NG 4-09 teil 1 - AUMUND Fördertechnik

W E C O N V E Y Q U A L I T Y
TRANSPORT
UND LAGERTECHNIK
IN DER
ZEMENTINDUSTRIE

2
INHALT
4 Produkte der
AUMUND Gruppe in der
Zementindustrie
6 Klinkertransport
10 Förderung von Rohmehl,
Zement und Zuschlagstoffen
12 Transport von Roh material,
Klinker, Additiven und
Zement
14 Bunkerabzug und
Brecherbeschickung
16 Dosierte Aufgabe, Dosierter
Austrag
17 Siloaustrag
18 Bunkerentleerung
19 Staubdichter Transport
20 Schüttgutumschlag
21 Klinkerverladung
22 Klinkerlagerung und Austrag
24 Umbau und Service
26 Weitere Produkte der
AUMUND Gruppe in der
Zementindustrie
Firmenhauptsitz in Rheinberg
KONZEPTION UND ENGINEERING
Das AUMUND-Konzept orientiert
sich am maximalen Kunden-
Nutzen:
Optimierung aller Transport -
abläufe unter Nutzung von
Innovationen und den jeweils
neusten technischen Möglich-
FERTIGUNG UND MONTAGE
AUMUND bietet für die Transportund
Lagertechnik eine einzigartige
Verbindung von:
Höchstem technischen Standard
System-Lösungen mit zuverlässig
hohen Wirkungsgraden und
Rentabilität
W E C O N V E Y
keiten, abgestimmt auf die
kundenspezifischen Rahmendaten
Zukunftssichere Kombination
von Ökonomie und Ökologie –
sprich, zugleich umweltgerecht
und wirtschaftlich rechnen
Zentrale Fertigung mit werkseigenenQualitätssicherungssystemen
Ausgefeilte Montage- und
Inbetriebnahme-Konzepte
unter der Regie hoch
qualifizierter Richtmeister

Q U A L I T Y
Hohe Sicherheitsstandards
in allen
Funktionen und unter
allen Bedingungen mit
weltweit bewährter
Technik, Qualität und
Zuverlässigkeit
Zertifizierung nach
DIN ISO 9001
Patente und zahlreiche
Referenzen in mehr als
100 Ländern
Die AUMUND Gruppe
Die Produkte der AUMUND-Gruppe
sind weltweit in über 10.000 Anlagen
erfolgreich im Einsatz.
Die selbst gesetzten hohen Maß -
stäbe in den Bereichen Konzeption,
En gi nee ring, Fertigung und Montage
werden über ein Netz von welt weiten
Great Britain
Germany
France
Switzerland
Büros und Vertretungen gewähr -
leistet.
Die Produktion erfolgt dabei in
eigenen Standorten der Gruppe.
USA Brazil Russia
India P.R. China
Hong Kong
3

4
1
2 3 4 5 6
19 20 20 21 22 23
25
24
AUMUND-Equipment in der Zementindustrie
1. SAMSON Abzugsförderer
2. Portalkratzer für
Schiefer/Ton
3. Becherwerk mit
Zentralkette
4. Trogkettenförderer
5. Siloaustrag und
Abzugsförderer
6. Dosierplattenband
7. Umlaufbecherwerk
8. Abzugsförderer
Filterstaub
9. Gurtbecherwerk
10. SAMSON für
Sekundärbrennstoffe
11. Gurtbecherwerk
7
8
W E C O N V E Y
9
12. Abzugsförderer
Filterstaub
13. Klinkerförderer
14. Automatischer
Klinkeraustrag
15. Entladebunker
16. LKW Beladung
17. Samson Abzugsförderer
10
11
26

Q U A L I T Y
12
13
14 15
31
27 28 29 30 32
18. Schiffsbelader
19. Mobiler
Verbindungsförderer
20. Schweres
Beschickungsband
21. Kalkstein Mischbett
22. Kreiselkipper
23. Kohlelager
16
17 18
24. Becherwerk
25. Dosierplattenband
26. Abzugsförderer
Filterstaub
27. Stahlblechsilo
28. Portalkratzer für Gips
29. Klinkerförderer
30. Siloaustrag CENTREX
33 34 34
31. Schlepp-Plattenband
32. Becherwerk mit
Zentralkette
33. Abzugsförderer
Filterstaub
34. Gurtbecherwerk
5

KLINKERTRANSPORT
KURZZELLENBAND
TYP KZB
Bei der Förderung von
hei ßem, abrasivem Zement -
klinker ist ein störungsfreier
Betrieb des Transport sys -
tems ausschlag gebend
für die Verfüg barkeit der
Gesamtanlage.
AUMUND-Kurzzellenbänder
Typ KZB zeichnen sich aus
durch Zuverlässigkeit und
hohe Standzeit.
KZB – das wirtschaft liche
Fördersystem für den
Transport von Zementklinker
im 24-Stunden-Betrieb –
qualitätsgesichert und
kostengünstig, anerkannt
und bewährt auf allen
Kontinenten.
6
Kurzzellenbänder mit Übergabestation
Steigungswinkel bis 30°
Förderhöhen über 60 m
Leistungen über 1.000 t/h
Segmentierte Zahnkränze
Belastungsabhängig
gestuftes Kettenprogramm
Verfügbar in reversierbarer
Ausführung
Standardisierte
Bauelemente
Patentierte Plattenabdichtung
Plattenweiten von
400 bis 3.000 mm
Versteifte Seitenborde
Berührungsfreie
Überlappung der Platten
Kettenbruchlasten von
290 bis 3.000 kN / Kettenstrang
Kurzzellenband für den Siloaustrag
Kurzzellenband, Typ KZB
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
Kurzzellenband mit Querschotten,
Typ KZB-Q
Silobeschickung mit Steilförderer
KURZZELLENBAND MIT
QUERSCHOTTEN
TYP KZB-Q
Mit Querschotten ausge rüstete
Standard-Kurzzellen bänder
von AUMUND bilden die
Basis komponenten der Klinker-
Steilförderer, die erfolgreich und
wirtschaftlich bei Steigungs -
winkeln bis 45° im Einsatz sind.
Das Stan dard-Kettenprogramm
gestattet Förder höhen von mehr
als 60 m, so dass bei einer entsprechenden
Anlagen planung
Kurzzellenband mit Querschotten in Bandbrücke
Klinkersilos mit nur einem Förderer
beschickt werden können.
Steigungswinkel bis 45°
Stabilisierte Querschotten
Spritzkornvermeidung
durch Aussparungen
in den Querschotten
Leistung von über 750 t/h
Temperaturen bis 700°C
7

BECHERZELLENBAND
TYP BZB
AUMUND Becherzellen -
bänder, Typ BZB haben sich
für extreme Steigungen in
Zementwerken bewährt.
Ungünstige Platzverhältnisse und
Steigungswinkel bis zu
60° gelten als bevorzugte
Einsatzbedingungen, ins -
besondere bei Umbauten in
bestehenden Anlagen. Die dichte
Becheranordnung erweist sich
besonders dort als vorteilhaft; wo
8
Beschickung von Stahlblechsilos
sehr fein körniger Klinker mit
hohem Staubanteil transportiert
werden muss.
Steigungswinkel bis 60°
Förderhöhen von mehr
als 60 m
Kleinster Kurvenradius 10 m
Standardisierte Bauelemente
Kettenbruchlasten
bis 3.000 kN / Kettenstrang
Beschickung von Mühlenvorbunkern
Becherzellenband, Typ BZB
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
Verteilung auf Mühlenbunker
SCHLEPP-PLATTENBAND TYP SPB
Das Schlepp-Plattenband Typ SPB
wurde durch entscheidende
Entwicklungen von AUMUND
zu einem wirkungsvollen Auto -
matisierungsinstrument bei der
Installation wirtschaftlicher
Transportsysteme.
Immer wenn mehr als zwei
Silos zu beschicken sind, ist
das Schlepp-Plattenband von
AUMUND die optimale Lösung.
Automatisierte Beschickung
von Klinkersilos und Mühlenbunkern
Ferngesteuert
Mehrere Zwischenentladungen
Systemlänge von 600 m
ausgeführt
Gleichzeitige Förderung von
unterschiedlichen Schüttgütern
im Ober- und Untertrum
Wartungsarm
Minimaler Energieverbrauch
Hohe Standzeit
SPB mit zwei Zwischenentladestationen
9

AUMUND-Gurt-Becherwerke
Typ BWG mit automatischer
Parallel-Spann einrichtung sind
beim Fördern von Zement,
Rohmehl oder anderen staub -
förmigen Zuschlagstoffen im
Einsatz.
Hubhöhen von 175 m zur Roh -
mehl förderung an Wärme -
tauscher türmen oder Förder -
leistungen von mehr als 1.850
m 3 /h spiegeln hier den aktuellen
Stand der Technik wieder.
10
Förderhöhen von 175 m
Förderleistungen über
1.850 m 3 /h
Kontinuierliche Fördergut-
aufnahme und -entleerung
durch dichte Becherfolge
Optimale Abwurfverhältnisse
Wartungsarmer Dauerbetrieb
Standard-Sicherheitseinrichtungen:
Füllstandskontrolle,
Schieflauf wächter, Drehzahlwächter
Als Zugelement kommen,
je nach Belastungssituation,
Textil- oder Stahlseilgurte mit
längs- und quer stabilisierenden
Stahlseilen zum Einsatz. An den
Gurtenden setzt AUMUND
spezielle Klemmverbindungen
aus Aluminium-Profilen mit durch
W E C O N V E Y
FÖRDERUNG VON ROHMEHL, ZEMENT UND ZUSCHLAGS
Silo- und Wärmetauscherbeschickung Antriebstrommel
GURT-BECHERWERK TYP BWG
Federn vor gespannte Verschrau -
bungen ein. Die Seilenden des
Stahlseilgurts werden zusätzlich
mit einer Kunstharzmasse vergossen.
Die Antriebstrommeln sind serien -
mäßig mit rautierten, auswechselbaren
Reibbelag segmenten
bestückt, womit das Auswechseln
der Segmente ohne Öffnen des
Gurtes ermöglicht wird. Eine
zahnstangengeführte Parallel-
Spannvorrichtung sorgt für
automatische Gurtspannung und
Vermeidung von Schräglauf.

Q U A L I T Y
STOFFEN
Wärmetauscherbeschickung
Individuelle Systeme für
unterschiedliche Fördergüter
Förderguttemperaturen
bis max. 130°C
Hohe Ausreißfestigkeit durch
Stahlseilgewebe
Kriechantrieb für Wartungs-
zwecke
Becherwerk zur Förderung von Rohmehl
11

TRANSPORT VON ROHMATERIAL,
KLINKER, ADDITIVEN UND ZEMENT
BECHERWERK MIT GESCHMIEDETER
ZENTRALKETTE TYP BWZ
Hohe Förderleistungen durch
dichte Becherfolge und
Becher bis 1.200 mm Breite sind
die charakteristischen Merkmale
des AUMUND-Becherwerks Typ
BWZ mit geschmiedeter Zentral -
kette.
Die von AUMUND gewählte
Becherbefestigung über Winkel -
halter mit patentierter loser
Fassung zwischen Ketten bolzen
und Winkelhalter reduziert
12
Transport von Schlacke Zentralkette
Vibrationen und verhindert so
Rissbildungen an Becher wänden
und Schweiß nähten.
Zu hohen Standzeiten trägt
die Kette mit geschmierten
Labyrinth dichtungen bei.
Förderleistungen von
mehr als 900 m 3 /h
Förderhöhen über 90 m
Hohe Standzeit -
auch bei Dauerbetrieb
Geschmiedete Zentralkette
mit groß dimensionierten
Gelenkflächen
Hitzebeständig im Dauerbetrieb,
kurzzeitig bis 400 °C
Förderguttemperatur
Antriebsring und Spannkettenrad
in Segmenten
Kriechantrieb für Wartungs-
zwecke
Breite Einsatzpalette
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
DOPPELBECHERWERK TYP BWZ-D
Höhere Ofenleistungen und neue
Mahlverfahren in der Zementindustrie
erfordern Becherwerke mit hohen
Förderleistungen und Achsabständen.
Dieser aktuellen Bedarfsituation passen
sich AUMUND-Doppel becher werke Typ
BW-D gezielt an.
Durch die konstruktive Anord nung von
zwei Zentralketten in einem Gehäuse und
die hierdurch zu erzielende Leistungs -
steigerung, eignet sich die Doppel-
Konfiguration besonders als Umlauf -
becherwerk in Mahlanlagen.
Förderleistungen bis zu 1.800 m 3 /h
Förderhöhen leistungsabhängig
über 60 m
Hohe Betriebssicherheit
Hochbelastbar
Doppelbecherwerk für Förderleistungen bis zu 1.800 m 3 /h
Silobeschickung
13

BUNKERABZUG UND BRECHERBSCHICKUNG
BUCKELPLATTENBAND
TYP BPB UND BPB-S/SF
14
Be- und Entladestation
Für den Trans port von feuchten, klebenden Materialien
wie Ton, Gips, Anhydrith, Puzzolan und Mergel haben
sich Buckel plattenbänder Typ BPB als funktionelle
Lösung durchgesetzt. Die Platten – entsprechend ihrem
Namen buckelförmig gekrümmt – gestatten ein einfaches
Abstreifen klebender Materialien.
Schwere Plattenbänder vom Typ BPB-S oder SF kommen
in Steinbrüchen zum Einsatz, wenn gespreng ter
Kalkstein und andere Rohmateria lien mit bis 1.000 mm
Kantenlänge dem Bre cher zugeführt werden sollen.
Die Bän der sind mit ge schmie deten Ketten und widerstandsfähigen
Kompo nenten ausgerüstet. Die Konfi -
guration der Pla tten elemente, Ketten größen und Lauf -
rollenaus füh rungen er folgt gemäß Aufgaben stellung
und Förder leistung.
Bunkerabzug, Typ BPB
Werkstattmontage, Typ BPB-SF
Buckelplattenband, Typ BPB-SF
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
Panzerkettenförderer für den Abzug aus einem Kohlebunker
PANZERKETTENFÖRDER TYP PKF
Der Panzerkettenförderer Typ PKF wird als
Bunkerabzug für Kalkstein schotter oder für
klebende Roh materialien wie Kreide, Gips, Ton
oder Rohkohle eingesetzt.
Abzugsleistungen von 10 bis über 1.200 t/h
Baubreiten von 600 bis 2.600 mm
Zugkräfte bis 680 kN / Kettenstrang
Kettenabstände 400, 500, 600 mm
Zwei- bis Fünf-Strang-Versionen,
je nach Bunkerbreite
Niedrige Bauhöhe
Der Panzerkettenförderer fördert im Obertrum, so
dass der Trog des Förderers den Boden des
Bunkers bildet.
Verschiedene Baubreiten er lauben die jeweils
günstigste Anpassung an vorgegebene Bunker -
geometrien, und durch die niedrige Bauhöhe ist
auch ein nachträglicher Einbau in vorhandene
Anlagen möglich.
Panzerkettenförderer, Typ PKF
15

DOSIERTE AUFGABE, DOSIERTER AUSTRAG
16
Dosierplattenband mit Buckelplatten
DOSIERPLATTENBAND TYP DPB
Durch die anpassungsfähige Geometrie der
AUMUND-Platten bänder ist das Dosierplatten -
band für die dosierte Auf gabe und den dosierten
Austrag unterschiedlichste Schüttgüter einsetzbar.
Die Trägerplatten des AUMUND-Kurz zellen -
bandes kommen für den Transport von staubhaltigen,
körnigen Schütt gütern zum Einsatz:
Klinker
Hüttensand
Petroleumkoks
Diese Version des Dosier platten bandes eignet
sich insbesondere für die dosierte Beschickung
der Zementmühle mit Klinker.
Dosierplattenband mit Kurzzellen
Dosierte Aufgabe von Additiven
Mühlenbeschickung
W E C O N V E Y
Für den dosierten Abzug von Schüttgütern mit
schlechten Fließeigenschaften wie
Ton
Gips
Mergel
Kalkstein
Puzzolan etc.
ist das Buckelplattenband mit seinen für klebende
Materialien buckelförmig gekrümmten Trägerplatten
die empfohlene Ausführung.
Für die Mühlenbeschickung sowohl auf der
Rohmaterial als auch auf der Endprodukt seite ist das
Dosierplattenband auch in komplett eingehauster und
druckfester Ausführung vor handen.

Q U A L I T Y
SILOAUSTRAG
CENTREX
TYP CTX-AD/AV/I
Problemloser Austrag von schwer fließeden,
klebenden und zum Anbacken neigenden
Schüttgütern, wie REA oder Naturgips mit hohem
Feuchtigkeitsgehalt.
Mit einem logarithmisch geformten Räum arm
wird das Schüttgut von der Silowand radial unter
den Innenkegel gefördert und durch den
zentrisch angeordneten Auslauf ausgetragen. Der
Räumarm greift unter die volle Schüttgutsäule bei
gleichzeitiger Unterschneidung der Siloaußen -
wand, um Schüttgutanbackungen und unakti -
vierte Zonen zu vermeiden. Dadurch wird ein
gleichmäßiges Absenken des gesamten Bunker -
inhalts erreicht. Entmischungen und Brücken -
bildungen werden vermieden.
Aufgrund der kompakten, in sich tragsteifen
Bauweise eignet sich ein CENTREX zum Unterbzw.
Einbau in vorhandene Silos oder Bunker.
Innerhalb des CENTREX-Systems werden drei
Varianten angeboten:
CENTREX mit Außenantrieb und
drehendem Innenkegel
CENTREX mit Außenantrieb und
stationärem Innenkegel
CENTREX mit Innenantrieb
CENTREX für Gipsaustrag
Innenantrieb CENTREX mit Innenantrieb
17

BUNKERENTLEERUNG
18
Bunkerentleerungswagen Blockbau Bunkerentleerungswagen Flachbau
BUNKERENTLEERUNGS-
WAGEN
TYP BEW
Bunkerentleerungswagen sichern den zuver -
lässigen Austrag von unterschiedlichsten
Zumahlstoffen oder Rohmaterialien wie:
Kalkstein, Mergel oder Dolomitgestein
Natur- und REA-Gips
Kohle
Der Bunkerentleerungswagen passt sich mit drei
Grundausführungen unterschiedlichsten Anwen -
dungen an. Für den Austrag aus Längsbunkern
oder in Reihe geschalteten Silos werden die
Vari anten Flachbau und Blockbau eingesetzt, für
den Austrag aus zylindrischen Silos, der Kreis -
bunkerentleerungswagen.
Zur gezielten Steuerung der Räumkapazität
und Mischung der Zumahlstoffe bei Einsatz
im Bereich der Mühlenbeschickung, kann die
Flachbau-Variante zusätzlich mit einer Band -
waage ausge stattet werden, die mit dem mobilen
Bunker wagen eine Einheit bildet. Dank des
gleichmäßigen, volume trischen Räumvorgangs
kann in Verbindung mit der Bandwaage eine
Genauigkeit von +/- 1% erzielt werden.
Für den Austrag aus Beton oder Stahlblech silos
mit einem Durchmesser von bis zu 12 m sichert
Kreisbunker entleerungswagen
der Kreis-Bunkerentleerungs wagen den
problemlosen Abzug in einem Regel bereich
von 1:10.
First in / First out
Austrag bei gleichzeitiger Beschickung
dosierter Abzug
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
STAUBDICHTER TRANSPORT
Trogkettenförderer in druckstoßfester Ausführung für die Kohlemühlen beschickung
TROGKETTENFÖRDERER
TYP LOUISE TKF
Für die Förderung, Verteilung und den Abzug von
Zement und Filterstäuben sowie Kohle und
Zuschlagstoffe wie Gips, Anhydrith, Sand oder
Kalkstein.
Der Trogkettenförderer wird in besonders verschleiß -
fester Ausführung auch für den Transport von
Zementklinker eingesetzt.
Geschlossener Transportweg, reduzierter
Entstaubungsaufwand
Zwischenabwurf über elektromechanisch
angetriebene Schieber
Verschleißfeste Ausführung je nach Fördergut
Verschleißfeste Ketten für hohe Lebensdauer
Leistung bis 500 t/h
Länge bis 50 m
Optional druckstoßfeste Ausführung
Zur Beschickung von Kohlemühlen werden alle
Trogketten förderer standardmäßig bis 3.5 Bar druckstoßfest
ausgelegt.
Für diese Anwendung ist der Trogkettenförderer mit
Doppelstrangkette ausgerüstet. Gleichmäßiger
Materialfluss und die geregelte Beschickungs leistung
werden über Regelantrieb mit Frequenzumwandler
sicher gestellt.
Einstrang-Trogkettenförderer als Filterabzugsförderer mit
Kettenspannung durch Eigengewicht
Trogkettenförderer für Transport von Kalkstein
19

SCHÜTTGUTUMSCHLAG
20
Übergabe von Zuschlagstoffen
SAMSON ABZUGSFÖRDERER
Die ideale Lösung für die Übernahme aller Schütt -
güter der Zementherstellung wie Zementklinker,
Kohle oder Petrolkoks, Ton, Kalkstein, Natur- und
REA-Gips, granulierte Hochofenschlacke, Sekundär -
brennstoffe.
Aufgrund seiner ebenerdigen Aufstellung ist der
SAMSON die flexible Alternative zu traditionellen
Kippstellen mit Tiefbunkern. Verglichen mit der herkömmlichen
Ausführung von Kippstellen ist der
SAMSON die wirtschaftliche Alternative bei der
Anlieferung und Übergabe von Schüttgütern per
LKW oder Kippfahrzeug.
Weder Ausschachtung noch Tiefbunker verbunden
mit kostspieligen Bauarbeiten sind erforderlich.
Unabhängig von der Beschaffenheit des Baugrundes
kann flexibel geplant werden.
Der SAMSON als kompakte mobile Einheit kann
problemlos an unterschiedlichen Stellen
eingesetzt werden.
Der SAMSON ist in unterschiedlichen Größen und
Konfigurationen erhältlich, die den spezifischen
Anforderungen angepasst sind.
Bis zu 300 Tonnen Schüttgut können vom
SAMSON aufgenommen und mit geregelter
Leistung auf den nachgeschalteten Förderer
übergeben werden.
W E C O N V E Y
SAMSON Abzugsförderer zur Brecherbeschickung
im Steinbruch
Schnelle LKW-Entleerung
Keine Brückenbildung, gleich welches
Schüttgut umgeschlagen wird
Staubarmer Umschlag
Einfacher Zugang und Wartung
Flexibilität durch Mobilität
Geringer Energieverbrauch und niedrige
Betriebskosten
Sichere Investition
Das Konzept des SAMSON

Q U A L I T Y
KLINKERVERLADUNG
Schiffsbeladung
TELESKOPSCHURRE
TYP TS
Für das Verladen von Klinker in LKW oder Schiffe
bietet die AUMUND-Teleskopschurre mit inte -
grierter Entstaubung eine effiziente Lösung ob für
niedrige oder hohe Leistungen.
Die für hohe Leistungen und schnell aufein ander
folgende Beladevorgänge ausgelegte Version der
Teleskopschurre erzielt bis zu 700 t/h und ist
weltweit in über 200 Anlagen im Einsatz.
LKW-Beladung
Für Anlagen mit nur rund 5 Beladevorgängen pro
Tag und einer Leistung von 100 t/h bis
150 t/h, kommt die leichtere Version zum Einsatz,
die aufgrund der reduzierten Seg mente, kleineren
Winde und geringeren Ent stau bungs menge eine
wirtschaftliche Lösung für Anlagen mit niedriger
oder mittlerer Umschlagsleistung ist.
21

KLINKERLAGERUNG
SILOABZUG
TYP SAK
22
Betonsilo mit Stahldach
KLINKERAUSTRAG
Das Konstruktionsprinzip der Siloab züge
verhindert den freien Fall des Klinkers auf
den Abzugsförderer. Die geringe Durch -
satzgeschwindigkeit entsprechend der
Abzugsgeschwin dig keit des Plattenbandes
vermeidet wirksam die Staubentwicklung
(Schwer kraftprinzip).
Das systematische Wechseln der aktiven
Siloabzüge ermöglicht ein gleichmäßiges
Entleeren über die gesamte Silogrundfläche.
Klinkerlager mit Betonwand und Stahldach
Staubarmer Siloabzug
W E C O N V E Y
Planung, Realisierung und Modernisie rung von
Anlagen für die Klinker lagerung, maßgeschneidert
je nach Erfordernis.
Zylindrische Stahlblechsilos
Sonderausführung für außergewöhnlich
große Lagervolumen
Betonsilo mit Stahldach
Rundlager mit Stahldach
Rundlager mit Betonwand
und Stahldach

Q U A L I T Y
Ausführung mit Zentralsäule
Kratzerantrieb
Überdachtes Rundlager mit automatischer Entladung
AUTOMATISIERTER
KLINKERAUSTRAG
TYP MOLEX
Das Austragssystem MOLEX ist der
Nachfolger des Restlosentleerungs -
systems 'Maulwurf', das sich im Einsatz
in mehreren Zementwerken bewährt hat.
Der MOLEX arbeitet nach dem
gleichen Prinzip wie sein bewährter
Vorgänger mit dem Unterschied, dass
keine Mittelsäule erforderlich ist und
das Gehäuse des Austragsgerätes mit
einer Betongarage gegen die Last der
Klinkerhalde geschützt ist.
Erhöhtes aktives Lagervolumen
Klinkeraustrag bis zu 100%
Verfügbarkeit von Klinker auch
während des jährlichen Ofenstillstands
Mischung von altem und
frischem Klinker
Mischung von Fein- und Grobkorn
Nahezu gleichmäßige Klinker mischung
zur Mühlenbeschickung
Investitions-, Betriebs- und Wartungs -
kosten durch:
Reduzierung auf nur einen
Abzugs kanal
Weniger Förderer und Siloabzüge
Vermindertes Lagervolumen, da bis
zu 100% aktiv und austragbar sind
Kein mit Schaufelladern zu
entfernendes Restlager
23

UMBAUTEN
24
Ausbau oder Aufwertung vorhandener
Anlagenkomponenten
Produktionssteigerung
Leistungserhöhung
Verbesserte Verfügbarkeit
Einbau einer neuen Bandmatte
Mit unserem Team erfahrener Planungsingenieure für
Modernisierungsmaßnahmen betrachten wir insbesondere
die Aufwertung vorhandener Anlagenkomponenten,
wobei Produktivitätssteigerung, höhere Förderleistungen
sowie eine verbesserte Verfügbarkeit das Hauptziel sind.
Die Aufwertung vorhandener Fördertechnik auf den
neuesten Stand der Technik wird durch die maßgeschneiderte
Sanierung erzielt. Hierbei werden Zeit und
Budget optimal ausgenutzt.
Die Mehrzahl der vorhandenen Bauteile wird im Rahmen
der Sanierung wieder eingesetzt um Kosten zu sparen.
Maßgeschneiderte Umbauten und Sanierungen für die
Leistungssteigerung und Erhöhung der Wirtschaftlichkeit
übernimmt AUMUND an eigenen Ausrüstungen sowie
an Ausrüstungen von Fremdfertigung.
W E C O N V E Y

Q U A L I T Y
Zusammenbau von Kettensträngen
SERVICE
Der ‘Dienst am Kunden’ wird bei AUMUND auch
nach erfolgreichem Abschluss von Planung,
Konstruktion, Fertigung, Lieferung, Montage und
Inbetriebnahme groß geschrieben.
Der Kundendienst für alle Firmen der
AUMUND Gruppe bedeutet:
Fachberatung in allen Belangen der Transport
und Lagertechnik
Überwachung von Montagen und
Inbetriebnahme übernimmt das Team von
erfahrenen Richtmeistern, die in weltweit
eingerichteten Dienst leistungs zentren kurzfristig
zur Verfügung stehen.
Die Ersatzteilbevorratung übernehmen
Ersatzteillager in Deutschland, USA, Brasilien und
Hong Kong.
Umbaukonzepte zur Leistungsstei gerung oder
Modernisierung
Ein Plus des AUMUND Kundendienstes ist die
pro-aktive Instandhaltung. Im Rahmen eines
Wartungsprogramms bieten wir Inspektionen vor
Ort sowie Wartungs seminare zu allen Produkten
der AUMUND Gruppe.
25

WEITERE PRODUKTE DER AUMUND GRUPPE
IN DER ZEMENTINDUSTRIE
26
Brückenkratzer für Kalkstein
Mobiler Schiffsbelader mit Samson für den Klinkerexport
LAGERPLATZ-
TECHNIK
W E C O N V E Y
Portalkratzer,
Brückenkratzer oder
Seitenkratzer
Lagerplatzgeräte und
Mischbetten
Stationäre und verfahrbare
Absetzer
Waggonkipper
Kreislager als Lagerplatz
oder Mischbett mit
Portalkratzer,
Halbportalkratzer,
Brückenkratzer oder
Seitenkratzer
SCHÜTTGUT
IMPORT UND
EXPORT
Entladebunker Eco Hopper
Mobile Schiffsbelader
Absetzer mit
Radialausleger
STORMAJOR
Mobile Link Conveyor

Q U A L I T Y
Absetzer und Brückenkratzer im Kreislager
für Kalkstein
Seitenkratzer für Additive und Zumahlstoffe
Entladebunker für Klinker und Additive
STORMAJOR für den Umschlag von Petrolkoks
DIE AUMUND GRUPPE
DEUTSCHLAND
AUMUND Fördererbau GmbH
Saalhoffer Str. 17
47495 Rheinberg
Tel.: +49 - 2843 - 72 0
Fax: +49 - 2843 - 6 02 70
e-mail: aumund@aumund.de
www.aumund.com
AUMUND Fördertechnik GmbH
Saalhoffer Str. 17
47495 Rheinberg
Tel.: +49 - 2843 - 72 0
Fax: +49 - 2843 - 6 02 70
e-mail: aumund@aumund.de
www.aumund.com
AUMUND Logistic GmbH
Saalhoffer Str. 17
47495 Rheinberg
Tel.: +49 - 2843 - 72 0
Fax: +49 - 2843 - 72 47 3
e-mail: logistic@aumund.de
www.aumund.com
SCHADE Lagertechnik GmbH
Dorstener Straße 360
44653 Herne
Tel.: +49 - 2325 - 58 74 0
Fax: +49 - 2325 - 58 74 74
e-mail: info@schade-lagertechnik.de
www.schade-lagertechnik.com
GROSSBRITANNIEN
B&W Mechanical Handling Ltd.
Gemini House Cambridgeshire
Business Park, 1 Bartholomew`s Walk
Ely, Cambridgeshire CB7 4EA
Tel.: +44 - 1353 - 665 001
Fax: +44 - 1353 - 666 734
e-mail: sales@bwmech.co.uk
www.bwmech.co.uk
INDIEN
AUMUND Engineering
Private Ltd.
2nd Floor, Lakshmi Neela Rite Choice
Chambers · 9, Bazulla Road,
T. Nagar Chennai - 600 017
Tel.: +91 - 44 - 4393 63 00
Fax: +91 - 44 - 2815 60 46
e-mail: aumund@vsnl.com
RUSSLAND
AUMUND Representative
Office Moscow
German-Russian House, Office 44
ul. Malaja Pirogovskaja 5
119435 Moscow / Russia
Tel.: +7 495 2879002
Fax: +7 495 2879006
e-mail: info@aumund.ru
HONG KONG
AUMUND Asia (H.K.) Limited
Suite 1301, Oxford House,
Taikoo Place, 979 King‘s Road,
Quarry Bay
Hong Kong
Tel.: +852 - 3695 - 43 33
Fax: +852 - 3695 - 43 11
e-mail: info@aumund-asia.com
NIEDERLANDE
AUMUND Holding B.V.
Wilhelminapark 40
5911 EE Venlo
Tel.: +31 - 77 - 320 01 11
Fax: +31 - 77 - 320 07 28
e-mail: info@aumund-holding.nl
SCHWEIZ
AUMUND AG
Arther Str. 3
6301 Zug
Tel.: +41 - 41 - 710 10 82
Fax: +41 - 41 - 710 42 02
e-mail: info@aumund.ch
FRANKREICH
AUMUND France S.A.R.L.
43, rue de Trévise · F 75009 Paris
Tel.: +33 - 1 - 42 46 72 72
Fax: +33 - 1 - 42 46 72 74
e-mail: aumund@aumund.fr
BRASILIEN
AUMUND Ltda.
Rua Haddock Lobo, 337 - 11. andar
01414-001 São Paulo, SP
Tel.: +55 - 11 - 3059 0160
Fax: +55 - 11 - 3059 0161
e-mail: aumund@aumund.com.br
USA
AUMUND Corporation
1825 Barrett Lakes Boulevard
Barrett Lakes Center II
Suite 520
Kennesaw, GA 30144
Tel.: +1 - 770 - 226 - 95 78
Fax: +1 - 770 - 953 - 48 44
e-mail: sales@aumundusa.com
V. R. CHINA
AUMUND Machinery Trading
(Beijing) Co. Ltd.
Rm. 7-8, 22-F, East Ocean Centre
No. 24 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District
Beijing 100004
Tel.: +86 - 10 - 65 15 58 13 / 14
Fax: +86 - 10 - 65 15 58 15
e-mail: aumund@aumund.cn
27

W E C O N V E Y Q U A L I T Y
AUMUND Firmensitz in Rheinberg, Deutschland
Ihr Partner in allen Fragen der Förder- und Lagertechnik,
von der Projektierung über die Konzeption und Fertigung
bis zu Inbetriebnahme und Service vor Ort.
Über 10.000 betriebssichere Anlagen in mehr als 100 Ländern
demonstrieren bewährte Technik und Kompetenz.
www.aumund.com
AUMUND Foerdertechnik GmbH . Saalhoffer Str. 17 . 47495 Rheinberg (Germany)
Tel.: +49(0)2843-720 . Fax: +49(0)2843-60270 . e-mail: aumund@aumund.de
D Technische Änderungen vorbehalten. A-D-00-III/10-FE. © 2010 AUMUND Fördertechnik GmbH. Alle Rechte vorbehalten.