Glashandbuch Sicherheitsglas
Glashandbuch Sicherheitsglas
Glashandbuch Sicherheitsglas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sicherheit<br />
7. Durchwurf- und durchbruchhemmende Gläser<br />
7.<br />
142<br />
SANCO ®<br />
7.<br />
7.1<br />
SANCO ®<br />
Sicherheit<br />
Sicherheit und Glas mit SANCO Safe<br />
Sicherheit gewinnt auch im Glas be -<br />
reich mehr und mehr an Bedeu tung.<br />
Ein umfangreiches Produkt sortiment<br />
Sicherheit<br />
deckt die verschiedensten Sicher heitsbedürfnisse<br />
ab.<br />
Sicherheitsgläser haben die unterschiedlichsten<br />
Aufgaben zu erfüllen:<br />
a) Schutz vor Verletzungen durch Glasbruch (Passive Sicherheit)<br />
Z.B. bei Türen, Trennwänden, Wind -<br />
fängen, Treppenhaus-, Überkopf- oder<br />
trittsicheren Verglasungen und im<br />
Sanitärbereich.<br />
b) Angriffhemmende Verglasungen (Aktive Sicherheit)<br />
Der wirksame, in Klassen definierte<br />
Schutz gegen gewaltsamen Durchbruch<br />
beruht auf einer Kombi na-<br />
Durchschusshemmende Gläser<br />
Auch diese Gläser sind Kombina -<br />
tionen aus Glas und zähelastischen<br />
Zwischenschichten, wobei der hohe<br />
Sprengwirkungshemmende Gläser<br />
Diese Gläser verhindern, dass die<br />
Stoßwellenwirkung einer Explosion in<br />
den Raum gelangt und größeren<br />
Schaden verursacht. Die Schutzwir -<br />
Gläser mit Sicherheits-Eigenschaften<br />
unterscheiden sich in: . Draht- bzw. Drahtspiegelglas . Einscheibensicherheitsglas (ESG)<br />
SANCO DUR . Verbundsicherheitsglas (VSG)<br />
SANCO LAMEX<br />
tion aus Glas und zähelasti schen<br />
Zwischen schichten.<br />
Glasanteil, der die Ge schoss ener gie<br />
vernichtet, von ausschlaggebender<br />
B e deutung ist.<br />
kung muss im Zusam me nhang mit<br />
allen angrenzenden Bauteilen gesehen<br />
werden.<br />
143
Sicherheit<br />
7.2<br />
7.3<br />
7.3.1<br />
144<br />
Drahtglas und Drahtspiegelglas<br />
Drahtglas<br />
Drahtglas ist ein gewalztes Flachglas<br />
mit einer im Glas eingebetteten Draht -<br />
netzeinlage. Bei mechanischer Zer -<br />
störung hält das Drahtnetz die Splitter<br />
zusammen, so dass ein gewisser<br />
Schutz gegen Verletzungen durch herabfallendes<br />
Glas besteht. Durch die<br />
Drahtnetz einlage wird die Bie ge fes t ig -<br />
keit nicht etwa erhöht, sondern ge -<br />
mindert. Drahtglas bricht bei Schlag<br />
Einscheibensicherheitsglas (ESG) SANCO DUR<br />
ESG Definition und Eigenschaften<br />
ESG ist ein vorgespanntes Glas, das<br />
unter kontrollierten Bedingungen<br />
durch Erhitzen und anschließendem<br />
und Stoß schneller als Float glas.<br />
Bedingt durch die unterschiedlichen<br />
Ausdehnungs koeffizienten von Glas<br />
und Drahtnetz sowie der Be schaf fen -<br />
heit der Schnittkanten reagiert Draht -<br />
glas empfindlicher auf ther mische<br />
Belas tungen als Float glas. Draht glas<br />
kann dort eingesetzt werden, wo kei -<br />
ne mechanischen und thermischen<br />
Be lastungen zu erwarten sind.<br />
7. Drahtspiegelglas<br />
Bei leichter Durchbiegung<br />
Z . D1 = Druckspannung der inneren 7.<br />
Drahtspiegelglas ist ein mit einer<br />
Draht einlage versehenes Glas, des-<br />
gen satz zu Drahtglas ist Draht -<br />
spiegelglas klar durchsichtig, hat<br />
D1<br />
Oberfläche<br />
. D2 = Druckspannung der äußeren<br />
sen Oberflächen beidseitig plange- aber die gleichen physikalischen<br />
Oberfläche<br />
schliffen und poliert werden. Im Ge - Eigenschaften.<br />
schnellen Abkühlen in ein System<br />
gleichbleibender Spannungs vertei -<br />
lung gebracht wird.<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
In Ruhestellung<br />
Z<br />
D2<br />
Wenn die Durchbiegung erhöht wird,<br />
Z<br />
Z1<br />
D1<br />
D<br />
Sicherheit<br />
. Die Oberflächen sind unter Druck -<br />
spannung: D<br />
. Das Glasinnere ist unter Zug span -<br />
nung: Z<br />
wandelt sich D2 zur Zugspannung Z1.<br />
145
Sicherheit<br />
> 600 °C<br />
7. Erhöhte Temperaturwechselbeständigkeit<br />
7.<br />
146<br />
Dadurch erhält ESG neue Material -<br />
eigenschaften gegenüber dem Aus -<br />
gangserzeugnis:<br />
Erhöhte Biegefestigkeit<br />
damit verbunden erhöhte Schlag-,<br />
Stoß- und Hagelfestigkeit 50 N/mm 2<br />
gegenüber 30 N/mm 2 bei Floatglas<br />
(Rechenwert)<br />
Erhöhte Stoß- und Schlagfestigkeit<br />
nach DIN EN 12600: 1996-12 (Pendel -<br />
schlag ver such)<br />
Die Temperaturdifferenz beträgt<br />
150 K, normales Floatglas (40 K)<br />
ist wesentlich temperaturempfindlicher.<br />
Verletzungshemmend<br />
durch Zerfallen in kleine stumpfkantige<br />
Glaskrümel<br />
SANCO ®<br />
7.3.2<br />
SANCO ®<br />
ESG-Herstellung<br />
Thermisch vorgespanntes Einschei -<br />
ben sicherheitsglas ist ein Flachglas.<br />
Bei seiner Fertigung wird es bis zu<br />
einer Temperatur von ca. 600 °C aufgeheizt<br />
und dann mit Luft abgekühlt.<br />
Einscheibensicherheitsglas wird plan<br />
oder gebogen aus folgenden Basis -<br />
produkten hergestellt:<br />
Ventilatoren<br />
. Floatglas nach DIN 1249 /<br />
DIN EN 572<br />
. Gussglas nach DIN 1249 /<br />
DIN EN 572<br />
Sicherheit<br />
Das Glas kann: . farblos, gefärbt . transparent, transluzent, opak, opal<br />
. beschichtet oder emailliert sein.<br />
Abnehmen Kühlen Blasen Erhitzen Auflegen<br />
Nachträgliche Bearbeitung<br />
Nach dem Vorspannprozess kann ESG<br />
nicht weiter bearbeitet werden, weil<br />
dadurch die gleichbleibende Span -<br />
nungs verteilung gestört und das ESG<br />
sofort zu Bruch gehen würde. Sämt -<br />
liche Bearbeitungen, wie z. B. Lö cher,<br />
Ausschnitte etc., müssen vor dem<br />
Vor spannprozess angebracht werden.<br />
ESG lässt sich nachträglich nicht mehr<br />
auf ein anderes Maß zuschneiden.<br />
Oberflächenbe arbei tungen wie z.B.<br />
Ätzen oder Mattieren, sind nachträglich<br />
möglich.<br />
147
Sicherheit<br />
7.3.3<br />
148<br />
Anwendung<br />
Bauten für sportliche Nutzung<br />
Sport-, Turn-, Mehrzweck- oder Ten nis -<br />
hallen<br />
Schulhäuser und Kindergärten, öffentlicher Bereich, Verwaltung<br />
. Zur Vermeidung von Verletzungen<br />
bei Glasbruch.<br />
. Höhere Widerstandskraft gegen<br />
Schlag- und Stoßbeanspruchung.<br />
Isoliergläser und Brüstungselemente<br />
für Ganzglas- und reflektierende Fas -<br />
saden.<br />
Vermeidung von thermischen Brüchen<br />
Die Temperaturwechselbeständigkeit<br />
von ESG ist wesentlich höher als von<br />
nicht vorgespanntem Glas. Deshalb<br />
kann ESG überall dort eingesetzt werden,<br />
wo große thermische Bela s tun -<br />
gen zu erwarten sind. Z.B. Gläser mit<br />
hohem Strahlungsabsorptions grad,<br />
Gläser, die einen Abstand von weniger<br />
als 30 cm vom Heizkörper oder<br />
einer anderen Wärmequelle ha ben.<br />
SANCO ®<br />
7.3.4<br />
SANCO ®<br />
Kombination mit anderen Gläsern<br />
SANCO DUR kann zu Verbundsicher -<br />
heitsglas (VSG) verarbeitet werden.<br />
ESG kann mit einer Wärmedämm-<br />
Physikalische Daten (nach DIN 1249 Teil 10 und 12)<br />
ESG Toleranzen<br />
Glasdicken<br />
Die Glasdickentoleranzen entsprechen<br />
denjenigen des Basisglases.<br />
Sicherheit<br />
oder einer Sonnenschutzschicht versehen<br />
werden. SANCO DUR kann zu<br />
SANCO Isolierglas verarbeitet werden.<br />
Flächengewicht 2,5 kg/m2 je mm Glasdicke<br />
Druckfestigkeit 700 - 900 N/mm2<br />
Biegezugfestigkeit 50 N/mm2 (Rechenwert zur Ermittlung der Glasdicke)<br />
Lichtdurchlässigkeit SANCO DUR Blank 6 mm ca. 88 %<br />
SANCO DUR Grau 6 mm ca. 43 %<br />
Überkopfverglasungen<br />
SANCO DUR Bronze 6 mm ca. 50 %<br />
SANCO DUR Grün 6 mm ca. 74 %<br />
7. Schutz gegen Hagelschlag und herun- Scheibe bei Isoliergläsern sollte im<br />
Wärmeleitfähigkeit λ = 0,8 W/m2K<br />
7.<br />
terfallende Gegenstände.<br />
Überkopfbereich in ESG ausgeführt<br />
Elastizitätsmodul 7,0 x 104 N/mm2<br />
Empfehlung: Die witterungsseitige werden.<br />
Längenausdehnungs- 9,0 x 106 K-1<br />
koeffizient im Bereich z.B. bei 100 K Temperaturdifferenz<br />
Geschäftshaus und Wohnbau<br />
20 °C bis 300 °C ca. 1,0 mm pro m<br />
Maximale Dauernd: + 200 °C<br />
Türen, Treppengeländer, Trennwän de,<br />
Gebrauchstemperatur Kurzzeitig: + 300 °C<br />
Ganzglasanlagen, Terrassen- und Bal -<br />
Beständigkeit gegen<br />
kon verglasungen.<br />
Ganzglasfassaden, Structural Glazing<br />
Temperaturdifferenzen<br />
über die Scheibenfläche<br />
150 K<br />
149
Sicherheit<br />
7.3.5<br />
7.<br />
Rändern (entsprechend der gesäumten Kante) ausgeführt<br />
sein. Geschliffene Kantenoberflächen haben ein schleifmattes<br />
Aussehen. Blanke Stellen und Ausmu schelungen<br />
7.<br />
7.4<br />
150<br />
ESG Glasbearbeitung<br />
Kantenbeschaffenheit (nach DIN EN 1249 Teil 11)<br />
Benennung Kurzzeichen Definition<br />
Gesäumt KGS Die gesäumte Kante entspricht der Schnitt kan te, deren<br />
Ränder mit einem Schleif werk zeug mehr oder weniger<br />
Maßgeschliffen KMG<br />
gebrochen sind.<br />
Die Glasscheibe wird durch Schleifen der Kanten ober fläche<br />
auf das erforderliche Maß gebracht. Die maßgeschliffene<br />
Kante kann mit gebrochenen Rändern (entsprechend der<br />
gesäumten Kante) ausgeführt sein. Blanke Stellen und Ausmuschelungen<br />
sind zulässig.<br />
Geschliffen KGN Die Kantenoberfläche ist durch Schleifen ganzflächig bearbeitet.<br />
Die geschliffene Kante kann mit gebrochenen<br />
Poliert KPO<br />
sind unzulässig.<br />
Die polierte Kante ist eine durch Überpolieren verfeinerte,<br />
geschliffene Kante.<br />
Teilvorgespanntes Glas<br />
Der Herstellungsprozess von teilvorgespanntem<br />
Glas ist ähnlich wie bei<br />
normalem Einscheibensicher heits glas<br />
(ESG). Der Unterschied liegt da rin,<br />
dass die Kühlung weniger schroff<br />
durch geführt wird. Die Gläser werden<br />
in einen Spannungsbereich gebracht,<br />
der zwischen normalem Glas und<br />
ESG liegt, aber mehr zum thermisch<br />
vorgespannten Glas tendiert.<br />
Europäische Norm DIN EN 1863-1 ‘Teilvorgespanntes Glas’<br />
Im März 2000 erschien die europäische<br />
Norm DIN EN 1863-1 ‘Glas im<br />
Bauwesen; Teilvor ge spann tes Glas’<br />
und beschreibt erstmalig dieses Glas -<br />
erzeugnis hinsichtlich des Bruch ver -<br />
haltens, der Maße und Toleranzen so -<br />
wie der physikalischen und mechanischen<br />
Eigens chaften.<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Auszug aus DIN EN 1863 Teil 1<br />
Sicherheit<br />
151
Sicherheit<br />
152<br />
Deutsches Institut für Bautechnik<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
7. 7.<br />
Bruchbild teilvorgespanntes Glas<br />
Beispiel<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Eigenschaften<br />
Teilvorgespanntes Glas hat eine höhere<br />
mechanische Widerstandsfähigkeit<br />
gegenüber Druck und Stoß als ein<br />
un behandeltes Glas. Die Temperatur -<br />
wech selbeständigkeit liegt bei 100 K<br />
gegenüber 40 K bei Floatglas.<br />
Bei teilvorgespanntem Glas kann auf<br />
den Heat-Soak-Test verzichtet werden.<br />
Bedingt durch die besondere Span -<br />
nungsverteilung im Glas sind Spon -<br />
tanbrüche ausgeschlossen.<br />
Obwohl sowohl Temperaturwechsel -<br />
be ständigkeit wie auch Biegezug -<br />
Sicherheit<br />
span nung höher sind als bei normalem<br />
Glas, kann teilvorgespanntes<br />
Glas nicht als <strong>Sicherheitsglas</strong> wie<br />
ESG verwendet werden. Im Gegen -<br />
satz zu ESG zerfällt teilvorgespanntes<br />
Glas bei Bruch nicht in kleine<br />
stumpfkantige Krümel, sondern hat<br />
ein ähnliches Bruchbild wie normales<br />
Glas. Wobei der Bruch immer von<br />
Glas kante zu Glaskante verlaufen<br />
muss. Brüche innerhalb der Glas -<br />
fläche von Bruch zu Bruch sind nicht<br />
zulässig.<br />
153
Sicherheit<br />
Tabelle 1 Eigenschaften von teilvorgespanntem Glas<br />
7.5.1<br />
7. Floatglas TVG ESG<br />
7.<br />
Biegefestigkeit σB 45 N/mm2 70 N/mm2 120 N/mm2 SANCO PRINT auf Einscheibensicherheitsglas SANCO DUR<br />
Herstellung<br />
154<br />
Anwendungsgebiete<br />
Teilvorgespanntes Glas kann überall<br />
dort eingesetzt werden, wo erhöhte<br />
Temperaturbelastungen auftreten und/<br />
oder erhöhter mechanischer Wider -<br />
stand verlangt wird und die Krü melbildung<br />
bei Bruch unerwünscht ist.<br />
Infolge der Krümel bildung hat ESG<br />
die Tendenz, bei Bruch aus der Halterung<br />
zu fallen. Teilvorgespanntes<br />
Glas wird durch die einfache Bruch-<br />
struktur im Rahmen gehalten, ohne<br />
dass Bruchstücke herun terfallen können.<br />
Es eignet sich daher für Verglasungen<br />
mit erhöhtem Strahlungsabsorptionsgrad<br />
im Fas saden bereich.<br />
Wobei zu beachten ist, dass die<br />
Gläser vierseitig im Rahmen gehalten<br />
werden, um ein Herun terfallen von<br />
Bruchstücken zu vermeiden.<br />
σ zul. abhängig von der Anwendung 12/18 N/mm 2 * 29 N/mm 2 ** 50 N/mm 2<br />
Temperaturdifferenz-Beständigkeit ϑ 40 K 100 K 200 K<br />
über die Scheibenfläche<br />
Schneiden Ja Nein Nein<br />
Bruchbild Radiale Radiale Netzartige<br />
Anrisse, Anrisse, Risse,<br />
große Stücke kleine Stücke kleine Stücke<br />
Spontanbruch möglich Nein Nein Ja<br />
* 12 N/mm2 bei Überkopfverglasung bzw. 18 N/mm2 bei vertikaler Verglasung<br />
** Rechenwert gemäß Zulassung<br />
Teilvorgespanntes Glas kann somit<br />
nicht ersatzweise für Ein schei ben -<br />
sicher heitsglas verwendet werden.<br />
SANCO ®<br />
7.5<br />
SANCO ®<br />
Siebdruck auf Glas gibt Ideen Gestalt<br />
Glas in Verbindung mit Farbe und<br />
Licht – das heißt glänzende Möglich -<br />
keiten und architektonisch reizvolle<br />
Lösungen bei der Außen- und Innen -<br />
gestaltung von Gebäuden, Fassaden,<br />
Fensterflächen. Siebdruck bietet<br />
aber auch die Möglichkeit, willkürliche<br />
Formen, die geometrisch nicht<br />
definierbar sind, oder Fotos auf Glas<br />
zu drucken. Dekore – gezielt angewandt<br />
– sind ein wirksames Instru -<br />
Siebbedrucktes Glas ist ein thermisch<br />
vorgespanntes Einscheiben -<br />
sicherheitsglas nach DIN 1249, das<br />
beim Vorspannprozess gleichmäßig<br />
erhitzt und dann mit Kaltluft abgeschreckt<br />
wird. Dieser Prozess schafft<br />
einen Spannungsverlauf in der Schei -<br />
be, der SANCO DUR widerstandsfähig<br />
gegen Stöße, Biegungen und<br />
thermische Belastungen macht. Bei<br />
gewaltsamer Beschädigung zerfällt<br />
Glasdekor<br />
Unter Glasdekor versteht man ein mit<br />
keramischen Farben im Siebdruck -<br />
verfahren bedrucktes Glas. Die<br />
Farben werden bei ca. 600 °C eingebrannt<br />
und fest mit dem Glas verbunden.<br />
Dieses Verfahren garantiert,<br />
dass die Farben dauerhaft und somit<br />
abriebfest, lösemittelbeständig, lichtecht<br />
und vergilbungsbeständig aufge-<br />
Sicherheit<br />
ment der Lichtsteuerung, z.B. an<br />
Fenstern und Dächern. Dabei spielt<br />
die Lichtdurchlässigkeit eine wichtige<br />
Rolle. Sie ist abhängig vom Be -<br />
druckungsgrad und von der gewählten<br />
Farbe. Dunkle Farben lassen<br />
weniger Licht durch als helle Farben<br />
und je niedriger der Bedruckungs -<br />
grad ist, desto höher ist selbstverständlich<br />
die Lichtdurchlässigkeit.<br />
das Glas in kleine Krümel, die mehr<br />
oder weniger lose zusammenhängen.<br />
Diese Bruchstruktur vermindert ein<br />
mögliches Verletzungsrisiko.<br />
Durch den Vorspannprozess wird die<br />
Farbe dauerhaft eingebrannt, sie ist<br />
dadurch kratzfest und witterungsbeständig.<br />
Die Farbe kann aus technischen<br />
Gründen nur auf einer Seite<br />
aufgebracht werden.<br />
bracht werden. Durch die hohen<br />
Temperaturen beim Einbrennen der<br />
Farbe wird das Glas zu Ein schei ben -<br />
sicherheits- oder teilvorgespanntem<br />
Glas mit all seinen typischen mechanischen<br />
und thermischen Merkmalen.<br />
Auch die Weiter verarbeitung zu<br />
Verbundsicher heits glas und Isolier -<br />
glas ist möglich.<br />
155
Sicherheit<br />
Anwendungen für Glasdekore<br />
Bedruckbare Glasarten<br />
Die Anwendungsmöglichkeiten von<br />
. Floatglas klar<br />
Glasdekoren sind ebenso vielfältig wie<br />
. Durchgefärbte Gläser<br />
die Dekore. Sie dienen der Außen- und<br />
. Mastercarre<br />
Innengestaltung von: .<br />
. Chinchilla<br />
Gebäuden .<br />
. Struktur 200<br />
Fassaden .<br />
. Weißglas<br />
Fensterflächen<br />
Weitere Glasarten auf Anfrage<br />
. Dachverglasungen . Brüstungen . Trennwänden . Gläsernen Rückwänden in<br />
Bad und Küche<br />
eben überall dort, wo Kreativität und<br />
Design gefordert wird.<br />
7. 7.<br />
156<br />
Als dekoratives Element Duschkabinen, Ganzglastüren, Tür füllungen, Trennwände,<br />
Treppen ge länder, Liftverglasungen, etc.<br />
Als informatives Element Informations- und Schrifttafeln, Straßenschilder<br />
Als funktionelles Element Sonnenschutzgläser, Fassadenelemente, Stufenisoliergläser,<br />
Structural Glazing, Sonnenschutzlamellen<br />
Als Sicherheitselement Bedruckte SANCO DUR Gläser können als <strong>Sicherheitsglas</strong><br />
eingesetzt werden (ESG-Eigenschaften)<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
SANCO PRINT Druckfarben<br />
Ein strahlendes Weiß, ein zartes<br />
Gelb, ein helles Grau – die Glasdekor-<br />
Farben sind frei wählbar. Nahezu<br />
jeder ge wün schte Farbton ist möglich.<br />
Als Grundlage dient immer die<br />
Farbtonkarte nach RAL 840 HR.<br />
Sicherheit<br />
157
Sicherheit<br />
7.5.2<br />
158<br />
Unterlagen für die Herstellung von SANCO PRINT Siebdruckgläsern<br />
Vorlagen für die Produktion<br />
. Maßstäbliche Reinzeichnung . Genau vermaßte Zeichnung . Vorhandene Reprofilme . Fotografie . Direkt auf das Glas als Kunstwerk<br />
durch den Künstler gezeichnet<br />
. RAL Farbbezeichnung . Farbmuster<br />
Alle anderen Arbeiten, wie z.B. Filmoder<br />
Siebherstellung, werden durch<br />
die SANCO PRINT Produktionsstätte<br />
erledigt.<br />
SANCO ®<br />
7.5.3<br />
SANCO ®<br />
SANCO PRINT Motive<br />
Auszug aus dem Standardprogramm<br />
Schon das Glasdekore-Standard pro - Wünsche und Ideen mit den Fach be -<br />
gramm bietet eine Vielzahl an ver- ra tern besprochen und anschließend<br />
Beispiele für Siebdruck-Dekore<br />
schiedenen Farben und ausgewähl- professionell ausgearbeitet. Muster,<br />
ten Dekoren mit geometrisch ange- Farben und die Einhaltung spezieller<br />
ordneten Punkten, Quadraten und Anforderungen können, soweit tech-<br />
Streifen. Selbstverständlich wird nisch umsetzbar, selbst bestimmt<br />
auch individuell nach Kunden-Ideen werden. Neben der Ver wen dung als<br />
und -Wünschen gefertigt. So kann Gestaltungselement erfüllen siebbe-<br />
zum Beispiel ein Firmenlogo, ein spedruckte Gläser auch Sicher -<br />
zielles Motiv, Emblem oder Zeichen heitseigenschaften, z. B. bei be geh -<br />
auf Glas gedruckt werden. Und das baren Flächen sorgt ein spezieller<br />
funktioniert ganz einfach: Der druck- Siebdruck für die vorgeschriebene<br />
fertige Film wird geliefert und die Rutschhemmung.<br />
7. 7.<br />
Sicherheit<br />
159
Sicherheit<br />
7.5.4<br />
160<br />
Ätzen mit Siebdruck<br />
Dieses Verfahren funktioniert im Prin -<br />
zip gleich wie das Sieb druck ver -<br />
fahren mit Farbe. Anstelle der Far be<br />
wird jedoch eine Ätzpaste auf ge tra -<br />
gen, welche dann nach einer ge wis -<br />
sen Zeit wieder ausgewaschen wird.<br />
Diese Technik kann sowohl für ‘un ge -<br />
härtete’ Gläser als auch für solche,<br />
die anschließend thermisch vorgespannt<br />
werden, angewendet werden.<br />
Für die Herstellung des Ätzsiebes<br />
werden die gleichen Vorlagen wie<br />
beim ‘normalen’ Siebdruck benötigt.<br />
SANCO ®<br />
7.6<br />
7.6.1<br />
SANCO ®<br />
Verbundsicherheitsglas (VSG) SANCO LAMEX<br />
Definition<br />
Verbundsicherheitsglas setzt sich<br />
zusammen aus zwei oder mehreren<br />
Glasscheiben, die mit hochreißfes -<br />
ten, zähelastischen Zwischen -<br />
schichten verbunden sind. Die<br />
Zwischen schicht aus Polyvinylbutyral-<br />
Aufbau<br />
Sicherheit<br />
Folien (PVB) kann klar oder farbig, auf<br />
Wunsch auch UV- und schalldämmend<br />
oder mit speziellen Funktionen<br />
gekoppelt werden, wie z. B. eingebettete<br />
Photovoltaikzellen.<br />
Der Aufbau der Elemente sowie die jeweiligen Sicherheitsbe dürfnis sen<br />
Dicke richtet sich nach den Sicher - an ge passt werden. Je mehr Glas -<br />
7. heitsanforderungen, welche an die schich ten und je dicker die PVB- 7.<br />
Ver glasung gestellt werden.<br />
Zwischen schichten, desto höher die<br />
Durchwurf- und durchbruchhemmen- Durch bruch hemmung.<br />
de Gläser können mit der Anzahl der Die Beschussfestigkeit erhöht sich,<br />
Glas schichten und der Dicke der zwi- je größer die Anzahl der unterschiedschen<br />
liegenden PVB-Schichten den lich dicken Glasschichten ist.<br />
VSG mit PVB-Folie<br />
Glas<br />
PVB-Folie<br />
Glas<br />
161
Sicherheit<br />
162<br />
Eigenschaften<br />
SANCO ®<br />
7.6.2<br />
SANCO ®<br />
Passive Sicherheit von VSG<br />
Im Unterschied zu Einscheiben sicher - ten weder abgeschert noch zer-<br />
Bei Anwendungen in absturzsichern- Hinsichtlich des Bruchverhaltens wer-<br />
heitsglas (ESG) zerfällt VSG bei schnit ten wird, sondern durch die<br />
den Verglasungen, wie beispielsweiden insgesamt drei Typen unterschie-<br />
Beschädigung nicht in kleine Krümel, kontrolliert reduzierte Haftung<br />
se Brüstungen und Umwehrungen in den:<br />
sondern behält die zugedachte Gelegenheit hat, sich vom Glas parti-<br />
Aufenthalts- und Verkehrsbereichen<br />
Schutzwirkung. So brechen beim Auf - ell zu lösen. Dadurch kann sich die<br />
von Gebäuden und Überkopfvergla- Typ A: zahlreiche Risse mit vielen<br />
schlagen eines Stoßkörpers bei PVB-Folie aufgrund ihrer Elastizität<br />
sungen, spielt die passive Sicherheit, Bruchstücken mit scharfen Kanten<br />
Standardaufbauten meistens beide dehnen; das Verbundsicherheitsglas<br />
also die splitterbindende Wirkung der (Floatglas)<br />
Glasscheiben und es bildet sich ein erfährt in gewissen Grenzen eine ela-<br />
PVB-Folie zur Vermeidung von Ver -<br />
Bruchbild, das einem Spinnennetz stische Verformung. Dieser Vorgang<br />
letzungen bei Bruch der Verglasung, Typ B: Zahlreiche Risse, Bruchstücke<br />
gleicht, mit konzentrischen Kreis - erklärt auch die Forderung, dass die<br />
die ausschlaggebende Rolle. Zur werden zusammengehalten und zer-<br />
brüchen um den Aufschlags mittel - verwendete PVB-Folie zur Herstellung<br />
Simulation der stoßartigen Belastung fallen nicht (Verbundglas)<br />
punkt und radialen Brüchen vom von Verbundsicherheitsglas in einem<br />
und des daraus resultierenden<br />
Aufschlagsmittelpunkt aus in die größeren Temperaturbereich die not-<br />
Bruchverhaltens von VSG wird der Typ C: Zerfall mit einer großen Anzahl<br />
Fläche der Scheibe hinein. Dadurch wendige Elastizität zeigt und auch bei<br />
Pendelschlagversuch nach DIN EN von relativ kleinen Bruchstücken (vor-<br />
7. bilden sich kleine Glasstücke, die auf tiefen Temperaturen bis in den Minus -<br />
12600 herangezogen. Zur Prüfung gespanntes Glas)<br />
7.<br />
der PVB-Folie haften und von denen bereich hinein nicht zu einem Spröd -<br />
pendelt ein an einem Zugseil hängen-<br />
nur noch eine geringe Ver letzungs - bruch neigt. Für den Bereich Archi -<br />
der 50 kg schwerer Doppelreifen Beispielsweise ergibt sich für einen<br />
gefahr ausgeht. Je nach Auf schlags - tektur verglasungen gibt es sowohl<br />
(sog. Zwillingsreifen, Reifendruck 3,5 VSG-Aufbau 44.2 (2 x 4 mm Glas mit<br />
energie wird sich Verbundsicher - PVB-Folien mit hoher Haftung, die<br />
bar) aus einer definierten Fallhöhe 0,76 mm PVB-Folie) die Prüfklasse 1.<br />
heitsglas ausbeulen, also elastisch optimalen Personenschutz durch<br />
gegen eine Glasscheibe des Formats Im Fall der Simulation des „harten<br />
verformen. Dieses Verformen des hohe Splitterbindung bieten, als auch<br />
876 x 1938 mm eingespannt in einen Stoßes“ zum Beispiel von Ein -<br />
Verbundsicherheitsglases stellt sich Folien mit gezielt reduzierter Haftung<br />
Rahmen. Bei der Prüfung werden in wirkungen von herabfallenden Ge gen -<br />
ein, wenn SANCO LAMEX mit der für den Einsatz in durchwurfhemmen-<br />
Abhängigkeit von der Fallhöhe des ständen relativ geringer Masse und<br />
PVB-Folie durch die scharfen Glas kan - den Verglasungen.<br />
Zwillingsreifens drei Klassen unter- hoher Geschwindigkeit auf ein Glas -<br />
schieden. Die Pendelschlagprüfung dach wird der Kugelfall-Test nach DIN<br />
für die jeweilige Klassifizierung gilt 52338 durchgeführt. Eine Stahlkugel<br />
als bestanden, wenn bei üblicherwei- von 1030 g Gewicht wird auf einen<br />
se 3 Proben die geprüften Ver - VSG-Prüfkörper des Formats 500 x<br />
glasungen entweder (alle) nicht bre- 500 mm aus mindestens 4 m Fallchen<br />
oder (alle) ungefährlich brechen höhe fallengelassen und darf diesen<br />
(kein Versatz oder keine Öffnung im nicht durchschlagen. In der Regel wird<br />
Probekörper, durch die eine Kugel diese Prüfung von dem einfachs ten<br />
mit einem Durchmesser von 76 mm VSG-Aufbau 33.1 (2 x 3 mm Glas mit<br />
und einer maximalen Kraft von 25 N 0,38 mm PVB-Folie) problemlos<br />
hindurchpasst).<br />
bestanden.<br />
Sicherheit<br />
163
Sicherheit<br />
EN ISO 12543 – Teil 5 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
7. Maße und Kantenbearbeitung<br />
7.<br />
EN ISO 12543 – Teil 6 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
Aussehen<br />
164<br />
Technische Regelwerke<br />
Mit PVB-Folie hergestelltes Verbundsicherheitsglas unterliegt einer Reihe von<br />
Normen und technischen Regelwerken. Für die generelle und übergreifende<br />
Beschreibung des Systems Verbundsicherheitsglas gibt es in Europa die Norm<br />
EN ISO 12543 mit nachfolgend beschriebener Aufteilung:<br />
EN ISO 12543<br />
EN ISO 12543 – Teil 1 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
Definition und Beschreibung von Bestandteilen<br />
EN ISO 12543 – Teil 2 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
Verbundsicherheitsglas<br />
EN ISO 12543 – Teil 4 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
Verfahren zur Prüfung der Beständigkeit<br />
Weitere, für mit PVB-Folien hergestelltes Verbundsicherheitsglas relevanten,<br />
europäische und deutsche Normen<br />
DIN EN ISO 140 Akustik-Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von<br />
Bauteilen<br />
DIN EN 356 Glas im Bauwesen; Prüfverfahren und Klasseneinteilung für<br />
angriffhemmende Verglasungen für das Bauwesen<br />
DIN EN 410 Glas im Bauwesen; Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen<br />
Kenngrößen von Verglasungen<br />
DIN EN 1063 Glas im Bauwesen; Sicherheitssonderverglasung – Widerstand<br />
gegen Beschuss<br />
DIN EN 1522-1 Fenster, Türen und Anschlüsse – Durchschusshemmung –<br />
Anforderungen und Klassifizierung<br />
DIN EN 1522-1 (E) Durchschusshemmung, Anforderungen<br />
DIN EN 1523-1 (E) Durchschusshemmung, Prüfverfahren<br />
DIN EN 12600 Glas im Bauwesen; Pendelschlagversuch; Verfahren und Durchführungsanforderungen<br />
der Stoßprüfung von Flachglas<br />
DIN EN 12758-1 Glas im Bauwesen; Verglasungen und Geräuschdämmung –<br />
Definition und Bestimmung der Eigenschaften<br />
SANCO ®<br />
7.6.2.1<br />
SANCO ®<br />
Sicherheit<br />
DIN EN 13541 Glas im Bauwesen; Sicherheitssonderverglasung – Widerstand<br />
gegen Sprengwirkung<br />
DIN EN 12758 Teil 1 (E) Glas- und Luftschalldämmung<br />
DIN EN ISO 14440 (E) Glas im Bauwesen; Spezifikation für angriffhemmende<br />
Verglasungen und Prüfverfahren<br />
DIN EN 14449:2005 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:<br />
Konformitätsbewertung / Produktnorm<br />
DIN EN 20140 Teil 3 Akustik; Messung für Schalldämmung in Gebäuden und von<br />
Bauteilen<br />
DIN 52210 Bauakustische Prüfungen, Luft- und Trittschalldämmung<br />
DIN 52308 Kochversuch an VSG<br />
DIN 52337 Pendelschlagversuch an Glas für bauliche Anlagen<br />
DIN 52338 Kugelfallversuch für VSG<br />
Durchwurfhemmende Verglasung<br />
Durchwurfhemmende Verglasungen<br />
schützen vor Einbruch, Vandalismus<br />
in Ge bäuden und wehren den sogenannten<br />
Spontan angriff auf die Ver -<br />
glasungs einheit ab. Die in der Norm<br />
DIN EN 356 definierten P-A-Klassen<br />
gliedern sich in 5 Gruppen mit steigender<br />
Schutz wir kung, wobei das<br />
Prüf verfahren von schweren Wurf ge -<br />
schos sen ausgeht. Die Prüfung gilt<br />
als bestanden, wenn keine Kugel die<br />
Probe durchschlägt.<br />
Metallkugel: Masse 4,11 kg,<br />
Durchmesser 10 cm<br />
VSG-Prüfformat: 900 x 1.100 mm<br />
Durchführung: 3 Fallkörper aus<br />
gleicher Höhe in Schlagdreieck<br />
165
Sicherheit<br />
7.6.2.2<br />
166<br />
Durchbruchhemmende Verglasung 7.6.2.3 Durchschusshemmende Verglasung<br />
Die Schutzerwartung für diese schlagen. Die Maschine führt die Axt<br />
Eine Verglasung wird als durchschuss - Man unterscheidet in „splitterfrei“<br />
Verglasungsart geht bezüglich der mit einer Geschwindigkeit von ca.<br />
hemmend bezeichnet, wenn sie das (NS bzw. SF) und „Splitterabgang“ (SA<br />
Penetration von einem worst-case 11 m/s und einer Auftreff energie<br />
Durchdringen von Geschossen unter- bzw. S). Panzergläser finden An wen -<br />
Szenario aus. Die Prüfung der von ca. 300 J. Die Wider stands -<br />
schiedlicher Munitionsart verhindert dung beispielsweise bei Banken,<br />
durchbruchhemmenden Verglasung klasse gegen Durch bruch für jedes<br />
und den Anforderungen der DIN EN militärischen Anlagen und Gebäuden<br />
gegen Angriffe mit einem schnei- geprüfte Verbund sicher heitsglas<br />
1063 genügt. Durch Kombination der Politik, Justiz und Wirtschaft.<br />
denden Werkzeug nach der Norm ergibt sich aus der Art der<br />
von mehrlagigen PVB-Folien mit Dabei werden splitterfreie beschus-<br />
DIN EN 356 B wird mit einer Beanspruchung und der Anzahl der<br />
unter schiedlich dicken Glasscheiben sfeste Gläser dort eingesetzt, wo sich<br />
Axtmaschine, die den Angriff einer ausgeführten Axt schläge. Anwen -<br />
lassen sich sogenannte Panzer - im Ernstfall Per sonen unmittelbar hin-<br />
handgeführten Axt von 2 kg Gewicht dun gen für die Sicher heits sonder -<br />
gläser herstellen. Die Prüfung erfolgt ter der Scheibe befinden können. Alle<br />
simuliert, durchgeführt. Dabei wird verglasungen der Klassen P6B bis<br />
durch dreimaligen Beschuss der Ver - durchschusshemmenden Ver gla sun -<br />
die Anzahl der Schläge ermittelt, die P8B sind beispielsweise IT-Zentren,<br />
glasung in einem fixierten Abstand gen aus mehr schichtigem, asymme-<br />
benötigt werden, um eine 400 x 400 Kaufhäuser, Juwe liere, Museen und<br />
der Einschüsse zueinander. Die trisch aufgebautem VSG verfügen<br />
mm große Öffnung in den Prüf kör - Galerien, Anti quitätengeschäfte und<br />
Wider standsklassen unterscheiden zwangsläufig zusätzlich auch über<br />
7. per des Formats 900 x 1100 mm zu Justizvoll zugsanstalten.<br />
sich durch das eingesetzte Kaliber. eine verbesserte Einbruch hem mung. 7.<br />
SANCO ®<br />
7.6.2.4<br />
SANCO ®<br />
Sprengwirkungshemmende Verglasung<br />
Die Prüfung auf sprengwirkungshemmende<br />
Eigenschaften erfolgt gemäß<br />
der Norm DIN EN 13541. Die<br />
Verglasungen des Formats 900 x<br />
1100 mm werden unter definierten<br />
Bedingungen geprüft, wobei diese<br />
Prüfung die senkrecht auf die Fläche<br />
auftreffende Wirkung einer TNT äquivalenten<br />
Sprengladung simuliert. Er -<br />
mit telt wird, welchem positiven<br />
Maximal druck einer reflektierten<br />
Stoßwelle ein Verglasungstyp bei ca.<br />
20 Milli se kun den Einwirkungsdauer<br />
Sicherheit<br />
standhält. Aufgrund der Beanspruch -<br />
ungsart und der Prüfer gebnisse<br />
ergeben sich die unterschiedlichen<br />
Widerstands klassen.<br />
Auch hier unterscheidet man Ver -<br />
glasungen mit „Splitterabgang“ (Typ<br />
S) und „ohne Splitterabgang“ (Typ<br />
NS). Sprenghemmende Verglasun -<br />
gen finden Einsatz in öffentlichen<br />
Gebäuden, Kraftwerken, Flughäfen,<br />
militärischen Einrich tun gen und<br />
Botschaften.<br />
167
Sicherheit<br />
7.6.3<br />
Spontanangriff und P1A - P5A<br />
P4A 9000 mm A3 - EH 01<br />
schiedlich dicken Glas schei - BR1 – BR7, BR4-S/NS Revolver, Kaliber C3 – SA/SF<br />
7. Vandalismus.<br />
Kugelfallhöhe<br />
ben und mehrlagigen Folien SG1 + SG2<br />
0,44, Rem. Magnum<br />
7.<br />
Zusammen mit den ent-<br />
P5A 9000 mm - - EH 02<br />
aus hochreißfestem Mate rial<br />
BR5-S/NS Gewehr,<br />
-<br />
sprechenden Beschlägen<br />
Kugelfallhöhe<br />
ergibt durchschuss hem men -<br />
Kaliber 5,56 x 45<br />
der ideale Schutz im<br />
des <strong>Sicherheitsglas</strong>. Je nach<br />
BR6-S/NS Gewehr, Kaliber C4 – SA/SF<br />
privaten Umfeld.<br />
Typ und Aufbau halten diese<br />
7,62 x 51(Weichkern)<br />
Gläser unterschiedlichen<br />
BR7-S/NS Gewehr, Kaliber C5 – SA/SF<br />
Waffentypen stand. Der Zu -<br />
7,62 x 51(Hartkern)<br />
satz splitterfrei NS und Split -<br />
SG1-S/NS Schrotflinte, -<br />
SANCO LAMEX ·<br />
DIN EN 356:2000-02 P6B 30-50 - B1 EH 1<br />
terabgang S be deut et, ob<br />
Kaliber 12/70<br />
Durchbruchhemmung -; Prüfverfahren<br />
Axtschläge<br />
sich Personen in Scheiben-<br />
(1 Treffer)<br />
der Widerstandsklassen und Klasseneinteilung P7B 51-70 - B2 EH 2<br />
nähe aufhalten kön nen. Der<br />
SG2-S/NS Schrotflinte, -<br />
P6B - P8B<br />
des Widerstands<br />
Axtschläge<br />
Einsatz erfolgt in staatlichen<br />
Kaliber 12/70<br />
gegen manuellen P8B über 70 - B3 EH 3<br />
Bereichen wie Politik, Polizei<br />
(3 Treffer)<br />
Diese Gläser wehren Angriff<br />
Axtschläge<br />
und Justiz oder wirtschaftli-<br />
extrem schwere Angriffs -<br />
versuche ab.<br />
Der Durchbruch mit einem<br />
P6B - P8B<br />
chen Anlagen.<br />
schneidfähigen Schlagwerk-<br />
SANCO LAMEX ·<br />
DIN EN 13541:<br />
zeug, z.B. einer Axt, muss<br />
Sprengwirkungs- 2001-02<br />
abgewehrt werden.<br />
hemmende<br />
Spezialverfahren für<br />
Anwendungen sind Juwe -<br />
Sicherheitssprengwirkungshem-<br />
lier präsentationen, Laden -<br />
sonderverglasungmendeSicherheits- geschäfte mit hochwertisonderverglasung<br />
–<br />
gen Artikeln, Museen.<br />
Klassen, Klassifizie -<br />
rung und Prüfverfahren<br />
ER1 – ER4<br />
168<br />
SANCO LAMEX – Angriffhemmende Verglasungen<br />
Zuordnung der Anforderungen und Widerstandsklassen gegen Angriff<br />
SANCO LAMEX ·<br />
Durchwurfhemmung<br />
der Widerstandsklassen<br />
P1A - P5A<br />
Schutz vor Einbruch,<br />
EN-Normen Wider Prüfkriterien Widerstandsklasse<br />
stands- (alte Norm) nach<br />
klasse<br />
nach DIN 52290 VdS<br />
DIN EN<br />
356 Teil 3 Teil 4 3163*<br />
DIN EN 356:2000-02 P1A<br />
-; Prüfverfahren<br />
und Klassen ein teilung P2A<br />
des Wider stands<br />
gegen manuellen P3A<br />
Angriff<br />
1500 mm<br />
Kugelfallhöhe<br />
3000 mm<br />
Kugelfallhöhe<br />
6000 mm<br />
Kugelfallhöhe<br />
*Übertragung der DIN- bzw. EN-Klassen nur nach zusätzlicher VdS-Prüfung<br />
-<br />
A1<br />
A2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Zuordnung der Anforderungen und Widerstandsklassen gegen Angriff<br />
SANCO LAMEX ·<br />
Durchschusshemmung<br />
der Widerstandsklassen<br />
BR und SG<br />
Die Kombination mit unter-<br />
Sicherheit<br />
EN-Normen Wider Art der Waffe/ Widerstands-<br />
stands- Kaliber klasse<br />
klasse (alte Norm)<br />
nach nach<br />
DIN EN DIN 52290<br />
1063 Teil 2<br />
DIN EN 1063:<br />
2000-01<br />
-; Prüfverfahren und<br />
Klasseneinteilung<br />
des Widerstands<br />
gegen Beschuss<br />
BR1-S/NS<br />
BR2-S/NS<br />
BR3-S/NS<br />
Gewehr,<br />
-<br />
Kaliber 0,22 LR<br />
Pistole,<br />
C1 – SA/SF<br />
Kaliber 9 mm Luger<br />
Revolver, Kaliber C2 – SA/SF<br />
0,357, Magnum<br />
169
Sicherheit<br />
7.6.4<br />
170<br />
Herstellung von VSG<br />
Der Herstellungsprozess, aufgezeigt<br />
am Beispiel der EUROLAMEX<br />
Pro duktion im Werk Euroglas in<br />
Haldensleben.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
SANCO ®<br />
7.6.5<br />
7.6.6<br />
SANCO ®<br />
Lichtdurchlässigkeit<br />
Bei Verwendung von klaren Folien und<br />
klarem Glas ist die Licht durchlässigkeit<br />
nicht beeinträchtigt und weist ungefähr<br />
die gleichen Werte wie ein Einfachglas<br />
gleicher Dicke auf.<br />
Bei Verwendung von dicken Folien -<br />
paketen kann ein leicht gelbgrüner<br />
Materialbeständigkeit<br />
Sicherheit<br />
Farbton sichtbar sein. Mit der Dicke<br />
der VSG-Scheibe nimmt die Eigen -<br />
farbe in Form eines Grün-/Gelb stich<br />
es materialbedingt zu.<br />
Durch Einsatz von eisenoxidarmen<br />
Gläsern wird die Eigenfärbung weitgehend<br />
vermieden.<br />
VSG SANCO LAMEX ist licht- und alte- der VSG-Tafeln sind gegen Säure- und<br />
rungsbeständig und weist grund sätz - Laugeneinwirkung zu schützen, damit<br />
lich die gleichen Eigenschaften auf die Folie nicht beeinträchtigt wird.<br />
7. 1 Beschickung<br />
wie normales Floatglas. Die Ränder<br />
7.<br />
Die Beschickung der Anlage erfolgt über Portalstapler mit einer Zykluszeit von 30 Sekunden pro<br />
Bandmaß. Es kann von vier verschiedenen Gestellplätzen aus geladen werden.<br />
7.6.7<br />
Anwendung von Verbundsicherheitsglas SANCO LAMEX<br />
2 Reinigung<br />
In der Waschmaschine werden die Gläser gründlich gereinigt. Vor dem Glaseinlauf beseitigen rotierende<br />
Bürsten das Trennmittel. Die Glasdicke wird automatisch gemessen, danach werden die<br />
Schulhäuser und Kindergärten<br />
Maschinenparameter automatisch eingestellt<br />
Raumtrennende Verglasungen und<br />
Ab sturzsicherungen zur Vermeidung<br />
3 Laminierraum<br />
von Verletzungen durch Glassplitter.<br />
Hier werden vollautomatisch Glas-Folie-Glas im Sandwich-Prinzip im klimatisierten Raum zusammengefügt.<br />
Dabei wird der Folienrand ebenfalls vollautomatisch gesäumt. Da die PVB-Folie sehr empfindlich<br />
bezüglich Temperatur und Feuchtigkeit ist sowie jedes Staubkorn eine Beeinträchtigung der<br />
Überkopf- und Dachverglasungen<br />
optischen Qualität verursacht, ist der Laminierraum ein klimatisierter Reinraum. Die Folien werden<br />
Überkopfverglasungen im privaten und Ge genstände bleibt die Schutz wir -<br />
aus diesem Grund ebenfalls in klimatisierten Räumen produktspezifisch gelagert.<br />
öffentlichen Bereich. Bei Be schä - kung dank der splitterbindenden Ei -<br />
digungen z.B. durch herabfallende genschaft erhalten.<br />
4 Vorverbund<br />
Im Vorverbundofen wird aus den Glasplatten und der dazwischen liegenden Folie der so genannte<br />
Vorverbund hergestellt. Dazu werden die Glasplatten definiert aufgeheizt und mittels Walzen zusam-<br />
Wohnbauten<br />
men gepresst.<br />
Als einfacher Einbruchschutz bei glas, Türen, Treppengeländer, Trenn -<br />
Fenstern, in Kombination mit Isolier - wände, Balkonverglasungen.<br />
5 Autoklav<br />
Unter Druck und Temperatur werden die Glasscheiben dauerhaft mit der Folie verbunden. Somit entsteht<br />
aus dem Vorverbund die fertige VSG-Tafel.<br />
6 Entschickung<br />
Nach dem Autoklavenprozess erfolgt eine 100%-ige visuelle Produktkontrolle. Danach werden die<br />
VSG-Scheiben mit einem Portalstapler abgestapelt.<br />
171
Sicherheit<br />
172<br />
Geschäftsbauten und öffentlicher Bereich<br />
Als durchwurf- und einbruch hem men -<br />
de Verglasung bei Fenstern, Türen und<br />
Schaufenstern, z.B. bei Banken, EDV-<br />
Anlagen, Apotheken und Arztpraxen.<br />
Als aus- und durchbruchhemmende<br />
Ver glasung bei Straf- und Hei l an -<br />
stalten. Durch schusshem mendes Pan -<br />
zer glas SANCO LAMEX für Kassen räu -<br />
me und Schalteranlagen bei Banken,<br />
Post und ähnliche Anwen dungen. Als<br />
Vergla sung für Tierkäfige oder Zoo -<br />
aquarien. Als Brüstungs elemente für<br />
Ganzglas-Fassaden, z.B. Structural<br />
Glazing.<br />
SANCO ®<br />
7.6.8<br />
7.6.8.1<br />
SANCO ®<br />
Normen und Richtlinien<br />
DIN-Vorschriften für angriffhemmende Verglasungen<br />
Für die Prüfung von Sicherheits glä sern Die Anforderungen der VdS-Richt li nien<br />
ist die DIN 52 290 maß geb lich, die 2163 an einbruchhemmende Ver gla -<br />
gleichzeitig eine Einteilung in vier sungen orientiert sich im we sentlichen<br />
Wi der standsklassen vornimmt. Ein - an DIN 52 290, Teil 3 und Teil 4.<br />
bruch hemmende Bauteile wie Fens ter Neben der Norm DIN 52 290 und den<br />
und Türen werden nach DIN 18 054 VdS-Richtlinien gelten seit dem Jahr<br />
Andere Anwendungen<br />
bzw. 18 103 geprüft und in meh re re 2000 die neuen europäischen Nor -<br />
Widerstandsklassen eingestuft. Hier - men für angriffhemmende Vergla sun -<br />
Vitrinen, industrielle und militärische glasung, für Fahrzeuge, Flugzeuge<br />
für wird das komplette Sys tem, d.h. gen. Die DIN EN 356 bezieht sich auf<br />
Bereiche, als Explosionsschutz ver - und Schiffe, usw.<br />
die Verglasung und der Rah men, durchwurf- bzw. durchbruchhemmen-<br />
geprüft. Voraussetzung für eine Sys - de Verglasungen, die DIN EN 1063<br />
Kombinationen<br />
temprüfung ist demnach, dass die Ver- auf durchschusshemmende Ver gla-<br />
7. glasung den unten angegebenen An for - sungen.<br />
7.<br />
VSG besitzt die gleiche Temperatur - in der Regel eine bessere Schall däm -<br />
derungen nach DIN 52 290 entspricht.<br />
wechselbeständigkeit und in etwa die mung.<br />
gleiche Biegezugspannung wie nor- VSG SANCO LAMEX kann mit einer<br />
DIN 52 290 VdS DIN EN 356 DIN EN 1063<br />
males Floatglas. Zur Erhöhung dieser SANCO Plus Wärmedämmbe schich-<br />
Durchwurf- – – P1A –<br />
Werte kann ESG SANCO DUR zu t ung oder einer SANCO Sun Sonnen -<br />
hemmend A1 – P2A –<br />
Verbundsicherheitsglas zusammen- schutzbeschichtung kombiniert werden.<br />
A2 – P3A –<br />
gebaut werden. VSG zu Isolierglas<br />
A3 EH01 P4A –<br />
verarbeitet bringt nicht nur den ge -<br />
– – P5A –<br />
wünschten Sicher heits grad, sondern<br />
– EH02 – –<br />
Durchbruch- B1 – P6B –<br />
hemmend B2 – P7B –<br />
B3 – P8B –<br />
– EH1 –<br />
– EH2 –<br />
– EH3 –<br />
Durchschuss- – – – BR1<br />
hemmend C1 – – BR2<br />
C2 – – BR3<br />
C3 – – BR4<br />
– – – BR5<br />
C4 – – BR6<br />
C5 – – BR7<br />
– – – SG1<br />
– – – SG2<br />
Sprengwirkungs- D1 – – –<br />
hemmend D2 – – –<br />
D3 – – –<br />
Sicherheit<br />
173
Sicherheit<br />
7.6.9<br />
7.6.9.1<br />
174<br />
Prüfungen<br />
Auszug aus DIN 52 290 Teil 1<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
Begriffe<br />
1. Anwendungsbereich<br />
Angriffhemmende Verglasungen finden im öffentlichen,<br />
gewerblichen und privaten Bereich Verwen -<br />
dung, wobei der Anwender je nach angestrebter<br />
Schutzwirkung die Art der angriffhemmenden Ver -<br />
glasung und ihre Widerstandsklasse bestimmt.<br />
3.1.3 Durchschußhemmende Verglasung<br />
Eine Verglasung ist durchschußhemmend, wenn<br />
sie das Durchdringen von Geschossen behindert<br />
(Prüfung nach DIN 52 290, Teil 2)<br />
Kennbuchstabe: C<br />
3.1.4 Sprengwirkungshemmende<br />
Verglasung<br />
Eine Verglasung ist sprengwirkungshemmend,<br />
wenn sie dem Druck und Impuls einer bestimmten<br />
Stoßwelle widersteht (Prüfung nach DIN 52 290,<br />
Teil 5). Kennbuchstabe: D<br />
DIN<br />
52 290<br />
Teil 1<br />
3.2 Verglasungstyp<br />
Ein bestimmter Aufbau einer angriffhemmenden<br />
Verglasung wird Verglasungstyp genannt.<br />
Ein Verglasungstyp im Sinne dieser Norm bleibt<br />
grunsätzlich erhalten wenn<br />
3.3 Widerstandsklassen<br />
Widerstandsklassen sind Klassifizierungen der<br />
Widerstandsfähigkeit einer Verglasung gegen eine<br />
gewaltsame Einwirkung.<br />
Anmerkung: Widerstandsklassen für die verschiedenen<br />
Arten der angriffhemmenden Verglasungen<br />
sind in den Prüfnormen DIN 52 290 Teil 2 bis<br />
Teil 5 festgelegt.<br />
SANCO ®<br />
7.6.9.2<br />
SANCO ®<br />
Auszug aus DIN 52 290 Teil 2<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
Prüfung auf durchschußhemmende Eigenschaft<br />
und Klasseneinteilung<br />
1. Anwendungsbereich und Zweck<br />
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Prü -<br />
fung der durchschußhemmenden Eigenschaft von<br />
durchschußhemmenden Verglasungen und zur<br />
Einteilung der Verglasungen in Wider stands -<br />
klassen gegen Durchschuß.<br />
Tabelle 2 Einteilung von angriffhemmenden Verglasungen<br />
in Widerstandsklassen gegen Durchschuß<br />
Kennzahl für Widerstandsklasse gegen Durchschuß<br />
Beanspruchungs- kein Durchschuß kein Durchschuß<br />
art splitterfrei Splitterabgang<br />
1 C1 - SF C1 - SA<br />
2 C2 - SF C2 - SA<br />
3 C3 - SF C3 - SA<br />
4 C4 - SF C4 - SA<br />
5 C5 - SF C5 - SA<br />
Sicherheit<br />
DIN<br />
52 290<br />
Teil 2<br />
Durchschuß und, sofern kein Durchschuß vorliegt,<br />
auf Splitterabgang untersucht.<br />
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Wider -<br />
standsklasse eines Verglasungstyps gegen<br />
Durchschuß festgelegt.<br />
3. Begriffe<br />
3.1 Angriffhemmende Verglasung<br />
Angriffhemmende Verglasung ist ein Erzeugnis<br />
auf Glas- und/oder Kunststoffbasis in ein- oder<br />
. einzelne Schichten gegen andersfarbige ausgetauscht<br />
und/oder . auf der Angriffsseite und/oder Rückseite zu -<br />
sätzliche Schichten mit oder ohne Zwischen -<br />
raum vorgesetzt oder aufgebracht und/oder<br />
. Zusatzausrüstungen wie Alarmdrähte, Heiz -<br />
2. Begriffe<br />
Nach DIN 52 290, Teil 1<br />
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens<br />
Proben werden unter definierten Bedingungen<br />
beschlossen. Anschließend werden sie auf<br />
4. Bezeichnung<br />
Prüfung DIN 52 290 - C ...<br />
Benennung<br />
DIN-Hauptnummer<br />
Kennbuchstabe für Durchschußhemmung<br />
Kennzahl für Beanspruchungsart nach Tabelle 1<br />
7.<br />
mehr schich tigem Aufbau mit über der gesamten<br />
Fläche einheitlichem Querschnitt der angriffhemmenden<br />
Schicht(en). Die angriffhemmende Ver -<br />
drähte, Oberflächenbeschichtungen (teilweise<br />
oder ganzflächig) und Bedruckung, die<br />
den Wider stands wert nicht verringern, vorge-<br />
Tabelle 1 Prüfbedingungen<br />
7.<br />
glasung ist in der Regel durchsichtig oder lichtdurchlässig<br />
und setzt einer gewaltsamen Ein wir -<br />
kung einen bestimmten Widerstand entgegen.<br />
(Siehe auch Absatz 4 der Erläuterungen).<br />
nommen werden.<br />
Ein Verglasungstyp im Sinne dieser Norm bleibt<br />
nicht erhalten . bei durchschußhemmenden Verglasungen der<br />
Kennzahl für<br />
Beanspruchungsart<br />
Kaliber<br />
Geschoßart*<br />
Geschoß<br />
Masse des<br />
Geschosses<br />
g<br />
υ 2,5<br />
m/s<br />
Schußentfernung<br />
m<br />
3.1.1 Durchwurfhemmende Verglasung Widerstandsklassen C1-SF bis C5-SF nach<br />
1 9 mm x 19 VMR/Wk 8,00 ± 0,10 355 bis 365 3<br />
Eine Verglasung ist durchwurfhemmend, wenn sie<br />
das Durchdringen von geworfenen oder geschleuderten<br />
Gegenständen behindert (Prüfung nach<br />
DIN 52 290, Teil 4) Kennbuchstabe: A<br />
DIN 52 290, Teil 2, wenn auf der Rückseite<br />
zusätzliche Schichten mit oder ohne Zwischen -<br />
raum vorgesetzt oder aufgebracht werden;<br />
. bei sprengwirkungshemmenden Verglasungen<br />
der Widerstandsklassen D1 bis D3 nach<br />
2<br />
3<br />
4<br />
357 Magnum<br />
44 Magnum<br />
7,62 mm x 51<br />
VMKS/Wk<br />
VMF/Wk<br />
VMS/Wk<br />
10,25 ± 0,10<br />
15,55 ± 0,10<br />
9,45 ± 0,10<br />
415 bis 425<br />
435 bis 445<br />
785 bis 795<br />
3<br />
3<br />
10<br />
3.1.2 Durchbruchhemmende Verglasung DIN 52 290, Teil 5, wenn auf der Angriffsseite<br />
5 7,62 mm x 51 VMS/Hk 9,75 ± 0,10 800 bis 810 25<br />
Eine Verglasung durchbruchhemmend, d.h. einund<br />
ausbruchhemmend, wenn sie das Her stellen<br />
einer Öffnung zeitlich verzögert (Prüfung nach DIN<br />
52 290, Teil 3) Kennbuchstabe: B<br />
zusätzliche Schichten mit Zwischenraum vorgesetzt<br />
und/oder auf der Rückseite zusätzliche<br />
Schichten mit oder ohne Zwischenraum vorgesetzt<br />
oder aufgebracht werden.<br />
* VMR/Wk:Vollmantel-Rundkopfgeschoß mit Weichkern<br />
VMF/Wk:Vollmantel-Flachkopfgeschoß mit Weichkern<br />
VMKS/Wk:Vollmantel-Kegespitzkopfgeschoß mit Weichkern<br />
VMS/Wk:Vollmantel-Spitzkopfgeschoß mit Weichkern<br />
VMS/Hk:Vollmantel-Spitzkopfgeschoß mit Hartkern<br />
175
Sicherheit<br />
7.6.9.3 Auszug aus DIN 52 290 Teil 3 7.6.9.4 Auszug aus DIN 52 290 Teil 4<br />
1. Zweck und Anwendungsbereich<br />
2. Begriffe<br />
1. Anwendungsbereich und Zweck<br />
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens<br />
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Nach DIN 52 290, Teil 1<br />
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Proben werden unter definierten Bedingungen ge-<br />
Prüfung der durchbruchhemmenden Eigenschaft<br />
Prüfung der durchwurfhemmenden Eigenschaft prüft. Dabei wird ermittelt, ob eine Kugel von<br />
von durchbruchhemmenden Verglasungen gegen 3. Kurzbeschreibung des Verfahrens<br />
von durchwurfhemmenden Verglasungen und zur ≈ 4110 g (Fallkörper) bei drei aufeinanderfolgen-<br />
Angriff mit schneidfähigem Schlagwerkzeug und Proben werden unter definierten Bedingungen<br />
Einteilung der Verglasungen in Wider stands - den Versuchen jeweils nach dem Auftreffen eine<br />
zur Einteilung der Verglasungen in Wider stands - mittels einer Einrichtung zur Simulation der Bean -<br />
klassen gegen Durchwurf.<br />
Probe durchdringt.<br />
klassen gegen Durchbruch.<br />
spru chung durch eine handgeführte Axt geprüft.<br />
Anmerkung:<br />
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Wider -<br />
Anmerkung: Verglasungen, deren durchbruchhem- Dabei wird die Mindestzahl von Axtschlägen, die<br />
Durchwurfhemmende Verglasungen haben auch standsklasse eines Verglasungstyps gegen<br />
mende Eigenschaft unterhalb der Widerstands - für einen definierten Durchbruch erforderlich ist,<br />
durchbruchhemmende Eigenschaften; solche Ver - Durchwurf festgelegt.<br />
klasse B1 nach dieser Norm liegt, können nach ermittelt.<br />
gla sungen liegen jedoch unterhalb der Wider -<br />
DIN 52 290 Teil 4 geprüft und klassifiziert werden.<br />
standsklasse B1 nach DIN 52 290, Teil 3. 5. Geräte und Prüfmittel<br />
Das Verfahren ist nur bestimmt für die Prüfung von<br />
5.1 Fallkörper<br />
durchbruchhemmenden Verglasungen, die über<br />
Kugel nach DIN 5401 von 100 mm Nenn-Durch -<br />
die ganze Fläche identische Querschnittsverhält -<br />
2. Begriffe<br />
messer (Masse ≈ 4110 g) der Klasse VI oder<br />
7.<br />
nisse haben.<br />
Nach DIN 52 290, Teil 1<br />
besser.<br />
7.<br />
176<br />
Vorsatzrahmen<br />
Probe<br />
pneumatische<br />
Verriegelung des<br />
Vorsatzrahmens<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
Prüfung auf durchbruchhemmende Eigenschaft gegen Angriff<br />
mit schneidfähigem Schlagwerkzeug und Klassenteilung<br />
Halteeinrichtung<br />
für die Probe<br />
Spannmechanismus Spannfelder<br />
Tabelle 1 Prüfbedingungen<br />
Ausklinkmechanismus<br />
DIN<br />
52 290<br />
Teil 3<br />
Bild 1. Einrichtung zur<br />
Prüfung der durchbruchhemmenden<br />
Eigenschaft von<br />
durchbruchhemmenden<br />
Verglasungen (Prinzipskizze<br />
für ein Ausführungsbeispiel)<br />
Kennzahl Simulation der Beanspruchung durch eine handgeführte Axt DIN 7294 - B2 - A<br />
für Bean- Lockerungsschläge Trennschläge Axtschläge<br />
spruchungs- Auftreff- Auftreff- Auftreff- Auftreffart<br />
geschwindigkeit energie geschwindigkeit energie<br />
der Axt<br />
υAuftreff<br />
der Axt<br />
εAuftreff<br />
der Axt<br />
υAuftreff<br />
der Axt<br />
εAuftreff<br />
m/s Nm m/s Nm<br />
± 0,3 ± 15 ± 0,3 ± 15 mindestens<br />
1 12,5 350 11,0 300 30 bis 50<br />
2 12,5 350 11,0 300 über 50 bis 70<br />
3 12,5 350 11,0 300 über 70<br />
Axt<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Tabelle 1 Fallhöhen<br />
Kennzahl für Fallhöhe<br />
Beanspruchungsart mm<br />
± 50<br />
1 3500<br />
2 6500<br />
3 9500<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
Prüfung auf durchwurfhemmende Eigenschaft<br />
und Klasseneinteilung<br />
Sicherheit<br />
DIN<br />
52 290<br />
Teil 4<br />
177
Sicherheit<br />
7.6.9.5 Auszug aus DIN 52 290 Teil 5 7.6.9.6 Auszug aus DIN EN 356<br />
7. 7.<br />
178<br />
1. Anwendungsbereich und Zweck<br />
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Prüfung<br />
der sprengwirkungshemmenden Eigenschaft von<br />
sprengwirkungshemmenden Verglasungen und zur<br />
Einteilung der Verglasungen in Wider stands klassen<br />
gegen Spreng wirkung.<br />
Das Verfahren ist nur bestimmt für die Prüfung von<br />
spreng wirkungshemmenden Verglasungen, denen<br />
die Widerstandsklasse A3 nach DIN 52 290, Teil 4<br />
oder eine Widerstandsklasse B oder C nach DIN<br />
52 290, Teil 3 bzw. DIN 52 290, Teil 2 bereits<br />
zugeordnet ist.<br />
Die einem Verglasungstyp zugeordnete Wider -<br />
stands klasse gegen Sprengwirkung gilt nur für diesen<br />
Ver glasungstyp mit der Fläche von 1,00 m2 oder geringer.<br />
2. Begriffe<br />
Nach DIN 52 290, Teil 1<br />
Tabelle 1 Prüfbedingungen<br />
Angriffhemmende Verglasungen<br />
Prüfung auf sprengwirkungshemmende Eigenschaft<br />
und Klasseneinteilung<br />
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens<br />
Proben werden unter definierten Bedingungen geprüft.<br />
Dabei wird ermittelt, welchem positiven Maxi -<br />
maldruck einer reflektierten Stoßwelle über eine be -<br />
stimmte Dauer (Impuls) ein Verglasungstyp standhält.<br />
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Wider -<br />
stands klasse eines Verglasungstyps gegen Sprengwirkung<br />
festgelegt.<br />
6. Proben<br />
6.1 Art, Maße und Kennzeichnung der<br />
Proben<br />
Die Proben müssen in Werkstoff und Aufbau dem<br />
zu prüfenden Verglasungstyp entsprechen.<br />
Probenlänge: (1100 ± 5) mm<br />
Probenbreite: ( 900 ± 5) mm<br />
Die Angriffsseite jeder Probe ist zu kennzeichnen.<br />
Kennzahl für Darstellung der Wirkung einer kugelförmigen<br />
Beanspruchungs- splitterfreien TNT-äquivalenten Sprengladung<br />
art (in entsprechender Entfernung gezündet)<br />
positiver Maximaldruck pr Dauer to der positiven<br />
der reflektierten Druckphase<br />
Stoßwelle ms<br />
bar ± 5 % mindestens<br />
1 0,5 12<br />
2 1,0 10<br />
3 2,0 8<br />
DIN<br />
52 290<br />
Teil 5<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Sicherheit<br />
179
Sicherheit<br />
7.6.10<br />
P1A 1500 3 in einem Dreieck EN 356 P1A<br />
7. Falleinrichtung<br />
P2A 3000 3 in einem Dreieck EN 356 P2A 7.<br />
P3A 6000 3 in einem Dreieck EN 356 P3A<br />
Die Einrichtung zum Halten des zum Auslösen des Fallkörpers darf<br />
P4A 9000 3 in einem Dreieck EN 356 P4A<br />
Fallkörpers muss das Einstellen der dem Fallkörper keinen Impuls oder<br />
P5A 9000 3 x 3 in einem Dreieck EN 356 P5A<br />
geforderten Fallhöhe innerhalb der Drehimpuls geben, so dass der<br />
P6B – 30 bis 50 EN 356 P6B<br />
festgelegten Toleranz (siehe Tabelle 1) Fallkörper nur durch die Schwerkraft<br />
P7B – 51 bis 70 EN 356 P7B<br />
erlauben. Die Einrichtung zum Halten<br />
des Fallkörpers und der Mechanismus<br />
beschleunigt wird und senkrecht fällt.<br />
P8B – über 70 EN 356 P8B<br />
180<br />
Klasseneinteilung<br />
Fallprüfung<br />
Die angriffhemmende Verglasung<br />
muss, wenn alle drei Probekörper<br />
widerstanden haben, der Widerstands -<br />
klasse zugeordnet werden, die der<br />
Fallprüfung mit hartem Körper<br />
Der Fallkörper (harter Körper) muss<br />
eine Kugel aus Stahl mit einem Durch -<br />
messer von 100 +/- 0,2 mm und<br />
einer Masse von 4,11 +/- 0,06 kg<br />
Tabelle 1 Fallhöhen<br />
Widerstandsklasse Fallhöhe in mm<br />
P1A 1500 +/- 50<br />
P2A 3000 +/- 50<br />
P3A 6000 +/- 50<br />
P4A 9000 +/- 50<br />
P5A 9000 +/- 50<br />
Fallhöhe und der Anzahl der Fehl -<br />
versuche entspricht. In Tabelle 2 sind<br />
die Kurzschreibweisen für die Wider -<br />
standsklassen aufgeführt.<br />
sein. Die Kugel muss aus poliertem<br />
Stahl mit einer Rockwell-C-Härte nach<br />
ISO 6508-1 von 60 HRC bis 65 HRC<br />
bestehen.<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Prüfung mit der Axt<br />
Die angriffhemmende Verglasung<br />
muss, in Abhängigkeit von der Min -<br />
dest anzahl von Hammer- und Axt -<br />
schlägen, der einer der drei Probe -<br />
körper einer Probe widerstanden hat,<br />
Tabelle 2 Klasseneinteilungstabelle für den Widerstand<br />
angriffhemmender Verglasungen<br />
Sicherheit<br />
der entsprechenden Widerstandklasse<br />
zugeordnet werden. In Tabelle 2 sind<br />
die Kurzschreibweisen für die Wider -<br />
standsklassen aufgeführt.<br />
Widerstandsklasse Fallhöhe in mm Gesamtanzahl an Kurzschreibweise<br />
Schlägen für die Widerstandsklasse<br />
181
Sicherheit<br />
7.6.11<br />
182<br />
Auszug aus DIN EN 1063 Auszug aus DIN EN 1063<br />
7. 7.<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Sicherheit<br />
183
Sicherheit<br />
7.7<br />
184<br />
Alarmglas SANCO ALARM<br />
Einbruchdelikte nehmen unver min -<br />
dert zu. Fast die Hälfte aller Ein brü -<br />
che erfolgt über das Fenster. Neben<br />
dem Verlust von persönlichem Eigen -<br />
tum kommt es vielfach noch zu Sachbeschädigung<br />
und Vanda lismus.<br />
Sich wirksam schützen ist keine<br />
auf wändige Sache mehr. SANCO<br />
ALARM Gläser bieten vollflächigen<br />
Schutz ohne störende Drähte im<br />
Sicht bereich. Beim geringsten Ein -<br />
griff wird der Alarm ausgelöst. In<br />
Kom bi nation mit einem durchbruchhemmenden<br />
Verbundsicherheitsglas<br />
kann der Überwindungszeitraum so<br />
verzögert werden, dass SANCO<br />
ALARM zu einem fast unüberwindlichen<br />
Hindernis für ungebetene Gäste<br />
wird.<br />
SANCO ALARM lässt sich problemlos<br />
in moderne SANCO Isoliergläser einbauen.<br />
SANCO ®<br />
7.7.2<br />
SANCO ®<br />
Vorzüge von SANCO ALARM<br />
Keine optische Beeinträchtigung und<br />
Sichtminderung durch Draht ein lage.<br />
Vollflächiger Schutz mit unbedingter<br />
Alarmauslösung, auch bei geringsten<br />
Eingriffen. Vielseitige Kom bina tions -<br />
möglichkeiten im Iso lierglas. Keine un -<br />
gewollte Unter brechung des Strom -<br />
kreises (Fehl alarm) durch die ein fache<br />
Leiter schlaufe. Gleicher elektrischer<br />
Sicherheit<br />
Widerstand je der Scheibe, unabhängig<br />
von ihrem Flä che ninhalt, also vereinfachte<br />
Aus le gung der Alarmanlage. Zu -<br />
sätzliche höhere Schlag- und Stoß -<br />
festigkeit des SANCO ALARM Ein -<br />
schei ben sicher heitsglases, also er -<br />
höh ter Schutz gegen Stein- und Ball -<br />
wurf. Höhere Temperatur belastbarkeit.<br />
Deutliche Markierung durch Schrift zug.<br />
7.7.1<br />
Funktion SANCO ALARM<br />
7. 7.<br />
SANCO ALARM besteht aus einem bricht auf der gan zen Fläche in kleine<br />
Einscheibensicher heits glas mit einer Krümel. Dadurch wird die Leiter -<br />
elektrisch leitenden Schleife, die an schleife unterbrochen und der Alarm<br />
die Alarmanlage angeschlossen wird. ausgelöst. Ein ‘Überlisten’ von SANCO<br />
Erfolgt ein An griff auf die Verglasung,<br />
so wird diese zerstört. Das Glas<br />
ALARM ist nicht möglich.<br />
185
Sicherheit<br />
7.8<br />
7. 7.<br />
186<br />
LAMEX COLORPRINT Anwendungsbeispiele<br />
Motive auf Glas für dekorative Innen- und Außenanwendungen<br />
. Wand- und Möbelverkleidungen<br />
. Werbetafeln und Beschriftungen<br />
Glas in Kombination mit Farben, Opak, transparent oder transluzent:<br />
. Technische Anwendungen<br />
Mustern und Motiven schafft interes- LAMEX COLORPRINT erlaubt mit spe-<br />
. Dekorative Glasanwendungen<br />
sante Effekte und Gestaltungs mög - ziell entwickelten Farben Verbund -<br />
. Trennwände<br />
lichkeiten. Mit LAMEX COLORPRINT sicher heitsglas im Digitaldruck ver -<br />
. Türfüllungen<br />
lässt sich Glas in ein visuelles Erlebnis fahren ganz individuell zu gestalten.<br />
. Ganzglastüranlagen<br />
verwandeln. Ganz egal, ob fotorealis - Jede ein- oder mehrfarbige digitale<br />
. Aufzugsverglasungen<br />
tische Bilder, Grafiken, Zeichnungen Bildvorlage kann im Glas reproduziert<br />
. Duschen- / Küchenrückwände<br />
oder Strukturen, Sig nets und Wappen sowie dauerhaft und geschützt aufge-<br />
. Fassaden<br />
– der Fantasie und Krea tivität sind bei bracht werden.<br />
der Glas ober flächen gestaltung kein<br />
er lei Grenzen gesetzt.<br />
LAMEX COLORPRINT im Detail<br />
. Verschiedene Glasqualitäten in den Dicken 7 bis 80 mm<br />
. Jede VSG-Kombination wie zum Beispiel Panzerglas oder begehbare<br />
Gläser lässt sich mit LAMEX COLORPRINT ergänzen<br />
. Auch als Isolierglas in Verbindung mit Wärmedämmung, Sonnenschutz,<br />
Sicherheit und Brandschutz einsetzbar<br />
. Hohe Lichtechtheit der Farben, daher sowohl für die Innen- als auch für<br />
die Außenanwendung geeignet<br />
. Bei der Verbundsicherheitsfolie kann zwischen opak, transparent oder<br />
transluzent gewählt werden . Äußerst hohe Bildauflösung, dadurch gestochen scharfe Bilder<br />
. Motivoberfläche bleibt dauerhaft hinter Glas geschützt<br />
. Geringe Entstehungskosten bei Einzelbildern; besonders für die<br />
Herstellung von Einzelstücken oder kleinen Serien geeignet<br />
. Produktionsgrößen auf Anfrage<br />
Basis ist eine digitale Vorlage. Diese muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen<br />
und muss mit dem Hersteller abgesprochen werden.<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Sicherheit<br />
187
Sicherheit<br />
7.9<br />
Farbiges <strong>Sicherheitsglas</strong> für innen und außen<br />
LAMEX COLORDESIGN hat in sämtlinen Tests für die Erfüllung der<br />
chen Spezifikationen für Verbund - europäischen Normen erfolgreich<br />
Farbiges Glas unterstützt im Außen - LAMEX COLORDESIGN ist ein farbi-<br />
sicher heitsglas alle vorgeschriebe- bestanden<br />
bereich die Fernwirkung eines Ge - ges Ver bund sicher heitsglas mit<br />
bäu des, im Inneren können Stim - allen Vorteilen modernster Ver bund -<br />
Vorschriftsbereich Europäische Norm<br />
mungen wiedergegeben werden, die sicher heits gläser. Auch in statisch<br />
Personenschutz EN 12543-2 und EN 12600<br />
mit farblosen Gläsern unerreichbar an spruchs vollen Anwendungen wie<br />
Eigentumsschutz EN 356<br />
sind. Das farbige Glas moduliert das z. B. ge neig ten Verglasungen oder<br />
UV-Filterung und Sonnenschutz EN 410 und ISO 9050<br />
Licht, schafft Atmosphäre, visuali- Überkopfverglasungen gewährt<br />
Geräuschdämmung prEN 12758-1<br />
siert Raum funktionen und verfeinert LAMEX COLORDESIGN durch innova-<br />
Wärmedämmung EN 673<br />
Wahrnehmungsprozesse. Farbiges tive Veredlungstechnologien höchs -<br />
Glas verbindet Funktion und Ästhetik te Sicherheit für Personen und<br />
7.<br />
auf einzigartige Weise.<br />
Anwendungsbeispiele<br />
. Wand- und Möbelverkleidungen<br />
. Fassaden . Überkopfverglasungen . Balkone . Trennwände . Türfüllungen . Treppen . Eingangshallen<br />
Eigentum<br />
Die Vorteile von LAMEX COLORDESIGN auf einen Blick<br />
. Mehr als 1.000 mögliche Farbnuancen<br />
. Transparentes, transluzentes oder opakes VSG ist möglich<br />
. Farbstabil: VSG behält seine Eigenschaften, auch wenn es Sonne, Wind<br />
und Wetter ausgesetzt ist . Gleiche Qualität wie herkömmliches Verbundsicherheitsglas in Bezug auf<br />
Schallschutz, Filterung von UV-Strahlen sowie Schutz vor Einbrüchen und<br />
vor Splittern bei eventuellem Glasbruch<br />
. Glasdicken lassen sich individuell den statischen, konstruktiven oder<br />
ästhetischen Anforderungen anpassen<br />
. Auch als Isolierglas in Verbindung mit Wärmedämmung, Sonnenschutz<br />
und Brandschutz einsetzbar . Maximale Abmessungen 2.000 x 7.000 und 2.600 x 4.600 mm<br />
7.<br />
188<br />
LAMEX COLORDESIGN / SANCO LAMEX COLOR<br />
LAMEX COLORDESIGN besitzt dieselben<br />
Grundeigenschaften wie herkömmliches<br />
Verbundsicher heits -<br />
glas. Bei einem Bruch haften die<br />
Glas split ter an der PVB-Folie,<br />
wodurch die Verletzungsgefahr er -<br />
heb lich verringert wird. Doch auch<br />
unabhängig vom Ernstfall Glasbruch<br />
schützt LAMEX COLORDESIGN die<br />
Gesund heit des Menschen, z. B.<br />
wird störender Verkehrslärm spür-<br />
bar ge dämpft. Die Kombination von<br />
schützenden Funk tionen und gestalterischen<br />
As pek ten machen LAMEX<br />
COLOR DESIGN so einzigartig. Da rü -<br />
ber hinaus kann der Grad der Glas -<br />
trans pa renz ganz individuell be -<br />
stimmt werden: . transparent . transluzent . opak<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Einhaltung maßgeblicher Normen<br />
Sicherheit<br />
189
7.<br />
Sicherheit<br />
7.10<br />
7.10.1<br />
190<br />
Einsatzempfehlungen für Glasanwendungen<br />
Detaillierte Anforderungen an den<br />
Glasaufbau und die Bemessung der<br />
Gläser ergeben sich aus den jeweiligen<br />
Regelwerken und werden hier im<br />
Einzelnen nicht benannt.<br />
Vertikalverglasungen ohne Absturzsicherung<br />
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG2 TVG<br />
Fenster über Brüstungshöhe<br />
Schaufenster<br />
Niveaugleiche Verglasung 3<br />
Liegen gegebenenfalls zusätzliche<br />
Anforderungen, zum Beispiel aus<br />
Brandschutzgründen oder objekt -<br />
spezifischen Erfordernissen vor, so<br />
sind diese zusätzlich zu beachten.<br />
Aufgrund fehlender Regelung wird<br />
eine Mindest-Glasstärke 10 mm<br />
Floatglas bzw. 12 mm VSG empfohlen<br />
z. B. Fenstertür<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG2 TVG<br />
Lärmschutzwand<br />
Ganzglastüranlage<br />
Hinterlüftete Fassade<br />
Geklebte Glasfassade 3<br />
MIG EG außen innen<br />
Punktgelagerte Fassade<br />
Bedeutung der Symbole<br />
TRLV, ZTV-Lsw 88<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202), bzw. ArbStättV<br />
mit ASR 10/5<br />
DIN 18516-4; Verwendung<br />
von VSG nur mit abZ oder ZiE<br />
ETAG 002 „Structural Sealant<br />
Glazing Systems (SSGS)“<br />
Sicherheit<br />
Gemäß abZ oder ZiE; Achtung: nach<br />
neuer TRPV nur noch VSG aus ESG<br />
oder TVG!<br />
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart<br />
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart<br />
191<br />
7.
7.<br />
Sicherheit<br />
7.10.2 Horizontalverglasungen<br />
192<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Dachflächenfenster<br />
Horizontalverglasung<br />
Glasvordach<br />
Glaslamellen<br />
Begehbares Glas<br />
unten oben<br />
Bedeutung der Symbole<br />
Nur Wohnungen und Räume ähnlicher<br />
Nutzung (z.B. Hotel zim mer und<br />
Büroräume) mit einer Lichtfläche<br />
(Rahmen in nenmaß) < 1,6 m 2 sonst<br />
siehe Horizontal ver glasung<br />
TRLV<br />
Andere Gläser mögl., wenn das<br />
Herabfallen größerer Glasteile auf<br />
Verkehrsflächen verhindert wird<br />
(z.B. Netze mit Maschen ≤ 40 mm)<br />
Linienförmig gelagert nach TRLV;<br />
Punktförmig gelagert gemäß abZ<br />
oder ZiE; Achtung: nach neuer TRPV<br />
nur noch VSG aus ESG oder TVG!;<br />
Klemmhalter nicht zu lässig<br />
Linienförmig gelagert nach TRLV;<br />
Punktförmig gelagert gemäß abZ<br />
oder ZiE; Achtung: nach neuer TRPV<br />
nur noch VSG aus ESG oder TVG!;<br />
Klemmhalter nicht zu lässig<br />
TRLV; gemäß abZ oder ZiE;<br />
Oberste der drei Scheiben<br />
aus ESG oder TVG;<br />
Eine ausreichende Rutschhemmung<br />
ist zu gewährleisten<br />
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart<br />
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart<br />
SANCO ®<br />
7.10.3 Absturzsichernde Verglasungen<br />
SANCO ®<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Raumhohe Verglasung<br />
(Kategorie A nach TRAV)<br />
MIG EG<br />
Ganzglasgeländer<br />
mit aufgesetztem Holm<br />
(Kategorie B nach TRAV)<br />
Geländer mit Glasausfachung<br />
linienförmig gelagert<br />
(Kategorie C1 nach TRAV)<br />
Geländermit Glasausfachung<br />
punktförmig gelagert<br />
(Kategorie C1 nach TRAV)<br />
Geländermit Glasausfachung<br />
mit Klemmhalter gelagert<br />
(nicht nach TRAV geregelt)<br />
Verglasung unter<br />
Querriegeln (Kategorie<br />
C2 nach TRAV)<br />
Raumhohe Verglasung<br />
mit vorgesetztem Holm<br />
(Kategorie C3 nachTRAV)<br />
MIG EG<br />
MIG EG<br />
TRAV<br />
TRAV<br />
Sicherheit<br />
Gilt für Scheibe auf der Angriff seite;<br />
Schei be auf Angriff abgewandter Seite<br />
beliebig; Wenn VSG auf Angriff abgewandter<br />
Seite, dann ESG angriffseitig<br />
TRAV; Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert, ist VSG zu verwenden;<br />
Freie Kanten müssen durch die<br />
Ge länderkonstruktion oder an gren -<br />
zende Scheiben vor unbeabsichtigten<br />
Stößen ge schützt sein<br />
TRAV; Auf einen Kantenschutz<br />
kann verzichtet werden<br />
Gemäß abZ oder ZiE; Freie Kanten<br />
müssen durch die Geländer kon -<br />
struktion oder angrenzende Schei -<br />
ben vor unbeabsichtigten Stößen ge -<br />
schützt sein; ESG verwendbar, wenn<br />
durch abZ zugelassen<br />
TRAV; Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert, ist VSG zu verwenden<br />
Gilt für Scheibe auf der Angriffseite;<br />
Scheibe auf Angriff abgewandter Seite<br />
beliebig; Wenn nicht allseitig linienförmig<br />
gelagert, ist VSG zu verwenden<br />
Holm in baurechtlich<br />
erforderlicher Höhe<br />
Gilt für Scheibe auf der Angriffseite;<br />
Scheibe auf Angriff abgewandter Seite<br />
beliebig; Wenn VSG auf Angriff abgewandter<br />
Seite, dann ESG angriffseitig<br />
193<br />
7.
7.<br />
Sicherheit<br />
7.10.4<br />
194<br />
Absturzsichernde Verglasungen<br />
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG2 TVG<br />
Doppelfassade<br />
Innere Fassade ohne Absturz sicherung,<br />
Abst. mit unterer Bau aufsichtsbehörde<br />
und Bau herren empfohlen<br />
Aufzugschacht<br />
„Französischer Balkon“ 3<br />
außen innen 3<br />
Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung<br />
Äußere Fassade übernimmt<br />
Absturzsicherung; TRAV gemäß<br />
Kategorie A oder C<br />
TRAV und EN 81<br />
Bauteil auf stoßabgewandter<br />
Seite übernimmt vollständig<br />
die Absturzsicherung<br />
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG2 TVG<br />
Büro, Wände oder<br />
Türen aus Glas<br />
ArbStättV;<br />
GUV-8713 Verwaltung<br />
Eingangshallen /<br />
Eingangsbereiche<br />
Schule<br />
BG-Regel (BGR 202),<br />
bzw. ArbStättV mit ASR 10/5<br />
GUV-V S 1; Bis zu einer Höhe<br />
von 2 m <strong>Sicherheitsglas</strong> oder<br />
ausreichende Abschirmung<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Kindergarten<br />
Krankenhaus /<br />
Pflegestätte<br />
Einkaufspassage<br />
Einzelhandel<br />
Parkhaus<br />
Bushof<br />
Bedeutung der Symbole<br />
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart<br />
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart<br />
Sicherheit<br />
GUV-SR 2002; Bis zu einer Höhe<br />
von 1,50 m <strong>Sicherheitsglas</strong> oder<br />
ausreichende Abschirmung<br />
Nach KhBauVO für bestimmte<br />
Bereiche (z.B. in Treppen räu men)<br />
und bei spezieller Nutzung<br />
(z.B. Fachabteilungen für Kinder)<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202)<br />
ArbStättV; BG-Regel<br />
„Verkaufsstellen“ (BGR 202) oder<br />
ausreichende Abschirmung<br />
ArbStättV Anhang 1.7 (4);<br />
ASR 8/4 und ASR 10/5<br />
ArbStättV Anhang 1.7 (4);<br />
ASR 8/4 und ASR 10/5<br />
195<br />
7.
7.<br />
Sicherheit<br />
7.10.5<br />
196<br />
Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Schwimmbad<br />
Sporthalle<br />
Squashhalle<br />
Verglasungen im Innenausbau ohne Absturzsicherung<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Betretbares Glas<br />
Begehbares Glas /<br />
Glastreppen<br />
Duschwand<br />
GUV-R 1/111; DIN 18361;<br />
Bis zu einer Höhe von 2 m Sicher -<br />
heits glas oder ausreichende Ab -<br />
schirmung<br />
DIN 18032-1; Bis zu einer Höhe<br />
von 2 m ebenflächig, geschlossen<br />
und splitterfrei; Ballwurfsicherheit<br />
erforderlich nach DIN 18032-3<br />
DIN 18038; Glasteile der Rück wand<br />
müssen aus mindestens 12 mm<br />
dickem ESG sein, hergestellt nach<br />
DIN 1249-3<br />
In der Regel ZiE erforderlich;<br />
Geringere Anforderungen als<br />
begehbares Glas<br />
ZiE erforderlich; TRLV, Liste der<br />
technischen Baubestimmungen;<br />
Zulässige Spannungen entsprechend<br />
Überkopfverglasungen nach<br />
TRLV; VSG mit PVB-Folien der<br />
Mindest-Nenndicke = 1,5 mm<br />
EN 14428<br />
SANCO ®<br />
SANCO ®<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Ganzglastür<br />
Türausschnitt<br />
Türausschnitt im<br />
oberen Drittel<br />
Glasbausteine<br />
Bürotrennwand<br />
Windfanganlagen<br />
Bedeutung der Symbole<br />
Sicherheit<br />
ArbStättV mit ASR 10/5;<br />
Evtl. BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202)<br />
ArbStättV mit ASR 10/5;<br />
Evtl. BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202)<br />
Gelten als bruchsicher und<br />
durchbruchhemmend<br />
ASR 8/4<br />
BG-Regel „Verkaufsstellen“<br />
(BGR 202) bzw. ArbStättV<br />
mit ASR 10/5<br />
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart<br />
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart<br />
197<br />
7.
7.<br />
Sicherheit<br />
7.10.6 Sondersicherheitsgläser<br />
198<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Einbruchhemmung<br />
Durchwurfhemmung<br />
Durchbruchhemmung<br />
Durchschusshemmung<br />
Sprengwirkungshemmung<br />
Bedeutung der Symbole<br />
ENV 1627<br />
EN 356 A bzw. DH 4;<br />
VdS-Richtlinie<br />
EN 356 bzw. EH VdS-Richtlinie<br />
EN 1063<br />
EN 13541<br />
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart<br />
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart<br />
SANCO ®<br />
7.10.7 Konstruktiver Glasbau<br />
SANCO ®<br />
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung<br />
H Float ESG 2 TVG<br />
Glasschwerte, Glas als<br />
Träger<br />
Glanzglaskonstruktionen<br />
Glas-Sonderkonstruktionen<br />
Als Abkürzungen werden verwendet:<br />
EG = Einfachglas<br />
MIG = Mehrscheibenisolierglas<br />
abZ = Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
ZiE = Zustimmung im Einzelfall<br />
ZiE erforderlich<br />
ZiE erforderlich<br />
ZiE erforderlich<br />
Sicherheit<br />
1<br />
Achtung! Nach neuer TRLV ESG nur bei Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Per -<br />
sonen direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!<br />
2<br />
Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders<br />
zu beachten.<br />
3<br />
Glas bei Nutzung nach ‘Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung’ hat Vorrang<br />
199<br />
7.