CI - 05 06.indd - Reisemobil International

Trigano und die Umwelt
Für Trigano SpA gehören Umweltschutz, Kampf
gegen die Verschmutzung sowie Übereinstimmung
mit den Gesetzesbestimmungen zum Umweltschutz
zu den Grundlagen seiner Unternehmensstrategie.
Unter diesem Gesichtspunkt wurde ein Umwelt-
Managementsystem eingeführt, für das Trigano 2002
die Zertifizierung DIN EN ISO 14001 erhalten hat.
Durch die Implementierung des Systems hat sich
TRIGANO S.p.A. öffentlich dem Territorium,
den Einwohnern, den Behörden und den Kunden
verpflichtet.
Wir bitten Sie, uns auf dem Weg der
Umweltverträglichkeit zu folgen und kleine Maßregel
einzuhalten:
• Benutzen Sie die Entsorgungsstationen zum Ablassen
des Wassers
• Trennen Sie den Müll (z.B. Papier, Glas, Kunststoff)
• Bei längeren Stopps, stellen Sie den Motor ab
• Vermeiden Sie es, Wasser und Strom zu
verschwenden
Die Umwelt schützen heißt sich selbst schützen.
Der Kauf eines Produkts CI bedeutet den Erwerb von
Qualität und Sicherheit.
All unsere Fahrzeuge wurden nämlich mit dem Ziel
entwickelt, unsere Kunden in höchstem Maße zufrieden
zu stellen.
CI zu wählen bedeutet:
• Fahrzeuge zu wählen, die mit fortschrittlichsten
Technologien
entworfen wurden
• Ein hochqualifiziertes Vertragshändlernetz in ganz
Europa
• Einen Kundendienst, der sichere und schnelle
Antworten gibt
Sämtliche Produktionsprozesse von Trigano SpA sind
nach DIN EN ISO 9001:2000 und 14001 zertifiziert
(Integriertes Umwelt- und Qualitätsmanagementsystem).
Umwelt und Qualität | Environment and Quality
Umwelt Environment
Qualität Quality
Trigano and the Environment
Trigano SpA considers protection of the Environment,
prevention of pollution and conformity with the
applicable provisions of the law on environmental
matters as the pivot points of its business strategy. An
environment management system has been established
with this in mind, for which certification of conformity to
UNI EN ISO Std. 14001 was obtained in 2002.
Through the implementation of the System, TRIGANO
S.p.A. has publicly committed itself to the environment,
citizens, institutions and customers.
Please follow us in our path to respect for the
environment, adopting simple measures:
• Use areas equipped for draining water
• Separate your rubbish (e.g. paper, glass, plastic)
• Turn the engine off during prolonged stops
• Avoid wasting water and energy
Respect the environment and you will respect yourself.
Buying a CI product means buying Quality and Safety.
All our vehicles are designed to guarantee the utmost
customer satisfaction.
Choosing CI means choosing:
• Vehicles designed with advanced technologies
• A highly qualified network of dealers all over Europe
• An after sales service capable of offering the customer
sure, fast answers
Every Trigano SpA production process has UNI EN
ISO 9001:2000 and 14001 certification (Integrated
Environment-Quality Management System).
Um die höchsten Qualitätsstandards zu garantieren, werden die Fahrzeuge CI folgenden Tests und Sicherheitsprüfungen unterzogen:
In order to guarantee maximum quality standards, we subject all CI vehicles to the following tests and safety checks;
Die Gasanlagen, mit denen unsere
Fahrzeuge ausgestattet sind, werden
vom sachkundigen Personal nach
den deutschen Richtlinien DVGW
geprüft und bescheinigt.
The gas systems fitted on our vehicles
are certified by authorised personnel
according to the German DVGW
protocol.
Die Fahrzeuge von Trigano SpA werden
strengen Klimatests unterzogen
(extreme Hitze / extreme Kälte), um
ihre Isolierung und Heizungsanlagen
zu prüfen. Diese Tests sind äußerst
wichtig, um die Wärmeisolierung
der Fahrzeuge zu beurteilen und das
Höchstmaß an Komfort zu sichern.
Trigano SpA vehicles undergo stringent
weather tests (extreme heat/extreme
cold) to check the insulation and heating
systems. These tests are fundamental in
evaluating the thermal insulation of our
vehicles and ensuring the utmost comfort.
Es werden Aerodynamiktests
durchgeführt, um die Stabilität und die
Leistungen der Fahrzeuge zu
optimieren.
Air drag tests are carried out to optimise
vehicle stability and performance.
Die Abdichtung unserer
Fahrzeuge wird mit speziellen
Geräten kontrolliert, welche die
Außenflächen der Fahrzeuge mit
Druckwasser abstrahlen.
The waterproofing of our vehicles is
controlled with special equipment
that spray the outside surfaces with
pressurised jets of water.
Alle Fahrzeuge von CI werden elektronisch gewogen und dem Endkunden
wird eine schriftliche Bestätigung über das Gewicht ausgestellt, welche die
Einhaltung der zulässigen Werte garantiert.
All CI vehicles are weighed electronically and written certification of the weight
is released for the end customer to warrant compliance with type-testing
requirements.
04 | 05