PDF 0.8 MB - Amitech Germany Gmbh

AMITECH GERMANY KUNDENMAGAZIN 2. AUSGABE 2010
IFAT 2010
Wir freuen uns über ihren Besuch!
Halle B6 / Stand 207 / 306
AMITECH Germany GmbH
Am Fuchsloch 19
04720 Mochau
OT Großsteinbach
Fon: + 49 34 31 71 82 - 0
Fax: + 49 34 31 70 23 24
info@amitech-germany.de
www.amitech-germany.de
www.amiantit.com
Sanierung eines Mischwassersammlers
in Leipzig
GFK-Relining-Eiprofil 1260/1400 bis 1350/1700
Der Mischwassersammler unter der
Dufourstraße gehört zu den zentralen
Abwasserleitungen in Leipzigs Stadtzentrum.
Da an dem über 100 Jahre alten Mauerwerk
der Zahn der Zeit sichtbar „genagt“
hat, wird es derzeit durch Relining mit
GFK-Eiprofilrohren des Systems AMIREN
der AMITECH Germany GmbH auf 340
Meter Länge saniert. Die in Wickeltechnik
gefertigten Rohre werden im Auftrag der
Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH
durch die Insituform Rohrsanierungstechniken
GmbH, NL Berlin, im Zeitraum von
Oktober 2009 bis Mai 2010 installiert.
Seit Ende des 19 Jahrhunderts fließt ein
erheblicher Teil des Leipziger Abwassers
durch den Mischwasserkanal unter der
Dufourstraße. Das gemauerte Eiprofil hat dort
Abmessungen von 1260/1400 (auf 240 Meter
Länge) bzw. 1300/1650 mm (100 Meter).
Das Bauwerk hat nicht nur ein Jahrhundert
Volllast-Betrieb hinter sich, sondern auch
sonst eine bewegte Geschichte. Unter anderem
wurde sogar schon einmal die Fließrichtung
des Sammlers umgekehrt, indem man
ein Steinzeug-Sohlgerinne mit Gefälle gegen
die ursprüngliche Ausrichtung einbaute.
Inzwischen leidet der Kanal an den klassischen
chronischen Altersbeschwerden von
Mauerwerk in der Abwassertechnik: Die
Fugen sind korrodiert und zentimetertief ausgewaschen,
bis zum Verlust erster Ziegel,
insbesondere im Sohlbereich. Insgesamt
attestierten die mit dem Sanierungskonzept
betrauten Planer der ACI Aquaprojekt Consult
GmbH, Dresden, dem Sammler Dufourstraße
den Altrohrzustand III nach ATV M 127:
Noch ohne Neubau sanierbar, aber eben
auch dringend sanierungsbedürftig.
Um statisch auf der sicheren Seite zu sein,
und weil die Hydraulik des Kanals eine
Querschnittsreduzierung zulässt, entschied
man sich für eine Sanierung durch Relining

mit Eiprofil-Rohren aus GFK. Den Zuschlag im Zuge
der öffentlichen Ausschreibung des Vorhabens erhielt
die ARGE des Tiefbauunternehmens Heinrich Lauber,
Coswig, gemeinsam mit der Dresdener Zweigniederlassung
der Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, NL
Berlin, mit einem Gebot, das den Einbau von AMIREN-
Wickelrohren der AMITECH Germany GmbH vorsah.
Im Ergebnis der statischen Berechnung nach ATV M 127
Teil 2, in den Nennweiten 800/1200 bzw. 1010/1370 ergab
sich eine tragende Wandstärke von 16 bzw. 20 mm.
Die Rohre wurden auf der Baustelle in Längen von drei
1,5 und einem Meter angeliefert. Diese Variationen waren
notwendig, um eine Überlagerung von Rohrverbindungen
mit den 32 Anschlussstutzen im Baubereich zu vermeiden,
und um Bögen zu realisieren. Bei Überschreitung des
zulässigen Muffenspaltes von 2 cm erfolgte ein Überlaminieren
des kompletten
Verbindungsbereiches
durch GFK-Handlaminat.
Wie bei ähnlichen Relining-Projekten
üblich
und bewährt, wurden die
GFK-Rohre per Baufahrzeug-Ladekran
über eine
Montagebaugrube in den
Kanal hinabgelassen,
dort von einem Shuttle
aufgenommen und damit
zum Einbauort transportiert.
Dieser schnellen
und komfortablen Untergrund-Logistik
kommt
das geringe Gewicht der
GFK-Rohre sehr zugute.
Da das neue Rohr ein Untermaß gegenüber dem alten
Bauwerk hat, wurde es mit stählernen Abstandhaltern
exakt waagerecht ausgerichtet und fixiert; der entstehende
Ringraum wurde mit einem hochfließfähigen Dämmstoff
verfüllt.
REPORTAGE
2
Zu den weiteren Arbeiten gehört auch das Relining eines
Seitenkanals 860/1350, der ebenfalls mit GFK-, allerdings
mit Kreisprofil-Rohren (FLOWTITE-System) DN 400,
saniert wird.
Außerdem wurden bei diesem Projekt sämtliche Zuläufe
zum Sammler Dufourstraße erstmals der historisch geänderten
Fließrichtung angepasst – bislang mündeten sie
alle noch in spitzem Winkel gegen die „neue“ Fließrichtung
ein.
Nachdem die gesamte Maßnahme am 12.10.2009 begonnen
worden war, galt es dem Leipziger Weihnachtsmarkt
zuliebe und zum Jahreswechsel eine achtwöchige Pause
einzulegen, während der die Baustelle komplett geschlossen
wurde – einschließlich aller Baugruben. Nichtsdestoweniger
lag man Mitte März 2010 so im Plan, dass alle
Beteiligten von einer pünktlichen Inbetriebnahme des
neuen Sammlers Ende Mai 2010 ausgehen.

FLOWTITE Rohre für
Schweizer Wasserkraftwerk
Zu den größten Wasserkraftwerks-Projekten die
momentan in der Ostschweiz anhängig sind, gehört
der Neubau der WKA Taschinas bei Grüsch im Prättigau.
Zu den bislang ungenutzten hydroelektrischen Potentialen
der Ostschweiz gehört das Gefälle des Taschinasbaches
oberhalb von Grüsch/Prättigau. Dort, wo Canibach und
Valserbach zusammenfließen, und dem talwärts gelegenen
Ort Grüsch, gibt es ein nutzbares Gefälle von rund
380 m.
Aus diesem Höhenunterschied und einer dem Bach
schadlos entnehmbaren Wassermenge von 3,5 m³/sec.
will der Energieversorger Rätia Energie Schweiz AG ab
2011 jährlich ca. 41 GWh hydroelektrische Energie gewinnen.
Den Wassertransport im oberen Teil der erdverleg-
Trotz umfangreicher Investitionen in den letzten Jahren
herrscht in Thüringen noch erheblicher Nachholbedarf
bei der Schaffung einer zeitgemäßen
Abwasserinfrastruktur. 2006 betrug der Anschlussgrad
der Einwohner an eine öffentliche Kanalisation
erst 68 %. Auch jetzt noch werden Gemeinden
oder einzelne Ortslagen durch Kanalisierung neu
erschlossen und an Abwasserbeseitigungsanlagen
angebunden.
So auch seit Herbst 2009 in St. Kilian im Rennsteig-
Gebirge. Hier galt es, den Ortsteil Erlau neu zu kanalisieren
und durch einen Verbindungssammler, der auch
das Glaswerk Schleusingen entsorgen wird, an die Kläranlage
anzuschließen. Angesichts der Dringlichkeit des
REPORTAGE
„Heißes“ Projekt in der kalten Jahreszeit
FLOWTITE Wickelrohre für Abwasser-Verbindungssammler im Thüringer Wald
3
ten Triebwassertrasse übernehmen 1350 sm GFK-Rohre
der Nennweite DN 1200. Um dem mit der hydrostatischen
Höhe stetig wachsenden Druck im Rohr gerecht zu werden,
werden bis zum Sommer 2010 GFK-Druckrohre
PN 6 – PN 20 (jeweils SN 5000) verlegt. Die Einzelrohrverbindung
erfolgt durch REKA-Kupplungen. Die letzten
630 m bis zum Kraftwerk übernehmen beschichtete
Stahlrohre PN 40.
Vorhabens beschloss der in Suhl ansässige Zweckverband
Wasser Abwasser „Mittlerer Rennsteig“ (ZWAS)
als Anlagenbetreiber, nach sorgfältiger Abwägung und
in Abstimmung mit dem Ingenieurbüro sthp Suhl GmbH,
den Verbindungssammler im Zuge eines Winterbauvorhabens
zu verlegen. Aufgrund systembedingter Vorteile
entschied man sich dabei für GFK-Wickelrohre von
AMITECH Germany.
Ein wichtiges Argument für den ungewöhnlichen Zeitkorridor
war die Tatsache, dass die Trasse des Sammlers das
Biosphärenreservat „Vessertal Thüringer Wald“ berührt.
Hier galt es, die ökologischen Folgen des Bauens geringst
möglich zu halten.
Bautechnisch ist ein Leitungsbau-Wintereinsatz, zumal
im Thüringer Mittelgebirge, ein anspruchsvolles Vorhaben.
Winterliche Tieftemperaturen wirken sich sowohl auf
den Boden als auch auf die Rohrwerkstoffe und sonstigen
benötigten Materialien problematisch aus. Schon hier lag
ein Grund für den Einsatz von GFK-Rohren. Diese sind
thermisch reaktionsträge und zeichnen sich durch einen
ausgesprochen geringen Ausdehnungskoeffizienten aus.
Ein weiteres Plus war gerade das geringe Metergewicht,
das den Einbau sechs Meter langer Rohre erlaubte. Dies
vereinfachte sowohl die Logistik als auch den Einbau.
Immerhin mussten 2100 Meter Rohre DN 250 und 200
Meter DN 200 in unwegsamem Gelände transportiert
Fortsetzung auf Seite 4

und verlegt werden. Unter diesen schwierigen Bedingungen
wurden die leichten FLOWTITE GFK-Rohre in
klassischer, umweltschonender manueller Verlegetechnik
installiert. Besonderes Augenmerk beim Einbau durch die
STL Sonneberg GmbH kam den Rohrverbindungen zu.
Die REKA-Kupplungen mussten frostfrei zusammengefügt
und besonders gut eingefettet werden.
Ein Kernproblem bei winterlichen Leitungsbaustellen ist
die Frostbelastung des Bodens. Auf der Baustelle kam
den Planern der dort hohe Grundwasserstand und die zu
erwartende Schneedecke von bis zu 80 cm Stärke entgegen,
die den Frosthorizont auf eine Tiefe von maximal
20 Zentimeter einschränkte. Vorteilhaft wirkte sich hier
der kiesige Untergrund im Sohlbereich aus. Andererseits
machte der Grundwasserstand auch eine anspruchsvolle
Grundwasserabsenkung und -ableitung im jeweiligen
Baubereich notwendig, bevor man die Rohre im trocken
gelegten Rohrgraben verlegen konnte.
Obwohl der Winter 2009/2010 seinem Namen alle Ehre
machte, konnten die Terminziele bei der Verlegung des
Verbindungssammlers eingehalten werden. Dem vorgesehenen
Abschluss des Gesamtprojektes im Herbst 2010
steht aus jetziger Sicht nichts entgegen.
In einem sind sich alle Beteiligten bereits jetzt einig: Die
ungewöhnliche Winterbauepisode im Rennsteig war ein
Erfolgserlebnis der ganz besonderen Art.
20. Dresdner Brückenbausymposium
Großes Interesse beim
Werksbesuch
Das 20. Dresdner Brückenbausymposium 2010
war mit weit über 1000 Teilnehmern wieder bestens
besucht. Neben interessanten Fachvorträgen und
einer Ausstellung wurde in diesem Jahr auch zu
einem Werksbesuch bei AMITECH Germany eingeladen.
Am 15. März 2010 machten sich in mehreren Gruppen
viele Interessenten auf den Weg zu AMITECH. Dort stand
neben Information und Diskussion als Highlight eine
Betriebsbesichtigung durch unseren Produktmanager für
Brückenrohre, Herrn Steinbauer, auf dem Programm.
Die vielen positiven Rückmeldungen vor Ort und im Nachhinein
zeigen, dass der Werksbesuch ein großer Erfolg
war. Den Besuchern bot sich eine gute Gelegenheit, neue
Kontakte zu knüpfen und die Herstellung von Brückenrohren
aus GFK hautnah zu erleben.
NEWS
4
Aktualisierte Online-Statiksoftware
für Amiantit Rohrsysteme
AMI-STAT wird AMI-TOOLS
Die kostenfreie Statiksoftware „Ami-Stat“ für
AMIANTIT Rohrsysteme wurde aktualisiert und
steht mit erweiterter Funktionalität als „Ami-
Tools“ zur Verfügung.
Das zeitsparende Programm ist für alle Kunden,
Ingenieure und Beratungsfirmen, die sich bei ihrem
AMITECH Partner registrieren, kostenlos online verfügbar.
Das statische Berechnungsprogramm für erdverlegte
Rohrleitungen bietet eine Vielzahl einzigartiger Funktionen.
Zusätzlich erlaubt es die Statikberechnung
gemäß der franz. Standards „Fascicule 70” sowie die
Berechnung der Druckverluste für Wasserkraftanwendungen.
Für eine freie Lizenz nehmen Sie bitte über
info@amitech-germany.de Kontakt mit uns auf.
Den Zugang zum Programm erhalten Sie über
www.ami-tools.net
Verstärkung für
unser Vertriebsteam
Friedrich Böhner ist seit April 2010 für die Region
Südbayern zuständig.
Impressum:
Herausgeber:
AMITECH Germany GmbH
Am Fuchsloch 19, 04720 Mochau
OT Großsteinbach
Redaktion:
Sophie Schubert
presse@amitech-germany.de
Friedrich Böhner
Gebietsleiter Südbayern
Mobil: 0162 9 34 81 58
friedrich.boehner@
amitech-germany.de
Jochen Auer, Regionalleiter Süddeutschland, wird
weiterhin in gewohnter Form das Gebiet Nordbayern
betreuen und zusätzlich als Produktmanager das
Gebiet Wasserkraft übernehmen.
Tel.: + 49 34 31 71 82 - 0
Fax: + 49 34 31 70 23 - 24
info@amitech-germany.de
www.amitech-germany.de
www.amiantit.com
Diese Publikation wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem übernimmt
die AMITECH Germany GmbH keinerlei Gewährleistung oder
Haftung für Fehler und Fehlinterpretationen, die aus diesem Newsletter
hervorgehen oder resultieren könnten.