ELS Erdbaulaboratorium Saar - Saarlouis

Erdbaulaboratorium Saar 

Institut für Geotechnik und Umwelt GmbH 

Beratende Geologen und Ingenieure 

Auftrag-Nr. 02-1539/1 (11) 

Postanschrift: 

Steigerstraße 51 

66292 Riegelsberg 

1539_1_GA1_Lisdorfer Berg_HG_2011.doc 

GUTACHTEN 

Tel. 06806 / 987.895-31 

Fax: 06806 / 920.874 

Mail: info@erdbaulaborsaar.de 

www.erdbaulaborsaar.de 

ELS 

Objekt Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg, Saarlouis 

Gerichtsstand Saarbrücken 

Amtsgericht Saarbrücken, HRB 9791 

Geschäftsführer: 

Dipl.-Ing. Richard Bastgen 

Dipl.-Geol. Dr. Friedwalt Weber 

Dipl.-Geol. Dr. Christoph Wettmann 

Erkunden • Prüfen • Beraten 

Altlasten Baugrund Grundwasser 

Baugrundgutachten 

Altlastengutachten 

Hydrogeologie / Geologie 

Rückbau von Gebäuden 

Geoinformationssysteme 

Laboruntersuchungen 

Erdstatik 

Hydrogeologische Untersuchungen – Stichtagsmessungen 2011 

Auftraggeber SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft mbH 

Franz-Josef-Röder-Straße 17 

66119 Saarbrücken 

Anlagen 1 Übersichtslageplan 

2.1 Lageplan 

2.2 Schnitt RW-Kanal zur Saar 

2.3 – 2.5 ED BK6 – BK8 

3.1 – 3.3 Sickerversuche 

4 Fotodokumentation 

5.1 Tabelle Stichtagmessungen 

5.2 Grundwassergleichenplan vom 13.04.2011 

Bearbeiter Dipl.-Geol. Dr. Christoph Wettmann 

Dipl.-Geol. Klaus Michaeli 

[Dr.Wt /Mi/gr] 

Ort/Datum 66292 Riegelsberg, den 20. Mai 2011




Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg, Saarlouis – Hydrogeologie – 2011 

Gutachten vom 20.05.2011 

INHALTSVERZEICHNIS 


Seite 

Auftrag-Nr. 

1 Vorbemerkungen...............................................................................................................1 

2 Unterlagen.........................................................................................................................2 

3 Allgemeine Beschreibung des Plangebietes ...................................................................4 

4 Untersuchungsprogramm.................................................................................................8 

4.1 Kernbohrungen und Sickerversuche....................................................................................8 

4.2 Bewertung der Versickerungsfähigkeiten........................................................................... 10 

4.3 Stichtagsmessung............................................................................................................. 11 

4.4 Berechnungen................................................................................................................... 12 

5 Beschreibung der Boden- und Grundwasserverhältnisse............................................ 13 

5.1 Geologie und Tektonik (Übersicht)..................................................................................... 13 

5.2 Hydrogeologie (Übersicht)................................................................................................. 15 

6 Untersuchungsergebnisse der Stichtagsmessungen................................................... 16 

6.1 Flaches Grundwasser........................................................................................................ 16 

6.2 Tiefes Grundwasser .......................................................................................................... 16 

7 Bewertung........................................................................................................................ 18 

7.1 Neubau des Regenwasserkanals zu Saar.......................................................................... 18 

7.2 Konfliktsituation "Wasserschutzgebiet" .............................................................................. 19 

7.3 Veränderung des Oberflächenabflusses............................................................................ 20 

7.4 Vorschläge zur weiteren Vorgehensweise.......................................................................... 23 

I 

02-1539/1






1 Vorbemerkungen 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Im Rahmen der Festsetzung des Bebauungsplanes für den neuen Industrie- und Gewerbepark 

"Lisdorfer Berg" im Stadtteil Lisdorf sollen Versickerungs- bzw. Regenwasserbehandlungsanlagen 

zur Ableitung anfallender Oberflächenwässer in den Bauvorgaben allgemein verbindlich festgelegt 

werden. 

Das ELS Erdbaulaboratorium Saar, Institut für Geotechnik und Umwelt GmbH, Riegelsberg, wurde 

im Jahre 2002 von der Kreisstadt Saarlouis beauftragt, durch geeignete Untersuchungen die ober- 

flächennahen Bodenverhältnisse sowie die Sickerfähigkeit vor Ort zu überprüfen und im Zusam- 

menhang zur Hydrogeologie des Untersuchungsgebietes zu beschreiben. 

Darüber hinaus sollen Hinweise zur Konzeption von Regenwasserbehandlungsanlagen gegeben 

werden. Nach der Vorlage dieses Gutachtens im September 2002 [14] wurden weitere Fragestel- 

lungen hinsichtlich der hydrogeologischen Situation im Umfeld des Plangebietes offenkundig. 

In mehreren Besprechungen mit den Landes- und Kreisbehörden wurden insbesondere angespro- 

chen: 

• Veränderung der Wasserbilanzen 

• Grundwasserfließrichtungen 

• Grundwasserneubildungsraten 

• Auswirkung auf das Weiherbachtal 

Zur Klärung der hydrogeologischen Verhältnisse wurde das ELS beauftragt, in einem zweiten 

Schritt die Grundwasserstände in einer Stichtagsmessung zu erfassen und daraus, soweit möglich, 

erste Hinweise auf die derzeitige Situation zu geben. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen wur- 

den in einem Gutachten im April 2004 vorgelegt [15]. 

Im Zuge der weiteren Planungen durch das Planungsbüro PJG, Saarbrücken, wurde der Zuschnitt 

des geplanten Gebietes geändert und, soweit wie möglich, den hydrogeologischen Gegebenheiten 

angepasst. Für diese aktuelle Planung [16] wurden die Ergebnisse aus dem Jahre 2004 durch 

neue Untersuchungen aktualisiert und einer erneuten Bewertung unterzogen. 

1 

02-1539/1






2 Unterlagen 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Zur Erstellung des vorliegenden Gutachtens standen folgende Unterlagen zur Verfügung: 

[1] Bebauungsplanentwurf "Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg – 1. Planungsabschnitt" 

der Kreisstadt Saarlouis; Argus Plan, Illingen; Stand 31.03.2004 

[2] Städtebauliche Konzeption, Plangebiet Lisdorfer Berg, Maßstab 1 : 2500; Stand 03/2004; 

Argus Plan, Illingen; digital 

[3] Entwurfsplanung Schmutz- und Regenwasserableitung; Lageplan (Anlage 5, Blatt 1); Maß- 

stab 1 : 2000; Planungsbüro Joachim Schwarz, Saarbrücken; Stand Juli 2003 

[4] Topografische Karte des Saarlandes, Blatt 6706 Ludweiler-Warndt, Maßstab 1 : 25 000 

[5] Geologische Karte des Saarlandes, Blatt 6706 Ludweiler-Warndt, Maßstab 1 : 25 000 

[6] Geologische Übersichtskarte des Saarlandes, Maßstab 1 : 50 000 

[7] Gewässerkarte des Saarlandes, Maßstab 1 : 100 000 

[8] Hydrogeologische Karte des Saarlandes, Maßstab 1 : 100 000, Blatt 1 "Wasserleitvermögen 

des Untergrundes", Saarbrücken 1987 

[9] Erlass des Ministers für Umwelt, betreffend die Versickerung von nicht schädlich verunreinig- 

tem Niederschlagswasser; 20. September 1988, veröffentlicht im Amtsblatt des Saarlandes 

Nr. 43, S. 985, 13.10.88 

[10] ATV: Arbeitsblatt A 138, Bau und Bemessung von Anlagen zur dezentralen Versickerung von 

nicht schädlich verunreinigtem Niederschlagswasser, St. Augustin 1990 

[11] Niederschlagswasserbewirtschaftungskonzept "NiWaBeKo", MUEV/LfU Saarland, 1994 - 96 

[12] OPTI-WAS "Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für Maßnahmen zur ökologi- 

schen Optimierung der Abwasserableitung und -behandlung, MUEV Saarland, 01.07.1996 

[13] Bodeninformationssystem des Saarlandes (SAAR-BIS) "Bodenübersichtskarte des Saarlan- 

des, Maßstab 1 : 100 000 (BÜK 100)"; Landesamt für Umweltschutz des Saarlandes; Saar- 

brücken 1997, digital 

2 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

[14] ELS Gutachten Nr. 02-1539 vom 27.09.2002 "Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg, 

Saarlouis – Bodenuntersuchungen zur Überprüfung der Versickerungsfähigkeit von Nieder- 

schlagswässern" 

[15] ELS-Gutachten Nr. 02-1539(04) vom 28.04.2004 "Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg, 

Saarlouis, Hydrogeologische Untersuchungen – Stichtagsmessungen" 

[16] PJG-Erläuterungsbericht vom 09.03.2011 "GI Lisdorfer Berg in Saarlouis – Regenwasserbe- 

wirtschaftung und Schmutzwasserableitung" 

[17] Bewirtschaftung von Niederschlagswasser; Versickerung in Siedlungsgebieten: Teil 1: "Er- 

kundung und Bewertung von Boden und Untergrund"; "Versickerungsleitfaden Saarland"; 

Landesamt für Umweltschutz des Saarlandes; April 1999 

[18] Ersteinschätzung der Versickerungseignung der Böden im Saarland; Karte Blatt 6706 Ludwei- 

ler-Warndt, 6705 Ittersdorf (östlicher Teil); Maßstab 1 : 25 000; Landesamt für Umweltschutz, 

Abt. Geologie; Stand Oktober 1999 

[19] Auszug aus der Niederschlagswasserbewirtschaftungsstudie der Kreisstadt Saarlouis; Büro 

Geotechnik & Consulting im Grundbau, Saarbrücken, 2000/2001 

[20] Archivunterlagen ELS Erdbaulaboratorium Saar 


3 

02-1539/1






3 Allgemeine Beschreibung des Plangebietes 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Das Plangebiet liegt rund 3 km südlich des Kernstadtgebietes von Saarlouis auf einem Hochpla- 

teau, welches im Osten vom bis zu 75 m tiefer liegenden Saartal, im Süden und Südwesten vom 

Bisttal und im Nordwesten/Norden vom Neuforweiler Weiherbachtal umschlossen wird. Am östli- 

chen Rand des Plangebietes bilden "Auf dem Roßberg" und "Auf dem Deppenberg" mit ~255 mNN 

sowie die Südostspitze mit ~261 mNN die Hochpunkte. Während der Geländeabstieg vom Plateau 

(250 – 260 mNN) zur Saar (~180 mNN) recht steil angelegt ist, verläuft die Plateauneigung in die 

andere Richtung recht sanft (schwach bis mittel geneigte Reliefbildung) bis auf eine Höhe von 240 

– 245 mNN. 

Die abflusswirksamen Flächen des Industriegebietes östlich der B 269 haben eine Gesamtgröße 

von rd. 107 ha. Davon werden ca. 23,76 ha als Grünfläche verbleiben. Die restliche Fläche von 

83 ha wird durch Straßen (11,5 ha), Verkehrsflächen und Dachflächen (je 35,88 ha) versiegelt. 

Die Angaben zum Gebiet werden im Erläuterungsbericht der PGJ [16] ausführlich beschrieben. Es 

werden daher die wesentlichen Punkte, die zur Bewertung der hydrogeologischen Bewertung der 

Maßnahme nötig sind zitiert: 

"Hinsichtlich der Regenwasserbewirtschaftung wurde nach detaillierter Analyse der Vor- und 

Nachteile der Versickerungs- und Ableitungsalternativen von allen Fachplanern folgendes Fazit 

gezogen: 

Eine Kombination aus Versickerung, Rückhaltung und gedrosselter Ableitung in die Saar, die auf 

der Erschließungsfläche eine Versickerungs- und Verdunstungsrate von 75 % erreicht, stellt einen 

abgewogenen Kompromiss zwischen den Belangen des Wasserhaushaltes und den technischen 

Erfordernissen dar. 

Eine nahezu 100%ige vollständige Versickerung hätte einen beträchtlich höheren Flächenbedarf, 

der um das 4,5-fache über der empfohlenen Lösung liegt. Aufgrund der Notwendigkeit eines Not- 

überlaufes könnte auch bei vollständiger Versickerung nicht auf einen Vortriebskanal DN 2000 zur 

Saar verzichtet werden. 

Investoren sollte unter baurechtlichen Auflagen wie z. B. Zutritt und Kontrollmöglichkeit die Freiheit 

gegeben werden, dezentrale Versickerungsanlagen (in WSZ III genehmigungspflichtig) zu errich- 

ten. 

4 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

Die Schmutzwasserableitung/-behandlung erfolgt gemäß der Vorzugslösung über einen Freispie- 

gelkanal mit Anschluss an den bestehenden Hauptsammler Neuforweiler. Die Kläranlage Saarlouis 

hat ausreichend Reserven zur Reinigung der Schmutzwässer des gesamten Industriegebietes." 

Für die jeweiligen Einzugsgebiete der umliegenden Vorfluter wurden, bezogen auf die Gesamtflä- 

che der geplanten Maßnahme, folgende Flächenanteile ermittelt: 

TAB 1 Einzugsgebiete der Vorfluter 

Einzugsgebiet (EZG) Größe [ha] Anteil im Plangebiet [ha] [%] 

Neuforweiler Weiherbach 658,8 88,9 56 

Saar 205,2 10,6 7 

Bist, nach Osten 388,4 38,7 24 

Bist, nach Süden* 1020,0 20,6 13 

* nur der nördliche Teil zwischen Bist und Plangebiet 

Abb.1: Einzugsgebiete der Vorfluter 


5 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

Für die Oberflächenentwässerung fungiert das Plangebiet mehrfach als Wasserscheide, ohne dass 

sich jedoch ganzjährig vorhandene Vorflutsysteme im Gebiet selbst ausgebildet haben. Der Land- 

schaftsstreifen östlich des "Müllkippenweges", zu dem auch die großen Ablagerungsflächen "Erd- 

massendeponie Roßberg" und "Lisdorfer Hausmülldeponie" zählen, entwässert über viele kleine 

Erosionsrinnen nach Osten zur Saar. 

Im Westen hatte sich eine breite "Entwässerungsfläche" ausgebildet, die Oberflächenwässer vom 

zentralen Plangebietsbereich abführen und in den Neuforweiler Weiherbach weiterleiten kann. Der 

weitaus größte Teil der Planfläche (56 %) fällt – wenn auch zum Teil mit geringem Gefälle – in 

westliche Richtung ab. Diese natürliche Entwässerungssituation wurde durch den Bau der B269 

dahingehend verändert, dass die östlich der B269 anfallenden Oberflächenwässer über die Ent- 

wässerungssysteme der neuen Straßen abgefangen werden. 

Die beiden nach Süden geneigten Flächen zur Bist bilden zusammen mit 37 % den Abschluss zu 

dem Einzuggebiet der Brunnen im Bisttal. 

Die heutige Nutzung der Flächen auf dem Lisdorfer Berg ist, abgesehen von den ehemaligen 

Sandgruben und Deponien östlich des "Müllkippenweges", ausschließlich landwirtschaftlich ausge- 

richtet (Getreide- und Gemüseanbau). Das aktuelle Plangebiet liegt ausschließlich in Landwirt- 

schaftsflächen. 

Im weiteren Umfeld befinden sich zahlreiche Grundwasserförderanlagen für die öffentliche Trink- 

wassergewinnung, deren ausgewiesenes Schutzgebiet zu einem Teil in das Plangebiet hinein- 

reicht: 

• Die Förderbrunnen in den "Beruser Wiesen" und im Bisttal zwischen Altforweiler/Berus und 

Wadgassen-Differten sind bereits durch das ausgewiesene Wasserschutzgebiet "C 20 – 

Bisttal" rechtlich geschützt. Der Nordrand der Wasserschutzzone III reicht ca. 700 m in das 

Plangebiet hinein. Die nächstgelegenen Brunnen liegen ca. 1200 m südlich der Plangebiets- 

grenze. 

Bezogen auf die Gesamtfläche des Untersuchungsgebietes ergeben sich folgende Flächenanteile: 

TAB 2 Flächenanteile Wasserschutzgebiete (WSG) 

Wasserschutzgebiete Zone Fläche [ha] Anteil im Plangebiet [ha] = % vom WSG 

C 20, Bist II / III 1752 80,1 4,5 

außerhalb - - 79,3 - 


6 

02-1539/1






4 Untersuchungsprogramm 

4.1 Kernbohrungen und Sickerversuche 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Für die Planung des Entwässerungskanals zur Saar müssen für die bautechnische Beurteilung der 

Pressstrecken Kernbohrungen niedergebracht werden. Da die Grundwasserstände am östlichen 

Rand des Plangebietes nicht ausreichend bekannt sind, wurde eine dieser Bohrungen (BK3) zur 

Grundwassermessstelle ausgebaut. Die übrigen Kernbohrungen wurden auf Wassereintritt wäh- 

rend der Bohrungen geprüft. 

Um die tatsächlichen Versickerungsraten in den 3 geplanten Becken angeben zu können, wurden 

die Bohrungen BK6, BK7 und BK8 bis ein Meter unter die geplante Sohle der Becken niederge- 

bracht und als Versickerungsstelle ausgebaut. Dazu wurden die Bohrungen bis 0,5 m über geplan- 

te Sohle mit Filter und Kies versehen. 

Nach der Fertigstellung der Bohrungen wurden am 19.04.2011 die Sickerversuche ausgeführt (sie- 

he Anlage 3). Die Versuche wurden in Form von Bohrlocheingießversuchen unter instationären 

Bedingungen ausgeführt und protokolliert, d. h., die Sickerraten wurden bei im Bohrloch fallendem 

Wasserspiegel gemessen. Vor Versuchsbeginn wurden die Bohrlöcher durch Wasserzugaben vom 

Tankfahrzeug vorgewässert. 

Aus den Sickerprotokollen wurde für die jeweils erkundete Tiefe die Durchlässigkeit (kf-Wert) ermit- 

telt. Die Berechnung des kf-Wertes erfolgte nach dem Verfahren "EARTH MANUEL, 1974, 2 nd Ed., 

Washington". Auf bodenmechanische Laborversuche mit rechnerischer kf-Wert-Ermittlung wurde 

verzichtet. 

TAB 3 Versickerungsanlagen 

Bohrung Nr. RRB kf-Werte [m/s] 

BK 6 1 1,8 . 10-4 

BK 7 1 3,3 . 10-5 

BK 8 1 1,0 . 10-4 

7 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

Aus den früheren Untersuchungen [14] mit 36 Sickerversuchen im gesamten Untersuchungsgebiet 

ist bekannt, dass unter dem lockeren Oberboden eine sandig lehmige Schicht mit geringerer 

Durchlässigkeit folgt. Mit dem Übergang in die Verwitterungssande und den Sandstein steigen die 

Durchlässigkeiten wieder an. Es wurden folgende Mittelwerte bestimmt: 

Tab 4 Mittelwerte früherer kf-Wert-Bestimmungen 

Boden Lagerungsdichte Mächtigkeit [m] kf-Wert [m/s] 

Oberboden locker 0,2 4,7E-05 

Sande lehmig locker – mitteldicht 0,8 8,8E-06 

Sande (fmS) locker – mitteldicht 0,7 1,8E-05 

Sande (fmS/Sst v) mitteldicht – dicht 0,5 3,9E-05 

Sandstein verwittert 1,6 1,0E-05 

Die in allen damaligen Versuchen errechneten kf-Werte schwanken zwischen 1 . 10-4 m/s und 

1 . 10-6 m/s, die Mittelwerte liegen im Bereich 1 – 2 . 10-5 m/s. Für Bemessungsberechnungen 

nach ATV DIN A 138 wurde ein Durchlässigkeitsbeiwert von kf ≤ 1 . 10-5 m/s vorgeschlagen. 


8 

02-1539/1






4.2 Bewertung der Versickerungsfähigkeiten 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Nach einer Vielzahl von Versuchen der Klassifizierung der Böden nach ihrer Versickerungsfähigkeit 

wurde 1990 von den Geologischen Landesämtern eine Klassifizierung der Durchlässigkeit der Lo- 

ckergesteine vorgenommen. Diese Einteilung wird auch zur Beurteilung des Wasserleitvermögens 

des tieferen Untergrundes in den Kartenwerken der Landesämter verwendet. Die Einteilung erfolgt 

gemäß der folgenden Tabelle in sieben Klassen: 

TAB 5 Einteilung der Versickerungsfähigkeiten 

Klassen unterer kf-Wert 

Grundwasserleiter 1 – sehr hoch 1 . 10-2 m/s 

2 – hoch 1 . 10-3 m/s 

3 – mittel 1 . 10-4 m/s 

4 – mäßig 1 . 10-5 m/s 

Grundwassernichtleiter 5 – gering 1 . 10-7 m/s 

6 – sehr gering 1 . 10-8 m/s 

7 – äußerst gering 1 . 10-9 m/s 

Nach dieser Einteilung ist der vorliegenden Boden im engeren Untersuchungsbereich in die Klasse 

4 – mäßig – einzustufen. Die Versickerungsraten erreichen Werte von kf-Wert ~ 3 - 10 . 10-5 m/s. 

Diese Werte liegen über dem zur Berechnung von Versickerungseinrichtungen verwendeten Mini- 

malgrenzwert der ATV A 138 von kf = 1 . 10-6 m/s. 

Die anstehenden oberflächennahen Böden im Bereich der späteren Sohle der drei Regen- 

rückhaltebecken sind somit für eine direkte Versickerung von Oberflächenwässern geeig- 

net. 

Es sollte ein mittlerer kf-Wert von kf = 1 . 10-5 m/s angesetzt werden. Diese Abminderung 

wurde wegen möglicher Inhomogenitäten in der späteren Sohle und einer mit der Laufzeit 

der Becken zunehmenden Kolmatation der Becken vorgenommen. 

9 

02-1539/1






4.3 Stichtagsmessung 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Um eine genaue Aussage zu den Grundwasserverhältnissen im Großraum des Untersuchungsge- 

bietes treffen zu können, wurde zunächst im Jahre 2003 recherchiert, welche Grundwasserauf- 

schlüsse im Umfeld des Untersuchungsgebietes vorhanden sind. Der maximale Abstand zum Flä- 

chenmittelpunkt wurde auf 4 km begrenzt. Aus den zur Verfügung stehenden Informationen (Gut- 

achten, Pegelverzeichnis Landesamt für Umweltschutz, Brunnenbetreiber Wasser- und Schiff- 

fahrtsamt, …) wurde zunächst eine Liste mit 127 Grundwassermessstellen (GWM) folgender 

Betreiber aufgestellt. Diese Liste wurde durch neue Bohrungen ergänzt. 

Bei der aktuellen Begehung und der Einmessung der Grundwassermessstellen stellte sich jedoch 

heraus, dass einige Aufschlüsse nicht verwendet werden können (rückgebaut, nicht auffindbar, zu 

große Entfernung zum Untersuchungsgebiet, nicht zu öffnen, trocken gefallen etc.). 

In den verbleibenden 29 Grundwassermessstellen wurde am 13.04.2011 eine Stichtagsmessung 

durchgeführt. Dazu wurden in Abstimmung und Zusammenarbeit mit den Betreibern (WSA, LfS, 

EVS, Energis, Stadtwerke Saarlouis) zeitnah von mehreren Messtrupps des ELS die Pegelstände 

der ausgewählten Grundwassermessstellen manuell per Lichtlot gemessen. Die Wasserstände in 

den Brunnen wurden von den Brunnenbetreibern freundlicherweise zur Verfügung gestellt. 

20 dieser Pegel/Brunnen konnten für die Darstellung des Tiefengrundwassers des Buntsand- 

steingebirges herangezogen werden. In 11 Grundwassermessstellen konnten die Wasserstände 

des flachen Grundwasserleiters ermittelt werden. Die detaillierten Angaben zu den Stichtagsmes- 

sungen sind in der Anlage 5.1 tabellarisch aufgeführt. 

10 

02-1539/1






4.4 Berechnungen 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Aus den vorliegenden Rohdaten der manuellen Messungen und den Angaben zum Betriebszu- 

stand der Brunnen wurden die Grundwasserstände nochmals überarbeitet und auf ihre Richtigkeit 

geprüft. Die geprüften Daten dienen als Datenbasis für die weiteren Berechnungen mit dem Pro- 

gramm Arcmap/spatial analyst V9.2. Die Berechnungen der Grundwasserflurabstände und der 

Grundwassergleichenpläne wurden mit dem IDW-Verfahren des spatial analyst berechnet. Dieses 

Verfahren bietet gegenüber anderen geostatistischen Methoden den Vorteil, dass die gemessenen 

Grundwasserhöhen an den Messpunkten nicht verändert werden. Eine Darstellung der Grundwas- 

serstände ist in der Anlage 5.2 als Grundwassergleichenplan für die Stichtagsmessungen beige- 

fügt. 

Alle gesammelten Informationen wurden in ein Geoinformationssystem eingegeben und stehen für 

weitere Fragestellungen zur Verfügung. Zur Überprüfung der gewonnenen Verteilung wurden die 

Daten der in ein horizontales 2D-Modell (Spring V4.034) eingegeben und auf Plausibilität geprüft. 

11 

02-1539/1






5 Beschreibung der Boden- und Grundwasserverhältnisse 

5.1 Geologie und Tektonik (Übersicht) 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Das gesamte Untersuchungsgebiet gehört großräumig zum Übergangsbereich des Lothringer 

Schichtstufenlandes in die westlichen Ausläufer der Saar-Nahe-Mulde, der streng genommen die 

mächtigen Buntsandsteinablagerungen des westlichen Saarlandes (Warndt, Saartal) noch zuzu- 

ordnen sind. Somit steht im Untergrund das Buntsandsteingebirge an, das aus über hundert Meter 

mächtigen, fast horizontal geschichteten Sandsteinabfolgen des Mittleren Buntsandsteins (sm) 

aufgebaut ist. 

Über den Sandsteinschichten lagern unterschiedlich mächtige Verwitterungsschichten (so genann- 

te "Deckschichten im engeren Sinne"), die in der Regel entsprechend dem Ausgangsgestein san- 

diger Natur sind. Auf Höhenplateaus und in Hangzonen können sie auch lehmig-tonig ausgebildet 

sein und werden oftmals dann (wegen eines, wenn auch geringen Sedimenttransportes) bereits als 

quartärzeitliche Lehmbildungen bezeichnet. Darüber hinaus können Überreste alter quartärer 

Hochterrassen der Saar (Horizont "C"), die vornehmlich sandig-kiesig ausgebildet sind, auf den 

saarparallelen Höhenrücken erhalten geblieben sein. 

Abb.2: Geologie 

12 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

Dieser recht einheitliche Aufbau ist durch ein System von Störungen in kleine Schollen zerlegt wor- 

den. Durch die Nordwest-Südost verlaufenden Störungen hat sich ein System von Gräben und 

Horsten herausgebildet (von Südwest: Ittersdorfer Graben – Neuforweiler Horst – Saartalgraben). 

Diese lang gestreckten tektonischen Einheiten sind durch weitere senkrecht zu diesen Störungen 

stehenden Verwerfungen in kleine ca. 2 – 3 km² große Schollen zerstückelt worden (von Südost: 

Loreley-Sprung – Sprung ohne Namen – abknickender Saarsprung). 

Wie aus der Abb.3 zu ersehen ist, liegt das Untersuchungsgebiet überwiegend auf dem Neuforwei- 

ler Horst. 

Abb.3: Tektonik im Plangebiet 


13 

02-1539/1






5.2 Hydrogeologie (Übersicht) 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Die Gebirgsschichten des Mittleren Buntsandsteins sind hydrogeologisch sehr bedeutend, da es 

sich um Gesteinsschichten mit hohem Wasserleitvermögen handelt. Der geringe Bindemittelanteil, 

die ziemlich homogene, mittel- bis grobklastische Körnung und der hohe Zerklüftungsgrad bewir- 

ken in der Summe eine große Gebirgsdurchlässigkeit. Dieser sehr gute Aquifer wird von zahlrei- 

chen Bohrbrunnen in der ausgedehnten Buntsandsteinlandschaft im Umfeld des Plangebietes ge- 

nutzt. Die dazugehörigen Wasserschutzgebiete sind entweder beantragt oder ausgewiesen. 

Entsprechend der erhöhten Lage des geplanten Industriegebietes hinsichtlich der umgebenden 

maßgeblichen Vorfluterniveaus (Saar, Bist, Neuforweiler Weiherbach, Picarder Mühlenbach) hat 

sich ein großer Grundwasserflurabstand für das Tiefengrundwasser im Buntsandstein ausgebildet. 

Die Entwässerung des Buntsandsteingrundwasserleiters wird in natürlicher Form von den vorge- 

gebenen Vorflutsystemen, im vorliegenden Fall der Saar und der Bist, untergeordnet auch vom 

Neuforweiler Weiherbach, bestimmt. 

Bei der Entwässerung des Buntsandsteingrundwassers spielt allerdings auch die beschriebene 

tektonische Gebirgssituation eine entscheidende Rolle. Die im Gebiet von Nordwest nach Südost 

durchquerenden geologischen Sprünge (Picard-Sprung, Hauptsprung) können zumindest teilweise 

als hydraulische Sperren wirken und somit eine Anisotropie der Grundwasserströmungen entlang 

der Hauptstörungsrichtungen nach Nordwest- (und Südost) erzwingen. 

Innerhalb des Neuforweiler Horstes ist daher die Entwässerungsrichtung nach Nordwesten zum 

Neuforweiler Weiherbach ausgerichtet. Das Gelände süd/südwestlich des Hauptsprunges, der 

selbst in Höhe und nahezu parallel zur Wadgasser Straße verläuft, gehört einer Gebirgsscholle an, 

die nachweislich nach Süden in Richtung Bisttal entwässert wird. 

Diese "natürliche Situation" wird durch die Entnahme von Trinkwasser in deren Wassergewin- 

nungsgebieten nicht unwesentlich beeinflusst und bewirkt je nach Zusammenwirken der Brunnen 

(Altforweiler, Differten, Picard, Holzmühle) die Veränderung der natürlichen Fließrichtungen. 

Für den Bereich des "flachen" Grundwassers (z. B. periodisch auftretende Schichtwässer innerhalb 

der Lockerböden) ist eine Entwässerungswirkung zum Neuforweiler Weiherbach gegeben, dessen 

Quell- und Einzugsgebiet bei 207 – 215 mNN sich nordwestlich an das Plangebiet anschließt. 

14 

02-1539/1






6 Untersuchungsergebnisse der Stichtagsmessungen 

6.1 Flaches Grundwasser 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Die Stichtagsmessungen bestätigen die Annahme, dass flaches Grundwasser im Untersu- 

chungsgebiet nicht flächendeckend vorhanden ist. Insbesondere in den Höhenlagen des Lisdorfer 

Berges, im Bereich des Neuforweiler Horstes, wurde kein flaches Grundwasser in der Lockerbo- 

denzone angetroffen. Die Entwässerung dieses Bereiches erfolgt oberflächlich über Erosionsrinnen 

bzw. in Form von periodisch auftretenden Schichtwässern innerhalb der Lockerböden nach Nord- 

west in Richtung Neuforweiler Weiherbach. In den bisher untersuchten Teilflächen des südwestli- 

chen Geltungsbereiches konnten in den bisher ausgeführten Bohrungen keine Sicker- oder 

Grundwassereintritte festgestellt werden. 

6.2 Tiefes Grundwasser 

Zur Ermittlung des Tiefengrundwassers des Buntsandsteingebirges (sm) mussten zunächst die 

Rohdaten der Stichtagsmessung aufbereitet werden. Da die Brunnen Br 2 , 10 und 11 der Energis 

im Bisttal zum Zeitpunkt der Stichtagsmessung im Gegensatz zu den Brunnen der Saarlouiser 

Stadtwerke in der Nacht eingeschaltet waren, konnte hier nur ein abgesenkter Wasserspiegel er- 

mittelt werden. Zur Vergleichbarkeit der gewonnenen Daten war es notwendig, rechnerisch die 

Wasserstände in den Brunnen auf ihre typischen Ruhewasserspiegel anzuheben. Die Ruhewas- 

serspiegellagen wurden aus den Ganglinien der Brunnenbetreiber ermittelt. Die aufbereiteten Da- 

ten wurden zur Ermittlung des Grundwassergleichenplanes für das Tiefengrundwasser herangezo- 

gen. 

Insgesamt schwankt der Grundwasserflurabstand je nach Geländehöhenexposition zwischen 0,56 

– 0,89 m (Br 10) im Bisttal und 51,24 – 52,05 m (GWM 5552). Im Bereich des Neuforweiler Hors- 

tes, auf der der zentrale Bereich des Plangebietes liegt, konnte ein Grundwasserflurabstand von 

etwa 35 – 40 m im Mittel registriert werden (BoE, BoF, BoG und BoH). 

Der Vergleich der beiden Stichtagsmessungen 2003 / 2011 zeigt, dass die großräumigen Bedin- 

gungen sich in den letzten 8 Jahren nicht geändert haben. Bedingt durch die unterschiedlichen 

Wetterbedingungen vor den beiden Messungen liegt der heutige Wasserspiegel auf dem Rücken 

der Wasserscheide jedoch ca. 2 – 3 m unter der Messung aus 2003. 

15 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

Großräumig ergibt sich aus den korrigierten Pegelständen für den Buntsandstein (sm) eine Süd- 

ost-Nordwest erstreckende Aufwölbung des Grundwassers, die in etwa den topologischen 

Gegebenheiten folgt (Lisdorfer Berg). 

Der höchste Grundwasserstand im Untersuchungsbereich konnte in den Grundwassermessstellen 

BoE, BoF, BoG und BoH (ca. 211 – 214 mNN) nahe der ehemaligen Mülldeponie ermittelt werden. 

Von dieser Hochlage ausgehend fällt der Grundwasserspiegel nach Nordwesten, Richtung Neu- 

forweiler Weiherbachtal, relativ flach ab. Sowohl nordöstlich in Richtung Saar als auch südwestlich 

in Richtung Bist ist das theoretische Gefälle wesentlich steiler. Aus den Stichtagsmessungen ergibt 

sich im engeren Umfeld des Lisdorfer Berges ein steiles Gefälle des tiefen Wasserspiegels von 

stellenweise bis ~ 10 % nach NE und ~ 2 – 3 % nach SW, nach NW hingegen in Richtung Weiher- 

bach ein flacheres Gefälle von ~ 1,1 %. 

Die Stichtagsmessungen bestätigen im Wesentlichen die weiter oben aufgeführten hydrogeologi- 

schen Verhältnisse im Untersuchungsbereich. Der Lisdorfer Berg kann als eine lokale Südost- 

Nordwest verlaufende Wasserscheide für das tiefe Grundwasser angesehen werden. Die Entwäs- 

serung nordöstlich des Picard-Sprunges erfolgt nach Norden in Richtung Saar, südlichwestlich des 

Hauptsprunges nach Süden in Richtung Bisttal. Die herausgehobene Gebirgsscholle (Neuforweiler 

Horst) zwischen dem Picard-Sprung und dem Hauptsprung entwässert nach Nordwesten zum Neu- 

forweiler Weiherbach. 

Für das tiefe Grundwasser im Plangebiet stellt sich somit folgende Situation ein: 

Durch die versickernden Niederschläge, die dem Aquifer zufließen, hat sich eine Aufwölbung des 

Grundwasserspiegels im Neuforweiler Horst eingestellt. Die aufstauende Wirkung des Picard- 

Sprunges verhindert oder behindert den schnellen Abfluss zur Saar und zum Lisdorfer Brunnen. 

Der südwestlich gelegene Hauptsprung hingegen zeigt keine erkennbare Auswirkung auf den 

Grundwasserspiegel nach Süden hin. Die Gefälle von 2 – 2,5 % im Bereich des Felsberg-Sprunges 

könnten ebenfalls auf eine, wenn auch geringe Beeinflussung hindeuten. Einzig in Richtung Nord- 

westen zum Weiherbach ist ein kontinuierlich fallender Grundwasserspiegel mit i ~ 1 % vorhanden. 

Anhand der Stichtagsmessungen muss davon ausgegangen werden, dass das Quellgebiet des 

Weiherbaches (~ 207 – 215 mNN) ca. 10 – 15 m über dem Grundwasserspiegel des Mittleren 

Buntsandsteins liegt. Die austretenden Wässer, die die Quelle speisen, sind somit keine Grund- 

wässer aus dem sm, sondern oberflächennahe Schicht- und Sickerwässer. 


16 

02-1539/1






7 Bewertung 

7.1 Neubau des Regenwasserkanals zu Saar 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Der geplante Kanal, der die überschüssigen Regenwässer aus den 3 Überläufen der Versicke- 

rungsbecken RRB 1a – 1c im Freispiegel zur Saar ableiten soll, muss wegen des östlich anstei- 

genden Geländes teilweise bis zu 38 m unter die heutige GOK gelegt werden. 

Die Herstellung des Kanals soll als Pressung DN2000 erfolgen. Es stellt sich somit die Frage, in- 

wieweit die Herstellung und der Betrieb dieses Kanals Auswirkungen auf das tiefe Grundwasser 

des Buntsandsteines haben können. 

Herstellung des Kanals: 

Wie aus dem Schnitt 1 – Anlage 2.2 zu erkennen ist, wird die gesamte Kanaltrasse deutlich über 

dem Grundwasserspiegel des Buntsandsteins im Fels verlegt. Je nach Witterung und Entnahme- 

mengen der jeweiligen Brunnen ist von einem Mindestabstand von 3 m (Messung 18.12.2003) bis 

6 m (Messung 13.04.2011) auszugehen. Die Baugruben für die beiden Zielgruben und für die 

Mehrfachstartgrube 902 können trotz der großen Einbindetiefe im trockenen Fels hergestellt wer- 

den. Gleiches gilt für die gesamte Pressstrecke. 

Betrieb des Kanals: 

Da die abzuleitenden Wässer ausschließlich aus dem Niederschlagswasser stammen, das bei 

Starkregenereignissen nicht mehr in den Versickerungsbecken rückgehalten werden kann, sind 

keine negativen Auswirkungen auf den Aquifer bei eventuellen Leckagen zu befürchten. 

17 

02-1539/1






7.2 Konfliktsituation "Wasserschutzgebiet C20" 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Aus Sicht des Grundwasserschutzes birgt die Lage des Wasserschutzgebietes innerhalb des Plan- 

gebietes ein nicht zu unterschätzendes Gefahrenpotenzial, das es bei der Planung von Versicke- 

rungseinrichtungen zu berücksichtigen gilt. 

Bei der jetzigen Konzeption der zentralen/dezentralen Versickerungsanlagen werden die Eintritts- 

punkte der Sickerwässer in Bezug zu dem Wasserschutzgebiet nur unwesentlich verlagert. 

Bei der in der Stichtagsmessung festgestellten "Wasserkuppe" mit einer Wasserscheide im Bereich 

des Hauptsprunges werden die dem Aquifer zufließenden Sickerwässer weiterhin den beiden Ge- 

bieten (Bist und Weiherbach) zugeführt. Die Grundwasserfließrichtungen (vom Hochpunkt in alle 

Richtungen und im tieferen Hang des Plangebietes nach NW) werden sich daher nicht durch das 

Vorhaben verändern. Durch den geringen Flächenanteil von 4,5 % am EZG ist auch für das Gebiet 

Bisttal keine Veränderung des Dargebotes zu erwarten. 

Nach dem derzeitigen Kenntnisstand ergeben sich keine Hinweise auf eine negative Beeinflussung 

des Wasserschutzgebietes. 

Zu den heute vorhandenen Grundwasserneubildungsraten können derzeit nur allgemeine Angaben 

gemacht werden. An den Trockenwetterabflüssen der Bist kann eine Rate von 8 – 9 l/s/km2 (ent- 

sprechend 250 – 280 mm) angenommen werden. Legt man jedoch die Differenz aus langjährigen 

Niederschlägen (810 mm, 10-Jahresmittel 1991 – 2000) und der potenziellen Evapotranspiration 

(610 mm, 10-Jahresmittel) zu Grunde, so liegen die theoretischen Neubildungsraten je nach Ober- 

flächenabfluss deutlich niedriger. Bei einem geschätzten Oberflächenabfluss von 40 % stünden 

von den 200 mm noch 120 mm (entsprechend 3,8 l/s/km2) als unterirdischer Abfluss (Au) zur Ver- 

fügung. Um die größtmögliche Auswirkung auf die Wasserschutzgebiete abschätzen zu können, 

wird im Weiteren die maximale Rate von 9,8 l/s/km² unterstellt. 

18 

02-1539/1






7.3 Veränderung des Oberflächenabflusses 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Die geplante Erschließung wird die Einzugsgebiete des Weiherbaches und der Bist tangieren (sie- 

he Abb. 4). Es ist jedoch durch die spätere Morphologie davon auszugehen, dass durch die Redu- 

zierung der Grundwasserneubildung und die gezielte Einleitung dieser Wässer in die Versicke- 

rungsbecken nur das Gebiet des Weiherbaches betroffen sein wird. Da im südöstlichen Teil des 

Plangebietes nur geringe Veränderungen vorgenommen werden, sind die Auswirkungen auf die 

Bist zu vernachlässigen. 

Abb. 4: Versickerung 

Betrachtet man den möglichen Einfluss auf das ausgewiesene Wasserschutzgebiet, so kann eine 

ähnliche Einstufung erfolgen. Durch die "großzügige Ausweitung" der Wasserschutzzone III des 

Wasserschutzgebietes C20 – Bisttal über die nördliche Grenze der Vorflutergrenze hinaus, liegen 

ca. 58,7 ha des Gebietes in der Wasserschutzzone III. Diese Fläche beträgt aber nur 4,5 % des 

gesamten WSGs. 

19 

02-1539/1






Abb. 5: Vergleich WSG mit Gewerbegebiet 


Seite 

Auftrag-Nr. 

In der folgenden Tabelle 6 wurde eine grobe Abschätzung der Veränderung durch die geplanten 

Maßnahmen als Wasserbilanz vorgenommen: 

20 

02-1539/1






TAB 6 Wasserbilanz 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Text Einheit Menge 

Brunnen Bisttal 

Entnahmemenge [m³/a] 2.700.000 

[l/a] 2.700.000.000 

[s/a] 31.557.600 

[l/s] 85,56 

Fläche-WSZ-III [m²] 15.666.734 

Fläche-WSZ-II [m²] 1.853.395 

Wasserschutzgebiet C20 [m²] 17.520.129 

Dargebot [l/(s/km²)] 4,88 

[mm/a] 154,11 

Trockenwetterabfluss [l/(s/km²)] 4,93 

[mm/a] 155,58 

Grundwasserneubildungsrate [mm/a] 309,69 

[l/(s/km²)] 9,82 

Niederschlag [mm/a] 810,00 

Plangebiet [m²] 1.593.724 

Fläche des Gewerbegebietes [m²] 1.067.200 

davon versiegelt [m²] 823.878 

[%] 77,2% 

davon in WSZ III [m²] 490.800 

[%] 46,0% 

Anteil versiegelter Fläche am WSZIII Bisttal [%] 2,8% 

Verlust durch Versiegelung [m³/a] 151.995 

[l/s] 4,82 

Gesamtniederschlag im GI [m³/a] 864.432,00 

davon in Becken [%] 75% 

maximal mögliche Versickerungsmenge [m³/a] 648.324 

Verdunstung im Becken (geschätzt=50%) [m³/a] 324.162 

[l/s] 10,27 

kf-Wert-bedingte Versickerung 

Fläche (min) [m²] 11.872 

kf-Wert in der Versickerungszone [m/s] 1,00E-05 

Einstauhöhe [m] 0,50 

mögliche Versickerungsmenge [l/s] 59,36 

[m³/a] 1.873.259 

Wasserbilanz 

(Versickerung - Verlust); (+ = Überschuss) [m³/a] +172.167 

21 

02-1539/1






7.4 Vorschläge zur weiteren Vorgehensweise 


Seite 

Auftrag-Nr. 

Anhand der zuvor beschriebenen Situation besteht keine Gefährdung der umliegenden Brunnen 

durch die geplante Bebauung. Die Entwässerung der nicht schädlich belasteten Oberflächenwäs- 

ser über ein System mit drei Regenrückhaltebecken und Versickerungsanlagen ermöglicht es, den 

durch die Versiegelung verloren gegangenen Anteil an der Grundwasserneubildung zu kompensie- 

ren. 

Die rechnerischen Mengen ergeben bei einem Verlust von ~ -152.000 m³/a eine mögliche Versi- 

ckerungsmenge von ~ +324.000 m³/a. Somit verbleibt selbst bei dieser sehr konservativen Berech- 

nung ein Überschuss von ~ +172.000 m³/a durch die geplante Umgestaltung. 

Daher kann aus gutachterlicher Sicht der geplanten Anlage zugestimmt werden. Wegen der teil- 

weisen Einbindung der Gewerbegebietsflächen in den Buntsandstein und der geplanten Versicke- 

rung der Oberflächenwässer in den Grundwasserleiter müssen jedoch neben den allgemeinen 

gesetzlichen Auflagen bei Arbeiten in Wasserschutzgebieten folgende Punkte berücksichtigt wer- 

den: 

• Die Versickerungsbecken müssen jeweils mit einem vorgeschalteten Becken versehen wer- 

den, das im Falle eines Unfalles mit umweltgefährdenden Stoffen eine Unterbindung der 

Versickerung in den Becken erlaubt. 

• Diese Vorbecken müssen mit einer 2-lagigen mineralischen Dichtung mit einer Gesamtstär- 

ke von D > 0,5 m und einem kf-Wert = 1 . 10-8 m/s abgedichtet werden. 

• Die Versickerung in den Becken muss über eine mindestens 0,3 m mächtige belebte Boden- 

zone erfolgen. Diese Schicht darf den kf-Wert von 1 . 10-5 m/s nicht unterschreiten. 

• Die Becken sollten mit einem "Dauerstau" von ca. 0,5 m geplant werden, um Zeiten mit einer 

völligen Austrocknung minimieren zu können. 

• Die Becken müssen einer Wartung unterzogen werden, die über eine z. B. halbjährliche 

Inspektion die Funktionalität der Anlage sicherstellen kann. 

• Um die Funktionstüchtigkeit der Versickerungsbecken belegen zu können und um eventuelle 

schädliche Auswirkungen auf die Brunnen im Bisttal ausschließen zu können, wird vorge- 

schlagen, in zwei Becken ein Monitoring zu installieren. 

22 

02-1539/1






Seite 

Auftrag-Nr. 

• Dieses Monitoring sollte die Wasserstände über Datenlogger aufzeichnen und eine jährliche 

Beprobung des Chemismus der ankommenden Wässer, der Sickerwässer und des Bodens 

im Becken ermöglichen. Der Umfang der Parameter und die Anzahl der Untersuchungen 

sind mit dem LUA abzustimmen. 

• Wegen der möglichen Problematik einer unkontrollierten Versickerung in den Industrieflä- 

chen sollte auf die angedachte Anlage von dezentralen Versickerungsanlagen innerhalb des 

Wasserschutzgebietes verzichtet werden. 

66292 Riegelsberg, den 20. Mai 2011 

Dipl.-Geol. Dr. Christoph Wettmann Dipl.-Geol. Klaus Michaeli 


23 

02-1539/1

Projekt: 

2552000 2553000 2554000 2555000 2556000 2557000 2558000 

Untersuchungsgebiet 

Bezeichnung: 

Gewerbegebiet Lisdorfer Berg 

Hydrogeologische Untersuchungen 

Übersichtslageplan 

ELS Erdbaulaboratorium Saar 



Steigerstraße 51, 66292 Riegelsberg 

Tel. 06806 - 987.895-31 Fax: 06806 - 920.874 

e-mail: info@erdbaulaborSaar.de 

0 400 800 1.600 

Meter 

Projekt-Nr.: 

Blatt/Anlage: 

Maßstab: 

Datum: 

bearbeitet: 

5457000 5458000 5459000 5460000 5461000 5462000 5463000 5464000 

02-1539/1 

20.05.2011 

Wt 

gezeichnet: Wt 

1539_1_GA1_ÜLP.mxd 

1 

º 

1:40.000

!( 

!( 

7 

6 

!( 

BK 11b 

!( 

!( 

!( 

BK 7 

10 

!( 

!( 

GWM 5 

ELS 209 

!( 

!( 

GWM 4P5 

2" 

!( !( 

!( 

!( 

!( 

!( 

!( 

& 

& 

!( 

& 

& 

& 

!( 

!( 

& 

& 

& 

BK1 

& & 

BK 6 

& 

!( !( 

!( !( 

BK 4 

BK 12a 

!( 

BK 3621 !( 

!( 

11 

3a 

!( 

BK 3619 (BK !( 17) 

!( 

P2 2" 

BK 6 

BK 13 

GWM 3 

BK 14 

BK 8b 

BK 3618 (BK 18) 


BK 14 

GWM 1 

GWM 2 

BK 3682 (BK 74) 

BK 13 BK 12 

BK 5 

BK 11 

!( 

Bo Faust 

BK 10 

BK 9 

BK 8 

BK 3629.1 

BK 3629.3 

BK 3629 (BK 28) 

BK 7 

!( 

Bo G 

BK2 

!( 

& 

!( 

Bo H 

!( 

BK3 

Bo F 

5552 

!( 

!( 

Bo E 

BK 11a 

Bo A 

!( 

!( 

artesisch 

!( 

!( 

!(!( 

5551 

Bo B 

!( 

55465547 

BK 3645 

BK 3649 

BK 3647 

!( 

BK 3677 

& & !( 

BK4 

BK5 

Projekt: 

!( 

Bezeichnung: 

BK 3652 

Legende 

ELS Erdbaulaboratorium Saar 

Institut für Erd- und Grundbau GmbH 

Beratende Ingenieure und Geologen 


Tel. 06806 - 987 895-30 Fax: 987 895-25 

e-mail: info@ErdbauLaborSaar.de 

Untersuchungsgebiet 2011 

Gewässer5000 

!( Grundwassermessstellen 

Aufschluesse 

Art 

& Kernbohrung 

$ Kleinrammbohrung 

$1 Kleinrammbohrung/DPH 

") Rammsondierung 

WSG festgesetzt 

Schutzzone 

0 250 

500 1.000 

Entwässerungskonzept GI "Lisdorfer Berg" in Saarlouis 

Hydrogeologische Bewertung 

Lageplan 

B 

I 

II 

III 

Projekt-Nr.: 

Blatt/Anlage: 

Maßstab: 

Datum: 

bearbeitet: 

gezeichnet: 

Meter 

02-1539/1 

2.1 

1:15.000 

20.05.2011 

Dr. Wettmann 

Wt 

º 

1539_1_GA1_A2_1_LP.mxd

f 

m 

g 

Projekt: 

Bezeichnung : 

LEGENDE: 

VORPLANUNG 

Datum Änderung bearb. gepr. 

Hochstraße 57 

66115 Saarbrücken 

Telefon: 0681/76158- 0 

Telefax: 0681/76158-29 

EMAIL: saarbruecken@pjg-gmbh.de 

breiig 

weich 

fein 

mittel 

grob 

steif 

halbfest 

fest 

locker 

GI "LISDORFER BERG" 

IN SAARLOUIS 

Höhenplan 

RW-Transport-/ Notüberlaufkanal zur Saar 

sehr schwach 

schwach ( < 15 %) 

stark ( ca. 30 - 40 % ) 

sehr stark 

mitteldicht 

dicht 

klüftig 

stark klüftig, brüchig 





Tel. 06806 - 987.895-31 Fax : 06806 - 920.874 


eckiges Korn 

rundes Korn 

Projekt - Nr.: 

Blatt / Anlage: 

Maßstab: 

Datum: 

bearbeitet: 

f° 

f' 

f 

f 

f 

gezeichnet: 

trocken 

schwach feucht 

feucht 

stark feucht 

nass 

02-1539 

2.2 

18.04.2011 

Dr. Wettmann 

Eisenbarth 

Blattgröße: 1.09x0.59=0.64m² 

1539_1_GA1_A2_2_LS_Lisdorfer_Berg_SLS.dwg

Projekt: 

Lisdorfer Berg in Saarlouis 

Regenwasserbewirtschaftung und Schmutzwasserableitung 





Tel. 06806 - 987.895-31 Fax : 06806 - 920.874 


Einzeldarstellung 



Maßstab: 1:50 

Datum: 

bearbeitet: 

gezeichnet: 

02-1539 

2.4 

20.04.2011 

Dr. Wettmann 

Eisenbarth 

1539_1_GA1_A2_3-A2_5_ED_Lisdorfer_Berg_SLS.dwg

Projekt: 







Tel. 06806 - 987.895-31 Fax : 06806 - 920.874 






Datum: 

bearbeitet: 

gezeichnet: 

02-1539 

2.5 

20.04.2011 

Dr. Wettmann 

Eisenbarth 


Projekt: 







Tel. 06806 - 987.895-31 Fax : 06806 - 920.874 






Datum: 

bearbeitet: 

gezeichnet: 

02-1539 

2.3 

20.04.2011 

Dr. Wettmann 

Eisenbarth 



Eingießversuche (Open-End-Tests) in Bohrlöchern Auftrag-Nr. 02-1539 

(offenes Bohrloch; H> 3h) Projekt-Name Lisdorfer Berg 

Bohrung BK6 

Sickerversuch SV1 /19.04.2011 

Bohrlochtiefe 5,60 [m] 

Wandstärke Filterrohr 0,001 [m] 

Bohrloch- Höhe der Versick.- Wasser- Zeit Zeit W.stand Infilt.rate Infilt.rate 

Mess. durchmesser Sickerstrecke* fläche A menge t dt h1 Ki* Ki 

Nr. di [m] H [m] [m²] [m³] [s] [s] m u.GOK [m/s] [mm/h] 

1 0,146 5,600 0,000000 0 0 0,000 

2 2,920 2,5840 0,043624 60 60 2,680 5,40E-04 1942,65 

3 1,890 1,3554 0,016766 120 60 3,710 6,11E-04 2199,12 

4 1,340 0,8832 0,008953 360 240 4,260 1,77E-04 635,45 

5 1,120 0,6310 0,003581 600 240 4,480 1,18E-04 425,62 

6 0,830 0,5302 0,004721 1200 600 4,770 1,00E-04 360,43 

7 0,680 0,3972 0,002442 1800 600 4,920 8,44E-05 303,71 

8 0,590 0,3285 0,001465 2400 600 5,010 7,06E-05 254,00 

9 0,520 0,2872 0,001139 3000 600 5,080 7,12E-05 256,35 

10 0,470 0,2551 0,000814 3600 600 5,130 6,34E-05 228,06 

11 0,440 0,2322 0,000488 4200 600 5,160 4,46E-05 160,60 

12 0,390 0,2184 0,000814 4800 600 5,210 8,92E-05 320,99 

13 0,370 0,1955 0,000326 6000 1200 5,230 2,10E-05 75,60 

Mittelwert 1,79E-04 644,27 

* bei jeweiliger Zeitnahme di=lichter Innendurchmesser bei Verwendung von Filterrohren 

Open-End-Test im offenen, nicht ausgebauten Bohrloch bei fallender Wasserdruckhöhe 

Berechnungsformel nach EARTH MANUAL ,1974, 2nd Ed., Washington 

* Infiltrationsrate Ki ~Durchlässigkeitsbeiwert kf kf= Q * J / dt * A * ( J - h1) 

Klassifizierungen 

mit Q = versickerte Wassermenge in m³ im Messzeitinterwall 

r = Bohrlochradius in m 

h1 = Wasserstand vor Versuchsbeginn im Bohrloch in m u.GOK 

J = Bohrlochtiefe 

H = Sickerstrecke im Bohrloch zu Versuchsbeginn 

dt = Sickerzeit pro Messinterwall 

A = Versickerungsfläche im Bohrloch 

Klassen Kurzzeichen Ki [mm/h] Klassen Nr. unterer k f-Wert [m/s] 

sehr gering IR 1 200 gering 5 1 . 10 -7 m/s Grundwassernichtleiter 

sehr gering 6 1 . 10 -9 m/s 

Leitfaden des Landesamtes für 

Wasserwirtschaft Rheinland-Pfalz (1998) 

Flächenhafte 

Niederschlagswasserversickerung 

Handlungsempfehlungen für Planer, 

Ingenieure, Architekten, Bauherrn und 

Behörden 

Erdbaulaboratorium Saar GmbH 


Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 


äußerst gering 7

Wasserstand [m u. GOK] 

0,00 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 

4,50 

5,00 

5,50 

02-1539 Lisdorfer Berg 

BK6 - Sickerversuch 19.04.2011 

6,00 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 

Minuten 


Steigerstraße info@erdbaulaborSaar.de 

51, 66292 Riegelsberg 

Tel. 06806/987895-0 Fax 06806/920874 

e-mail: 

Auftrag-Nr. 

02-1539 


Anlage 

3.1




Bohrung BK7 







1 0,146 2,310 0,000000 0 0 0,000 

2 2,059 1,0757 0,004086 120 120 0,251 3,55E-05 127,83 

3 1,754 0,9607 0,004965 300 180 0,556 3,78E-05 136,12 

4 1,378 0,8208 0,006120 600 300 0,932 4,17E-05 149,99 

5 0,909 0,6485 0,007634 1320 720 1,401 4,16E-05 149,59 

6 0,841 0,4335 0,001107 1800 480 1,469 1,46E-05 52,61 

7 0,749 0,4023 0,001498 2400 600 1,561 1,91E-05 68,89 

8 0,661 0,3601 0,001432 3000 600 1,649 2,32E-05 83,41 

9 0,586 0,3198 0,001221 3600 600 1,724 2,51E-05 90,30 

10 0,463 0,2854 0,002002 4200 600 1,847 5,83E-05 210,02 

11 0,416 0,2290 0,000765 4800 600 1,894 3,09E-05 111,31 

12 0,336 0,2074 0,001302 6000 1200 1,974 3,60E-05 129,47 

13 0,210 0,1708 0,002051 9000 3000 2,100 4,40E-05 158,54 



















Flächenhafte 




Behörden 



Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 


äußerst gering 7


0,00 

0,20 

0,40 

0,60 

0,80 

1,00 

1,20 

1,40 

1,60 

1,80 

2,00 

2,20 

2,40 

0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

60 

65 



70 

75 

80 

85 

90 

Minuten 

95 

100 

105 

110 

115 

120 

125 

130 

135 

140 

145 

150 

155 

160 

165 

170 

175 

180 




Tel. 06806/987895-0 Fax 06806/920874 

e-mail: 

Auftrag-Nr. 

02-1539 


Anlage 

3.2




Bohrung BK8 







1 0,146 2,320 0,000000 0 0 0,000 

2 1,789 1,0803 0,008643 120 120 0,531 8,65E-05 311,27 

3 1,156 0,8369 0,010304 300 180 1,164 1,37E-04 494,19 

4 0,878 0,5467 0,004525 600 300 1,442 7,29E-05 262,47 

5 0,533 0,4192 0,005616 1200 600 1,787 9,72E-05 349,83 

6 0,371 0,2611 0,002637 1800 600 1,949 1,05E-04 378,96 

7 0,296 0,1868 0,001221 2400 600 2,024 8,54E-05 307,32 

8 0,238 0,1524 0,000944 3000 600 2,082 1,01E-04 362,25 

9 0,200 0,1258 0,000619 3600 600 2,120 9,50E-05 342,11 

10 0,164 0,1084 0,000586 4200 600 2,156 1,27E-04 458,75 

11 0,140 0,0919 0,000391 4800 600 2,180 1,17E-04 422,59 

12 0,110 0,0809 0,000488 6000 1200 2,210 1,06E-04 381,86 

13 0,074 0,0672 0,000586 9000 3000 2,246 9,12E-05 328,26 



















Flächenhafte 




Behörden 



Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 


äußerst gering 7


0,00 

0,20 

0,40 

0,60 

0,80 

1,00 

1,20 

1,40 

1,60 

1,80 

2,00 

2,20 

2,40 

0 

5 

10 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 



60 

65 

70 

75 

80 

Minuten 

85 

90 

95 

100 

105 

110 

115 

120 

125 

130 

135 

140 

145 

150 

155 

160 




Tel. 06806/987895-0 Fax 06806/920874 

e-mail: 

Auftrag-Nr. 

02-1539 


Anlage 

3.3




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 


GI „Lisdorfer Berg“ in Saarlouis - Kernbohrungen 

Anlage 4 

Auftrag-Nr. 02-1539 

BK1 

1 m 

5 m 

10 m 

12 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


20 m 

22 m 

BK1 

13 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


BK1 

23 m 

30 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



1 m 

Anlage 4 


BK1 

30 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


BK2 

1 m 

5 m 

10 m 

12 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


BK2 

13 m 

20 m 

23 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


BK2 

24 m 

30 m 

35 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


36 m 

40 m 

BK2




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


BK3 

1 m 

5 m 

10 m 

13 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


25 m 

BK3 

14 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


26 m 

36 m 

BK3




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



Anlage 4 


36 m 

BK3 

50 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



1 m 

Anlage 4 


BK3 

26 m




Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 



27 m 

Anlage 4 


BK3 

50 m

1539_1_GA1_A5_1_Stichtagsmessungen_2003_2011.xls 


TAB I Lisdorfer Berg, Saarlouis - Stichtagsmessung vom 13.04.2011 

Nr. Pegel/Brunnen Betreiber R_Wert H_Wert MP/POK 

[mNN] 

PÜ 

[m] 

Tiefe 

[m u. MP] 



Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 


18.12.2003 13.04.2011 

Ws u. MP/POK 

[m] 

Ws 

[mNN] 

Ws u. MP/POK 

[m] 

Ws 

[mNN] 

Bemerkungen 

1 BK3629 LfS 2554380 5459600 243,00 - trocken - - - nicht mehr vorhanden; Brückenbauwerk 

2 BK 3629.3 2554375 5459600 246,84 0,84 trocken - - - nicht mehr vorhanden; Brückenbauwerk 

3 BK 28 (BK3629.1) 2554380 5459600 243,00 - 4,78 238,22 - - nicht mehr vorhanden; Brückenbauwerk 

4 BK 3647 2555800 5461115 186,90 0,90 3,62 183,28 - - nicht mehr vorhanden; 

5 BK 3677 2555845 5460830 195,64 0,64 5,755 189,88 - - nicht mehr vorhanden; 

6 BoA EVS 2555435 5460426 229,45 0,84 38,54 190,91 39,66 189,79 

7 BoB 2555593 5460205 219,72 0,30 22,79 196,93 24,45 195,27 

8 BoE 2555358 5459788 255,83 0,87 39,74 216,09 42,75 213,08 

9 BoF 2555193 5460007 255,73 0,75 38,1 217,63 41,25 214,48 

10 BoG 2554757 5459870 242,85 0,90 25,86 216,99 29,11 213,74 

11 BoH 2555150 5459520 255,39 0,55 38,85 216,54 44,35 211,04 

12 5512 WSA 2555148 5463796 181,44 - 4,33 177,11 3,56 177,88 

13 5520 2554779 5462982 182,06 - 1,175 180,89 1,49 180,57 

14 5546 2555698 5461040 189,86 0,52 4,91 184,95 - - nicht mehr vorhanden; Autobahnanschluss 

15 5547 2555697 5461040 189,72 0,30 4,935 184,79 - - nicht mehr vorhanden; Autobahnanschluss 

16 5551 2555638 5460641 226,53 0,83 36,71 189,82 38,22 188,31 

17 5552 2555280 5461072 236,60 0,30 51,54 185,06 52,05 184,55 

18 BK1 ELS 310 2553487 5461893 206,60 0,55 9,61 199,99 9,78 196,82 

19 BK 8.B Unbekannt 2553430 5458430 195,00 - 1,22 193,78 - - nicht mehr vorhanden; Änderung Straße 

20 18 (BK3618) 2553345 5458080 192,57 0,57 1,27 191,30 1,22 191,35 

21 17 (BK3619) 2553320 5458040 192,78 0,78 1,535 191,25 1,49 191,29 

22 74 (BK3682) 2553309 5457906 192,00 - 1,53 190,47 - - nicht mehr vorhanden; Baustelle 

23 GWM 1A 2553310 5458030 192,40 0,91 15,90 1,62 190,78 nahe Linsler Hof 

24 GWM 1B 2553312 5458029 192,40 0,88 6,10 1,63 190,77 nahe Linsler Hof 





29 Br. 8 Stadtwerke 2551719 5462867 207,33 0,81 7,55 199,78 8,32 199,01 

30 Br. 9 SLS 2552232 5462526 207,69 0,92 8,04 199,65 8,52 199,17 

31 Br.10 2552385 5462569 207,13 0,92 7,79 199,34 8,19 198,94 

32 Br. 1 (Piccard) 2553729 5462614 188,00 1,00 5,89 182,11 6,26 181,74 

33 Pegel Br. 8 2551718 5462876 0,91 8,19 Pegel außerhalb der Brunnenstube 



36 Br.10 ENERGIS 2552894 5458419 194,59 0,89 193,70 0,56 194,027 Messpunkt 2011: 194,587 mNN 

37 Br.11 (Bisttal) 2554139 5458155 193,97 7,42 186,55 0,64 193,965 Messpunkt 2011: 193,965 mNN 

38 Br. 2 2555091 5457443 193,09 0,85 13,04 180,05 1,34 190,897 Messpunkt 2011: 192,237 mNN (Br. 2a) 

39 BK 2 ELS 2554998 5460116 249,83 - 40,00 34,60 215,230 gebohrt 04/2011 

40 BK 3 2011 2555225 5460282 255,30 50,00 42,8 212,500 gebohrt 04/2011, Messung am 14.04.11 

min 0,89 177,11 0,56 177,88 

sm-Pegel max 51,54 238,22 52,05 215,23 

weggefallene Pegel 

neue Pegel 

Anlage 

Auftrag-Nr. 

5.1 

02-1539/1

! 

$ 

$ 

! 


$ 

9 

$ ! 

$ ! 

8 

8 

$ ! 

$ ! 

! 

$ 

5 


! 

! $ $ 9 

! 

10 

$ ! 

7 

$ ! 

6 

! 

BK 11b 

$ 

! 

! 

$ ! 

BK 7 

10 

! 

! ! 


! 

! ! 

! 

! 

! 

$ 

P2 2" 

BK 6 

! 

$ ! 

! 

1 

BK 5 

GWM 1 

BK 13 

GWM 5 

GWM 2 

GWM 4P5 

2" ! 

BK 14 

BK 8b 

! 

! ! BK 4 ! 

BK 12a 

BK 3621 

! 

! 

! 

11 

3a ! 

$ ! $ 

BK 3619 (BK 17) 

BK 3682 (BK 74) 

! 

BK 3618 (BK 18) 


Bo Faust 

4 

$ ! 

! 

! 

5520 

Bo G 

BK 3629.1 

! BK 3629.3 

! BK 3629 (BK 28) 

$ 

! 

! 

$ ! 

! 

2a 

5512 

! 

Bo F 

! 

Bo H 

5552 

! 

$ ! 

Bo A 

Bo E 

BK 11a 

! 

! 5547 ! 

! 

! 

5546 

BK 3645 

! 

$ $ 

artesisch 

5551 

Bo B 

$ 

! 

BK 3649 

BK 3677 

$ 

! 

$ 


$ 

! 

BK 3652 

Projekt: 

Bezeichnung: 


$ 

$ 

Legende 

GW mNN 

$ 


$ 

Plangebiet 

$ Brunnen 

$ $ 

0 340 680 1.360 

Meter 

Industrie- und Gewerbepark Lisdorfer Berg 

Hydrogeologische Untersuchungen 

Grundwassergleichenplan 

vom 13.04.2011 

! Grundwassermessstellen 

Störung 

177,9 - 180 

180,1 - 185 

185,1 - 190 

190,1 - 195 

195,1 - 200 

200,1 - 205 

205,1 - 210 

210,1 - 215 

215,1 - 220 

Projekt-Nr.: 

Blatt/Anlage: 

Maßstab: 

º 

02-1539/1 

5.2 

1:26.680 

Datum: 20.05.2011 




bearbeitet: Dr. Wettmann 

Tel. 06806 - 987.895-31 Fax: 06806 - 920.874 


gezeichnet: Wt 

1539_1_GA1_A5_2_GWGleichenplan.mxd

ELS Erdbaulaboratorium Saar - Saarlouis

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?