Amphenol
Amphenol
Amphenol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Amphenol</strong><br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH<br />
Rundsteckverbinder<br />
|mate by <strong>Amphenol</strong><br />
connecting life
Das Unternehmen<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH ist ein Unternehmen der US-amerikanischen<br />
<strong>Amphenol</strong> Corporation. Unsere eigenständige globale Präsenz im Hinblick auf<br />
Entwicklung, Produktion und Vertrieb ermöglicht es uns, für unsere Kunden<br />
außergewöhnliche technische Lösungen und einen optimalen Service weltweit<br />
zu bieten. <strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH ist seit Jahren ein erfolgreicher<br />
Partner seiner Kunden und setzt Maßstäbe in der Verbindungstechnik.<br />
Effi ziente Fertigung<br />
Unsere Fertigungskompetenzen ermöglichen uns die<br />
Herstellung qualitativ hochwertiger Steckverbindungen<br />
und Kabelkonfektionierungen. Je nach Anforderungen<br />
und Stückzahlen haben wir die Möglichkeit, Produkte in<br />
manuellen, halbautomatischen und vollautomatischen<br />
Prozessen an mehreren Standorten weltweit zu fertigen.<br />
Damit sind wir in der Lage, sehr fl exibel auf die Wünsche<br />
unserer Kunden zu reagieren. Ein leistungsfähiger Werkzeugbau,<br />
Hochleistungsstanzen, modernste Umspritztechnologie,<br />
vollautomatische Fertigungsanlagen mit sehr<br />
kurzen Taktzeiten und prozesssichere Prüftechnologien<br />
ermöglichen eine wirtschaftliche Produktion von hohen<br />
Stückzahlen bei gleichbleibender Qualität.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Konstruktionsänderungen aufgrund von Qualitäts<br />
-verbesserungen, Weiterent wicklungen oder<br />
Fertigungs erfordernissen behalten wir uns vor. Mit<br />
den Angaben im Katalog werden die Bauele mente<br />
spezifiziert, nicht Eigenschaften zugesichert.<br />
Weiterverwertung dieser Katalogunterlagen in jeder<br />
Form ist nur mit unserer schriftlichen Genehmigung<br />
gestattet (URHG, UWG, BGB).<br />
Diese Ausgabe ersetzt alle vorherigen Ausgaben.<br />
Schlagkräftige Entwicklung<br />
Unsere Entwicklungsmannschaft verfügt für die Konstruktion<br />
optimaler Verbindungslösungen über fundiertes<br />
Wissen und über modernste Soft- und Hardware. Bereits<br />
bei den ersten Entwicklungsschritten werden fertigungsrelevante<br />
Kriterien mit Hilfe von z. B. FEM oder Spritzgießsimulationen<br />
einbezogen. Mittels Rapid Prototyping und<br />
unserem eigenen, hervorragend ausgestatteten Musterbau<br />
können in kürzester Zeit funktionsfähige Muster und<br />
Kleinserien aufgebaut werden. Unser Oberfl ächen- und<br />
Prüfl abor, welches über eine umfassende Ausstattung<br />
verfügt, prüft in aufwändigenTestprogrammen die Qualität<br />
der Muster und Serienprodukte, um eine 100%ige Zufriedenheit<br />
beim Kunden sicher zu stellen.<br />
Qualität<br />
Wir stellen schon bei den ersten Entwicklungsschritten<br />
den Qualitätsgedanken an die erste Stelle. Dabei stehen<br />
über die Produkte hinaus die Anforderungen des Kunden<br />
im Mittelpunkt unseres Denkens. Unser Qualitätsverständnis<br />
beginnt bei der ersten Kontaktaufnahme mit<br />
unseren Kunden und erstreckt sich bis hin zum Service<br />
bei oft jahrzehntelanger beiderseitiger erfolgreicher<br />
Zusammenarbeit.<br />
Der zufriedene Kunde ist der Maßstab unserer Aktivitäten.<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel ist nach ISO 9001, QS 9000 und<br />
TS 16 949 zertifi ziert. Unser Umweltverständnis orientiert<br />
sich an den neuesten Gesichtspunkten. Das Unternehmen<br />
ist ISO 14001 zertifi ziert.<br />
Wir weisen darauf hin, dass<br />
ein geschütztes Warenzeichen ist, das ohne ausdrückliche<br />
Genehmigung nicht verwendet werden<br />
darf.<br />
2 <strong>Amphenol</strong>
• Leichtes Verbinden und Trennen<br />
durch Push-Pull Verriegelung<br />
• Kompaktes Design mit exzellenten<br />
elektrischen Daten<br />
• Ergonomisches Handling<br />
• Geringes Gewicht und robustes<br />
Kunststoffgehäuse<br />
Inhalt Seite<br />
Allgemeine Informationen 2<br />
Produktbeschreibung 4<br />
Technische Daten 5<br />
Bestellinformationen 6<br />
Produkte Kabelstecker<br />
7<br />
Kabeldosen mit Buchsenkontakten<br />
8<br />
Kabelstecker mit Stiftkontakt für Luft- und und Flüssigkeitsübertragung 9<br />
Kabelstecker mit Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung 10<br />
Gerätedosen mit Buchsenkontakten<br />
11<br />
Montagenanleitung 12<br />
Technische Informationen 13<br />
Bestellnummernverzeichnis 15<br />
<strong>Amphenol</strong> 3
Produktbeschreibung<br />
Die Rundsteckverbinder entsprechen in Aufbau und Konzeption<br />
den hohen Anforderungen der Medizintechnik.<br />
Typische medizintechnische Anwendungen sind<br />
• Patientenüberwachung<br />
• Zahnärztliche Geräte<br />
• Defibrillatoren<br />
• Mobile Operationseinheiten<br />
• Laborgeräte<br />
• Elektrochirurgie<br />
• Diagnosegeräte für Zuhause<br />
Weitere Anwendungen sind<br />
• Messtechnik<br />
• Konsumgüter<br />
• Industrie Elektronik<br />
• Crashtest Dummy<br />
• Physiotherapie<br />
• Sensoren<br />
• Und eine Vielzahl weiterer medizinische und<br />
nichtmedizinische Applikationen<br />
Vorteile<br />
• Lange Lebensdauer – geeignet für mehr als 3.000 Steckzyklen<br />
• Ansprechende Farben<br />
• Sterilisierbar - Spezielles Design für leichtes Reinigen und Desinfizieren<br />
• Einfaches Artikelnummernsystem<br />
Produktbeschreibung<br />
Merkmale<br />
• Leichtes Verbinden und Trennen durch Push-Pull Verriegelung<br />
• Große Auswahl an Polzahlen von 2 – 14 Polen<br />
(2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 14-polige Kontaktträger)<br />
• Goldbeschichtete Lötkontakte<br />
• Kontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung auf Anfrage<br />
• Geringes Gewicht<br />
• Kompaktes Design mit exzellenten elektrischen Daten<br />
• Leichtes und robustes Kunststoffgehäuse<br />
(spezieller medizinischer Kunststoff)<br />
• Kabel zu Kabel Verbindung<br />
• Einfach montierbare Gerätedose – von der Front- und Rückseite<br />
• Intelligente Farbmarkierung kombiniert mit Kodiersystem<br />
• Kabelzugentlastung mit optionalem Kabelknickschutz<br />
• Steckbar mit ähnlichen Stecksystemen<br />
• Mehr als 15 Jahre <strong>Amphenol</strong> Know-how im Medizinbereich, unter anderem<br />
bei Entwicklung, Materialauswahl, Tests und Kabelkonfektionierungen<br />
• Sterilisierbar: Autoklavieren/Dampfsterilisieren auf Anfrage<br />
4 <strong>Amphenol</strong>
Allgemeine Kennwerte Norm<br />
Werte<br />
Polzahl<br />
Ansicht Stiftseite<br />
Kontakt Ø [mm]<br />
Lötkelch Ø [mm]<br />
Max. AWG / mm 2<br />
Elektrische Kennwerte<br />
Isolationswiderstand [Ω]<br />
Luftstrecke min. [mm] 2)<br />
Kriechstrecke min. [mm] 2)<br />
1) 2)<br />
Bemessungsspannung [V rms/dc]<br />
Testspannung [kV rms] 2)<br />
Bemessungsstrom [A]<br />
Bemessungsstrom [A] für<br />
Umgebungstemp. T amb = 45 °C<br />
Klimatische Kennwerte<br />
IEC 60512-3-1 test 3a<br />
IEC 60664-1<br />
IEC 60664-1<br />
IEC 60664-1 VDE 0110<br />
IEC 60512-4-1 test 4a<br />
IEC 60512-5-2 test 5b<br />
IEC 60512-5-1 test 5a<br />
Arbeitstemperatur - 40°C … + 100°C 3)<br />
Kurzzeitige Arbeitstemperatur in ungestecktem<br />
Zustand (z.B. Autoklavieren) bis zu + 140°C<br />
Mechanische Kennwerte<br />
Schutzgrad IP 50<br />
Stärke der Zugentlastung > 100 N<br />
Steck- und Ziehkraft [N] kompletter<br />
Steckverbinder, Gehäuse mit Kontakten IEC 60512-13-2 test 13b 5 bis 15 N<br />
Mechanische Lebensdauer ohne Korrosion > 3.000 Steckzyklen<br />
Werkstoffe<br />
2 4 5 6 7 8 9 10 14<br />
1,3 0,9 0,9 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5<br />
1,1 0,85 0,85 0,65 0,65 0,65 0,45 0,45 0,45<br />
20 22 22 26 26 26 28 28 28<br />
0,5 0,38 0,38 0,15 0,15 0,15 0,08 0,08 0,08<br />
> 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10<br />
1,3 1,1 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5<br />
1,3 1,1 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5<br />
500 400 320 320 320 250 250 200 200<br />
4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5<br />
siehe Deratingkurven Seite 12<br />
Technische Daten<br />
9,9 6,5 5,2 3,5 3,0 3,0 2,2 2,2 1,8<br />
Werkstoffe Gehäuse PSU Polysulfon [PEI Polyetherimide auf Anfrage]<br />
Werkstoffe Kontaktträger PEEK Polyetheretherketon<br />
Kontakt CuZn<br />
Kontaktoberfläche vergoldet, min. 0,5 µm gold<br />
Weitere Kennwerte<br />
Anschlusstechnik Löten<br />
Verriegelungssystem Push-Pull<br />
Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Maximaler Arbeitsdruck 2 Bar<br />
Mechanische Lebensdauer > 1.000 Steckzyklen<br />
Innendurchmesser für Luft- und Flüssigkeitsübertragung 2,6 mm<br />
Schlauchdurchmesser innerer Ø / äußerer Ø 4 mm / 6 mm<br />
1) Werte gelten wenn alle Kontaktkammern belegt sind. Höhere Werte sind entsprechend Anwendung möglich, wenn nur teilweise Kontaktkammern belegt werden<br />
2) Höhere Werte auf Anfrage 3) Andernfalls Verletzungsgefahr durch höhere Temperatur<br />
Kunststoff Kennwerte Norm Einheit PSU PEI PEEK<br />
Brennbarkeit UL 94 VO/4,5 VO/0,41 VO/0,75<br />
Arbeitstemperatur °C - 50°C … + 170°C - 50°C … + 170°C - 50°C … + 240°C<br />
Sterilisation (Autoklavieren) DIN EN 13060 Anzahl ~20 >100 >200<br />
Die angegebenen technischen Werte beziehen sich auf den Einsatz als Steckverbinder ohne Schaltleistung (COC).<br />
Werden diese Bauteile als Steckvorrichtung eingesetzt, so ist eine reduzierte Strombelastbarkeit zu beachten. Die Werte sind beim Hersteller zu erfragen.<br />
<strong>Amphenol</strong> 5
Aufbau der Bestellnummern<br />
Serie<br />
C196<br />
09<br />
Polzahl<br />
02 = 2 Kontakte<br />
04 = 4 Kontakte<br />
05 = 5 Kontakte<br />
06 = 6 Kontakte<br />
07 = 7 Kontakte<br />
08 = 8 Kontakte<br />
09 = 9 Kontakte<br />
10 = 10 Kontakte<br />
14 = 14 Kontakte<br />
00 = keine Kontakte<br />
R<br />
Modell<br />
R = Gerätesteckverbinder für Frontmontage<br />
C = Kabeldose<br />
P = Kabelstecker<br />
U = Gerätesteckverbinder für Front- und<br />
Rückwandmontage<br />
S = spezial<br />
Typ<br />
1 = gerade<br />
1<br />
0<br />
Farbmarkierung<br />
40 = grau<br />
41 = schwarz<br />
42 = blau<br />
43 = rot<br />
45 = grün<br />
46 = gelb<br />
47 = weiß<br />
Kodierung<br />
O = Gehäusekodierung Stiftseite 0° standard<br />
1 = Gehäusekodierung Stiftseite 40° auf Anfrage<br />
2 = Gehäusekodierung Stiftseite 60° auf Anfrage<br />
3 = Gehäusekodierung Stiftseite 80° auf Anfrage<br />
4 = Gehäusekodierung Stiftseite 170° auf Anfrage<br />
5 = Gehäusekodierung Stiftseite 205° auf Anfrage<br />
6 <strong>Amphenol</strong><br />
42<br />
M<br />
1<br />
Spannmutter<br />
1 = 2,7 - 3,9 mm<br />
2 = 4,0 - 5,2 mm<br />
3 = 5,3 - 6,5 mm<br />
0 = keine Kabelverschraubung<br />
Anschlusstechnik<br />
M = Lötstift<br />
F = Lötbuchse<br />
G = Stift für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
H = Buchse für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Winkel 0° 40° 60° 80° 170° 205°<br />
Kabelstecker<br />
mit Stiftkontakten<br />
Kodierung<br />
Standard Verfügbar auf Anfrage<br />
1<br />
Bestellhinweise<br />
0<br />
Werkstoff Gehäuse<br />
0 = PSU Standard<br />
1 = PEI auf Anfrage<br />
Kabelknickschutz<br />
0 = ohne Kabelknickschutz<br />
1 = für Kabelknickschutz<br />
Kodierung<br />
Weitere<br />
Kodierungen auf<br />
Anfrage
Kabelstecker mit Stiftkontakten, gerade,<br />
ohne Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Gerätedose und Kabeldose mit Buchsenkontakten<br />
Farbe<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,7 - 3,9 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,2 mm<br />
C196 XXP1040 M100 C196 XXP1040 M200 C196 XXP1040 M300<br />
C196 XXP1041 M100 C196 XXP1041 M200 C196 XXP1041 M300<br />
C196 XXP1042 M100 C196 XXP1042 M200 C196 XXP1042 M300<br />
C196 XXP1043 M100 C196 XXP1043 M200 C196 XXP1043 M300<br />
C196 XXP1045 M100 C196 XXP1045 M200 C196 XXP1045 M300<br />
C196 XXP1046 M100 C196 XXP1046 M200 C196 XXP1046 M300<br />
C196 XXP1047 M100 C196 XXP1047 M200 C196 XXP1047 M300<br />
Kabelstecker mit Stiftkontakten, gerade,<br />
mit Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Bitte bestellen Sie den Kabelknickschutz separat<br />
Steckbar mit Gerätedose und Kabeldose mit Buchsenkontakten<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,5 - 3,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,0 - 3,5 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 XXP1040 M110 C196 XXP1040 M110 C196 XXP1040 M210<br />
C196 Z T1040<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T2040 C196 Z T3040<br />
C196 Z T1041 C196 Z T2041 C196 Z T3041<br />
C196 Z T1042 C196 Z T2042 C196 Z T3042<br />
C196 Z T1043 C196 Z T2043 C196 Z T3043<br />
C196 Z T1045 C196 Z T2045 C196 Z T3045<br />
C196 Z T1046 C196 Z T2046 C196 Z T3046<br />
C196 Z T1047 C196 Z T2047 C196 Z T3047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,0 - 6,0 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 XXP1040 M210 C196 XXP1040 M310 C196 XXP1040 M310<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T4040 C196 Z T5040 C196 Z T6040<br />
C196 Z T4041 C196 Z T5041 C196 Z T6041<br />
C196 Z T4042 C196 Z T5042 C196 Z T6042<br />
C196 Z T4043 C196 Z T5043 C196 Z T6043<br />
C196 Z T4045 C196 Z T5045 C196 Z T6045<br />
C196 Z T4046 C196 Z T5046 C196 Z T6046<br />
C196 Z T4047 C196 Z T5047 C196 Z T6047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,3 - 6,5 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Stiftkontakte<br />
04 = 4 Stiftkontakte<br />
05 = 5 Stiftkontakte<br />
06 = 6 Stiftkontakte<br />
07 = 7 Stiftkontakte<br />
Kabelstecker<br />
08 = 8 Stiftkontakte<br />
09 = 9 Stiftkontakte<br />
10 = 10 Stiftkontakte<br />
14 = 14 Stiftkontakte<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,5 - 4,0 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Stiftkontakte<br />
04 = 4 Stiftkontakte<br />
05 = 5 Stiftkontakte<br />
06 = 6 Stiftkontakte<br />
07 = 7 Stiftkontakte<br />
08 = 8 Stiftkontakte<br />
09 = 9 Stiftkontakte<br />
10 = 10 Stiftkontakte<br />
14 = 14 Stiftkontakte<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 6,0 - 6,5 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Stiftkontakte<br />
04 = 4 Stiftkontakte<br />
05 = 5 Stiftkontakte<br />
06 = 6 Stiftkontakte<br />
07 = 7 Stiftkontakte<br />
08 = 8 Stiftkontakte<br />
09 = 9 Stiftkontakte<br />
10 = 10 Stiftkontakte<br />
14 = 14 Stiftkontakte<br />
<strong>Amphenol</strong> 7
Kabeldose mit Buchsenkontakten, gerade,<br />
ohne Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakten<br />
Farbe<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,7 - 3,9 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,2 mm<br />
C196 XXC1040 F100 C196 XXC1040 F200 C196 XXC1040 F300<br />
C196 XXC1041 F100 C196 XXC1041 F200 C196 XXC1041 F300<br />
C196 XXC1042 F100 C196 XXC1042 F200 C196 XXC1042 F300<br />
C196 XXC1043 F100 C196 XXC1043 F200 C196 XXC1043 F300<br />
C196 XXC1045 F100 C196 XXC1045 F200 C196 XXC1045 F300<br />
C196 XXC1046 F100 C196 XXC1046 F200 C196 XXC1046 F300<br />
C196 XXC1047 F100 C196 XXC1047 F200 C196 XXC1047 F300<br />
Kabeldose mit Buchsenkontakten, gerade,<br />
mit Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Bitte bestellen Sie den Kabelknickschutz separat<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakten<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,5 - 3,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,0 - 3,5 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 XXC1040 F110 C196 XXC1040 F110 C196 XXC1040 F210<br />
C196 Z T1040<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T2040 C196 Z T3040<br />
C196 Z T1041 C196 Z T2041 C196 Z T3041<br />
C196 Z T1042 C196 Z T2042 C196 Z T3042<br />
C196 Z T1043 C196 Z T2043 C196 Z T3043<br />
C196 Z T1045 C196 Z T2045 C196 Z T3045<br />
C196 Z T1046 C196 Z T2046 C196 Z T3046<br />
C196 Z T1047 C196 Z T2047 C196 Z T3047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,0 - 6,0 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 XXC1040 F210 C196 XXC1040 F310 C196 XXC1040 F310<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T4040 C196 Z T5040 C196 Z T6040<br />
C196 Z T4041 C196 Z T5041 C196 Z T6041<br />
C196 Z T4042 C196 Z T5042 C196 Z T6042<br />
C196 Z T4043 C196 Z T5043 C196 Z T6043<br />
C196 Z T4045 C196 Z T5045 C196 Z T6045<br />
C196 Z T4046 C196 Z T5046 C196 Z T6046<br />
C196 Z T4047 C196 Z T5047 C196 Z T6047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,3 - 6,5 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Buchsenkontakte<br />
04 = 4 Buchsenkontakte<br />
05 = 5 Buchsenkontakte<br />
06 = 6 Buchsenkontakte<br />
07 = 7 Buchsenkontakte<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,5 - 4,0 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Buchsenkontakte<br />
04 = 4 Buchsenkontakte<br />
05 = 5 Buchsenkontakte<br />
06 = 6 Buchsenkontakte<br />
07 = 7 Buchsenkontakte<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 6,0 - 6,5 mm XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Buchsenkontakte<br />
04 = 4 Buchsenkontakte<br />
05 = 5 Buchsenkontakte<br />
06 = 6 Buchsenkontakte<br />
07 = 7 Buchsenkontakte<br />
Kabeldose<br />
08 = 8 Buchsenkontakte<br />
09 = 9 Buchsenkontakte<br />
10 = 10 Buchsenkontakte<br />
14 = 14 Buchsenkontakte<br />
08 = 8 Buchsenkontakte<br />
09 = 9 Buchsenkontakte<br />
10 = 10 Buchsenkontakte<br />
14 = 14 Buchsenkontakte<br />
08 = 8 Buchsenkontakte<br />
09 = 9 Buchsenkontakte<br />
10 = 10 Buchsenkontakte<br />
14 = 14 Buchsenkontakte<br />
8 <strong>Amphenol</strong>
Kabelstecker, gerade, Stiftkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Arbeitsdruck bis zu 2 Bar<br />
ohne Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Gerätedose und Kabeldose mit Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Verfügbar auf Anfrage<br />
Farbe<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,7 - 3,9 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,2 mm<br />
Kabelstecker für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,3 - 6,5 mm<br />
C196 00P1040 G100 C196 00P1040 G200 C196 00P1040 G300<br />
C196 00P1041 G100 C196 00P1041 G200 C196 00P1041 G300<br />
C196 00P1042 G100 C196 00P1042 G200 C196 00P1042 G300<br />
C196 00P1043 G100 C196 00P1043 G200 C196 00P1043 G300<br />
C196 00P1045 G100 C196 00P1045 G200 C196 00P1045 G300<br />
C196 00P1046 G100 C196 00P1046 G200 C196 00P1046 G300<br />
C196 00P1047 G100 C196 00P1047 G200 C196 00P1047 G300<br />
Kabelstecker, gerade, Stiftkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Arbeitsdruck bis zu 2 Bar, mit Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Bitte bestellen Sie den Kabelknickschutz separat<br />
Steckbar mit Gerätedose und Kabeldose mit Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Verfügbar auf Anfrage<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,5 - 3,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,0 - 3,5 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,5 - 4,0 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 00P1040 G110 C196 00P1040 G110 C196 00P1040 G210<br />
C196 Z T1040<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T2040 C196 Z T3040<br />
C196 Z T1041 C196 Z T2041 C196 Z T3041<br />
C196 Z T1042 C196 Z T2042 C196 Z T3042<br />
C196 Z T1043 C196 Z T2043 C196 Z T3043<br />
C196 Z T1045 C196 Z T2045 C196 Z T3045<br />
C196 Z T1046 C196 Z T2046 C196 Z T3046<br />
C196 Z T1047 C196 Z T2047 C196 Z T3047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,0 - 6,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 6,0 - 6,5 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 00P1040 G210 C196 00P1040 G310 C196 00P1040 G310<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T4040 C196 Z T5040 C196 Z T6040<br />
C196 Z T4041 C196 Z T5041 C196 Z T6041<br />
C196 Z T4042 C196 Z T5042 C196 Z T6042<br />
C196 Z T4043 C196 Z T5043 C196 Z T6043<br />
C196 Z T4045 C196 Z T5045 C196 Z T6045<br />
C196 Z T4046 C196 Z T5046 C196 Z T6046<br />
C196 Z T4047 C196 Z T5047 C196 Z T6047<br />
<strong>Amphenol</strong> 9
Kabeldose, gerade, Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Arbeitsdruck bis zu 2 Bar<br />
ohne Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Verfügbar auf Anfrage<br />
Farbe<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,7 - 3,9 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,2 mm<br />
C196 00C1040 H100 C196 00C1040 H200 C196 00C1040 H300<br />
C196 00C1041 H100 C196 00C1041 H200 C196 00C1041 H300<br />
C196 00C1042 H100 C196 00C1042 H200 C196 00C1042 H300<br />
C196 00C1043 H100 C196 00C1043 H200 C196 00C1043 H300<br />
C196 00C1045 H100 C196 00C1045 H200 C196 00C1045 H300<br />
C196 00C1046 H100 C196 00C1046 H200 C196 00C1046 H300<br />
C196 00C1047 H100 C196 00C1047 H200 C196 00C1047 H300<br />
Kabeldose, gerade, Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Arbeitsdruck bis zu 2 Bar, mit Kabelknickschutz, Kodierung 0°<br />
Bitte bestellen Sie den Kabelknickschutz separat<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Verfügbar auf Anfrage<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
grau<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 2,5 - 3,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,0 - 3,5 mm<br />
Kabeldose für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,3 - 6,5 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 3,5 - 4,0 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 00C1040 H110 C196 00C1040 H110 C196 00C1040 H210<br />
C196 Z T1040<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T2040 C196 Z T3040<br />
C196 Z T1041 C196 Z T2041 C196 Z T3041<br />
C196 Z T1042 C196 Z T2042 C196 Z T3042<br />
C196 Z T1043 C196 Z T2043 C196 Z T3043<br />
C196 Z T1045 C196 Z T2045 C196 Z T3045<br />
C196 Z T1046 C196 Z T2046 C196 Z T3046<br />
C196 Z T1047 C196 Z T2047 C196 Z T3047<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 4,0 - 5,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 5,0 - 6,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
Kabel Ø 6,0 - 6,5 mm<br />
Steckverbinder ohne Kabelknickschutz<br />
C196 00C1040 H210 C196 00C1040 H310 C196 00C1040 H310<br />
passender Kabelknickschutz<br />
C196 Z T4040 C196 Z T5040 C196 Z T6040<br />
C196 Z T4041 C196 Z T5041 C196 Z T6041<br />
C196 Z T4042 C196 Z T5042 C196 Z T6042<br />
C196 Z T4043 C196 Z T5043 C196 Z T6043<br />
C196 Z T4045 C196 Z T5045 C196 Z T6045<br />
C196 Z T4046 C196 Z T5046 C196 Z T6046<br />
C196 Z T4047 C196 Z T5047 C196 Z T6047<br />
10 <strong>Amphenol</strong>
Gerätedose mit Buchsenkontakten<br />
Für frontseitige Montage, Kodierung 0°<br />
Für front- und rückseitige Montage, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakten<br />
Farbe<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Farbe<br />
Bestellnummer Bestellnummer für frontfür<br />
frontseitige Montage und rückseitige Montage Montageausschnitt<br />
C196 XXR1040 F000 C196 XXU1040 F000<br />
C196 XXR1041 F000 C196 XXU1041 F000<br />
C196 XXR1042 F000 C196 XXU1042 F000<br />
C196 XXR1043 F000 C196 XXU1043 F000<br />
C196 XXR1045 F000 C196 XXU1045 F000<br />
C196 XXR1046 F000 C196 XXU1046 F000<br />
C196 XXR1047 F000 C196 XXU1047 F000<br />
Gerätedose mit<br />
Buchsenkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung, Arbeitsdruck bis zu 2 Bar<br />
Für frontseitige Montage, Kodierung 0°<br />
Für front- und rückseitige Montage, Kodierung 0°<br />
Steckbar mit Kabelstecker und Stiftkontakt für Luft- und Flüssigkeitsübertragung<br />
Verfügbar auf Anfrage<br />
grau<br />
schwarz<br />
blau<br />
rot<br />
grün<br />
gelb<br />
weiß<br />
Bestellnummer<br />
für frontseitige Montage<br />
Bestellnummer für front-<br />
und rückseitige Montage<br />
C196 00R1040 H000 C196 00U1040 H000<br />
C196 00R1041 H000 C196 00U1041 H000<br />
C196 00R1042 H000 C196 00U1042 H000<br />
C196 00R1043 H000 C196 00U1043 H000<br />
C196 00R1045 H000 C196 00U1045 H000<br />
C196 00R1046 H000 C196 00U1046 H000<br />
C196 00R1047 H000 C196 00U1047 H000<br />
Gehäusemutter: 1.5 Nm<br />
Montageausschnitt<br />
Gehäusemutter: 1.5 Nm<br />
XX = Auswahl der Polzahl<br />
02 = 2 Buchsenkontakte<br />
04 = 4 Buchsenkontakte<br />
05 = 5 Buchsenkontakte<br />
06 = 6 Buchsenkontakte<br />
07 = 7 Buchsenkontakte<br />
Gerätedosen<br />
08 = 8 Buchsenkontakte<br />
09 = 9 Buchsenkontakte<br />
10 = 10 Buchsenkontakte<br />
14 = 14 Buchsenkontakte<br />
<strong>Amphenol</strong> 11
Monatageanleitung für Kabelstecker und Kabeldosen<br />
Derating<br />
Strombelastbarkeit [A]<br />
Umgebungstemperatur [°C]<br />
12 <strong>Amphenol</strong><br />
2<br />
12<br />
2 Pole 0,5mm 2<br />
4 Pole 0,35mm 2<br />
5 Pole 0,35mm 2<br />
6 Pole 0,14mm 2<br />
7 und 8 Pole 0,14mm 2<br />
9 und 10 Pole 0,08mm 2<br />
14 Pole 0,08mm 2<br />
Zusätzliche Information
Schutzarten<br />
Elektrische Betriebsmittel, zu denen Steckverbinder zählen, müssen<br />
aus Sicherheitsgründen gegen Einflüsse von außen, wie z.B. Staub,<br />
Fremd körper, Berührung, Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden.<br />
Diesen Schutz übernehmen bei Industrie-Steckverbindern die Gehäuse<br />
mit ihrer Verriegelung und dem abgedichteten Kabeleinlass.<br />
Den Schutzgrad kann man dem Einsatz entsprechend wählen.<br />
In der Norm IEC 60529 bzw. DIN EN 60529/VDE 0470T.1 sind die<br />
Schutzgrade festgelegt und in verschiedene Klassen eingeteilt.<br />
Die Bezeichnung erfolgt in nachstehender Weise:<br />
IP65<br />
Kennzeichen<br />
(Internat. Protection)<br />
1. Kennziffer (Schutzgrad gegen den Zugang zu<br />
gefährlichen Teilen und gegen feste Fremdkörper)<br />
2. Kennziffer (Schutzgrad gegen Wasser)<br />
Die nachfolgenden Tabellen 4 und 5 zeigen alle<br />
Schutzgrade in einer Übersicht.<br />
1. Kenn- Kurzbeschreibung Definition<br />
ziffer<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Nicht geschützt<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
dem Handrücken. Geschützt<br />
gegen feste Fremdkörper<br />
Ø ≥ 50 mm.<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
einem Finger. Geschützt<br />
gegen feste Fremdkörper<br />
Ø ≥ 12,5 mm.<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
einem Werkzeug. Geschützt<br />
gegen feste Fremdkörper<br />
Ø ≥ 2,5 mm.<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
einem Draht. Geschützt gegen<br />
feste Fremdkörper Ø ≥ 1 mm.<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
einem Draht. Staubgeschützt.<br />
Geschützt gegen den Zugang<br />
zu gefährlichen Teilen mit<br />
einem Draht. Staubdicht.<br />
–<br />
Die Sonde, Kugel Ø 50 mm,<br />
darf nicht voll eindringen<br />
und muss ausreichenden<br />
Abstand zu gefährlichen<br />
Teilen haben.<br />
Der gegliederte Prüffinger,<br />
Ø 12 mm, 80 mm Länge,<br />
muss ausreichenden Abstand<br />
zu gefährlichen Teilen<br />
haben. Die Sonde, Ø 12,5 mm,<br />
darf nicht voll eindringen.<br />
Die Sonde, Ø 2,5 mm, darf<br />
überhaupt nicht eindringen.<br />
Die Sonde, Ø1 mm, darf<br />
überhaupt nicht eindringen.<br />
Die Sonde, Ø 1 mm, darf nicht<br />
eindringen. Eindringen von<br />
Staub ist nicht vollständig<br />
verhindert, aber der Staub darf<br />
nicht in einer solchen Menge<br />
eindringen, dass das zufriedenstellende<br />
Arbeiten des Gerätes<br />
oder die Sicherheit beeinträchtigt<br />
wird.<br />
Die Sonde, Ø 1 mm,<br />
darf nicht eindringen.<br />
Kein Eindringen von Staub.<br />
2. Kenn- Kurzbeschreibung Definition<br />
ziffer<br />
<strong>Amphenol</strong> 13<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9K 1)<br />
1) Anmerkung: Kennziffer nach DIN 40050 Teil 9 Straßenfahrzeuge,<br />
IP-Schutzgrade<br />
Nicht geschützt<br />
Geschützt gegen Tropfwasser<br />
Geschützt gegen Tropfwasser,<br />
wenn das Gehäuse bis zu<br />
15° geneigt ist<br />
Geschützt gegen Sprühwasser<br />
Geschützt gegen Spritzwasser<br />
Geschützt gegen Strahlwasser<br />
Geschützt gegen starkes<br />
Strahlwasser<br />
Geschützt gegen die<br />
Wirkungen beim zeitweiligen<br />
Untertauchen in Wasser<br />
Geschützt gegen die<br />
Wirkungen beim dauernden<br />
Untertauchen in Wasser<br />
Geschützt gegen Wasser<br />
bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung<br />
Technische Information<br />
–<br />
Senkrecht fallende Tropfen<br />
dürfen keine schädlichen<br />
Wirkungen haben.<br />
Senkrecht fallende Tropfen<br />
dürfen keine schädlichen<br />
Wirkungen haben, wenn<br />
das Gehäuse um einen Winkel<br />
bis zu 15° beiderseits der<br />
Senkrechten geneigt ist.<br />
Wasser, das in einem Winkel<br />
bis zu 60° beiderseits der<br />
Senkrechten gesprüht wird,<br />
darf keine schädlichen Wirkungen<br />
haben.<br />
Wasser, das aus jeder Richtung<br />
gegen das Gehäuse spritzt, darf<br />
keine schädlichen Wirkungen<br />
haben.<br />
Wasser, das aus jeder Richtung<br />
als Strahl gegen das Gehäuse<br />
gerichtet ist, darf keine<br />
schädlichen Wirkungen haben.<br />
Wasser, das aus jeder Richtung<br />
als starker Strahl gegen das<br />
Gehäuse gerichtet ist, darf<br />
keine schädlichen Wirkungen<br />
haben.<br />
Wasser darf nicht in einer<br />
Menge eintreten, die schädliche<br />
Wirkungen verursacht, wenn<br />
das Gehäuse für 30 Min. in<br />
1 m Tiefe in Wasser untergetaucht<br />
ist.<br />
Wasser darf nicht in einer<br />
Menge eintreten, die schädliche<br />
Wirkungen verursacht, wenn<br />
das Gehäuse dauernd unter<br />
Wasser getaucht ist unter<br />
Bedingungen, die zwischen<br />
Hersteller und Anwender<br />
vereinbart werden müssen.<br />
Die Bedingungen müssen<br />
jedoch schwieriger sein als<br />
für die Kennziffer 7.<br />
Wasser, das aus jeder Richtung<br />
unter stark erhöhtem Druck<br />
gegen das Gehäuse gerichtet<br />
ist, darf keine schädlichen<br />
Wirkungen haben.
Umrechnung von AWG zu mm 2<br />
AWG Leiteraufbau Leiter-Ø<br />
Leiterquerschnitt<br />
30 1 x 0.25 0.25 mm 0.05 mm 2<br />
7 x 0.10 0.36 mm 0.06 mm 2<br />
28 1 x 0.32 0.32 mm 0.08 mm 2<br />
7 x 0.13 0.38 mm 0.09 mm 2<br />
26 1 x 0.40 0.40 mm 0.13 mm 2<br />
7 x 0.16 0.48 mm 0.14 mm 2<br />
19 x 0.10 0.51 mm 0.15 mm 2<br />
24 1 x 0.51 0.51 mm 0.21 mm 2<br />
7 x 0.20 0.61 mm 0.23 mm 2<br />
19 x 0.13 0.64 mm 0.24 mm 2<br />
22 1 x 0.64 0.64 mm 0.33 mm 2<br />
7 x 0.25 0.76 mm 0.36 mm 2<br />
19 x 0.16 0.81 mm 0.38 mm 2<br />
AWG Leiteraufbau Leiter-Ø<br />
Technische Information<br />
Leiterquerschnitt<br />
20 1 x 0.81 0.81 mm 0.52 mm 2<br />
7 x 0.32 0.97 mm 0.56 mm 2<br />
19 x 0.20 1.02 mm 0.62 mm 2<br />
18 1 x 1.02 1.02 mm 0.79 mm 2<br />
19 x 0.25 1.27 mm 0.96 mm 2<br />
16 19 x 0.29 1.44 mm 1.23 mm 2<br />
14 19 x 0.36 1.80 mm 1.95 mm 2<br />
12 19 x 0.46 2.29 mm 3.09 mm 2<br />
10 37 x 0.40 3.10 mm 4.60 mm 2<br />
8 133 x 0.29 4.0 mm 8.80 mm 2<br />
6 133 x 0.36 5.5 mm 13.5 mm 2<br />
Zu beachten ist, dass Leiter mit gleicher AWG-Nummer, aber unter schiedlichem Aufbau, leicht unterschiedliche Querschnitte aufweisen!<br />
Hinweise / Sicherheitseinteilung<br />
1. Allgemein<br />
Diese Steckverbinder sind in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie<br />
(73/23/EWG) und des Gerätesicherheitsgesetzes entwickelt<br />
und gefertigt und entsprechen im besonderen den Normen DIN EN<br />
61984/IEC 61984 (VDE 0627); IEC 60664-1 (VDE 0110-1) und IEC<br />
60529. Alle technischen Angaben beziehen sich auf Steckverbinder,<br />
also Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter<br />
elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen. Die<br />
Sicherheit von Steckverbindern mit / ohne Beschaltung ist abhängig von<br />
der richtigen Auswahl der Produkte, dem ordnungsgemäßen Einbau und<br />
der sachgemäßen Montage.<br />
Die aufgeführten technischen Daten und Hinweise sollen dabei helfen,<br />
das richtige Produkt auszuwählen und einen sachgemäßen Einsatz<br />
sicherzustellen.<br />
2. Anwendungs- und Einsatzhinweise<br />
Steckverbinder mit / ohne Beschaltung dürfen nur entsprechend den<br />
angegebenen Bemessungsgrößen eingesetzt werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass Bemessungsgrößen häufig nur Anfangswerte<br />
darstellen, die unter speziellen Bedingungen (Prüfungen) ermittelt wurden<br />
und sich vor allem unter längerer oder anderer Beanspruchung ändern<br />
können.<br />
Die Steckverbindungen der Serie sind für Einsatzbereiche im<br />
Anlagen- und Apparatebau, Steuerungs- und Elektrogerätebau vorgesehen.<br />
Die Überprüfung, ob die Steckverbindung anderen als den angegebenen<br />
Vorschriften entspricht, bzw. ob diese in speziell von uns nicht<br />
vorherseh baren Anwendungsbereichen eingesetzt werden kann, obliegt dem<br />
Anwender.<br />
Verbindlich für den Einsatz von Steckverbindern mit / ohne Beschaltung<br />
sind die jeweiligen Anforderungen der Gerätevorschriften. Dies gilt<br />
insbesondere für die Festlegung der Bemessungsspannung und der damit<br />
zusammenhängenden Luft- und Kriechstrecken.<br />
Alle Angaben der Bemessungsdaten der in diesem Katalog aufgeführten<br />
Steckverbinder sind auf die Überspannungskategorie III 1) sowie den<br />
Verschmutzungsgrad 3 bezogen.<br />
Beim Einsatz von Steckverbindern mit / ohne Beschaltung ist darauf<br />
zu achten, dass diese vollständig gesteckt bzw. sicher verriegelt oder<br />
verschraubt sind.<br />
3. Montagehinweise<br />
Bei der Montage der Steckverbinder ist darauf zu achten, dass die Teile<br />
richtig montiert und Verschraubungen mit dem richtigen Drehmoment<br />
angezogen sind. Der Berührungsschutz der Kontakteinsätze im<br />
Anschlussbereich ist durch den Einbau sicherzustellen. Nebeneinander<br />
angeordnete Steckverbinder gleicher oder anderer Bauart müssen durch<br />
Kodierung gegen Fehlsteckung gesichert werden.<br />
4. Anschlusshinweise<br />
Bei Kabelsteckern und Kabeldosen muss die Leitung durch die innere<br />
Zugentlastung mittels Spannmutter wirksam gesichert sein.<br />
Bei der Leitungsauswahl ist darauf zu achten, dass die Leitungen die<br />
Steckverbinder nicht angereifen (Lösungsmittel) oder eine mögliche<br />
Feuerbestän digkeit aufheben.<br />
Bei dem Anschluss der Leitungen ist darauf zu achten, dass diese<br />
polrichtig angeschlossen sind.<br />
Die Leitungen dürfen an den Anschlüssen nur so weit abisoliert werden,<br />
dass keine elektrische Beeinträchtigung untereinander möglich ist.<br />
Leitungen sind sorgfältig abzuisolieren, so dass Einzeldrähte nicht<br />
abgeschnitten oder eingekerbt werden.<br />
1) Überspannungskategorie III: Betriebsmittel, die zur Anwendung in Anlagen oder Teilen von diesen bestimmt sind, bei denen Blitzüberspannungen nicht<br />
berücksichtigt werden müssen, wohl aber Überspannungen durch Schaltvorgänge und an die im Hinblick auf die Sicherheit und Verfügbarkeit des<br />
Betriebsmittels oder von davon abhängigen Netzen besondere Anforderungen gestellt werden. Hierunter fallen Betriebsmittel für feste Installationen,<br />
z.B. Schutzeinrichtungen, Schütze, Schalter und Steckdosen.<br />
14 <strong>Amphenol</strong>
Bestellnummernverzeichnis<br />
Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite<br />
C196 00C1040 H100 10<br />
C196 00C1040 H110 10<br />
C196 00C1040 H200 10<br />
C196 00C1040 H210 10<br />
C196 00C1040 H300 10<br />
C196 00C1040 H310 10<br />
C196 00C1041 H100 10<br />
C196 00C1041 H200 10<br />
C196 00C1041 H300 10<br />
C196 00C1042 H100 10<br />
C196 00C1042 H200 10<br />
C196 00C1042 H300 10<br />
C196 00C1043 H100 10<br />
C196 00C1043 H200 10<br />
C196 00C1043 H300 10<br />
C196 00C1045 H100 10<br />
C196 00C1045 H200 10<br />
C196 00C1045 H300 10<br />
C196 00C1046 H100 10<br />
C196 00C1046 H200 10<br />
C196 00C1046 H300 10<br />
C196 00C1047 H100 10<br />
C196 00C1047 H200 10<br />
C196 00C1047 H300 10<br />
C196 00P1040 G100 9<br />
C196 00P1040 G110 9<br />
C196 00P1040 G200 9<br />
C196 00P1040 G210 9<br />
C196 00P1040 G300 9<br />
C196 00P1040 G310 9<br />
C196 00P1041 G100 9<br />
C196 00P1041 G200 9<br />
C196 00P1041 G300 9<br />
C196 00P1042 G100 9<br />
C196 00P1042 G200 9<br />
C196 00P1042 G300 9<br />
C196 00P1043 G100 9<br />
C196 00P1043 G200 9<br />
C196 00P1043 G300 9<br />
C196 00P1045 G100 9<br />
C196 00P1045 G200 9<br />
C196 00P1045 G300 9<br />
C196 00P1046 G100 9<br />
C196 00P1046 G200 9<br />
C196 00P1046 G300 9<br />
C196 00P1047 G100 9<br />
C196 00P1047 G200 9<br />
C196 00P1047 G300 9<br />
C196 00R1040 H000 11<br />
C196 00R1041 H000 11<br />
C196 00R1042 H000 11<br />
C196 00R1043 H000 11<br />
C196 00R1045 H000 11<br />
C196 00R1046 H000 11<br />
C196 00R1047 H000 11<br />
C196 00U1040 H000 11<br />
C196 00U1041 H000 11<br />
C196 00U1042 H000 11<br />
C196 00U1043 H000 11<br />
C196 00U1045 H000 11<br />
C196 00U1046 H000 11<br />
C196 00U1047 H000 11<br />
C196 XXC1040 F100 8<br />
C196 XXC1040 F110 8<br />
C196 XXC1040 F200 8<br />
C196 XXC1040 F210 8<br />
C196 XXC1040 F300 8<br />
C196 XXC1040 F310 8<br />
C196 XXC1041 F100 8<br />
C196 XXC1041 F200 8<br />
C196 XXC1041 F300 8<br />
C196 XXC1042 F100 8<br />
C196 XXC1042 F200 8<br />
C196 XXC1042 F300 8<br />
C196 XXC1043 F100 8<br />
C196 XXC1043 F200 8<br />
C196 XXC1043 F300 8<br />
C196 XXC1045 F100 8<br />
C196 XXC1045 F200 8<br />
C196 XXC1045 F300 8<br />
C196 XXC1046 F100 8<br />
C196 XXC1046 F200 8<br />
C196 XXC1046 F300 8<br />
C196 XXC1047 F100 8<br />
C196 XXC1047 F200 8<br />
C196 XXC1047 F300 8<br />
C196 XXP1040 M100 7<br />
C196 XXP1040 M110 7<br />
C196 XXP1040 M200 7<br />
C196 XXP1040 M210 7<br />
C196 XXP1040 M300 7<br />
C196 XXP1040 M310 7<br />
C196 XXP1041 M100 7<br />
C196 XXP1041 M200 7<br />
C196 XXP1041 M300 7<br />
C196 XXP1042 M100 7<br />
C196 XXP1042 M200 7<br />
C196 XXP1042 M300 7<br />
C196 XXP1043 M100 7<br />
C196 XXP1043 M200 7<br />
C196 XXP1043 M300 7<br />
C196 XXP1045 M100 7<br />
C196 XXP1045 M200 7<br />
C196 XXP1045 M300 7<br />
C196 XXP1046 M100 7<br />
C196 XXP1046 M200 7<br />
C196 XXP1046 M300 7<br />
C196 XXP1047 M100 7<br />
C196 XXP1047 M200 7<br />
C196 XXP1047 M300 7<br />
C196 XXR1040 F000 11<br />
C196 XXR1041 F000 11<br />
C196 XXR1042 F000 11<br />
C196 XXR1043 F000 11<br />
C196 XXR1045 F000 11<br />
C196 XXR1046 F000 11<br />
C196 XXR1047 F000 11<br />
C196 XXU1040 F000 11<br />
C196 XXU1041 F000 11<br />
C196 XXU1042 F000 11<br />
C196 XXU1043 F000 11<br />
C196 XXU1045 F000 11<br />
C196 XXU1046 F000 11<br />
C196 XXU1047 F000 11<br />
C196 Z T1040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T1047 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T2047 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T3047 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T4047 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T5047 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6040 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6041 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6042 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6043 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6045 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6046 7, 8, 9, 10<br />
C196 Z T6047 7, 8, 9, 10<br />
<strong>Amphenol</strong> 15
ATE 3500 A 1107 3000<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, Änderungen vorbehalten.<br />
Copyright 11/07 by <strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH, Germany<br />
International<br />
Argentinien<br />
<strong>Amphenol</strong> Argentina<br />
Av. Callao 930<br />
2nd Floor Office B “Plaza“<br />
C1023 AAP Buenos Aires<br />
Tel. +54 / 11 / 48156886<br />
Fax +54 / 11 / 48145779<br />
Australien<br />
<strong>Amphenol</strong> Australia Ltd.<br />
2 Fiveways Blvd<br />
Keysborough<br />
Victoria 31 73<br />
Tel. +61 / 3 / 8796 / 8888<br />
Fax +61 / 3 / 8796 / 8801<br />
Belgien<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Belgium<br />
Brusselbaan 524b<br />
B 1600 Sint-Pieters-Leeuw<br />
Tel. +32 / 2377 / 2549<br />
Fax +32 / 2377 / 5303<br />
Brasilien<br />
<strong>Amphenol</strong> do Brasil Ltda.<br />
Rua Diogo Moreira 132, 20th Floor<br />
CEP 05423-010 Sao Paulo SP<br />
Tel. +55 / 11 / 3815.1003<br />
Fax +55 / 11 / 3815.1629<br />
China<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH<br />
China Branch<br />
210-1 Taishan Road<br />
Changzhou 213022<br />
Tel. +86 / 0519 / 5110301<br />
Fax +86 / 0519 / 5110299<br />
Deutschland<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH<br />
August-Haeusser-Str. 10<br />
74080 Heilbronn<br />
Tel. +49 / 7131 / 929-0<br />
Fax +49 / 7131 / 929-486<br />
Frankreich<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel France<br />
Villa Parc<br />
Alleé Lesch Vallesa<br />
Immeuble le Cèdre<br />
F-77185 Lognes<br />
Tel. +33 / 164627676<br />
Fax +33 / 164627677<br />
Großbritannien<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Great Britain<br />
14 Plover Close<br />
Kempshott, Basingstoke<br />
Hants, RG22 5PQ<br />
Tel. +44 / 1256 / 330749<br />
Fax +44 / 1256 / 330749<br />
Ihr zuständiger Vertriebs-Ingenieur:<br />
<strong>Amphenol</strong><br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics GmbH<br />
Hongkong<br />
<strong>Amphenol</strong> East Asia Limited<br />
Units 2201-02, Railway Plaza<br />
39 Chatham Road South<br />
Tsimshatsui, Kowloon<br />
Tel. +852 / 2699 / 2663<br />
Fax +852 / 2688 / 0974<br />
Indien<br />
Amphetronix Limited<br />
Plot No. 105 Bhosari Industrial Area<br />
Pune - 411 026<br />
Tel. +91 / 20 / 27121418<br />
Fax +91 / 20 / 27120581<br />
Italien<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Italy<br />
Via Barbaiana n. 5<br />
l-20020 Lainate (MI)<br />
Tel. +39 / 2 / 932 541<br />
Fax +39 / 2 / 932 54444<br />
Japan<br />
<strong>Amphenol</strong> Japan, K.K.<br />
2-3-27, Kudan Minami<br />
Chiyoda-Ku<br />
Tokyo 102<br />
Tel. +81 / 3 / 3263 / 5611<br />
Fax +81 / 3 / 5276 / 7059<br />
Korea<br />
<strong>Amphenol</strong> DaeShin Limited<br />
802 Joong-Dong 1131-5<br />
Wonmi-Ku<br />
Bucheon-City<br />
Kyunggi-Do<br />
Korea 420-020<br />
Tel. +82 / 2 / 785 / 1588<br />
Fax +82 / 2 / 589 / 1514<br />
Mexiko<br />
<strong>Amphenol</strong> Mexico<br />
Prolongacion Reforma 61 - 6 B2<br />
Col. Paseo de las Lomas<br />
C.P. 01330 Mexico D.F.<br />
Tel. +52 / 55 / 5258.9984<br />
Fax +52 / 55 / 5081.6890<br />
Schweden<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Scandinavia<br />
P.O. Box 20<br />
SE 195 42 Märsta<br />
Tel. +46 / 8 591 / 175 76<br />
Fax +46 / 8 591 / 175 76<br />
Singapur<br />
<strong>Amphenol</strong> East Asia Limited<br />
Asia Pacific Sales Operation<br />
Singapore Branch<br />
300 Beach Road<br />
#25-07 The Concourse<br />
Singapore 199555<br />
Tel. +27 / 11 / 305-9574<br />
Fax +27 / 11 / 305-9576<br />
Spanien<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Spain<br />
Ctra Sabadell a Mollet,<br />
km 4.5 Nave 5<br />
08130 Santa Perpetua de<br />
Mogoda (Barcelona)<br />
Tel. +34 / 93 / 574.41.34<br />
Fax +34 / 93 / 574.10.09<br />
Südafrika<br />
<strong>Amphenol</strong> International Ltd<br />
Chislehurston<br />
30 Impala Road<br />
Chislehurston<br />
Sandton, 2146<br />
Tel. +27 / 11 / 7839517<br />
Fax +27 / 11 / 7839519<br />
Taiwan<br />
<strong>Amphenol</strong> East Asia Ltd.<br />
Taiwan Branch (H.K.)<br />
116 Zhong Shan Road<br />
Lane 956 Taoyuan City<br />
Taiwan R.O.C. 330<br />
Tel. +886 / 3 / 370 / 7855<br />
Fax +886 / 3 / 360 / 7259<br />
Türkei<br />
<strong>Amphenol</strong> Turkiye<br />
Ayazaga Mah. Meydan Sk. No. 28<br />
Beybi Giz Plaza, Kat. 26<br />
34396 Maslak/Istanbul<br />
Tel. +90 / 0212 / 3352501<br />
Fax +90 / 0212 / 3352500<br />
USA<br />
<strong>Amphenol</strong>-Tuchel Electronics<br />
6900 Haggerty Road<br />
Suite 200<br />
Canton, Michigan 48187<br />
Tel. +1 / 800 / 380 8052<br />
Tel. +1 / 734 / 4516400<br />
Fax +1 / 734 / 451 7197<br />
<strong>Amphenol</strong> Corporation<br />
Corporate Headquarters<br />
358 Hall Avenue<br />
Wallingford, CT 06492<br />
Tel. +1 / 203 / 265 / 8900<br />
Fax +1 / 203 / 265 / 8628<br />
August-Häußer- Str. 10 . D-74080 Heilbronn . Tel. +49 (0) 7131/9 29-0 . Fax +49 (0) 7131/9 29-486 · www.amphenol.de
Change language