Arto 08_06RZ_Arts.indd - Reisemobil International

R E I S E N I N S E I N E R S C H Ö N S T E N F O R M · 2 0 0 7

Anspruchsvoll und innovativ:
Die beispiellose Erfolgsstory.
Reisen in seiner schönsten Form – individuell sein, mobil
sein, die Ziele seiner Träume auf eigenen Wegen erkunden.
Schon 1955 erfüllten Elfriede und Hugo Niesmann diese
Wünsche mit dem Vertrieb von Caravans. Den gestiegenen
Ansprüchen an die Reise in den eigenen vier Wänden wurde
im Jahre 1975 mit dem Import von US-Reisemobilen Rech-
nung getragen. 1981 – vor 25 Jahren – begann die Produk-
tion eigener Reisemobile der NIESMANN+BISCHOFF-CLOU-
Produktionsgesellschaft.
Was da vor 25 Jahren aus der Produktionshalle rollte, war
eine Revolution auf dem Reisemobilmarkt: Mit dem CLOU
570E hat das Unternehmen den ersten Meilenstein gesetzt.
Das völlig neue Konzept überzeugte auf Anhieb. Vielfach
prämiert und mit kontinuierlichen Weiterentwicklungen mar-
kiert der CLOU bis heute die Spitze des Reisemobilbaus.
Mit dem CLOU ist NIESMANN+BISCHOFF eine Verpflichtung
eingegangen. Ein Verpflichtung an Design, Innovation und
höchste Qualität.
Auch der FLAIR, der seit 1994 die Herzen der
Reisemobilisten erobert, wird dieser Verpflich-
tung gerecht. Als zweite luxuriöse Baureihe,
mit den Vorzügen des großen CLOU ausgestat-
tet, wird auch er zu einem vollen Erfolg.
Mit dem ARTO wurde 1998 das Produktportfo-
lio erweitert. Er präsentiert den Einstieg in die
Oberklasse und besitzt die klassischen
NIESMANN+BISCHOFF Merkmale: elegantes
Außendesign und höchster Wohnkomfort.
In jeder neuen Modellreihe der Marken CLOU,
FLAIR und ARTO hat NIESMANN+BISCHOFF
neue Ideen realisiert, die individuelles Reisen
noch bequemer machen und heute oftmals in
Reisemobilen anderer Marken zu finden sind.
Ob Aluminium-Sandwich-Aufbau, der legendä-
re Doppelboden, separate Dusche, geräumige
Garage oder die Warmwasserheizung – die In-
novationen von NIESMANN+BISCHOFF waren
wegweisend und sind heute Standard an-
spruchsvoller Reisemobile.
Auch die Modelle 2007 halten, was diese Ge-
schichte der Innovationen verspricht: Reisen
nach individuellem Zuschnitt, Reisen mit
höchstem Komfort – Reisen in seiner schöns-
2 ARTO 2007 3
ten Form.
1998
2001
2005

4 ARTO 2007 5

Lust am neuen Design.
Automotiv und enorm in Form!
Neues Design mit markantem Gesicht und
neuen Elementen, serienmäßig in Lichtgrau-
Lackierung und Bi-Color-Optik.
Mehr mitnehmen.
Optional mehr Zuladungskapazität
durch höheres
zulässiges Gesamtgewicht
bis 4,0 Tonnen.
Geräumige Garage.
Außen Aluminiumbeschichtung,
innen robuste Siebdruckplatte.
Eben eben – der Boden.
Der durchgängige Boden gibt ein völlig
neues Raumgefühl. Die Frontsitze
integrieren sich harmonisch in den auf
2,18 m verbreiterten Wohnbereich.
Langstreckenläufer.
Hochwertiger 30 mm Alu-Sandwich-Aufbau*
mit verrottungsfester
Styrofoamisolierung und
maximaler Verwindungssteifheit.
*
Leichtgewicht.
Gewichtsoptimiert und
bis 3,5 t mit dem aktuellen
PKW-Führerschein fahrbar.
Fahrtüchtig.
Hervorragendes
Fahrverhalten durch
leichteres, tiefer
liegendes AlKo-
Breitspurfahrwerk.
Äußerst freundlich!
Lichte Atmosphäre durch hellen Holzton
der Möbel in Bernstein-Kirsche sowie
Küche mit heller Oberfläche.
Achtung, doppelter Boden!
Zentraldoppelboden: Tanks und
Batterien im isolierten Bereich,
zusätzliche Stauräume innen
und außen.
Das geht glatt!
Durch neue Verarbeitungstechnik
für Aufbauteile
deutlich weniger sichtbare
Verfugungen.
Für lichte Momente.
Senkrecht angeordnete Leuchteneinheiten
mit Nebelleuchten serienmäßig,
Umriss- und Seitenmarkierungsleuchten
in wartungsfreier LED-Technik, Heckleuchten
wartungsfreundlich integriert.
Große Klappen!
Vergrößerte Wohnraumtür mit elektrischer
Zuzieh-Hilfe, optional große
Fahrerhaustür, Motorhaube mit größerem
Öffnungswinkel.
Viel Ausblick, wenig Einblick.
Panorama-Verbundglas-Windschutzscheibe
mit Alu-Isolations-
Rollo und Thermo-Doppelglas-
Schiebefenster an Fahrer- und
Beifahrerseite.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
6 ARTO 2007 7

Es gibt viel
Neues zu
entdecken.
Reisen hat unendlich viele Reize. Ganz nah und in
der Ferne andere Lebensstile genießen, sich erho-
len und auch draußen ganz bequem wie zu Hause
fühlen. Es gibt immer wieder Neues zu erfahren.
Schon auf den ersten Blick entdecken Sie im ARTO
2007 Ihr neues, ganz individuelles Ziel: ein außer-
gewöhnliches Reisemobil, ein Gesicht, das man
nicht vergisst, bis ins Detail großes Design und
innovative Ausstattungsmerkmale.
Die Motorraumabdeckung lässt sich weit öffnen
und ermöglicht somit einen bequemen Zugang
zu den Aggregaten. Das Scheibenwaschwasser
lässt sich ohne Öffnen der Motorraumabdeckung
einfüllen.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
8 ARTO 2007 9

Hin zu einem völlig
neuen Wohngefühl.
Auf die Reise machen, Erholung suchen und mit Wohlgefühl neue
Welten, eine neue Atmosphäre genießen. Heller, freundlicher,
angenehmer. Sie haben ihr sonniges Ziel erreicht.
Mit dem ARTO 2007 nehmen Ihre Reisepläne Gestalt an. Es
gibt viele Veränderungen auf den ersten Blick. Helle Ober-
flächen prägen die lichte, frische Atmosphäre. Der Holzton
Bernstein-Kirsche setzt die Akzente. Neue Farben, Formen und
Funktionen geben Ihnen ein neues Raumgefühl.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
10 ARTO 2007 11

12 ARTO 2007
13

Komfort
geht mit
auf die Reise.
Die Wohlfühlausstattung des ARTO macht
das Reisen zum Komfort-Erlebnis. Durch-
dachte Details wie z.B. die Stoff-Wand-
tasche hinter dem Fahrersitz oder die
formschöne Garderobe in Milchglas-Optik
runden das Gesamtbild ab.
Der Wohnraumtisch hat eine edle Holz-
dekor-Oberfläche, die runde Tischplatte
(SA) lässt sich bequem in verschiedene
Richtungen verschieben.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
14 ARTO 2007 15

Geschmackvoll
reisen.
Reisevergnügen nach einem bewährten
Rezept: Stimmiges Design und alle Funktio-
nalitäten in einer ergonomisch eingerichteten
Küche.
In der ARTO-Küche kommen Sie ganz auf den
Geschmack: Helles Ambiente durch neue
Designelemente, hochwertige Edelstahl- und
Chrom-Ausstattung, und alles hat seinen
Platz. Lassen Sie es sich schmecken, mit
Ausblick auf neue Reiseabenteuer durch das
hochkant eingebaute Küchenfenster.
Mit viel Stauraum und intelligenten Detail-
lösungen wie z.B. die Zentralverriegelung der
Küchenschubladen und des Korbauszugs
setzt die ARTO-Küche wieder einmal Maß-
stäbe.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
16 ARTO 2007 17

Das war ein Tag.
Das wird eine Nacht.
Ausstrecken, ausspannen und den nächsten Tag entspannt erwarten.
Eine weite Ruhelandschaft lädt zum Träumen ein, sogar unter dem Him-
mel. Durch die Dachluke sind Sie den Sternen zum Greifen nah. Vorhänge,
Gardinen und Verdunkelungsrollo halten neugierige Blicke fern. Auf der
ARTO-Komfortmatratze liegen Sie ergonomisch richtig.
Der großzügige, beleuchtete Kleiderschrank besitzt genügend Stauraum
für Urlaubsreisen, die nie enden sollten.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
18 ARTO 2007 19

Ganze Reisefreude:
Voll-Bad.
Hier holen Sie sich Wellness für den ganzen
Tag. Im ARTO-Bad braucht man bei Reisen
auf nichts zu verzichten. In der hellen Atmo-
sphäre des neuen Bernstein-Kirsche-Holz-
dekors nehmen Sie die erste erfrischende
Dusche, natürlich hinter fester Duschab-
trennung. Alles kompakt, alles da: auf prakti-
schen Ablagen, im Waschtischunterschrank,
im Regal und im Kosmetikhängeschrank.
Guten Morgen ARTO, guten Morgen Tag.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
20 ARTO 2007 21

Höchste Qualität
im Reisegepäck.
Mit dem ARTO 2007 erfahren Sie das Beste aus
25 Jahren Reisemobilbau. Zum Beispiel durch das
AlKo-Tiefrahmenchassis und den besonders tief
gewählten Schwerpunkt. Der ARTO liegt eine Spur
besser auf der Straße. Ein Fahrvergnügen, das
Sie sich auch mit dem PKW-Führerschein gönnen
können.
Der NIESMANN+BISCHOFF typische Wand- und
Dachaufbau „2sided Aluminium“ sorgt für Stabi-
lität und hervorragende Isolation. Das Verdunke-
lungsplissee (SA) der Frontscheibe lässt sich von
unten bis zur Hälfte herausziehen. So bietet es
genügend Sichtschutz, lässt aber dennoch reich-
lich Licht ins Innere.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
22 ARTO 2007 23

Das geht mit auf die Reise!
Wer tourt, will ausgestattet sein. Die Garderobe
für Tag und Nacht, das Frühstück im Freien oder
mit dem Fahrrad unterwegs sein, das gehört ein-
fach dazu. Der ARTO 2007 hat den Raum zum
Verstauen in Schränken und Hängeschränken
und viel Ablagemöglichkeit im Innenbereich.
Weiteren Stauraum bietet der Zentraldoppel-
boden. Mit „Easy-Pack“, dem praktischen Stau-
boxensystem (SA), kann der Doppelboden optimal
genutzt werden.
Nach außen wird der ARTO ganz groß. Die
geräumige Heckgarage und das seitliche Staufach
nehmen auf, was mit auf die Reise muss.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
24 ARTO 2007 25

Richtung Erholung
und Erlebnis steuern.
Im Cockpit fängt die Reise an. Alles geplant, alles
gepackt und anschnallen mit den neuen integrier-
ten Gurten am Fahrer- und Beifahrersitz. Dieser
Gurt erleichtert das Handling im Fahr- wie Ruhe-
betrieb, die Sicherheit ist optimiert.
Das Bedienfeld für die Außenspiegel, die elektri-
sche Einstiegsstufe und andere Funktionen sind
jetzt in idealer Griffhöhe mitten in der Armatu-
rentafel angeordnet. Alle Kontroll- und Bedien-
elemente des neu gestalteten Armaturenbretts
befinden sich im Blickfeld des Piloten. Zusätz-
lichen Komfort bietet neben der großen Aufbau-
tür, die als Sonderausstattung erhältliche Fahrer-
haustür. Diese hat eine Doppelverriegelung, ein
Rollo und ein Fenster aus Isolierglas.
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
26 ARTO 2007 27

Polsterausstattung
Duna
Vorhänge
Santee
Polsterkombination
Thira
Abbildungen zum Teil mit Sonderausstattungen
Vorhänge
Graz
Polsterkombination
Owando
Vorhänge
Zambezi
Polsterkombination
Marsala
Wie man sich polstert,
so reist man.
Gut kombiniert! Mit der neuen hochwertigen und geschmackvollen
Auswahl an Polsteroberflächen in Leder und Textil, mit Gardinen und
Stores gestalten Sie Ihr individuelles ARTO-Reiseambiente. Die zur
Verfügung stehenden Dessins sind auf das Bernstein-Kirsche-Holz-
dekor und die hellen Oberflächen abgestimmt. Durch die Nano-
technologie beim Stoff Marsala oder den Teflon-Fleckschutz bei den
Stoffen Duna, Bergamo und Owando sind diese besonders strapazier-
fähig und pflegeleicht.
28 ARTO 2007 29
Vorhänge
Mira
Polsterausstattung
Bergamo
Vorhänge
Yukon
Lederausstattung
Cotto
Vorhänge
Firenze
Lederausstattung
Anthrazit
Vorhänge
Siena