Elsass – Auf der Suche nach der Idylle

Elsass – Auf der Suche nach der
Idylle
Einleitung
Die Rosenfreunde trafen sich gegen Mittag in Karlsruhe und fuhren über Kandel und Bergzabern zur
südlichen Weinstraße, die in Schweigen am Weintor endet. Von hier kann man schon einen guten
Eindruck vom Elsass bekommen: Weinberge bis zum Horizont, nur hin und wieder ein Kirchturm, der
aus dem Tal hervorschaut. „Quel beau jardin“, soll Ludwig IVX. 1681 bei diesem Anblick ausgerufen
haben.
Tief im Tal Wissembourg, unser erstes Ziel, wo wir mit Flammkuchen und elsässer Wein auf die
nächsten Tage eingestimmt werden.
Bei einem Stadtrundgang sehen wir an der Lauter viele Kletterrosen und den Stanislas-Garten:
Umgeben von einer Mauer, an der Kletterrosen wachsen, und ein Buchsparterre mit Blickbeziehung
zum Münster. Das alte Stadtbild ist voll erhalten und sehr beeindruckend.
Im Folgenden werden die Gärten mit der Ortsangabe und dem Namen der Besitzer kurz beschrieben:
1. Jardin de Grand-Mère:
Drachenbronn-Birlenbach – Hans Amolsch und Lisa Krautheim
Das originelle Künstlerpaar hat vor 15 Jahren ein altes Bauernhaus
erworben, sehr liebevoll restauriert und mit Kletterrosen bepflanzt.
Haus und Garten bilden eine Einheit. Wir dürfen alles besichtigen.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein großer Gartenteil mit
Obstbäumen, an denen Rosen wachsen. Die Rosenfreunde sind
begeistert.
2. Jardin de quatre temps:
Kutzenhausen – Freddy Hirlemann
Hier empfängt uns der Besitzer. Er hat ein altes Bauernhaus geerbt und im Laufe der Jahre den Garten
angelegt, von dem zunächst am Eingang noch nichts zu spüren ist. Nach dem Durchqueren einer
Werkstatt eröffnet sich vor uns ein großes Panorama mit einem Blick in die Landschaft. Der Garten
erstreckt sich über den gesamten Hang in Einzelteilen mit starker räumlicher Gliederung. Das wirkt
gekonnt, ja sogar raffiniert im Detail. Vom Besitzer erfahren wird, dass er alles nach und nach, ohne
Gesamtkonzept, geplant und selbst angelegt hat. Besonders gefällt uns die Pflanzenzusammenstellung.
Großes Lob von allen Rosenfreunden.
Im Gespräch erfahre ich, dass Herr Hirlemann bei einer Bank arbeitet und auch den gesamten Garten
selbst pflegt, der Garten ist 4.000 qm groß.

3. Jardins de la Ferme bleue (Uttenhoffen):
Alain Soulier und Jean-Louis Cura
Der Garten fällt durch das Gesamtensemble mit den blauen
Gebäuden und der guten räumlichen Gliederung des Gartens
auf. Man spürt die Handschrift eines Fachmanns – Herr Cura
ist Garten- und Landschaftsarchitekt, er führt und und erklärt
das Konzept der Gestaltung.
Für mich ist dies der schönste Garten der gesamten Reise. Wir
sahen Rosen am Haus, die eine ganze Wand bedecken, kleine
intime Gartenräume, Skulpturen, einen modernen Garten mit
Glasspiegelscherben und immer wieder schöne Durchblicke
und Achsen.
Die blaue Farbe kommt von Mineralgesteinen, die hier früher gewonnen wurden.
Zwei Bauerngärten schließen sich an (Jardin de Gretel und Cour bleue), deren Besitzerinnen im
gleichen Stil liebevoll alte Geräte aus der Landwirtschaft in Verbindung mit Rosen dekoriert haben.
Über La Petite Pierre, hoch oben in den Vogesen, fuhren wir zum...
4. Rosengarten Saverne:
Dieser Garten ist über 100 Jahre alt und wurde nach Bagatelle als Prüfungsgarten in formaler
Gestaltung angelegt.
Der Rosengarten ist in die Jahre gekommen und muss wegen der Bodenmüdigkeit in Abschnitten
erneuert werden. Wir besprachen die Probleme mit der Regeneration und konnten im Gespräch mit
Herrn Cremmel sehr viel über die Probleme älterer Rosengärten lernen, vor allem, wie aufwändig dies
ist.
Anschließend sahen wir die sehr schöne Westfassade im romanischen Stil des Münsters in
Marmoutier. Beeindruckend war auch die moderne Platzgestaltung.
5. Rosengarten Schiltigheim:
Dieser Rosengarten ist ebenfalls sehr alt. Der Boden wurde in den letzten 20 Jahren in Abschnitten
erneuert. Dementsprechend standen die Rosen sehr gut.
Die Rosenfreunde mit Herrn Loewenstein und Frau Hiebold begrüßten uns sehr herzlich und luden
zum Umtrunk ein. Der Rosengarten ist sehr gut gestaltet und hinterlässt mit seiner Vollblüte und den
blauen Beeteinfassungen mit Canpanula einen sehr guten Eindruck.
Nach dem Abendessen in Strasbourg unternahmen wir einen Stadtrundgang, bei dem die historischen
Gebäude beleuchtet waren. Dieses Erlebnis war viel stärker als am nächsten Morgen bei Tageslicht.
Überwältigend das Münster von innen mit einer Uhr aus der Renaissancezeit. Im Botanischen Garten
faszinierten uns die Luftwurzeln der Sumpfzypressen, die wie Skulpturen am Rand eines Teiches
unsere Blicke anzogen.
6. Jardin de Marguerite (Plobsheim)
Marguerite Goetz
Der Garten liegt am Rande eines Dorfes und wurde auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche
entwickelt. Das Haus mit dem Ursprung des Gartens ist etwa 30 Jahre alt. Der Garten wurde in

Abschnitten als Raumfolgen weiter angelegt. Wir sahen hier Kletterrosen von überwältigender
Schönheit. Hier nahmen wir unseren Lunch unter Obstbäumen ein und führten anregende Gespräche.
Diese zwei Stunden in dem Garten waren ein Höhepunkt der Reise. Frau Goetz betreut den Garten
ganz allein!
7. Jardin de Christine et Roger (Benfeld)
Christine und Roger Dumont
Der Garten wird von Strauch- und Kletterrosen bestimmt. Die Fülle der Rosenblüten ist so
übewältigend, dass von einer Architektur kaum noch etwas zu spüren ist.
8. Fantaisie de Campagne (Sermersheim)
Raymond Mosser
Dieser Garten zählt zu den ältesten und ist geprägt von großen Bäumen und schattigen Zonen direkt an
der Ill. Herr Mosser erläutert uns die Entstehungsgeschichte und die Probleme mit dem Hochwasser.
Der Gartengrund musste aufgefüllt werden. Es war der erste Garten im Elsass, der im englischen Stil
angelegt wurde. Dementsprechend ist seine Atmosphäre. Alte Rosen kombiniert mit modernen
Strauchrosen in Verbindung mit Clematis. Bei einem kleinen Empfang führten wir anregende
Fachgespräche.
Am nächsten Morgen besichtigten wir Colmar und das Museum „Unter den Linden“ mit dem
berühmten Isenheimer Altar von Mathias Grünewald, sowie die Dominikanerkirche mit einem der
schönsten Rosenbilder: Martin Schongauer: „Madonna im Rosenhag“.
Alle diese alten Städte sind eine Reise wert. Am Nachmittag besuchten wir den Magischen Garten und
den Skulpturenwald von dem Bildhauer Rosfeller. Er formte junge Gehölze und ließ sie nach seinen
Vorstellungen in skurilen Formen wachsen. Dies ist sehr spannend und manchmal auch unheimlich.
9. Jardin de Pierrette et Jean-Luc
Diebolsheim
Der Garten hat sich hinter einem alten Bauernhaus entwickelt und ist eine Folge von vielen Motiven
mit beeindruckenden Kletterrosen und alten Bäumen. Hier werden Ferienwohnungen vermietet. Die
Gäste können sich in all den Gartenräumen aufhalten.
10. Garten der Familie Stoecklé
Ohnenheim
Ein noch kleiner Garten an einem neuen Haus, der von Frau Stoecklé angelegt und betreut wird. Jeder
Quadratmeter wird genutzt und verschönert. Herr Stoecklé, der auch ehrenamtlicher Bürgermeister ist,
rettet bei zum Abriss freigegebenen Häusern alte Türen und Fenster und findet dafür im Garten immer
einen geeigneten Platz. So entstehen sehr viele schöne Fotomotive.
11. Garten der Familie Flécher
Ohnenheim
Am Rande des Dorfes wurde auf einem kleinen Hügel ein Landhaus gebaut. Dahinter schließt sich
dann ein parkartig gestalteter Garten mit vielen kleinen Achsen an, die jeweils auf eine
Kleinarchitektur ausgerichtet sind. Diesen Garten und seine Konzeption versteht man erst bei
genauerem Erkunden. Diese Gartenräume und die Kletterrosen in den Bäumen sind voller Zauber.

Da der Garten sehr großzügig angelegt wurde, führten wir mit der Besitzerin ein Gespräch über die
Anlage und Gestaltung von Gärten. Hier entstand dann sogar ein Dialog, von dem alle Rosenfreunde
etwas hatten.
12. Jardin bohême (Brumath)
Dr. Bastian
Der Besitzer ist Arzt und Spezialist für alte Pflanzen und kann auch als Sammler bezeichnet werden.
Er vermehrt und züchtet auch. So ist seine Hostasammlungbeeindruckend. Der Garten entwickelt sich
parallel zum Flüsschen Zorn. Wir finden Teiche mit Seerosen und Fröschen, Laube inklusive
Pavillons in Kletterrosen und eine größere Wiese für Feste. Der Garten hat wirklich eine schöne
Atmosphäre und macht seinem Namen alle Ehre.
Schlussbemerkung:
Die fünftägige Rosen- und Kulturreise hat allen Teilnehmern gefallen.
Das lag natürlich an der schönen Landschaft des Elsass und an der Art der Gärten, die überwiegend
eine feminine Handschrift trugen und in denen sich jeder irgendwie wiederfand: alles war harmonisch
und schön.
Wir haben natürlich nur einige Gärten gesehen. In Saverne konnte ich später beim Rosenneuheiten-
Wettbewerb über das Thema „Rendez-vous aux jardins“ mit der verantwortlichen Politikerin ein
interessantes Gespräch führen. Sie wird selbst alle Gärten überprüfen und das Programm immer weiter
verbessern.
Ich bin sicher, dass wir diese Reise in erweiterter Form für unsere Rosenfreunde öfter anbieten
Bernd Weigel