter and verbal horseplay, especially if you
realize just what you have been missing in a cer- both can laugh at yourselves. Today you realize
tain relationship. You notice that, while on the that your sugar honey actually has a very rare
surface it all seems fine, there is a distinct lack sense of humor, and one that you had not fully
of real passion. That spark that makes you pine appreciated before. You feel as though you have
for each other when out of each other‘s sight is gained a rare diamond, which you had previ-
no longer there. Now you have to decide what ously mistaken for a very attractive piece of cut
to do about it.
glass.
AqUAriUs The current planetary configurati- PisCes Perhaps it‘s not that you are frighteon
may help you to understand why you always ned of dealing with both your own and others‘
seem to choose the wrong person to date, despi- feelings; it could be that you have just not learte
your superior qualities and amazing insight. ned how to flow with them at the appropriate
You notice while talking to a potential soul mate moments. The current astral configuration may
today that your attitude needs to be changed help you to understand a constant source of con-
toward certain aspects of relationships that you flict within. This is the issue of how to balance
were previously unaware of. This insight could your real ability to care with the act of actually
help you choose more congenial partners. caring.

Place of Interest ARUCAS
rucas has been famous for
Aits rum as far back as 1884.
A visit to the Arehucas Rum
Distillery here is highly
recommended - the
rums and liqueurs made
here are sublime, and
you can purchase them
in the shop for very reasonable
prices! On-site
is a Museum exploring
the history of rum making
here, plus you can
take a tour of the factory
and see how it‘s bottled,
boxed and matured. A particular
feature here is the collectable
barrels which have been signed
by famous celebrities - one of
them has Cesar Manrique‘s
name on it.
Another iconic feature attraction
in Arucas is its gothic and
lava stone built church. Building
commenced on this Gaudi
influenced structure in 1907
and wasn‘t finished until 1977!
Well worth a look, it towers
over the town. Move inside for
views of a 16th century Italian
Crucifixion. The church‘s tower
stretches upto 60 metres.
Arucas has a large local population
of more than 33.000 residents,
so if you‘re based here
you can expect a real Canarian
work-a-day vibe in this cultural
Gran Canaria hotspot. There
are a number of attractive green
spaces and parks in the town including
the Municipal Gardens
called Jardin de Hesperides situated
opposite the town hall
(an interesting modernist building).
The Municipal Gardens
sit adjacent to the Plaza Constitucion
and the tourist office is
also here (Tel: 928 62 31 36).
Another notable historic building
here in Arucas, situated
near the gardens on Calle Heredad,
is Heredad de Aguas de
Arucas y Firgas. This building
was completed in 1908.
There‘s plenty afoot around
Arucas too, including spectacular
views across to Las Palmas
from the nearby Montana de
Arucas just to the north of
the town. Walking or driving
around here you can also get a
sense of just how agricultural
this area is, with many banana
groves and fruit fields and
greenhouses.

Aries Todavía tienes ganas de hibernar
y tu pareja no va a discutir por ello. De hecho,
¡probablemente desearía que estuvieses
de ese humor mucho más a menudo!
sin embargo, no va a durar por siempre así
que lo menos que puedes hacer es que sea
memorable y si alguien puede, eres tú.
GéMiNis Has estado pensando en esto y
tu intuición -¿o es tu miedo?- te dice que
esa persona es demasiado impulsiva para
ti y que ni siquiera deberías considerar
una posible relación a largo plazo. si no
fuese por el hecho de que ya ha encontrado
el camino hasta tu corazón, no lo
harías. Pero ya es tarde.
LeO Por fin has decidido que ésta es la
persona correcta y ya estabas listo/a para
hacérselo saber cuando un amigo te informa
que le han visto con otra persona. No
te precipites en conclusiones; podría ser
un hermano o una vieja amistad y además
tal no te pertenece
LiBrA Has atajado los problemas y los
planetas te están recompensando. Debido
a que tus intenciones son claras ahora,
nadie tiene que dudar en lo que pienses o
sientas. Comparte hoy tu despertar con
tu pareja y los dos probablemente lo re-
cordarán
sAGiTAriO Probablemente has pasado
tanto tiempo convenciéndote de que no
tienes tiempo para el romance que ahora
en verdad no lo tienes. si intentas romper
este patrón de comportamiento hoy,
crearás más espacio para que el amor entre
a tu vida, haciendo de ti una persona
más feliz y productiva.
ACUAriO Nunca te ha importado el trabajar;
de hecho, cuanto más duro es el trabajo,
mejor te sientes. Además, puedes ser
un verdadero imán para el dinero y tu ética
laboral lo hace por ti. Hoy, sin embargo,
aunque intentes evitarlo, te distraerán los
pensamientos sobre tu pareja. Fuérzate a
centrarte.
Horóscopo
TAUrUs Generalmente te gusta derrochar,
especialmente cuando se trata de alguien
a quien quieres. Ahora te sientes de
humor para hacerlo así que deberías alejarte
de los centros comerciales y de esa
boutique nueva o llevar contigo a alguien
de confianza que te convenza de no sacar
cada minuto tu tarjeta de crédito.
CáNCer Has estado trabajando muy
duramente desde hace tiempo. La buena
noticia es que es el momento de acabar
con ello, al menos temporalmente. el Universo
te ha concedido un descanso para
que te puedas relajar y disfrutar de la compañía
de quien quieras. Ahora, veamos...
¿quién podría ser?
VirGO Tienes un día más para dejar que
sea tu boca la que dirija el espectáculo, así
que no seas tímido/a ahora. No te apetece
contenerte y tu pareja -oh, y también
el Universo, por cierto- estará más que
feliz por ofrecer su apoyo. simplemente,
¡hazlo!
esCOrPióN Nunca has sido tímido/a,
ni mucho menos has tenido miedo de
expresar tus sentimientos de una forma
melodramática. Así es como eres cuando
algo te importa. Así que cuando la persona
a la que amas muestra sus sentimientos
con igual generosidad, haz que sienta tu
total aprecio. Hazle saber que sea lo que
sea que haya hecho, sin importar cómo de
pequeño sea, te ha encantado.
CAPriCOrNiO Te has ganado a alguien
que realmente te gusta porque esa persona
se siente atraída por lo que realmente
eres en vez de dejarse seducir simplemente
por un destello. No podrías estar más
feliz, aunque puede que te estés sintiendo
vulnerable. intenta tener coraje y da el si-
guiente paso.
PisCis Puede que hoy, de repente, una
amistad casual se torne en algo más. Puede
que descubras más interés en alguien
a quien conoces menos de lo que podrías
esperar. esto podría ser el comienzo de
algo emocionante, así que prepárate para
el amor.

Interessante Plätze: FIRGAS
Firgas ist ein kleines Städtchen auf Gran Canaria. Firgas verdankt
seine Berühmtheit seinem Mineralwasser und seiner Kachelkunst.
Die Produktion in der Abfüllanlage im nahen Barranco de
La Montana läuft auf Hochtouren um den hohen Bedarf zu decken.
Diese Fabrik bzw. die Abfüllanlage namens Agua Minerales de Firgas
kann man besichtigen, rufen Sie jedoch zur Sicherheit vorher unter
+34 928 62 56 41 an und vereinbaren einen Besichtigungszeitpunkt.
Im Ort selbst werden von moderner Kachelkunst überrascht werden,
mithilfe von EU-Mitteln wurde in Jahr 1995 der Paseo de Gran Canaria
innerhalb des Bereich um die Iglesia San Roque neu angelegt, entlang
der breiten Treppenpassage plätschern schöne Wasserkaskaden ins Tal
hinunter, außerdem sind daneben schöne 21 Keramikbänke zu bewundern.
Von hier aus können Sie auch wunderbar Tagesausflüge mit dem
Fahrrad oder dem Auto starten, so können Sie beispielweise zum nahe
gelegenen Strand Playa de San Felipe, oder aber auch zur Westküste
können Sie fahren, hier finden sie eine tolle wildromantische Küstenlinie.
Der Ort „Firgas“ liegt ca. 25 Kilometer westlich von Las Palmas in der
Region Firgas. Vielen Touristen ist Firgas nicht bekannt, aber das Mineralwasser,
was den Ortsnamen trägt, ist in aller Munde und deshalb
hat die kleinste Gemeinde von Gran Canaria einen hohen Bekanntheitsgrad.
Durch die Quellen, die in der Municipios entspringen, sind
die Einheimischen zu einem gesicherten Wohlstand gekommen. Dies
erkennt man auch an den schmucken Häusern und den gepflegten
Straßen. Als besonders sehenswürdig gilt der „Paseo de Canarias“, einer
Straße die von Künstlern gestaltet wurde.
In der Mitte fließt Wasser in terrassenförmigen
Kaskaden einen lang angelegten
Brunnen hinunter, wo auf Keramikbänken
jeweils die 21 Gemeinden Gran Canarias
und Gran Canaria selbst dargestellt wird.
Auf den breiten Treppen oberhalb der Wasserterrassen
sind große Reliefs aller kanarischen
Inseln zu betrachten. Für den Gast ist
aber auch die noch heute intakte Wassermühle
mit einer Rösterei zur Besichtigung
freigegeben. Einen Rundgang durch den Ort lässt erahnen, dass hier
das Wasser immer im Mittelpunkt gestanden hat. Nicht umsonst werden
die Inhaber der Quellen auch als Wasserbarone bezeichnet. Auf
jeden Fall lohnt es sich, das Rathaus und die Kirche auf seiner Erkundungstour
mit einzubeziehen, denn auch hier ist ersichtlich, dass die
Quellen dem Ort Reichtum gebracht haben.

WiDDer Wenn ihre Beziehung überlebt hat,
wissen sie jetzt, wie sehr sie aneinander gebunden
sind. es ist kein Zufall, dass sie gerade diesen
Partner haben (oder haben wollen)! er passt
nur allzu gut zu ihnen. Man hat sich gefunden
und muss jetzt damit klarkommen. Das hat
durchaus seine guten seiten (sonne-Jupiter)! sie
sind gerne Optimist und können jetzt beweisen,
dass es stimmt.
ZWiLLiNGe Der Krebs-Mond und die Venus-
Chiron-Opposition zeigen eine kalte Dusche an,
die am Montag gespürt wird. Trotzdem geht es
ihnen jetzt sehr gut mit ihrem Beziehungsleben.
Vielleicht haben sie die Krise gebraucht, um
wieder mehr zu spüren, wo sie hingehören oder
was sie wirklich brauchen? Mars gegenüber
vom Zwillinge-Zeichen kann unternehmungs-
lustig machen.
LöWe irgendetwas haben sie richtig gemacht,
denn sie fühlen sich gut, trotz allem!
Vielleicht ist die Beziehung gar nicht so wichtig?
sie definieren sich nicht über ihren Partner,
sondern gehen sehr selbstbestimmt durchs Leben.
Vielleicht werden sie jetzt sogar ein wenig
flirten, um ihren „Marktwert“ zu spüren? sie
tun es nicht aus purer Lebensfreude, sondern
eher, weil es nötig ist.
WAAGe ihr Verhalten vom letzten Wochenende
hat einen befreienden effekt. Wenn sie aber
meinen, sie könnten einem Problem aus dem
Weg gehen, würde es bei nächster Gelegenheit
in anderer Form wieder auftauchen. so gesehen
sind die impulse vom Partner wichtig, damit es
zu einer Lösung kommt, auch wenn das unbequem
ist. Merkur und Venus dienen der Wahr-
heitsfindung.
sCHüTZe solange man nicht weiss, was zu
tun ist, sollte man besser nichts unternehmen.
Aber wie soll das gehen, wenn Mars in schütze
steht, wenn man das unbedingte Bedürfnis
hat zu handeln? Jede Form von Meditation oder
Gebet ist hilfreich. Auch körperliche Bewegung
wird gut tun. Geben sie ihren Gedanken und
Gefühlen raum und Zeit, um sich zu entfalten!
WAsserMANN Am Montag stehen sich
Venus und Chiron gegenüber. Die scherben
oder das Puzzle wollen wieder zusammengesetzt
werden! Merkur in skorpion macht mit,
analysiert Details, erkennt die tieferen Zusammenhänge
und die Verletzungen. Der Mond
(zwischen Krebs und Waage) bestätigt ihren
Wunsch, wieder zu zweit sein zu können, denn
dann ist doch alles doppelt schön (sonntag!!!).
Horoskop
sTier sie suchen Halt und sicherheit, was
ihre nächsten Lebensjahre prägen wird (saturn
gegenüber vom stier-Zeichen). Vielleicht haben
sie genug herumexperimentiert, schöngeredet,
was kaum mehr schönzureden war, oder sie
müssen mit einem Verlust fertig werden. Wenn
sie jetzt alleine sind, wird es eine neue Bezie-
hung geben müssen, die hält, was sie verspricht.
KreBs Die stimmung hat sich verändert. Die
Liebe hat jetzt mit schwierigen Themen zu tun.
Da geht es nicht mehr nur um zwei Menschen,
die sich lieben, mögen, toll finden und Freude
aneinander haben. es geht um Verantwortung
und um schicksalhafte erlebnisse. Man muss
zusammenhalten und füreinander einstehen.
Liebe muss auch Nächstenliebe sein.
JUNGFrAU Mit Venus in Jungfrau sind sie
auf Liebe eingestellt. sie fragen sich aber vielleicht:
„Welche Liebe?“ sie haben einiges erlebt,
das nur wenig mit Liebe zu tun hatte. Vielleicht
müssen sie mehr Liebe aussenden, damit sie
zu ihnen zurückkommen kann? Achten sie am
Freitag auf ihr Beziehungsverhalten! sind es
immer dieselben Muster, die sie erleben? Die
könnte man ändern!
sKOrPiON in der Liebe machen sie hoffentlich
keine so gefährlichen spielchen! sie brauchen
den Partner und sollten das Glück nicht
herausfordern. Andererseits muss der Partner
jetzt schon auch ein wenig mitspielen und darf
nicht zu vernunftbetont sein, denn das wäre ihnen
zu langweilig. sie sind jetzt Verführer(in)
und haben alles in der Hand. Das Gefühl, ein
bisschen mächtig und manipulativ sein zu kön-
nen, tut ihnen gut.
sTeiNBOCK Was ist Liebe? sie gehen das
Thema jetzt von der philosophischen seite an.
es wurden schon viele Bücher darüber geschrieben
und Lieder komponiert… Musik tut ihnen
besser als Lektüre! sie ist umfassender und lässt
Gefühle kommen und gehen. Wie lange ist es
her, dass sie (gemeinsam) Musik gehört haben?
Haben sie auch schon mit dem Partner zusam-
men Musik gemacht oder gesungen?
FisCHe Venus und Merkur gehen jetzt „Hand
in Hand“. Das gefällt auch Partnern, die sich
nahe sind, und die sich etwas zu sagen haben.
Beim spazierengehen oder bei anderen Aktivitäten,
die sie zu zweit tun können, kommen sie
am besten ins Gespräch und können auch heikle
Themen ansprechen. Merkur in skorpion kann
sich bei schwierigen Themen am besten entfalten.
Das schafft noch mehr Nähe!

Gesundheitsecke
Der Liebe zuliebe – Cialis
Jeder Mann hat im Laufe seines Lebens einmal
mit der Impotenz zu kämpfen. Hierbei muss es
sich nicht nur um Männer über 40 Jahre handeln,
sondern auch jüngere Männer leiden immer
öfter unter Erektionsstörungen. Dafür gibt
es viele Gründe, zumeist ist der Kopf nicht frei,
seelischer Stress sitzt fest oder auch Überanstrengung
sowie nicht ausreichender Schlaf können dazu führen.
Oft schweigen die Männer dieses Problem tot, denn es ist ihnen peinlich
und sie möchten nicht, das sie nicht mehr als „ganzer Mann“ angesehen
werden. Leidet das Ego, leidet die Partnerschaft!
für impotenz muss man(n) sich nicht schämen
Ein Mann muss sich in der heutigen Zeit nicht mehr für Impotenz
schämen, dann es gibt eine Reihe von Mitteln, die helfen. Dazu gehört
Cialis. Dieses Mittel hilft dabei, das es in der Liebe und damit in
der Partnerschaft wieder „klappt“. Cialis ist im Gegensatz zu anderen
Potenzmitteln rezeptfrei zu erhalten. Doch wo cialis kaufen? Cialis
kann man in Online-Apotheken bestellen und das ist ein großer Vorteil.
Der große Vorteil ist, das, wenn man Cialis online bestellt es in
einer neutralen Verpackung nach Hause geliefert wird. Möchte man
ein Potenzmittel nicht einfach so einnehmen, dann kann man das im
Vorfeld mit seinem Arzt besprechen.
Wo cialis kaufen – online oder Apotheke?
Es ist einfacher wenn man Cialis in der online Apotheke kauft, als in
die Apotheke vor Ort zu gehen und nach einem Mittel gegen Potenzstörungen
zu fragen. Es ist keine Frage, das der Apotheker einen gut
berät, doch es ist nicht so einfach, ein so diskretes Thema in der
öffentlich zu besprechen. So einfach den besten Weg gehen und
Cialis online kaufen. Wo Cialis kaufen außer online? Sicherlich
bieten auch schon viele Apotheken das Potenzmitte Cialis an,
doch vom Preis aus ist diese teilweise teurer, als in der Online-
Apotheke.
Weitere Informationen zu Cialis finden Sie auch bei Wikipedia
unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Tadalafil

Primera División
03.Nov. 15:00 FC Málaga - Rayo Vallecano
03.Nov. 17:00 FC Barcelona - Celta Vigo
03.Nov. 19:00 Real Madrid - Real Saragossa
03.Nov. 21:00 FC Valencia - Atlético Madrid
04.Nov. 11:00 R.S. San Sebastián - Espan. Barcelona
04.Nov. 15:00 Deportivo La Coruña - RCD Mallorca
04.Nov. 16:50 CA Osasuna - Real Valladolid
04.Nov. 18:45 FC Granada - Athletic Bilbao
04.Nov. 20:30 FC Sevilla - UD Levante
05.Nov. 20:30 FC Getafe - Betis Sevilla
11.Nov. 00:00 FC Málaga - R.S. San Sebastián
11.Nov. 00:00 RCD Mallorca - FC Barcelona
11.Nov. 00:00 Real Saragossa - Deport. La Coruña
11.Nov. 00:00 UD Levante - Real Madrid
11.Nov. 00:00 Athletic Bilbao - FC Sevilla
11.Nov. 00:00 Betis Sevilla - FC Granada
11.Nov. 00:00 Atlético Madrid - FC Getafe
11.Nov. 00:00 Real Valladolid - FC Valencia
11.Nov. 00:00 Espanyol Barcelona - CA Osasuna
11.Nov. 00:00 Rayo Vallecano - Celta Vigo
1. Bundesliga
02.Nov. 19:30 Eintracht Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth
03.Nov. 14:30 Borussia Dortmund - VfB Stuttgart
03.Nov. 14:30 Bor. Mönchengladbach - SC Freiburg
03.Nov. 14:30 Hannover 96 - FC Augsburg
03.Nov. 14:30 1. FC Nürnberg - VfL Wolfsburg
03.Nov. 14:30 1899 Hoffenheim - FC Schalke 04
03.Nov. 17:30 Hamburger SV - FC Bayern München
04.Nov. 14:30 Bayer 04 Leverkusen - Fortuna Düsseldorf
04.Nov. 16:30 SV Werder Bremen - 1. FSV Mainz 05
09.Nov. 19:30 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg
10.Nov. 14:30 FC Bayern München - Eintracht Frankfurt
10.Nov. 14:30 FC Schalke 04 - SV Werder Bremen
10.Nov. 14:30 SC Freiburg - Hamburger SV
10.Nov. 14:30 FC Augsburg - Borussia Dortmund
10.Nov. 14:30 Fortuna Düsseldorf - TSG 1899 Hoffenheim
11.Nov. 14:30 VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen
11.Nov. 16:30 VfB Stuttgart - Hannover 96
11.Nov. 16:30 SpVgg Greuth.Fürth - Bor.Mönchengladbach

Premier League
03.Nov. 12:45 Manchester United - FC Arsenal
03.Nov. 15:00 FC Fulham - FC Everton
03.Nov. 15:00 Tottenham Hotspur - Wigan Athletic
03.Nov. 15:00 Swansea City - FC Chelsea
03.Nov. 15:00 AFC Sunderland - Aston Villa
03.Nov. 15:00 Norwich City - Stoke City
03.Nov. 17:30 West Ham United - Manchester City
04.Nov. 13:30 Queens Park Rangers - FC Reading
04.Nov. 16:00 FC Liverpool - Newcastle United
05.Nov. 20:00 West Bromwich Albion - FC Southampton
10.Nov. 15:00 FC Arsenal - FC Fulham
10.Nov. 15:00 Stoke City - Queens Park Rangers
10.Nov. 15:00 FC Southampton - Swansea City
10.Nov. 15:00 FC Reading - Norwich City
10.Nov. 15:00 Wigan Athletic - West Bromwich Albion
10.Nov. 15:00 FC Everton - AFC Sunderland
10.Nov. 17:30 Aston Villa - Manchester United
11.Nov. 13:30 Manchester City - Tottenham Hotspur
11.Nov. 15:00 Newcastle United - West Ham United
11.Nov. 16:00 FC Chelsea - FC Liverpool
2. Bundesliga
02.Nov. 17:00 Hertha BSC - FC Ingolstadt
02.Nov. 17:00 Eintr. Braunschweig - SV Sandhausen
02.Nov. 17:00 SSV Jahn Regensburg - SC Paderborn 07
03.Nov. 12:00 TSV 1860 München - FC St. Pauli
03.Nov. 12:00 MSV Duisburg - FSV Frankfurt
04.Nov. 12:30 SG Dynamo Dresden - 1. FC Union Berlin
04.Nov. 12:30 VfL Bochum - Energie Cottbus
04.Nov. 12:30 VfR Aalen - 1. FC Köln
05.Nov. 19:00 1. FC Kaiserslautern - FC Erzgebirge Aue
09.Nov. 17:00 1. FC Köln - MSV Duisburg
09.Nov. 17:00 FC Erzgebirge Aue - Eintr. Braunschweig
09.Nov. 17:00 SV Sandhausen - Hertha BSC
10.Nov. 12:00 SC Paderborn 07 - 1. FC Kaiserslautern
10.Nov. 12:00 1. FC Union Berlin - VfR Aalen
11.Nov. 12:30 FC Ingolstadt - SSV Jahn Regensburg
11.Nov. 12:30 FSV Frankfurt - TSV 1860 München
11.Nov. 12:30 Energie Cottbus - SG Dynamo Dresden
12.Nov. 19:15 FC St. Pauli - VfL Bochum