BEDIENUNGSANLEITUNG Indachmontage ... - bei altmayerbtd

BEDIENUNGSANLEITUNG
PRIMASOL ® PS-WK1
6 9 0 2 2 5 9 / version 2008.06
Indachmontage

Sicherheitshinweise
Bei Dachmontagen vorschriftsmäßige personenunabhängige
Absturzsicherungen oder Auffangeinrichtungen nach
DIN 18338 Dachdeckungs- u. Dachdichtungsarbeiten und
nach DIN 18451 Gerüstarbeiten mit Sicherheitsnetz unbedingt
vor Arbeitsbeginn aufbauen! Bauarbeiterschutz-Verordnung
BGBL 340/1994 §7-10! Sonstige,
länderspezifische Vorschriften sind unbedingt einzuhalten!
Falls personenunabhängige Absturzsicherungen oder Auffangvorrichtungen
aus arbeitstechnischen Gründen nicht
vorhanden sind, sind Sicherheitsgeschirre zu verwenden!
Nur von autorisierten Prüfstellen gekennzeichnete und
geprüfte Sicherheitsgeschirre (Halte- oder Auffanggurte,
Verbindungsseile/bänder, Falldämpfer, Seilkürzer) verwenden.
Falls keine personenunabhängige Absturzsicherungen oder
Auffangvorrichtungen vorhanden sind, kann es ohne Benutzung
von Sicherheitsgeschirren zu Abstürzen aus großen
Höhen und damit zu schweren oder tödlichen Verletzungen
kommen!
Bei Verwendung von Anlegeleitern kann es zu gefährlichen
Stürzen kommen, wenn die Leiter einsinkt, wegrutscht oder
umfällt!
In der Nähe spannungsführender, elektrischer Freileitungen,
bei denen ein Berühren möglich ist, nur arbeiten, wenn
- deren spannungsfreier Zustand hergestellt und für die
Dauer der Arbeit sichergestellt ist
- die spannungsführenden Teile durch Abdecken oder
Anschranken geschützt sind
- die Sicherheitsabstände nicht unterschritten werden
Spannungsradius:
1 m bei .........................1000 Volt Spannung
3 m bei ..........1000 bis 11000 Volt Spannung
4 m bei ........11000 bis 22000 Volt Spannung
5 m bei ........22000 bis 38000 Volt Spannung
> 5 m bei unbekannter Spannungsgröße
Der Hersteller verpflichtet sich hiermit, die mit dem Umweltzeichen
gekennzeichneten Produkte und die darin eingesetzten
Materialien zurückzunehmen und einer
Wiederverwertung zuzuführen.
Es darf nur das vorgeschriebene Wärmeträgermedium eingesetzt
werden!
Sicherheitsgeschirr möglichst oberhalb des Benutzers
anschlagen. Sicherheitsgeschirr nur an tragfähigen Bauteilen
bzw. Anschlagpunkten befestigen!
Schadhafte Leitern nicht benutzen, z.B. angebrochene
Holme und Sprossen von Holzleitern, verbogene und angeknickte
Metalleitern. Angebrochene Holme, Wangen und
Sprossen von Holzleitern nicht flicken!
Anlegeleiter sicher aufstellen. Richtigen Aufstellungswinkel
beachten (68 ° - 75 °). Anlegeleitern gegen Ausgleiten,
Umfallen, Abrutschen und Einsinken sichern, z.B. durch
Fußverbreiterungen, dem Untergrund angepaßte Leiterfüße,
Einhängevorrichtungen.
Leitern nur an sichere Stützpunkte anlehnen. Leitern im
Verkehrsbereich durch Absperrungen sichern
Das Berühren spannungsführender, elektrischer Freileitungen
kann tödliche Folgen haben.
Bei Bohrarbeiten und beim Hantieren mit
Vakuum-Röhrenkollektoren (Implosionsgefahr) Schutzbrille
tragen!
Bei Montage Sicherheitsschuhe tragen!
Bei der Kollektormontage und beim Hantieren mit Vakuum-
Röhrenkollektoren (Implosionsgefahr) schnittsichere
Arbeitshandschuhe tragen!
Bei Montage Helm tragen!
6902259 2008/05 3

Montagehinweise
Vorraussetzungen für Indachmontage
- Die Dachneigung muß zwischen 25 ° und 65 ° liegen
- Für die Dacheindeckung sind Dachsteine oder Dachpfannen zu verwenden (nicht geeignet für ebene Bedachung
z.B. Schiefer, Biber, Mönch, Nonne)
- Dacheindeckung über die Blechteile
Seitlich: 50 - 75 mm / Oben: 75 - 160 mm
Hinweise für Montage und Transport
Das Befestigungssystem ist ausschließlich für Ziegeldächer geeignet. Die Montage darf nur von fachkundigen Personen
vorgenommen werden. Ausschließlich an solche fachkundigen Personen richten sich sämtliche Ausführungen
dieser Anleitung. Grundsätzlich ist zur Montage das mitgelieferte Material zu verwenden. Informieren Sie sich
vor der Montage und dem Betrieb der Sonnenkollektoranlage über die jeweils gültigen örtlichen Normen und Vorschriften.
Hinweis: Die Montage eines Kollektorfeldes ist ein Eingriff in ein (bestehendes) Dach. Dacheindeckungen
wie z. B. Ziegel, Schindel und Schiefer erfordern - insbesondere bei ausgebauten und bewohnten Dachgeschossen
bzw. bei unterschrittenen Mindestdachneigungen (bezogen auf die Eindeckung) - als Sicherheit gegen das Eindringen
von Wasser durch Winddruck und Flugschnee zusätzliche bauseitige Maßnahmen wie z. B. Unterspannbahnen.
Diese Unterkonstruktion sowie deren Anschlüsse an das Bauwerk sind bauseits gemäß der örtlichen
Gegebenheiten auszulegen. Die Dachkonstruktion muss die regional möglichen Wind- und Schneelasten aufnehmen
können. Bei Schneelasten größer 2,3 kN/m² ist unter dem Dachbügel ein Metallziegel zu montieren. Zum
Transport des Kollektors empfiehlt sich die Verwendung eines Tragegurts. Der Kollektor darf weder an den Anschlüssen
noch an den Schraubgewinden hochgehoben werden. Vermeiden Sie Stöße und mechanische Einflüsse
auf den Kollektor, insbesondere auf das Solarglas und die Rohranschlüsse. Ist bei Aluwannenkollektoren eine
Schutzfolie vorhanden, so muss diese vor Sonneneinstrahlung geschützt und unmittelbar vor der Montage entfernt
werden.
Statik
Die Montage darf nur auf ausreichend tragfähigen Dachflächen bzw. Unterkonstruktionen erfolgen. Die statische
Tragfähigkeit des Daches bzw. der Unterkonstruktion ist vor der Montage der Kollektoren bauseits, allenfalls durch
Beiziehung eines Statikers, unbedingt zu prüfen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die (Holz-) Güte des Unterbaus
bezüglich der Haltbarkeit von Schraubverbindungen zur Befestigung von Kollektormontagevorrichtungen zu
legen. Die bauseitige Überprüfung des gesamten Kollektoraufbaues gemäß DIN 1055 Teil 4 und 5 bzw. gemäß den
länderspezifisch geltenden Vorschriften ist besonders in schneereichen Gebieten (Hinweis: 1 m³ Pulverschnee ~
60 kg / 1 m³ Nassschnee ~ 200 kg) bzw. in Gebieten mit hohen Windgeschwindigkeiten erforderlich. Dabei ist auch
auf alle Besonderheiten des Aufstellungsortes (Föhn, Düseneffekte, Wirbelbildung, etc.) einzugehen, welche zu erhöhter
Belastung führen können. Grundsätzlich sind Kollektorfelder so zu montieren, dass ev. möglicher Schneerückstau
durch Schneefanggitter (oder durch besondere Aufstellungssituationen) die Kollektoren nicht erreicht. Der
Abstand zu Dachfirsten/-rändern muss zumindest 1 m betragen.
Blitzschutz
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir das Kollektorfeld an den Gebäudeblitzschutz anzuschließen (länderspezifische
Vorschriften sind zu beachten!). Bei Montagen auf bauseitigen Unterkonstruktionen aus Metall sind befugte
Blitzschutzfachkräfte zu konsultieren. Die metallischen Rohrleiter des Solarkreises sind über einen Leiter (grün/
gelb) von mindestens 16 mm² CU (H07 V-U bzw. R) mit der Hauptpotentialausgleichsschiene zu verbinden. Die
Erdung kann über einen Tiefenerder erfolgen. Die Erdungsleitung ist außen am Haus zu verlegen. Der Erder ist
zusätzlich mit der Hauptpotentialausgleichsschiene über eine Leitung gleichen Querschnitts zu verbinden.
Anschlüsse (Schraubverbindungen)
Die Kollektoren sind je nach Ausführung mittels Verschraubungen (1" IG/AG) untereinander bzw. mit der Anschlussverrohrung
flachdichtend zu verbinden. Auf korrekten Sitz der Flachdichtungen ist zu achten. Falls als Verbindungselemente
keine flexiblen Schläuche vorgesehen sind, ist darauf zu achten, dass bei der Anschluss-
verrohrung entsprechende Vorkehrungen zur Kompensation der durch Temperaturschwankungen hervorgerufenen
Wärmedehnung vorzusehen sind (Dehnungsbögen, flexible Verrohrung). In solchen Fällen dürfen maximal 6
Kollektoren in Serie verschaltet werden. Bei größeren Kollektorfeldern ist die Zwischenschaltung von Dehnungsbögen
bzw. flexiblen Verbindungen erforderlich (ACHTUNG: Überprüfung der Pumpenauslegung). Beim Anziehen
der Anschlüsse muss mit einer Zange bzw. einem weiteren Schraubenschlüssel gegengehalten (gekontert) werden,
damit der Absorber nicht beschädigt wird.
6902259 2008/05 4

Montagehinweise
Allgemeines
Der Kollektor muss so montiert werden, dass eine Hinterlüftung - zur Vermeidung von Feuchtigkeitsdiffusion in den
Kollektor - gewährleistet ist! Die Kollektoranschlüsse und die Be-/ Entlüftungsöffnungen sind vor Wassereintritt sowie
vor Verschmutzungen wie Staubeintrag, etc. zu schützen.
Reinigung
Mindestens einmal jährlich (bzw. je nach Bedarf öfter) die Wasserläufe der Blecheinfassung von Verunreinigungen
(Laub, etc) reinigen!
Trageschienenverbindung
Werden mehrere Trageschienen in Serie montiert, müssen diese mit einem Verbinderteil oben und unten verbunden
werden.
Gewährleistung
Gewährleistungsanspruch nur in Verbindung mit Original-Frostschutz des Lieferanten und ordnungsgemäß durchgeführter
Wartung. Einbau durch fachkundige Personen in ausnahmsloser Befolgung der Anleitungsschilderung
zur Anspruchsbegründung vorausgesetzt.
6902259 2008/05 5

Materialübersicht
Trageschiene unten mit Hohlgummi Klemmstück - DM13 Trageschiene oben
Kupferwinkel 90°
für Dacheinführung
Stockschraube,
Mutter und Unterlegscheibe
Verbinderleiste zwischen
zwei Kollektoren
Blechteil oben mit Schaumstoffkeil Bleichteil unten mit Bleischürze Blechteil seitlich mit Schaumstoffkeil
Blechhafte mit Dachpappstifte Senkblechschraube
mit Dichtscheibe
Verbinderstück für Trageschienen
Schraube (M8x30), Unterlegscheibe
und Sechskantmutter
6902259 2008/05 6

Werkzeugübersicht
Maßband Bohrmaschine Biteinsatz (Torx15)
Holzbohrer Ø8mm,
Spiralbohrer Ø3mm
Sechskantschlüssel
(SW19 u. SW27 u. SW36)
Hammer Winkelschleifer
Ratsche mit Verlängerung und
Aufsatz (SW13)
6902259 2008/05 7

Indachmontage
1a) 1b)
1c) 1c)
1d) 1e)
1 - Montage der Trageschienen
- 1a: Dach abdecken (Maße entsprechend 1d bei
zwei Kollektoren bzw. 1e bei Montage eines
zusätzlichen Kollektors).
- 1b: Die Dachsparren werden an den ausgemessenen
Punkten (Maß A = 202 cm) mit einem 8
mm Holzbohrer vorgebohrt. Die Stockschrauben
in den Dachsparren schrauben (mindest
Einschraubtiefe von 100mm beachten).
Danach werden die Klemmstücke auf die
Stockschrauben montiert (Unterkante Klemmstück
auf gleicher Höhe mit Oberkante Dachlatte
bringen).
- 1c: Anschließend werden die Trageschienen
(oben und unten) eingelegt, ausgerichtet und
mittels Klemmstücke fixiert.
6902259 2008/05 8

Indachmontage
2a) 2b)
2c) 2d)
2 - Kollektoren montieren
- 2a: Nun werden die Kollektoren auf den Trageschienen
positioniert (Kollektorabstand von 22
mm einhalten!),
- 2b: und miteinander verbunden (Dichtung zuvor
einlegen!).
- 2c: Anschließend wird die Verbinderleiste eingeschoben,
- 2d: und die Kollektoren mit den Trageschienen
verschraubt.
6902259 2008/05 9

Indachmontage
3a) 3b)
4a) 4b)
3 - Montage der unteren Blechteile
- 3a: Rechts beginnend werden die unteren Blechteile
in die dafür vorgesehene Nut der unteren
Trageschiene eingehängt.
- 3b: Anschließend wird die Trageschiene an den
dafür vorgesehenen Stellen mit einem 3 mm
Spiralbohrer vorgebohrt und die Blechteile mit
Senkblechschrauben (4,2x25) mit der Trageschiene
verschraubt.
4 - Montage der seitlichen Blechteile
- 4a: Die seitlichen Blechteile (links und rechts) an
die dafür vorgesehene Nut der Glasdeckleisten
schräg anlegen, nach unten klappen und
- 4b: laufend mittels Blechhaftern auf der Dachlattung
befestigen.
6902259 2008/05 10

5a)
5b)
Indachmontage
5 - Montage der oberen Blechteile
Hinweis: Für die Sicherung der oberen Blechteile
mittels Blechhaftern muss gegebenenfalls
zuvor eine Hilfslatte gesetzt werden!
- 5a: Beginnend von rechts werden die oberen
Blechteile eingehängt. Achten Sie darauf,
dass die an den Blechteilen ausgeführten
Blechfalze seitlich ineinander eingehängt werden.
Der Blechfalz an der Unterseite der
Blechteile wird über die oberen Glasdeckleisten
geschoben, sodass diese von den Blechteilen
vollständig überdeckt werden.
Abschließend werden die oberen Blechteile
wiederum mit Blechhaftern auf der Dachlattung
befestigt.
- 5b: Schaumstoffkeile (Schneeflugsicherung) seitlich
und oben aufkleben!
Hinweis: Bei Montage zweier Kollektoren wird nun
das restliche Dachfeld mit Ziegeln eingedeckt!
6902259 2008/05 11

Indachmontage
6a) 6b) 6c)
7a) 7b) 7c)
6 - Montage eines weiteren Kollektors
- 6a: Dach abdecken (für jeden weiteren Kollektor
müssen min. 1260 mm abgedeckt werden). Nun
werden die Stockschrauben wie bereits in
Schritt 1 beschrieben, montiert (A).
- 6b: Die Trageschienen werden nun in die Klemmstücke
eingelegt und befestigt (A). Im Bereich B
werden die zuvor montierten Trageschienen mit
den Trageschienen der Erweiterung (in diesem
Fall ein Kollektor) mittels Verbinderstück oben
und unten verbunden und fixiert.
- 6c: Danach wird der Kollektor in die Trageschienen
eingelegt, mit den schon montierten Kollektoren
verbunden, die Verbinderleiste eingeschoben
und der Kollektor mit der Trageschiene mittels
Sechskantschraube verschraubt.
Schritt 7 - Montage der unteren Blechteile
- 7a: Nun wird der Blechteil unten-mitte in die Trageschiene
eingehängt und wie in Schritt 3b
beschrieben, befestigt.
- 7b: Anschließend wird der Blechteil unten-rechts,
wie zuvor in Schritt 3a erläutert, montiert.
- 7c: Die Bleischürze wird durch niederdrücken mit
der Hand, an die Ziegelkontur angepasst.
6902259 2008/05 12

Indachmontage
8a) 8b)
8c) 8d)
8 - Montage der oberen und
seitlichen Blechteile
- 8a: Nun wird der Blechteil oben-mitte montiert.
- 8b: Danach wird der Blechteil seitlich-rechts, wie
bereits in Schritt 4 beschrieben, montiert.
- 8c: Anschließend wird der Blechteil oben-rechts
eingehängt und befestigt (siehe unter: Schritt
5).
Hinweis: Um die Dichtheit der Blecheinfassung zu
gewährleisten, achten Sie darauf, dass
sämtliche Falze ordnungsgemäß ineinander,
geschlossen sind.
- 8d: Abschließend wird das Dach wieder eingedeckt.
Wenn nötig müssen die Ziegel mit
einem Winkelschleifer auf passende Größe
zugeschnitten werden.
6902259 2008/05 13

Betriebsempfehlungen
Spülung und Befüllung
Aus Sicherheitsgründen ist die Füllung ausschließlich während Zeiten ohne Sonneneinstrahlung oder mit abgedeckten Kollektoren
durchzuführen. Insbesondere in frostgefährdeten Gebieten ist die Verwendung von 40%-igem Frostschutzmittel FS-Wasser-Gemisch
notwendig. Die Solaranlage ist innerhalb einer Woche ab Montage zu befüllen und in Betrieb zu nehmen, da es
durch die Wärmeentwicklung im Kollektor(feld) bei leeren Anlagen zu Beschädigung der Flachdichtungen kommen kann. Ist dies
nicht möglich, sollten die Flachdichtungen vor der Inbetriebnahme erneuert werden, um Undichtheiten vorzubeugen.
Achtung: Nicht vorgemischter Frostschutz muss vor dem Einfüllen mit Wasser gemischt werden!
Empfohlene Frostschutzmittel für Flachkollektoren: TYFOCOR-L
Hinweis: 40 % FS-Anteil (60%/H2O) - Gefrierpunkt: - 22 ° C / Stockpunkt: - 26 ° C
50 % FS-Anteil (50%/H2O) - Gefrierpunkt: - 32 ° C / Stockpunkt: - 44 ° C
Es ist möglich, dass einmal befüllte Kollektoren nicht mehr vollständig entleert werden können. Deshalb dürfen Kollektoren bei
Frostgefahr auch für Druckproben und Funktionstests nur mit Wasser/Frostschutzgemisch befüllt werden. Alternativ kann die
Druckprobe mit Druckluft und Lecksuchspray durchgeführt werden.
Fühlermontage
Der Temperaturfühler ist in der dem Kollektorfeldvorlauf am nächsten gelegenen Fühlerhülse zu montieren. Um optimalen Kontakt
zu gewährleisten, ist der Spalt zwischen Fühlerhülse und Fühlerelement mit geeigneter Wärmeleitpaste auszufüllen. Zur
Fühlermontage dürfen nur Materialien mit entsprechender Temperaturbeständigkeit (bis zu 250 ° C) verwendet werden (Fühlerelement,
Kontaktpaste, Kabel, Dichtmaterialien, Isolierung).
Betriebsdruck
Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar.
Entlüften
Eine Entlüftung muss durchgeführt werden:
- bei Inbetriebnahme (nach dem Befüllen)
- 4 Wochen nach der Inbetriebnahme
- bei Bedarf, z.B. Störungen.
Warnung: Verbrühungsgefahr durch Dampf bzw. heiße Wärmeträgerflüssigkeit!
Entlüftungsventil nur betätigen, wenn die Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit < 60 ° C ist.
Beim Entleeren der Anlage dürfen die Kollektoren nicht heiß sein! Kollektoren abdecken und Anlage möglichst morgens entleeren.
Wärmeträgerflüssigkeit prüfen
Die Wärmeträgerflüssigkeit muss alle 2 Jahre auf Frostschutz und pH-Wert überprüft werden.
- Frostschutz mittels Frostschutzprüfer prüfen und gegebenenfalls tauschen bzw. nachfüllen!
Sollwert ca. - 25 ° C bis - 30 ° C bzw. je nach klimatischen Gegebenheiten.
- pH-Wert mit einem pH-Indikatorstäbchen prüfen (Sollwert ca. pH 7,5):
Bei Unterschreiten des Grenz-pH-Wertes von � pH 7 die Wärmeträgerflüssigkeit tauschen.
Wartung des Kollektors
Der Kollektor bzw. das Kollektorfeld ist jährlich durch eine optische Kontrolle auf div. Schäden, Dichtheit und Verschmutzungen
zu prüfen.
Weitere Empfehlungen zu Betrieb und Wartung finden Sie in den allgemeinen Inbetriebnahme- und Wartungsunterlagen/-vorgaben
des Lieferanten.
6902259 2008/05 14

Gewährleistung und Garantie
Gewährleistung und Garantie
Für die nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder unzulässige Änderung der Montagekomponenten sowie sich daraus ergebender
Folgen, ebenso für unsachgemäße Befolgung der Montageanleitung, wird keine Haftung übernommen.
Die Garantiedauer auf Kollektoren beträgt 5 Jahre bzw. auf Zubehör 2 Jahre.
Sämtliche Angaben und Instruktionen in dieser Anleitung beziehen sich auf den derzeitigen Entwicklungsstand. Bitte verwenden
Sie stets die mitgelieferte Montageanleitung. Verwendete Abbildungen sind Symbolfotos. Aufgrund möglicher Satz- und Druckfehler,
aber auch der Notwendigkeit laufender technischer Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine Haftung für die inhaltliche
Richtigkeit übernehmen zu können. Auf die Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der gültigen Fassung
wird verwiesen. Diese Montageanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Eigeninformationen. Alle Rechte und Änderungen
in dieser Montageanleitung sind vorbehaltlich.
6902259 2008/05 15

BTD Behältertechnik Heiz- und
Trinkwassersysteme GmbH & Co. KG
Brückenstraße 1
D-722135 Dettenhausen
Tel.: +49 (0) 71 57 5 62-0
Fax: +49 (0) 71 57 6 10 00
info@btd-gmbh.de
www.btd-gmbh.de