Reisebericht Irland

Irlandreise
1. Tag:
Einleitung
Am 6. Juli fuhren 49 Rosenfreunde voller Erwartung nach Irland. Nach einer kleinen Stadtrundfahrt in
Dublin hatten wir zwei Stunden Zeit, um uns einen ersten Eindruck von dieser Stadt zu machen. Die
Lebendigkeit, die vielen Menschen auf den Straßen, wohl überwiegend Studenten und Touristen,
überraschte. Aber auch die vielen Läden mit den typischen irischen Wollsachen verführten zum Kauf.
Wolle ist hier bei jedem Wetter gut.
Vom Bus aus sahen wir die Statuen der irischen Kultfiguren: James Joyce, Molly Malone, die
Muschelverkäuferin und Oscar Wilde. Dann fuhren wir auch schon zur Besichtigung des ersten
Gartens.
Dillon-Garten im Vorort Renalag
Das Haus, in dem Dillons wohnen, gehört zum so genannten Georgian-Style. Dieser Stil kam aus
England nach 1762. Es sind elegante Stadthäuser, als geschlossene Baufluchten gebaut. Rein äußerlich
sehen sie sehr bescheiden aus. Das einzige Auffallende sind die eleganten Türen. Die äußere
Schlichtheit kennzeichnet den Georgian-Style – understatement.
Innen sind sie in der „Bel Etage“ sehr elegant. Auf der Gartenseite gibt es drei Räume: Esszimmer,
Empfangsraum in der Mitte und eine Bibliothek. Der Eingang ist eher bescheiden. Doch wenn man
das Empfangszimmer betritt, sieht man axial den Garten, den man bei einem Stadthaus nicht erwarten
würde: eine Steigerung in der Fortsetzung der Räume in den Garten. Die Dillons hatten das Haus 1990
gekauft und fingen gleich an, den Garten anzulegen.
Helen Dillon, die leider abwesend war, ist Journalistin und Gartenschriftstellerin. Sie gestaltete den
Garten so, wie sie ihn für ihre Kolumnen oder Fernsehbeiträge benötigt.
Zunächst hatte der Garten in der Achse nur eine Rasenfläche, die nicht sehr spannungsreich war. Vor
fünf Jahren baute sie die großzügige Wasserachse. Auf beiden Seiten pflanzte sie verschiedenartige
Farbkombinationen: links rote und orange Töne, rechts Variationen in blau.
Wer ein sehr sensibles Farbempfinden hat, mag sich daran stören. Doch für den Zweck eines
Lehrbeispiels ist diese Kombination überzeugend.
Wir kannten viele Pflanzen, doch es gab so viele Exoten, dass der Hausherr sehr gefordert wurde.
Besonders beeindruckend war der Myrtenbaum am Haus, der kalifornische Mohn (Romneya coulteri
„white cloud“), Rodgersia pinnata „superba“, Dierama pulcherrimum – Angelrute der Engel, viele
Gräser und eine Reihe von Pflanzen, die man noch nie gesehen hatte, da sie bei uns winterhart nicht
sind.
Natürlich gab es auch Rosen, aber zurückhaltend. Sehr bald hatte jeder seine Lieblingspflanze
gefunden. Die besonders kräftige Farbe der Agapanthus fand viel Begeisterung. Für den Einstieg der
Gartenreise war dieser Garten sehr beeindruckend.

2. Tag:
Hanne Stauch
Der zweite Tag bot uns 4 großartige Überraschungen:
Im „Corke-Loge“ Garten erwartete uns der Besitzer Architekt Alfred neben seinem Haus, das von
außen sehr verschlossen wirkte. Durch eine winzige Gartenpforte betraten wir einen formalen, mit
Buchspflanzungen gestalteten Gartenraum, der axial von der Giebelseite des Hauses rechtwinklig zu
einem Steintor führte, das verschlossen war und keinen Aus– und Durchblick gewährte. Die
außergewöhnlich knorrige Korkeiche rechts von dieser ersten Achse hat dem Garten seinen Namen
gegeben. Vom Endpunkt dieser Achse führte ein Weg nach rechts durch alte Baum- und
Gehölzpflanzungen, deren feuchtes Blattwerk in der Sonne glitzerte, zu einer zweiten Gartenachse, die
von der Längsseite des Hauses auf ein etwas erhöhten Horizont zulief. Die wertvollen Steine eines
alten Tudor-Hauses waren als Ruinen aufgemauert und gaben diesem Gartenteil eine interessante
persönliche Note. Mit einer gekonnten Bepflanzung mit Rosen, Stauden und Gehölzen wurde hier eine
großartige Kulisse eines postmodernen Theaters inszeniert. Ein Blick in das Innere des Hauses
bestätigte den erlesenen Geschmack des Besitzers.
Unser zweites großes Garten-Abenteuer erlebten wir in Mount-Asher Park, einem riesigen Park im
englischen Landschaftsstil, durch den sich das silberne Band des Vartry River zieht. Die Söhne des
Besitzers konstruierten interessante Hängebrükken, die beide Ufer miteinander verbinden. Das
herabstürzende Wasser wird durch Wehre und Staustufen verlangsamt und ermöglichen dadurch
Ruhezonen und individuelle Wasserlandschaften. Die Besitzer müssen große Pflanzenexperten
gewesen sein. 3.000 verschiedene Pflanzen, davon allein eine Sammlung von 60 verschiedenen
Eukalyptusbäumen, machen den Garten zur Fundgrube von Sammlern und Liebhabern. Ein brillantes
Farbenspiel durch die sich im Wasser spiegelnden riesigen Gunnera und der blauen Hortensien lockte
uns Begeisterungsrufe hervor.
Mehrere Gartenräume, wie der Küchengarten, die Blumenrabatte, der Rosengarten, der Wassergarten,
das riesige Arboretum, der kleine Tierfriedhof, in dem die Vierbeiner-Lieblinge der Familie seit
Generationen eine Ruhestätte fanden: All das gibt diesem Garten viel Spannung und eine große
Liebenswürdigkeit. Hier wirkt nichts inszeniert, ein naturnaher Garten, der durch große Sachkenntnis
gestaltet wurde.
Völlig anders erlebten wir am Nachmittag St. Annes’s Rosengarten. Die in Beete geordneten Rosen
gaben der Anlage etwas Steriles und ließen die Romantik eines Rosengartens vermissen. Ganz
besonders hatte es uns unter anderem die außerordentliche Wüchsig- und Blühwilligkeit von Rexy-
Sexy angetan. Recht reizvoll empfanden wir die von der Ballerina gesäumten Ruhebänke. In dem
etwas abseits gelegenen Rosengarten-Wall staunten wir über die Pergola, die von der Kletterrose
„Kiftsgate“ völlig erobert worden war.
Unser Reiseleiter hatte auf der Rückfahrt zu unserem Hotel in Dublin noch einen Abstecher der
besonderen Art für uns parat. Er führte uns in die Nationale Kathedrale und Stiftskirche St. Patrick.
Erstaunt stellten wir fest, dass der Eintritt in eine Kirche Geld kostet und in einem Einkaufshop in der
Kirche Waren zum Verkauf angeboten wurden. Trotzdem empfanden wir die Führung durch den
stillen Raum der Kirche als besonderes Erlebnis. Es bedeutete für uns ein Garten völlig anderer Art,
ein Garten der Besinnung. Ein erlebnisreicher Tag war damit zu Ende.

3. Tag:
Dieter Dierolf
Am dritten Tag erlebten wir Powerscourt Gardens, 20 km südlich von Dublin. Einer der großartigsten
Gärten der Welt, wie ein irischer Reiseführer schreibt. Monumental das wieder aufgebaute Schloss
nach einem Brand von 1974. Die frühere Burg wurde um 1730 von dem deutschen Architekten
Richard Cassels aus Kassel zu dem heutigen Landsitz umgestaltet. Ebenso monumental die
Gartenanlage, die sich terrassenförmig hinunterzieht in die ehemalige Schlucht mit dem Triton See.
Der imposante Baumbestand erschließt sich auf den Spazierwegen. Eine grandiose Naturkulisse mit
den Wicklow Bergen im Hintergrund genießt man bei einem Imbiss von der Terrasse aus.
Wir sahen unseren zweiten großen Rosengarten auf dieser Reise. Üppig bepflanzt mit vorwiegend
Beetrosen und Kletterrosen. Prächtiger Anblick. Standort, Klima, Pflege sind dort optimal. Die
Rosenfreunde kommen ins Schwärmen.
Am Nachmittag trafen wir in der frühchristlichen Klosteranlage von Glendalough ein. Im 6.
Jahrhundert gegründet von St. Kevin und 1539, wie alle irischen Klöster, aufgelöst von Heinrich dem
VIII. Heute gut erhaltene Ruinen. Nur der mächtige, 33 m hohe Rundturm, kein Campanile, sondern
ein Wehr- und Fluchtturm gegen die Wikingerangriffe, steht noch unversehrt da. Alles kulturhistorisch
Wertvolle zu dieser Siedlung zeigt ein Einführungsfilm in deutscher Sprache. Beim Ausflug per pedes
zu dem Oberen See mit einer Naturkulisse wie in den Voralpen wurden die ohne Regenschirm zu
begossenen Pudeln, genau wie damals die Getreuen von St. Kevin.
Nach dem Abendessen im schönen Jugendstilhotel Granville in Waterford wollten wir endlich in
einem typischen irischen Pub ein Stoud oder einen Whisky einnehmen. Gleich um die Ecke wurden
wir fündig – Doolans Pub. Livemusik mit sogar vier Mann! Die gute Stimmung entwickelte sich
schnell und so kam es zu einer Tanzeinlage mit Herrn Weigel und Frau Stauch.
Gedanken zur Schlussbetrachtung:
Der Reisebericht muss auch die Aktiven würdigen. So hatten wir einen hervorragenden irischen
Reiseführer „Admiral Sir John“, der umsichtig und mit Humor jede Situation beherrschte und uns
Land und Leute liebenswert machte. Sehr sicher, souverän und stets hilfsbereit unser Fahrer…..
Die Fachbeiträge von Herrn Weigel als Führungen, allein oder begleitend, durch die Gärten und
wieder im Bus als Einschätzung und Bewertung der Gärten waren ganz besonders wertvoll für die
Reisenden. Erst durch seine Arbeit im Hintergrund, Zielvorgabe, Planung und Vorbereitung werden
solche Reisen zu einem großen Erlebnis. Wie sehr das alle schätzen, erkennt man daran, dass in
wenigen Tagen nach der Ankündigung die Reisen ausgebucht sind.
Ganz herzlichen Dank, lieber Bernd Weigel!
4. Tag:
Regina Hilgenstein
Ein Höhepunkt für mich war am vierten Tag der Reise das Kennedy-Arboretum, dem ermordeten
amerikanischen Präsidenten gewidmet. Sein Urgroßvater wurde nahebei in einer Kate geboren.
Das Arboretum erstreckt sich am südlichen Hang des Slieve Coillte über eine Fläche von 252 Hektar.
4500 Baum-und Straucharten aus allen gemäßigten Zonen wurden hier in botanischer Reihenfolge
gepflanzt. Es gibt 200 Waldstücke, nach Kontinenten gruppiert.

Stellen Sie sich satten, weichen, grünen, irischen Rasen vor, soweit das Auge reicht, auf dem locker
gruppiert z. B. Fichten aller Arten oder auch Zedern in allen verschiedenen Farben gepflanzt sind.
Besonders im Gedächtnis geblieben sind mir weiße Myrten als Bäume.
Danach besuchten wir den historischen Garten von Lismore Castle – der eine Teil angelegt vom Earl
of Cork im frühen 17. Jahrhundert, der andere Teil jünger, aus dem 19. Jahrhundert, angelegt für den
6. Duke von Devonshire, wobei die Bepflanzungen immer wieder verändert und dem Geschmack der
jeweiligen Bewohner angepasst wurden - und fanden Rasenflächen mit angrenzenden großen
Buchsrondells und Borders mit Hortensien und vielen Sträuchern vor hohen Eibenhecken vor. An der
sonnigsten Wand des Castles stand ein großer Teestrauch Aloysia triphylla, der auch an meiner
Südmauer gut gedeiht.
Zum Abschluss sahen wir eine uralte Eibenallee, die allerdings nicht mehr geschnitten wird und sehr
eindrucksvoll aussah. Da wir oft unter Zeitdruck waren, suchte sich jeder in einem der zahlreichen
Gasthäuser der nahe liegenden Ortschaft einen Platz für einen kleinen Imbiss. Übrigens habe ich an
diesem Tag das leckere Essen sehr genossen!
Die letzte Zeit des Tages gehörte dem Fota Arboretum and Gardens in Cork. Auffallend der erste
Eindruck: eine große Sammlung exotischer Bäume und Sträucher auf einer Fläche von elf Hektar. Ein
Zierteich, umstanden von dicht stehenden Bäumen, die sich wunderschön im Wasser spiegelten.
Außerdem gab es italienische Mauergärten mit hübschen Borders von schönen Stauden und Rosen in
harmonischen Farbabstimmungen. Weitere Rosenbeete waren für sich in den Rasenflächen in der
Sonne gut sichtbar, vor allem auch deshalb, weil es nicht mehr regnete.
Müde von vielen Besichtigungen fuhren wir weiter nach Kinsale ins Hotel. Auf eigene Faust
besuchten wir ein irisches Pub, wo eine Band spielte und fühlten uns wohl unter den Einheimischen,
die wie wir begeistert den Künstlern applaudierten. Um Mitternacht stießen wir in der Hotelbar auf
meinen 70. Geburtstag an.
5. Tag
Lisa Krautheim
Vor 30 Jahren verbrachte ich einige Wochen mit meiner Familie in Kinsale. Auf den ersten Blick
scheint sich wenig verändert zu haben in dem malerischen Fischerstädtchen und seiner Umgebung: da
gibt es noch die alten Fischkutter, die nachts aufs Meer fahren, die mächtigen Fuchsienhecken, die
Monbretien, die am Wegrand blühen, die Hortensien, fast an jedem Haus. Schafe und Kühe weiden in
dem grünen Park, der sich Irland nennt.
Ich freue mich auf den ersten Garten in West-Cork, den „Cois Cuain Garden“ von Bob und Mary
Walsh. auf dem Weg zum Haus zeigt sich, dass der Garten in verschiedenen Terrassen zum Meer
hinführt. Die Pflanzenvielfalt ist bestechend. Besonders australische und südafrikanische Pflanzen
fallen auf. Der Garten ist preisgekrönt. Um die Arbeit beneide ich Mary, den „head gardener“ und
Bob, den noch teilweise arbeitenden Apotheker, nicht. Aber der Blick von der Terrasse auf die
Meeresbucht mit Fischerbooten und blauen Hügeln in der Ferne ist so umwerfend, dass man verstehen
kann, warum die beiden 1992 diesen einsam-schönen Park wählten. Farbintensiver wirken dort all die
Hortensien, fedrigen Margeriten, Cistrosen und silberblättrigen Schönheiten. Eine dunkelmauvefarbene
Hortensie von nie gesehener Farbe wird mir besonders in Erinnerung bleiben.

Garish Islands:
An der Anlegestelle, umgeben von Rhododendron-Hügeln, warten zwei kleine Boote auf uns. Sie
tuckern an Felsen vorbei, auf denen mollige Robben lagern. Wir schauen sie an, sie schauen uns, die
Touristen (und das sind nicht wenige) an. Auf der Insel fallen große Kamelien- und
Rhododendronbäume auf. Man wird an den Lago Maggiore (Isola Bella) erinnert. Die Familie Bryce
hatte sich hier ihr an Italien und Griechenland orientiertes Arkadien geschaffen. Von einem Turm aus
blickt man in verschiedene Meeresbuchten. Eine schöne Lage, ein wunderbarer Blick! Die Insel gehört
jetzt dem Staat. Ob man das Konzept der Familie Bryce nur noch halbherzig verfolgt?
Bantry House Garden:
Am späten Nachmittag besuchen wir eher zufällig dieses Schloss mit seinem gut proportionierten
Schlosspark. Der Blick fällt sofort auf ein blaues Agapanthusbeet mit rosa Malven. Verschiedene
Gartenflächen führen zu einer Brüstung. Dahinter schimmert an diesem Tag das blaue Meer, auf dem
weiße Segelboote kreuzen. Ein Rosamunde-Pilcher-Blick!! Natürlich würde man gern in der Loggia
Tee trinken und den sonnigen Spätnachmittag genießen. Aber die Zeit reicht nicht.
Sie reicht gerade noch, die eigenwillige, interessante Treppenkonstruktion hinaufzueilen und das
Ensemble von oben zu bestaunen mit seiner typisch englisch-irischen Pflanzenwelt, seinen Terrassen,
Springbrunnen und Statuen. ich habe mein Arkadien gefunden. An diesem sonnigen irischen
Sommertag.
6. Tag
Heidi Jakob
Mittwoch, der 11.7.07 , der Himmel ist schon ein wenig bewölkt. Wie an jedem Morgen gibt es das -
volle- irische Frühstück, köstlich und reichlich, dazu noch " Fish of the Day " . Darauf hat uns unser
Reiseleiter John Mc George aufmerksam gemacht. Wir probieren den Fisch, aber damit war's auch
genug:( an diesem Tag gab es gebratene, geräucherte Makrele). Ein Croissant mit Konfitüre und
heißer Kaffee schmecken uns morgens deutlich besser, das wissen wir jetzt aus eigener, irischer
Erfahrung !
Alle anderen Tipps, Geschichten , Späße und Informationen, die wir an den Tagen der Reise von Sir
John (Mc George) gehört haben, waren nicht nur humorvoll und sehr unterhaltsam, sondern voll
profunder Kenntnis von Land und Leuten, so einprägsam erzählt, dass wir einen Limerick auf seine
Reiseleitung gedichtet haben:
Sir John hat die Leitung der Reise
Er tut dies mit Umsicht und weise
So ist Irland ein Traum,
Wir verirren uns kaum
Allein führ' n wir immer im Kreise
An diesem Tag sind wir dann doch auf der Suche nach Ballynacourty's Gardens " im Kreise "
gefahren, es gab keine Wegweiser und die Straßen wurden immer enger... es hat dann ergiebig
geregnet, als wir nacheinander zwei Gärten mit einer Vielzahl schöner Pflanzen besucht haben.
Besonders bunt und üppig waren die Hortensien , mediterrane Gewächse gab es überall, so nahe am
Meer und ohne unsere frostigen Winter.
Im Gebiet von Limerick, wohin wir bis zum Abend fuhren, fließt Irlands längster, mächtigster Strom,
der Shannon, vorbei an den unendlichen, grünen Weiden, gesäumt von Hecken aus Fuchsien und

wilden Brombeeren. Dort gibt es auch Industrie: Dell Computer z. B. , den Shannon Airport und
Kerrygoldbutter, eine sehr irische Mischung aus Technologie und Landwirtschaft.
Das abendliche Bankett in Bunratty Castle war ein schöner Ausklang dieses Tages : das Schloss ist
stilvoll restauriert und wunderbar mit alten Möbeln ausgestattet. Alle "Bediensteten " sind
mittelalterlich gewandet, sie servieren Speisen und spielen ebenso virtuos Harfe oder singen
Madrigale zur Unterhaltung der Gäste. Es geht (mittelalterlich?) deftig zu beim Schmaus, wenn auch
kein Knochen über die Schulter in den Saal geworfen wird...
7. Tag
Bernd Weigel
Birr Castle wurde 1620 von Engländern gebaut und ist ein grandioses Schloss mit einem
Landschaftspark von 40,5 ha aus dem späten 18. Jh. In der Nähe des Schlosses gibt es formale Gärten
und einige alte Gewächshäuser. Wie berichtet wurde, war die Glanzzeit zu Beginn des 20. Jh., als noch
genügend Mittel zur Unterhaltung des Parks zur Verfügung standen.
So waren wir vom Pflegezustand des Rosengartens enttäuscht. Auch die Wege hatten bessere Zeiten
gesehen, nur noch ein schmaler Streifen beiderseits der Wege war gemäht.
Aber das war mehr der äußere Schein. Der Landschaftspark in seiner Weite, der Fluss Camlor, der
teilweise verlandete See, die riesigen alten Bäume und der am Rande verwilderte Park verbreiten in
ihrer Morbidität einen großen Charme. Leider hatten wir viel zu wenig Zeit, um diesen alten Park
einigermaßen zu verstehen. Nur wenige Reiseteilnehmer waren bereit, sich auf den großen Randweg
zu begeben. Im hinteren Teil wurde ein modernes Gartentheater mit riesigen Skulpturen errichtet. Hier
konnte man erleben, wie auch zeitgemäße Kunst einen Garten beleben kann.
Das Schloss selbst war von alten Rosen wunderbar berankt. Insgesamt ein starkes Erlebnis, auch das
riesige Teleskop von 1845.
Irisches Nationalgestüt mit zwei Gärten
Das irische Reisebüro hatte es mit uns gut gemeint, denn es versuchte uns mit einigen touristischen
Attraktionen zu beglücken. So erfuhren wir sehr viel über Pferdezucht. Auf dem Gebäude des Gestütes
gab es zwei Gärten:
Der japanische Garten, umgeben mit Bachläufen, Laternen, vielen geschnittenen Gehölzen, einem
schönen Teehaus und interessanten Details überzeugt aber nicht so richtig.
St. Fiachra’s Garten:
St. Fiacre war ein irischer Mönch, der 590 geboren wurde und Irland und Schottland bereiste. Er ist
der heilige Patron der Gärtner. In späteren Jahren reiste er nach Frankreich und fand im Dorf St. Fiacre
einen Ort, an dem er seinen Einsiedlerplatz fand. Vor allem lehrte er, wie man Gärten anlegt. Ihm zu
Ehren wurde hier ein außerordentlich schöner und geheimnisvoller Garten angelegt.
Der Garten wird von einem Bach, der über einen Wasserfall geleitet wird, durchflossen. Die
Steinformationen aus Kalkstein sind ganz besonders geformt. Der Mönch, dargestellt in einer
lebensgroßen Bronzefigur, sitzt auf einem Stein im Wasser und meditiert. Hier verbinden sich
spirituell Himmel und Erde. Gleich dahinter wurde die Mönchszelle als kleiner Kuppelbau errichtet.
Im Zentrum befindet sich ein Kristallgarten, der die menschliche Seele darstellen soll. Im See selbst
sieht man Reste eines versunkenen Eichenwaldes: bizarr und unheimlich.
Von allen Gärten, die wir sahen, hat mich dieser am meisten beeindruckt.

8. Tag
Bernd Weigel
Auf dem Programm stand der Besuch des Botanischen Gartens. Am Morgen, als wir die Koffer zum
Bus brachten, fing es an zu regnen. Regenschauer hatten wir ein paar Mal erlebt, die gehören zum
irischen Wetter und sind auch zu ertragen, da sie nur kurz und nicht heftig sind. Doch dieser Regen
war so stark, dass wir beschlossen, auf den Botanischen Garten zu verzichten.
Bis zur Abfahrt zum Flugplatz blieben uns zweieinhalb Stunden, gerade die richtige zeit für einen
Museumsbesuch. Dieser hat sich dann wirklich gelohnt. auch in Dublin gibt es international
bedeutende Kunstschätze.
Auch wenn wir uns ein paar Mal über das teilweise etwas zu touristisch gewordene Programm
geärgert haben, bleiben doch genügend starke Eindrücke von der irischen Rosen- und Gartenreise in
unserem Gedächtnis. Vielleicht auch Anregungen, um eine Wiederholungsreise ganz anders zu
organisieren.