Reisebericht Italien

Primavera –
Rosen- und Gartenreise vom 13. bis 21. Mai 2010 durch Mittelitalien
Von Dr. Ingrid Seiler
Vor der Fahrt wussten wir durch die gute Einführung von Herrn Weigel schon,
dass diese Rosenfahrt zwei Schwerpunkte haben würde: Rosengärten und „Italienische
Gärten“ im Sinne der Kunstbetrachtung; manchmal fiel das auch zusammen.
In der Zeit unserer Fahrt war Matteo unser Busfahrer, der sich im Lauf der Zeit an
unsere „Verrücktheiten“ gewöhnte und uns auch zu den nur schwer zugänglichen
Rosengärten fuhr ohne zu murren.
Am Nachmittag unserer Ankunft wollten einige das Städtchen Tivoli besichtigen, in
dem sich in der Romantik gekrönte Häupter und berühmte Geistesgrößen getummelt
haben. Auf einer recht stressigen „Promenade“ zum Städtchen fielen mir dort
mehr als mannshohe Stauden auf, die neben dem wunderschönen Pfriemenginster
überall in der Landschaft zu sehen waren: Es handelte sich um Steckenkraut
(Ferula communis L.), dessen Inneres in der Antike als Zunder benutzt worden ist.
Damit soll Prometheus für die Menschen das Feuer vom Himmel gestohlen haben,
weil dies am wichtigsten ist für die Zivilisierung der Menschen. Für diese Tat wurde
Prometheus brutal bestraft; ihm wurde vom Adler des Zeus die Leber jeden
Tag herausgehackt. Da auch er ein unsterblicher Gott war, sollte für ihn die Pein
unendlich sein. Weiter auf der Straße nach Tivoli kommt man am Eingang der Villa
Gregoriana vorbei (vgl. Villa d’ Este). Dann geht man noch ein wenig weiter bis zur
Brücke über den Fluss Aniene. Von dieser Brücke aus ist der Blick zum Rundtempel
der Sibylla (frisch restauriert) und zum „Herculestempel“ wunderbar.
Am nächsten Tag begann unser offizielles Programm mit drei Zielen: Ninfa, Landriana
und dem Garten der Signora Maresa. Bei der Abfahrt in Tivoli zeigte sich
das Wetter noch von der positiven Seite. Es ging über die Autostrada nach Frosinone
und dann – die Lepinischen Berge kreuzend - nach Ninfa und seinem Garten.
Volsker hatten diese Stadt gegründet und das durch den Fluss Ninfa sumpfige
Gelände trocken gelegt. Schon die Römer beherrschten das Wissen um die Drainage
nicht mehr richtig. Trotzdem wurde im Mittelalter immerhin noch ein Papst
(Alexander III.) dort inthronisiert. Im 14. Jahrhundert fiel der Ort an die Caetani, die
ein Castell erbauen ließen zum Schutz oder zur Beherrschung der Stadt. Der Verfall
der Wasserdrainage führte jedoch auf die Dauer dazu, dass die Malaria Einzug
hielt und die Stadt verlassen wurde. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde
dieser idyllische Ort von einem natürlichen Garten zu einem kultivierten umgestaltet
und mit kostbaren Bäumen und Sträuchern und natürlich auch mit Rosen geschmückt.
Es war immer noch die Familie der Caetani, denen Ninfa gehörte und
die mit Anverwandten und Freunden ihre Träume in die Tat umsetzte. Aber nun
von der Historie zu unseren Eindrücken! Wir wurden schon von unserer jungen
Führerin erwartet. Und noch jemand wartet auf uns: ein leichter Regen. Aber es
war warm, sodass sich ein intensiver Rosenduft verbreiten konnte. Nach den ersten
Schritten sahen wir auf der linken Seite eine Mauer mit einem Turm, überwuchert
von einer dunkelrosa Kletterrose. Den Traum dieses Gartens kann man nicht
der Reihe nach schildern: Überall alte Duftrosen, asiatische Iris in der Nähe von
Wasserläufen, (schon abgeblühte) Strauchpäonien, sorgfältig restaurierte Ruinen
der mittelalterlichen Stadt, auch der Kirche, in der Papst Alexander III. inthronisiert
worden ist, mit einem schönen Fresco. Wir sahen einen interessanten Steingarten

und uns wurde von unserer Führerin außerhalb der Stadtmauer ein Bach gezeigt,
der überwuchert war von weißen, blühenden Callas: Nur wer das gesehen hat,
kann sich es wirklich vorstellen! Die meist asiatischen Gehölze kann ich gar nicht
nennen, denn Ninfa ist auch ein veritables Arboretum.
Wir mussten leider schon wieder zum Bus zurückgehen, um pünktlich unser
nächstes Ziel anzusteuern, als wir an dem kleinen Fluss entlang gingen, der sich
quer durch Ninfa zieht. Glasklar ist er, wie man es auch im Hochgebirge kaum
sieht und die Gräser, die auf dem Boden im Wasser wachsen, haben eine leuchtend
grüne, fast neon-grüne Farbe.
Der Name „Ninfa“ kommt vom griechischen Wort Nympha (die Nymphe) und die
Erlebnisse in Ninfa, der verschwenderische Rosenduft, die Farben und das kristallklare
Wasser haben uns verzaubert, wie das die Quellnymphen in der Sage
tun.
Der Bus brachte uns von Ninfa nach Norden zu den Giardini der Villa Landriana,
wo wir von unserer deutschsprachigen Führerin schon erwartet wurden. Die sehr
schönen Gärten waren beinahe ein Gegenprogramm zu Ninfa: Hier sahen wir keinen
„englischen“ Garten, sondern durchgestaltete Gartenzimmer. Aber von Anfang
an! In der Mitte des letzten Jahrhunderts erwarb der Marchese Gallarati-
Scotti ein Anwesen in der Nähe von Ardea. Seine Gattin Lavinia Taverna liebte
dieses Gut sehr und sie machte aus einer Laune heraus den Versuch, mit einem
Tütchen Samen einen Garten zu schaffen. Vorher waren nämlich nur Eukalyptusbäume
und Pinien dort, also Bäume, die Schatten spenden sollten. Diese regellos
gesäten Pflanzen machten ihr auf die Dauer aber keine Freude und deshalb bat
sie den englischen Gartenarchitekten Russel Page um Hilfe. Von ihm stammte die
Idee, den Garten um die Villa durch Gartenzimmer zu strukturieren. Eines dieser
Gartenzimmer, das sich neben der Villa befindet und mit einem kleinen Teich gestaltet
ist, ist noch original erhalten. Die Idee der Gartenzimmer ist in der folgenden
Zeit von Russel Page (für die weiteren Pflanzensammlungen der Marchesa)
und von ihr selbst wieder aufgegriffen worden. So gibt es von Hecken umgebene
„Zimmer“, die Pflanzen in silbergrauen Tönen haben oder nur Erikasorten. Oder
auch einen schönen Teich mit Seerosen, der an maurische Gärten erinnert. Ein
Hanggarten, der zu einem kleinen See abfällt, ist mit duftenden Strauchrosen bedeckt.
Überhaupt war der intensive Rosenduft der meist Alten Rosen eine überwältigende
Erfahrung dieser Fahrt!
Voller neuer Eindrücke verbrachten wir unsere Mittagspause in einem Ristorante
mit Blick auf das Meer. Das Essen war so gut wie der Blick schön. Wir hatten noch
etwas Zeit und konnten nach dem Essen Torsanlorenzo besichtigen. Eine solche
„Gärtnerei“ mit so riesigen Rosen, Bougonvillaien und Citrussträuchern kann man
sich bei uns kaum vorzustellen.
Nun mussten wir aber fort, in Richtung Rom. Signora Maresa, die diesen Garten/Park
angelegt hat, begrüßte uns voll Liebenswürdigkeit und zeigte und erklärte
uns alles. Sie hat duftende Strauch- und Kletterrosen an Bäume gepflanzt und
erklärte, wie wichtig die richtige Wuchsrichtung dabei ist. Signora Maresa erzählte
uns zum ersten Mal, dass die Wirtsbäume ihre Gäste nicht immer mit Freude akzeptieren,
sondern auch unter ihrer Last zusammenbrechen können. Sie hat uns
Beispiele gezeigt. Die Pracht der Kletterrosen war überwältigend.
Am Sonntag hatten wir zwei Ziele: die Villa d’Este in Tivoli und Rom, wobei eine
Besichtigung der Galeria Borghese, ein Gang durch Rom und der Besuch des
Roseto Roms am Hang des Aventins geplant war.Morgens war es kühl, aber trocken,
als wir die Villa d’Este betraten. Es waren nur wenig Menschen da, sodass

wir die Innenräume, besonders einen Raum mit erhabenen Rosendarstellungen, in
Ruhe besichtigen konnten. Den Grund für diese Ruhe erkannten wir bald: So früh
war es nicht vorgesehen, dass die berühmten Wasserspiele schon sprangen! Wir
hatten also Zeit, uns den Garten ohne Ablenkung anzusehen, wobei uns die bunten
Irisbarbata- Beete und die recht neugepflanzten Alten Rosen sehr erfreuten.
Die Rosen stehen besonders am Rondell der vier alten Zypressen und an der Umfassungsmauer
des Gartens. Natürlich wurde auch der Park als Italienischer Garten
an sich betrachtet, aber das Fehlen der Wasserspiele wurde doch allgemein
beklagt. Klar, dass wir noch etwas länger im Garten blieben, als kurz nach 10 Uhr
die Fontänen zu springen begonnen hatten. Dabei war es interessant zu sehen,
wie das Wasser immer weiter auf seinem Weg vordrang in dem Maße, wie das
Wasser des Aniene, der durch den künstlichen Wasserfall (in dem Garten der Villa
Gregoriana) Druck aufgebaut hat, geflossen ist.
Sehr bald erreichten wir die prächtige Villa Borghese auf dem Pincio. Gott sei
Dank hatte unser weit blickender Führer schon Eintrittskarten für uns geordert,
denn die Tickets waren ausverkauft. Nach einer kurzen Mittagspause begannen
wir nun die Räume und die Sammlung zu besichtigen. Die Räume sind sehr
prachtvoll ausgeschmückt und vergoldet, aber - zumindest bei uns - nicht jedermanns
Geschmack. Ausgestellt sind Gemälde (u. a. Tizians Himmlische und Irdische
Liebe) und antike oder klassizistische Skulpturen (am berühmtesten wohl
Canovas Venus, für die Pauline Bonaparte, verheiratete Borghese, das Modell
war). Aber egal, wie man zu den Räumen und ihrem Schmuck stand: Der Blick
aus dem Fenster war jedenfalls beeindruckend, denn man sah ein Beet im französischen
Stil, das gerade so weit ausgeräumt war, dass man nur noch seine grafische
Struktur sah. Auf der anderen Seite des Gebäudes hatten wir übrigens das
entsprechende Beet gesehen, das noch völlig bepflanzt war in Rosa-Tönen.
In Rom erlebten wir einen ereignisreichen Tag. So war der Blick von der Spanischen
Treppe hinunter auf die Piazza di Spagna ein Blick auf lauter Regenschirme
und eine Aufwärmpause (das Thermometer im Bus hatte 9 Grad angezeigt) im
Cafe Greco fiel ins Wasser, da es geschlossen war. Am Trevi-Brunnen flüchteten
wir bald in eine Bar und aßen und tranken etwas. Bei diesem Wetter war es klar,
dass die weitere Besichtigung Roms unmöglich war; diejenigen, die zu Fuß zum
Roseto gehen wollten, machten sich im Geschwindmarsch auf, um, vorbei am Capitolshügel
mit seinen zwei eindrucksvollen Treppen, am Forum Boarium mit den
beiden gut erhaltenen Tempeln und an der Kirche S. Maria in Cosmedin mit dem
Bocca della Verita, den Aventin zu erreichen. Der Regen wurde schwächer und
bald wurde auch der Obergärtner des Roseto gefunden, ein jüngerer, enthusiastischer
Mann, der uns mit viel Freude den Rosengarten zeigte. Der Garten ist zweigeteilt:
Der obere Teil zeigt die eigentliche, dauernde Sammlung, der untere Teil
neue Rosen, die am Sonntagvormittag gerade bewertet worden waren. (Wer sich
genauer über die interessante Geschichte des Roseto informieren möchte, möge
sie im Rosenjahrbuch 2005, S.37 ff. nachlesen).
Der dritte Tag unseres offiziellen Programms brachte auch den Abschied von
Tivoli. Doch zuerst muss noch die Rocca Pia erwähnt werden, eine imposante
Festung in Tivoli, an der wir nun zum dritten Mal vorbeifuhren. Die Bewohner der
Stadt Tivoli waren nicht dem Papst, sondern dem deutschen Kaiser gegenüber
treu – es ging um eine alte Feindschaft gegen Rom – und, wie der Name Rocca
Pia schon sagt, hat der berühmte Renaissancepapst Pius II. (Enea Silvio Piccolo-

mini) etwa 1461 diese Zwingburg erbauen lassen, die dann von anderen Päpsten
vollendet wurde.
Wir fuhren nun nach Nord-Westen in eine sehr reizvolle Landschaft um den Monte
Cimino. Hier war der Frühling noch nicht lange eingekehrt: Das Laub der Bäume
war licht, besonders an den Esskastanienbäumen an der Straße; in den Wäldern
blühten Asphodelos und Orchideen. Erst später lasen wir, dass um den Cimino
und den Lago di Vico herum ein Naturschutzgebiet liegt. Nach einer sehr schönen
Fahrt kamen wir zum Städtchen Bagnaia, über dem die Villa Lante liegt. Sie war
der Sommersitz der Bischöfe von Viterbo. Von Kardinal Gambara wurde die Anlage
um 1570 von Vignola und im Folgenden von Ghinacci geplant und gebaut.
Der zeremonielle untere Garten zeigte – ähnlich wie die Villa d`Este – das Zusammenspiel
von Springbrunnen, dem Kies der Wege und von geschnittenen Hecken;
sie waren besonders schön; weil sie im Mai noch die verschieden farbigen
Jungtriebe zeigten. Da die Gartenanlage zum Ort hin abfällt, kann man ihn besonders
gut sehen von den beiden „Häuser der Musen“ aus. Die haben wir natürlich
besichtigt und fast allen oder vielleicht sogar allen gefielen die Fresken sehr. Gerade
im Vergleich zur Galeria Borghese mit ihrem Prunk gab es hier keine Vergoldung
und nur zarte Farben. Die symetrische Anlage der Teiche mit ihren Fontänen
und allegorischen Figuren und die Kaskaden der Wassertreppe, die durch ihre
Gestaltung in Form von Krebsen oder Gamberoni an den Familiennamen der
Gambara erinnern soll, wirkte – obwohl sehr kunstvoll – doch schlicht. Eine hübsche
Pflanzung mit blühenden japanischen Azaleen brachte zusätzlich Leben in
die Anlagen. Wir sind in diesem klar strukturierten Garten mit dem Dreiklang Kies,
Wasser und Grün wohl alle ruhig geworden. Diese Ruhe war aber auch nötig,
denn in Bagnaia war Erstkommunion. Die Messe war gerade zu Ende und wir fanden
unseren Bus nicht! Unsere Rettung war dann eine Dame aus der Gruppe mit
guten Italienischkenntnissen, die per Handy mit Matteo sprechen konnte, sodass
wir dann Fahrer und Bus wieder finden konnten.
Weiter im Cimino-Gebiet, vorbei an alten Städten mit Burgen oder Klöstern, vorbei
an riesigen Haselnussplantagen, kamen wir nach Caprarola. Die Villa Lante liegt,
wie ich schon sagte, über dem Ort Bagnaia, aber zur Villa Farnese muss man
mehr sagen: Sie dominiert Caprarola. Die Straße, die zur Villa führt, teilt den Ort in
zwei Teile. Das kann man von unten, aber auch von der Villa aus sehen. Bei klarem
Wetter (das wir hatten) sieht man im Hintergrund des Städtchens den Monte
Soratte (den Mons Soracte, den Horaz besungen hat). Er hat eine Höhe von 691
m, wirkt aber als einzelner Berg in der Ebene viel höher. Der Palazzo selbst ist ein
fünfeckiger Bau, innen Fresken, bezogen auf den Ruhm der Farnese, d. h. also
auf den Ruhm des Farnese-Papstes Paul III. und seines Enkels Alessandros, der
dieses Fort von Perruzi im Jahr 1557 errichten ließ. Die Gartenanlage von Vignola
konnten wir leider nicht besichtigen, weil sie gesperrt war. Man sagte uns, der
Grund dafür sei der viele Regen, der die Treppen und das weitere Gartengelände
zu rutschig mache.
Nach einer Pause in Caprarola fuhren wir mit unserem Bus zum dritten Ziel des
Tages. Aber während der Fahrt sahen wir noch viel Schönes. Zuerst war das der
Lago di Vico, ein Kratersee wie der berühmtere Bolsena-See. Er ist ein ruhiger,
etwas düsterer Waldsee, umgeben von hohen Bäumen. Dann fuhren wir in Richtung
Meer zu den etruskischen Städten Tarquinia und Tuscania. Wir konnten sie

natürlich nicht besichtigen, aber wir sahen die typischen hochliegenden Etruskerstädte
mit mittelalterlichen Geschlechtertürmen doch sehr genau. Unser Ziel war
der Tarot Garten der Niki de St. Phalle in Capalbio. Er liegt nicht am Meer, sondern
etwas im Landesinnern. So fuhren wir auch an einem Kanal mit Häusern und
Gärten vorbei und sahen sehr schöne Juno–Iris in diesen Gärten. Der Tarot Garten
ist ein relativ kleiner Garten in der Toscana an einem Hang. Hoch am Ende
des Gartens hat Niki de St. Phalle einen Skulpturengarten angelegt, angeregt
durch einen Tarot Garten in Barcelona. Dieser Garten ist begehbar, sehr bunt und
ein wunderbarer Garten für Kinder. Es ist aber nicht ganz klar, ob sie einen Vergnügungsgarten
oder einen Besinnungsgarten schaffen wollte. Denn sie schrieb in
ihrem Buch „Der Tarot Garten“: „Ich wusste, dass auch ich eines Tages einen
Vergnügungspark bauen würde“, während in Capalbio in einer Interpretation von
ihr steht, dass Ruhe und Muße nötig seien, um sich diesem Garten geistig zu nähern.
Ein nahendes Gewitter ließ uns schnell aus dem Garten und in den Bus eilen.
Vorbei an den hohen Mauern von Tuscania fuhren wir nach Viterbo, nachdem
ein leuchtender Regenbogen uns Glück für die Zukunft verheißen hatte.
Der vierte Tag brachte uns zwei ganz unterschiedliche Eindrücke: den Rosengarten
von La Tacita und den Parco dei Mostri in Bomarzo. Von Viterbo fuhren wir
zurück in Richtung Rom, entlang am Hochwasser führenden Tiber. In der Höhe
des Monte Soratte bogen wir Richtung Osten vom Tiber ab. Hier sahen wir eine
Landschaft, die völlig unberührt von der Moderne und auch von der Nähe der Metropole
Rom zu sein schien. Noch in Deutschland wurde uns geschrieben, dass wir
an der Rosenprüfung am 17.Mai teilnehmen sollten, aber die meisten von uns
konnten sich das nicht vorstellen und hatten deshalb das Formblatt nicht ausgefüllt
zurückgeschickt. Also dachten wir, dass es für uns Laien nur die Besichtigung des
Rosengartens Vacunae Rosae und die Hoffnung auf einen Lunch im Garten gäbe.
Aber es sollte viel eindrucksvoller werden!
Eine halbe Stunde besichtigten wir die Rosen, fast alle schon erblüht, was nicht
selbstverständlich war, weil das Wetter vorher ja kalt und regnerisch war und La
Tacita schon recht hoch liegt. Die Rosen aus verschiedenen Jahrhunderten waren
meist schön, allerdings waren doch einige von uns der Meinung, dass mehr Unkraut
gerupft werden sollte. Wahrscheinlich fragt sich jetzt der eine oder andere
Leser, ob der Rosengarten so klein ist, dass man für seine Besichtigung nur eine
halbe Stunde braucht. Das ist natürlich nicht der Fall: Wir hatten nur die äußeren
Rosenbeete betrachtet und vom dem Hanggarten in Diagonalgefälle so gut nichts
gesehen, als wir in den Country Club gebeten wurden, um uns mit Getränken zu
erfrischen, bevor wir den Vortrag über Rosenschädlinge hören sollten. Hans van
Hage von der Rosenschule de Bierkreek in den Niederlanden referierte über tierische
Schädlinge, gestützt auf gute Dias; die Pilzkrankheiten ließ er dabei aber
leider aus, obwohl sie doch für die meisten das größere Problem sind.
Danach wurden tatsächlich auch wir eingeteilt zu viert oder zu fünft zur Rosenprüfung!
Natürlich wurden wir erst einmal in die Geheimnisse einer solchen Prüfung
eingeweiht: Gesamthabitus, Blütenform, Duft und ähnliches. Es hat sehr viel Spaß
gemacht und wir haben viel gelernt! Nachdem alle Gruppen die Bewertung beendet
hatten, sind wir wieder zum Country Club gegangen. Es war in der Zwischenzeit
warm geworden und wir freuten uns auf eine Erfrischung auf der Terrasse bei
den Olivenbäumen. Doch mit solchen Erfrischungen hat wohl niemand von uns
gerechnet. Erdbeerbowle, Prosecco mit Rosenöl, kleine Häppchen mit Rosenwas-

ser, Pistazien und andere Naschereien. Es folgte nun die Bitte, dass alle in ein
großes Zelt gehen sollten, das neben dem Country Club aufgestellt war. Hier war
für das Mittagsessen gedeckt, wunderschön mit blühenden Rosen vor jedem Teller
und großen Rosenbouquets. Auch das Mittagessen spielte immer wieder auf
die Rosen an. Als alle gesättigt waren, wurden die prämierten Rosen vorgestellt,
unter denen auch zwei Rosen von Kordes waren: Belvedere und Eskimo. Leider
entlud sich noch während der Feier ein Gewitter mit Blitz, Donner und Platzregen
über uns, sodass wir nicht mehr, wie ursprünglich geplant, das Rosarium genauer
besichtigen konnten. Vielleicht war das aber auch gut, denn sonst wäre Bomarzo
ins Wasser gefallen.
Als wir das Städtchen Bomarzo erreichten, mussten wir feststellen, dass die Straße,
die uns zum Parco dei Mostri oder anders ausgedrückt zum Sacro Bosco (=
Heiliger Hain) bringen sollte, mit dem Bus nicht passierbar war: Der Regen hatte
sie unterspült. Wir beschlossen deshalb, den Weg zu Fuß zu machen. Unterhalb
der hochragenden Stadt liegt in einem waldigen Tälchen der Park, der nach den
Plänen von Pier Francesco II. Orsini, genannt Vicino, ab 1550 im Stil des Manierismus
erbaut worden ist. Dieser Stil ist ein Ausdruck des Umbruchs und der Verunsicherung,
die nach der Entdeckung Amerikas und den Thesen Martin Luthers
über die katholische Kirche und den Adel herein gebrochen ist.
Nur mit Mühe konnten wir den Park betreten; das Personal hatte gehofft, eine
Stunde früher nach Hause zu kommen und wollte uns nicht mehr einlassen (großes
Lob an Herrn Weigel). Der Park mit seinen Bauwerken und Skulpturen lag da
in lichtem Frühlingsgrün, dennoch strahlte er auch Bedrohliches aus. Zu Beginn
gleich machte der Namen (Sacro Bosco = Heiliger Hain) einen zwiespältigen Eindruck:
Im Frühling wurde bei den alten Völkern das neue Jahr freudig begrüßt –
mit dem Opfer eines Königskindes oder einer reinen Jungfrau. Auch die beiden
Sphingen, die ursprünglich am Eingang des Parks gestanden haben, drohen mit
Unheil, denn sie sind gemäß dem griechischen Mythos dargestellt als Tier mit einem
Frauenkopf. Eine solche Sphinx hatte vor der Stadt Theben alle Menschen
getötet, bevor Ödipus ihr Rätsel löste und sie sich in den Abgrund stürzte. Bald
kamen wir zu einer der wenige Darstellungen, die von einem Epos der Renaissance
inspiriert ist, von dem Rasenden Roland (Orlando Furioso) von Ariost. Roland
wird in einer Pose gezeigt, die an Herkules erinnert. Er betrachtet das
schmerzverzerrte Antlitz einer Amazone, der er gerade den Kopf abgeschlagen
hatte. Hier kann natürlich nicht alles genannt werden, was in diesem eigenartigen
Park gezeigt wird. Zwei wichtige Dinge sollen aber noch erzählt werden: Das
„schiefe“ Haus und der Elefant. Das „schiefe“ Haus ist tatsächlich schief (man fühlt
sich auf dem schrägen Boden wie auf einem Schiff in heftigem Seegang), es soll
dennoch Ruhe und Vorsicht symbolisieren. Mir scheint das aber nur auf dem Hintergrund
der instabilen Zeit stimmig zu sein. Der riesige Elefant wird gezeigt, wie
er mit seinem Rüssel einen römischen Legionär fasst (Rückbezug auf Hannibal?).
Ganz in der Nähe dazu liegt der Höllenschlund in der Form einer südamerikanischen
Maske mit einem abgewandelten Dante-Zitat aus dem Inferno. Wenn man
es trotzdem wagt, durch das Tor zu treten, stellt man fest, dass Orsini gescherzt
hat und dass man in einem kleinen Esszimmer steht.
Wir haben vor Bomarzo die Gärten der Villa d’Este, der Villa Lante und Caprarola
Gärten gesehen, die aus der gleichen Zeit stammen und dem Urheber des Sacro
Bosco sicher bekannt waren. Doch Vicino Orsini hat nicht dem geometrischen Stil

gehuldigt, dem diese Gärten verpflichtet waren, sondern etwas ganz Eigenes geschaffen.
Tief berührt gingen wir den rückwärts etwas anstrengenden Weg zu unserem Bus
zurück. Von dort aus hatten wir einen sehr stimmungsvollen Blick über die vor uns
liegenden Hügelketten; aus den Tälern stieg der Nebel auf, die Auswirkung des
vielen Regens. In der folgenden halben Stunde blieben wir mit unserem Bus auf
der gleichen Höhe wie Bomarzo und erlebten noch einen wunderbaren Sonnenuntergang.
Heute sollten wir Lazio verlassen und alle unsere Besichtigungen in Umbrien machen.
Umbrien gilt als das „Grüne Herz“ Italiens und so hat es sich auch gezeigt.
Die Straße führte uns durch üppige grüne Täler. Zusätzlich war es aber auch interessant
zu sehen, dass es in Umbrien weniger geregnet hatte als in Lazio, die
Flüsse waren nicht braun vom Hochwasser. Unser erstes Ziel war der Roseto des
Dr. Luciano Arcangeli in einem Ort in der Nähe von Spoleto. (Das Castell La Rocca
von 1367 ragt mächtig über Spoleto). Als das Anwesen von Dr. Archangeli gefunden
war, trafen wir dort zwei Hündinnen an, die schon heiser vom Bellen waren.
Als Dr. Archangeli, der eine Führungsfunktion im Kulturministerium in Rom
innehat, uns herzlich begrüßte, waren auch die die beiden Hunde schnell mit uns
gut Freund. Dr. Archangelis Hobby ist die Zucht von (meist) alten Rosen, die er
selbst aus Setzlingen gezogen hat.
Er zeigte uns mit großer Freude seinen Rosengarten an einer Hanglage mit einem
wunderbaren Blick; die Rosen stehen im Garten beinahe wie in einer Schlangenlinie,
der nicht bepflanzte Raum wird von gepflegtem Rasen eingenommen. Auch
hier sahen wir wieder, dass die Rosen an Bäume gelehnt wuchsen. Der Duft dieser
Rosen war betäubend, obwohl es nicht so schwül war wie in den Gärten von
Lazio. Außerdem waren auch Zistrosen in verschieden Farben im Garten, die den
Begriff „Rose“ in ihrem Namen zu recht führten. Ein wunderbarer Vogelgesang
erklang in diesem Garten, eine Nachtigall? Nach einer sehr schönen Führung
durch die Anlage mit den passenden Erläuterungen wurde uns eine Erfrischung
gereicht. Dann mussten wir schon weiter nach Santa Maria zum Rosengarten von
Helga und André Brichet. Sie wohnen in der Nähe von Bastardo auf einem uralten
Gut mit einer Kapelle aus dem 13. Jahrhundert. Sie haben eine Landwirtschaft
(Olivenöl und Wein) und einen sehr schönen Rosengarten. Während wir ihn besichtigten,
machten wir auch die Bekanntschaft mit zwei Hunden – der eine ist ein
Trüffelhund - und zwei sehr schönen, aber lautstarken Pfauen. Auch hier wuchsen
die Rosen an den Olivenbäumen. Auffällig hier, dass nicht nur alte Rankrosen gediehen,
sondern auch Climbingrosen, z.B. eine Étoile de Holland. Die Beete waren
außerdem bestückt mit Nelken, Artischocken und Kräutern. Nachdem wir die Aussicht
auf Bastardo genossen und den Seerosenteich bewundert hatten, lud uns
unsere freundliche Wirtin zu einem Picknick ein. Gemischter Salat und ein kühler
Pasta-Salat waren zusammen mit dem kühlen Wein vom Gut eine großartige Erfrischung.
Aber bald rief uns der nächste Rosengarten. Wir fuhren hinter Frau Brichets
Wagen zu Vickis Rosengarten.
Vicki ist übrigens der Kosename des Besitzers. Die Fahrt führte uns am riesigen
Stausee des Tibers entlang und dann über eine schmale Straße empor zum Garten
von Vicki. Diese Straße machte sogar unseren geduldigen Fahrer Matteo wütend,
weil er sich fragte, wo er denn seinen Bus wenden könnte. Nun, er hatte es

geschafft! Dieser Rosengarten duftete nicht so wunderbar wie die anderen; es lag
aber nicht an den Rosensorten, sondern an der Höhe des Gartens: Der Wind blies
und vertrieb den Duft, ein Phänomen, das wir alle von Deutschland her kennen.
Rosen an den Olivenbäumen, Zistrosen in verschiedenen Farben und Schwertlilien
blühten hier üppig .Ein Bild wird aber wohl allen im Gedächtnis bleiben: Weiße
Kletterrosen, die über ein Bauernhaus bis auf die andere Seite des Daches rankten.
Vorbei an großen Klöstern und befestigten Städten fuhren wir dann nach Siena.
Am anderen Morgen starteten wir mit dem Bus zur Altstadt von Siena. Der Berufsverkehr
nervte natürlich etwas, aber dann fand Matteo an der Fortifikation einen
guten Parkplatz und wir konnten ausschwärmen. Vorbei an der gotischen Kirche
San Domenico kamen wir über eine der schmalen Gassen zum Platz „Il Campo“.
Muschelförmig wird der Backstein-Belag in recht sanftem Gefälle hinunter
geführt zum Palazzo Publico, der vom Torre del Mangia überragt wird. Der Halbkreis
ist von gotischen Ziegelbauten umgeben, sodass eine Wirkung von einzigartiger
Geschlossenheit entsteht. Gern wären wir hier länger geblieben, aber unsere
Zeit war knapp und den Duomo wollten sich alle noch ansehen. Während Siena in
der Regel eine Stadt des Backsteins ist, erstrahlt der Duomo in weißem und
schwarzem Marmor. Die Fassade ist zusätzlich mit anderem farbigen Marmor und
mit Mosaiken geschmückt. Es ist auffällig, dass die Stadt nur wenige Renaissancebauten
besitzt. Historisch ist das unschwer zu erklären: Siena war eine
Stadt, die im Mittelalter immer kaisertreu war (ghibellinisch) im Gegensatz zu Florenz,
das papsttreu (guelfisch) war. Im Duomo weist darauf ein Fußbodenmosaik
hin mit der Darstellung von Romulus und Remus. Remus aber war der sienesischen
Sage nach der Gründer der Stadt. Als 1559 Florenz endgültig über Siena
siegte, wurde deren kulturelle Entwicklung beendet.
Wieder im Bus war der Roseto Carla Fineschi bei Cavriglia unser nächstes Ziel.
Im letzten Rosenbogen auf der Seite 14 finden Sie eine Würdigung und einen
Nachruf auf Prof. Giancarlo Fineschi. Im Gegensatz zu den Rosensammlungen,
die wir bisher gesehen hatten, sahen wir hier eine sehr große Rosensammlung,
genauer die drittgrößte auf der Welt. Sie ist nach Ländern, Züchtern und Sorten
geordnet. Unsere Reaktion auf diese Ordnung war unterschiedlich. Die einen freuten
sich, geliebte oder auch ersehnte moderne Rosen zu sehen, die anderen fanden
diese Ordnung langweilig: Sie dachten an die vielen verwunschenen Rosengärten,
die sie zuvor gesehen hatten .Entsprechend unterschiedlich war auch die
Intensität bei der Besichtigung. Eins muss man auf jeden Fall sagen: Die Beete
waren hervorragend gepflegt und der Duft (z.B. der Teehybriden) war sehr ausgeprägt.
Auf dem sehr informativen Plan gab es noch vieles, was wir noch nicht gesehen
hatten und natürlich noch sehen wollten, als eine tief schwarze Wolke aufzog.
Sie wurde intensiv beobachtet. Doch dann zuckten Blitze und mehr oder weniger
nass stürzten wir nacheinander in den Bus. Ein Platzregen, wie man ihn nur
in südlichen Ländern kennt, prasselte auf die Erde. Schade, es wäre noch so viel
zu erkunden gewesen! Dies war aber der letzte Regen unserer Fahrt.
Trost spendete uns die Trattoria, in die wir im strömenden Regen flohen. Hier hatte
unsere Leitung für uns schon Plätze reserviert. Das war sehr gut, denn diese
Trattoria war wegen ihres guten und reichlichen Essens ein Geheimtipp. Wir waren
alle begeistert, so gut und abwechselungsreich war das Menü. Die Getränke

waren ebenfalls sehr gut und jedem, der Durst hatte, wurde nachgeschenkt. So
machten wir uns gestärkt zum Giardino delle Rose in Chiesanuova auf.
Maria Giulia Cimarelli Nenna hat diesen Roseto südlich von Florenz in einem terrassierten
Olivenhain angelegt. Diese Stelle ist sehr verwunschen, man kann sie
nur auf einem Feldweg erreichen. Vom Feldweg sieht man hinunter auf die Rosen.
Die riesige Anzahl der Rosen kann man am ehesten ermessen, wenn man den
Katalog betrachtet: 101 Seiten sind nötig, um alle zu nennen! Die Olivenbäume
schützen die Rosen vor zu brennender Sonne und sie dienen gleichzeitig als Gerüst
für die Rank- und Kletterrosen. Auch hier gab es Climbingrosen, z.B. eine Clb.
Crimson Glory. Die Menge der Alten Rosen war wieder einmal überwältigend. Ich
denke, im südlichen Klima ist es nicht von so großer Bedeutung, ob eine Rose
einmal oder mehrfach blüht. Im Sommer verbrennt die Sonne sowieso alle zarten
Rosenknospen. Nach einer beeindruckenden Führung durch Signora Cimarelli
und einem weiteren Stöbern und Fotografieren unsererseits konnten wir noch den
Katalog kaufen, um zu Hause zu klagen, dass wir sie nicht erwerben können.
Nach diesem schönen Rosengarten fuhren wir Richtung Florenz und bogen vor
Florenz ab nach Pistoia, dem ersten Ziel des morgigen Tages, und dann weiter
nach Montecatini Terme.
Der letzte Tag mit einem richtigen Programm näherte sich: Wir wollten den Roseto
Barni und die Villa Gamberaia besuchen und im Anschluss einen Stadtbummel
durch Florenz machen.
In Pistoia liegt der Roseto Barni (für uns besser ausgedrückt: die Baumschule und
Rosenzüchtung Barni in Pistoia). Dabei handelt sich um eine der erfolgreichsten
Rosenzüchtungen von ganz Italien. Wir hatten das Glück, dass wir von der jungen
Züchterin Patrizia Barni, die schon in der dritten Generation Rosen züchtet, selbst
geführt wurden. Sie zeigte uns sehr schöne, hervorragend gepflegte Rosen im
Rosengarten. Viel wurde da fotografiert, auch um später noch zu wissen, was wir
dort gesehen haben. Denn mancher von uns dachte schon daran, besonders
schöne Rosen bei Barni im Herbst zu bestellen. Auch der zweite Schaugarten auf
der anderen Seite des Eingangs, der mit Figuren, die Frau Barni (die Patrizias
Mutter geschaffen hat) geschmückt ist, gefiel uns sehr. Es soll in diesem Teil der
Eindruck eines englischen Garten erzeugt werden; ich glaube, dass es gelungen
ist. Nach der Besichtigung des ersten Schaugartens zeigte uns Signora Barni, mit
welchen Mitteln eine an einem Ziel orientierte Rosenzucht arbeitet. Wahrscheinlich
kennt jeder von uns die Darstellung der Rosenzucht aus den Rosenbüchern, aber
es ist doch etwas Anderes, die Tüten auf den besamten Rosen in der Realität zu
sehen. Signora Barnis Zuchtziel ist übrigens, immer schönere Schmetterlingsrosen
(farfalle) zu züchten. Beim Imbiss nach der Führung waren viele von uns
schon den Katalog vertieft.
Vom Westen der Toskana ging es dann nach Osten, vorbei an Florenz nach Settignano.
Am Endpunkt der Busse aus Florenz hieß es auch für uns: aussteigen
und weiter gehen zur Villa Gamberaia. Der Blick von diesem östlichen Vorsprung
der Hügelnase richtet sich auf die Brunelleschi-Kuppel des Duomo. Diese wunderbare
Lage ist wohl auch der Grund, weshalb dieser Platz immer wieder besiedelt
worden ist: Seit dem 14. Jahrhundert gehörte er den Benediktinerinnen, hernach
der Steinmetzfamilie Gambarelli und – unter dem Namen Rosselino – Architekten
dieser Familie. Nach 1700 wurden von Andrea Capponi Rasenflächen an-

gelegt, die er für das Kugelspiel (Bowling) brauchte, und der Garten mit Skulpturen
geschmückt. 1896 wurde der Garten von der neuen Besitzerin, Prinzessin
Giovanna Ghyka von Serbien, restauriert. Bis in unsere Zeit bemühten sich auch
alle weiteren Besitzer um die Erhaltung von Palazzo und Garten. Heute ist die Villa
Gamberaia mit ihren weiteren Gebäuden ein nobles Hotel mit Suiten. Ein letztes
Mal während dieser Reise promenierten wir durch einen stimmungsvollen italienischen
Garten. Neben vier zusammen hängenden Wasserparterres, eingefasst von
Hecken, Rosen und Skulpturen, gingen wir und bewunderten den Ausblick auf
Florenz durch ein kunstvolles Loch in der Umfassungshecke, genossen den Duft
der Rosen und freuten uns am Plätschern des Wassers. (Dort sahen wir auch die
Skulptur eines Jagdhundes, die uns schon aus dem Park der Villa Lante bekannt
war. Es ist ein Bracco Italiano, ein Modehund der Renaissance, wie ich bei meinem
Tierarzt festgestellt habe). Dann gingen wir zu den Zitronenbäumchen in Kübeln
auf der linken Seite der geschilderten Anlage. Auf dieser Seite forschten wir
dann weiter. Wir waren auf der Rückseite des Palazzo, als wir über uns einen
zauberhaften Limonengarten fanden. Der Duft der Kübelpflanzen war sehr intensiv,
besonders der von einer Citrusart, die viel kleinere Blüten und Blätter hat als
die Zitronen. Dass diese Schönheit auch noch von einer Bordüre von blühenden
Pfingstrosen umgeben war, erhöhte unsere Freude.
Nach einer kurzen, aber gelungenen Rast in Settignano fuhren wir nach Florenz
zum Arnoufer. Dort trennten wir uns und bildeten einzelne Grüppchen, um Florenz
so zu erkunden, wie es den Einzelnen gefiel. Etwas müde kamen wir nach Montecatini
Terme zurück.
Am folgenden Morgen konnten wir durch das Geschäftsviertel gehen oder im Kurhaus
promenieren oder noch etwas anderes tun. Dann flogen wir wieder Richtung
Heimat, voll von Eindrücken, die wir erst einmal verarbeiten mussten. Es war aber
eine schöne Arbeit!