PRAXIS - American Dental Systems

DIESE AUSGABE
SPECIAL
Lupenbrillen
Qualitätssicherung
durch gute Sicht – In
den letzten Jahren ist das
Arbeiten mit Lupenbrillen in
der Zahnmedizin zu einem wichtigen
Thema geworden und die Sehhilfe für
immer mehr qualitätsbewusste Zahnärzte
ein unerlässliches Hilfsmittel.
Seite 2
Aktuell: Fotospiegel und Kontrastoren · Keydent Miniskalpell 6961 Seite 3/5 >>> DentalMarkt: Die farbige Praxis- und OP-Bekleidung Seite 8
M. H. Polz hat mit der biomechanischen
Aufwachstechnik den
entscheidenden Fortschritt zum
problemarmen Eingliedern von Kronen und
Brücken eingebracht. Können jedoch damit
allein im Team Zahnarzt/Techniker Kauflächen
erstellt werden, die ohne Korrektur
in den Mund eingebracht werden können
und sich zukünftig wie natürliche Zähne im
American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42, 85591 Vaterstetten
PRAXIS
· Die weiterentwickelte
Version E&Q Plus
· SeeMORE – Eine bessere
Übersicht schafft mehr
Vertrauen
· Foramatron D-10 Apex Locator
· Einfachste Modelle mit dem Keydent FlexiFormer
· Best-Etch-Phosphorsäuregel
· Zementieren mit Resin-Zementen
Seite 3-6
PROBLEMARMES EINGLIEDERN VON KRONEN UND BRÜCKEN
Was ist Biomechanischer Transfer?
Für Zahnarzt, Zahntechniker und Patienten ist die nicht
passende Kauflächengestaltung gleichermaßen frustrierend.
Der Behandler verliert unvergütete, kostbare Zeit, der
Techniker sieht trotz aller Sorgfalt erstellte Kauflächen
deformiert zur Remontage wieder und der Patient verliert
Vertrauen in das vorausgesagte Behandlungsergebnis.
„Nach der Präparation wird auf
einem in dynamischer Infraokklusion
gefertigten Träger die
komplette Bewegung und
Beweglichkeit des jeweiligen
Antagonisten im Munde in „Harz“
aufgezeichnet.“
Dr. Christian Lex
Gebrauch und Verbrauch verhalten? Die
Antwort findet sich nach jahrelanger
gnathologischer Erfahrung in der Kombination
aus biomechanischer Aufwachstechnik,
Registrierung der kiefergelenks/muskelgeführten
Antagonistenbewegung
auf der Kaufläche und Einhaltung der Präzisionskette
in Praxis und Labor – dem biomechanischen
Transfer. Im Folgenden ein
Auszug aus der Kursthematik:
Korrektur der statischen
Modellokklusion
Kein Gipsmodell gibt die tatsächliche
Situation des Mundes wieder. Neben der
unvermeidlichen Dimensionsänderung
der werkstofftechnischen Expansion sind
weitere Positionsverschiebungen beim
Abdruck zu bedenken: z. B. Abdruckmaterialeigenschaften
und deren fehlerhafte
Nachbehandlung, Belastung von
physiologisch und unphysiologisch lockeren
Zähnen mit vertikaler und horizontaler
Positionsänderung durch zu visköses Abdruckmaterial,
Kippungen von Unterkieferbezahnung
bei Abformung des weit geöffneten
Mundes und spätere Verschiebungen
im Sägemodell durch Sockelung.
Die Summe dieser oft nur minimalen
Fehler erbringt immer eine Erhöhung der
Vertikaldimension der im Artikulator
montierten Modelle. Der Patient empfindet
sie bei der Einzelzahnrestauration
als besonders unangenehm, da ihm die
benachbarten desmodontalen Rezeptoren
die Unstimmigkeit besonders prägnant
melden, die sonst beim gesamtrehabilitierten
Quadranten durch Distraktion zu
Lasten des Kiefergelenks kompensiert
werden können. Das früher empfohlene
Okklusionsprotokoll (in habitueller
Okklusion 10 µ Folie haltende Zähne
werden identisch im Gipsmodell zur
Mundsituation einradiert) ist vom Autor
ersetzt worden durch die Lage und (!)
Fläche der realen okklusalen Kontakte
genau beschreibenden modernen Silikonbissmaterialien.
Diese Korrekturen werden
idealerweise vor Beginn der Modellmontage
durchgeführt. (Abb. 1 und 2)
Fortsetzung auf Seite 6
NEUE GENERATION
FORTBILDUNG
Zahnästhetik: Keramikveneers
sicher befestigen
Immer mehr Patienten wünschen sich
den durch Veneers erreichbaren Ästhetikgewinn.
Um das ästhetische
Optimum zu
erreichen, müssen hierbei
alle Komponenten der
Behandlung stimmen.
Seite 7
EDITORIAL
Goldene Brücken bauen
San Francisco ist nicht nur als malerischer
Anziehungspunkt für Freaks
und Hippies bekannt: Wirtschaftlich ist
die Stadt auch ganz vorn dabei. Hiervon
konnten wir uns überzeugen, als
wir für Sie Ende Oktober die Jahresversammlung
2003 der ADA (American
Dental Association) besuchten.
Die ADA existiert seit 1859 und 7 von 10
amerikanischen Zahnärzten sind Mitglieder
dieses einflussreichen Berufsverbands.
Die ADA fördert sehr engagiert
die öffentliche Mundgesundheit.
Nicht weniger ist sie ihren Mitgliedern
und der ständigen Weiterentwicklung
zahnmedizinischer Standards verpflichtet.
Beispiel: In den vier Tagen der
ADA-Hauptversammlung 2003 wurden
allein 35 Stunden an anerkannter Fortbildung
angeboten. Immer wichtiger
werden hierbei die Themen Prophylaxe
und Patienteninstruktion.
Ein Schwerpunkt der drei Tage währenden
Technischen Ausstellung waren
Produktinnovationen für die endodontische
Behandlung. In der vorliegenden
Ausgabe haben wir das Thema
für Sie aufgegriffen in den Artikeln
über Vergrößerung und das zwischenzeitlich
optimierte und konsolidierte
E & Q Plus-Obturationssystem.
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

SPECIAL – LUPENBRILLEN
2 AmericanDentalNews November 2003 · Ausgabe IV
QUALITÄTSSICHERUNG DURCH GUTE SICHT
Vergrößernde Sehhilfen setzen sich durch
In den letzten Jahren ist das Arbeiten mit Lupenbrillen in der Zahnmedizin zu
einem wichtigen Thema geworden. Da manche oralmedizinische Leistung
ohne Sehhilfe nur inadäquat ausgeführt werden kann, werden Lupenbrillen für
immer mehr qualitätsbewusste Zahnärzte zum unerlässlichen Hilfsmittel.
An das Sehvermögen
von Zahnärzten und
Zahnarzthelferinnen
werden Tag für Tag sehr hohe
Anforderungen gestellt. Dies
gilt in gleicher Weise für den
zahntechnischen Bereich, sobald
dort höchste Präzision gefragt
ist. Da das menschliche
Auge aber nur ein begrenztes
Auflösungsvermögen hat, ist es
bei normalem Sehabstand in
vielen Fällen ohne eine Vergrößerung
nicht möglich, Details
so gut zu erkennen, wie es
für eine gute Zahnheilkunde nötig ist.
Anwendungsbereiche
Für den Einsatz von Lupen gibt es in der
Zahnmedizin vielfältige Anwendungsmöglichkeiten,
die im Folgenden stichwortartig
aufgezählt werden:
Endodontie
Mikrochirurgische Eingriffe in den Bereichen
Kieferchirurgie, Parodontologie
und Implantologie
Kariesdiagnostik
Zahnerhaltung/Füllungstherapie
Qualitätskontrolle
Kriterien für die Auswahl
In einer wissenschaftlichen Stellungnahme
der Deutschen Gesellschaft für Zahn-,
Mund- und Kieferheilkunde aus dem Jahr
1998 werden folgende Empfehlungen für
Anzeige
Model ET Titangestell Model EP Wrap Around Model Pro Tex
Model ES Edelstahlgestell
Zeiss Kopflupe KF
Zeiss Kopflupe KS
Vergrößerung 3,5x 3,6x 4,3x 4,5x
Arbeitsabstand (mm) 400 350 400 350
Sehfeld (mm) 74 61 60 50
die Auswahl vergrößernder Sehhilfen formuliert:
Eine Sehhilfe sollte
1. einen Arbeitsabstand von wenigstens
30 cm ermöglichen bzw. herbeiführen
2. eine zwei- bis dreifache Vergrößerung
am Anfang nicht überschreiten
Vergrößerung 2,5x 3,5x
Arbeitsabstand (mm) 260-490 280-480
Sehfeld (mm) 70 50
„Revolution und Evolutionen in der Parodontologie 2004“
Ein systematisches Konzept der parodontalen Betreuung über sechs Wochenenden
Leitung: Prof. Dr. Dr. h.c. N. P. Lang (Bern)
3. die gewohnte Arbeitsweise möglichst
wenig beeinträchtigen
4. hochwertige optische Systembausteine
enthalten
5. das Gesichtsfeld wenig einschränken
und ein großes Sehfeld haben
Model EC Clip-On
Referenten Prof. Lang, Prof. Brägger, Prof. Tonetti, Dr. D. Bosshardt (PhD), Prof. Persson, Dr. Cortellini, Dr. Salvi, Dr. Burkhardt u.a
Themen Parodontale Grunduntersuchung, Diagnose, Klassifikation, „Aetiologie und Pathogenese, Systematische Behandlungsplanung /
Fallpraesentationen, Hygiene Phasen, Reevaluation, Instrumentierung, Qualitätsmanagement, Chirurgische Planung,
Parodontalchirurgische Techniken, Regenerative Techniken, Antibiotika / lokal und systemisch, biologische und technische
Komplikationen, Risikobeurteilung, Unterstützende Therpie
Inhalt Regelmäßige Fallpräsentationen aus der eigenen Praxis, Behandlungsplanung in Gruppen, Fachvorträge, Seminare, Live-Vorführungen
und Hands-on-Übungen, zwischen den Modulen „Hausaufgaben“ und Anwendung des Gelernten am eigenen Patienten.
Ort Tegernsee
Kursgebühr 5.790,- Euro zzgl. MwSt. (max.40 Teilnehmer)
Anmeldung Z.a.T. Fortbildungs GmbH, Frau Iris Liedl
und Infos Adelhofstraße 1, 83684 Tegernsee
unter Tel: +49 (0)8022 / 706558 • Fax: +49 (0)8022 / 706558
E-Mail: info@z-a-t.de • Internet: www.z-a-t.de
6. individuell anzupassen sein und hygienischen
Anforderungen entsprechen.
Die Vorteile
Die Lupenbrille zählt zu den wichtigsten
Instrumenten des Zahnarztes in der
modernen Zahnmedizin, weil sie das
Sehen in Bereichen ermöglicht,
in die unser Auge
normalerweise nicht vordringen
kann. Der entscheidende
Vorteil der Arbeit mit einer
Lupenbrille ist denn auch
die Verbesserung von Diagnostik
und Therapie, die sie
ermöglicht.
die Entlastung der Augen
und
die Verbesserung der Arbeitshaltung.
Vom Einsteigermodell
bis zur Profilösung
Sinnvoll für die Anwendung bei der Patientenbehandlung
sind Vergrößerungen
im Bereich 2,5-fach bis 4,5-fach. Je
stärker die gewählte Vergrößerung ist,
desto wichtiger wird dabei eine gute Fixierung
der Lupenbrille am Kopf und eine
optimale Justierung.
Ideal für Einsteiger sind die Weitwinkellupen
mit 2,5- bis 3,5-facher Vergrößerung.
Durch den konstanten Vergrößerungsfaktor
ist die Tiefenschärfe so groß,
dass der ungeübte Anwender sich langsam
und systematisch an das Arbeiten mit einer
Sehhilfe gewöhnen kann.
Wer an das veränderte Arbeiten mit Vergrößerung
gewöhnt ist, kann zu höheren
Vergrößerungsfaktoren fortschreiten. Die
Zeiss Prismen-Kopflupen KF und KS sind
in den Vergrößerungsstufen zwischen 3,6fach
und 4,5-fach und in verschiedenen Arbeitsabständen
erhältlich. rb
Mit
• Diplom der Universtität Bern
• Zertifikat der EDA und
• 114 Fortbildungspunkte nach
Empfehlung der DGZMK
und BZÄK

PRAXIS
November 2003 · Ausgabe IV AmericanDentalNews 3
Bereits 1967 beschrieb Herbert
Schilder die Abfüllung von Wurzelkanälen
mit erwärmter Guttapercha,
die sogenannte vertikale Kondensation.
Die Schilder-Technik liefert nachweislich
exzellente Ergebnisse, wenngleich
ihre Durchführung Zeit, Geschick
und auch ein gewisses Maß an Übung erfordert.
Einen neuen Standard
in der warm vertikalen Kondensation setzten
technische Errungenschaften wie System
B nach Steve Buchanan oder die Obtura
II-Methode. Das komplizierte, dreidimensionale
endodontische Kanalsystem kann
seither mit sehr viel geringerem Aufwand
lückenlos verschlossen werden. Einziger
Wermutstropfen: Die Arbeitserleichterung
hat ihren Preis!
E&Q Plus
Der Vierfach-Retraktor für Lippen, Wangen und Zunge schafft
einen idealen Zugang für Foto-Aufnahmen jeglicher Art.
Für die Herstellung von ästhetischem
Zahnersatz wird die bildliche
Dokumentation der einzelnen
Arbeitsschritte immer wichtiger. Die
Abstimmung zwischen Kunde Patient,
Zahnarzt und Zahntechniker ist unerlässlich.
In Vorher/Nachhersituationen wird
auch jedes kleinste Detail wie z. B.
Schmelzrisse, transparente Zonen, leichte
Defekte an nebenstehenden Zähnen oder
die Reflexe der Oberflächenstruktur festgehalten.
Um solche aussagefähigen Dentalfotos
zu bekommen, ist eine einwandfreie
Sicht auf das gesamte Gebiss notwendig.
Mit dem SeeMORE Vierfach-
Retraktor werden Lippen und Wangen
ideal zurückgehalten, ohne ein zweites
Paar Hände zu benötigen.
SeeMORE und SeeMORE PLUS Retraktoren
mit dem neuartigen Vierfachdesign
DREIDIMENSIONALE WURZELFÜLLUNG MIT WARMER GUTTAPERCHA
Die weiterentwickelte Version
für die thermoplastische Obturation
ist das neue Komplettsystem, das die zweistufige
thermoplastische Obturation mithilfe
nur eines Geräts möglich macht. Im
E&Q Plus sind die Funktionen für Downpack
und Backfill auf ökonomische Art
Eine unerlässliche Bedingung für
den Langzeiterfolg jeder endodontischen
Behandlung ist die bakteriendichte
Abfüllung des kompletten Wurzelkanalsystems.
Sie gelingt am besten durch den
Einsatz warmer Guttapercha-Techniken.
und Weise miteinander verbunden: Ein
Handstück für die Plugger zur vertikalen
Kondensation nach Buchanan ist ebenso
angeschlossen wie eine Guttapercha-Pistole
für das Auffüllen des restlichen Kanals
mit flüssiger Guttapercha. Die Kombination
der beiden Funktionen in einem Gerät
ermöglicht eine deutliche Ersparnis bei der
Anschaffung.
Der Stand der Kunst
in der endodontischen Behandlung wird in
Deutschland nicht immer erreicht: Die
langfristigen Erfolge liegen bei großangelegten
Querschnittsuntersuchungen bei
bestenfalls 40 Prozent! Die hohe Misser-
DOKUMENTATION FÜR PATIENT UND ZAHNARZT
Eine bessere Übersicht
schafft mehr Vertrauen
SeeMORE PLUS
mit Zungenabhalter
ermöglichen laterales und vertikales Retrahieren
gleichzeitig. Der patentierte Retraktor
ist anwendungsfreundlich, nach
Kaltsterilisation wiederverwendbar und
bietet optimalen Patientenkomfort. Das
transparente Material beeinträchtigt we-
folgsquote der konventionellen Wurzelbehandlung
rührt daher, dass viel zu häufig
keine ausreichende Keimfreiheit erreicht
wird. Abhilfe schaffen kann hier nur der
Einsatz moderner Behandlungsmethoden
wie:
Behandlung unter dem OP-Mikroskop
zum Auffinden aller Wurzelkanäle
(z. B. Leica)
Exakte Wurzellängenmessung durch
der die Farbbestimmung noch die fotografische
Dokumentation und ermöglicht
eine vergleichbar gute Sicht wie ein
Kofferdam. SeeMORE PLUS beinhaltet
zusätzlich eine patentierte „Zungenkappe“
zur maximalen Retraktion. jo
den Einsatz elektronischer Endometriegeräte
(z. B. Foramatron Parkell)
Schaffung eines optimalen Zugangs
exakt bis zur Wurzelspitze mit Hilfe
rotierender Nickel-Titan Aufbereitungsinstrumente
Bakteriendichter Verschluss des Wurzelkanalsystems
durch eine thermoplastische
homogene Wurzelfüllung warm
vertikal kondensierter Guttapercha
(z. B. E&Q Plus) rb
AKTUELL
Fotospiegel und
Kontrastoren
Mundspiegel für occlusal, buccal
und lingual, ideal für intraorale Aufnahmen
und autoklavierbar. Durch
das Umstecken des Griffs kann der
Spiegel der Mundgröße angepasst
werden. Die Kontrastoren ermöglichen
einen schwarzen Hintergrund,
speziell bei Frontaufnahmen.

PRAXIS
4 AmericanDentalNews November 2003 · Ausgabe IV
Der Foramatron D-10 Apex Locator
In Sekunden bestimmt das neue
Foramatron D-10 den anatomischen
Apex – durch Hypochlorid, Anästhesielösung,
Blut, Eiter oder sonstige im
Kanal befindliche Flüssigkeiten hindurch!
Die Methode
Das neue Gerät zur elektrischen Wurzelkanalbestimmung
erzielt seine Ergebnisse
nach der „Quotientenmethode“, d.h. ein
vollautomatisches Computerprogramm
misst die Impedanzen von Hoch- und
Niederfrequenzbändern. Die Messung
wird weder durch die Wurzelkanalsituation,
noch durch die eingesetzte Feilen-
EIN SOCKELFORMER, DER SICH SPIELEND ANPASST
Einfachste Modelle
Mit dem Keydent FlexiFormer ist die Modellerstellung eine
schnelle, kostengünstige und saubere Sache. In nur 5 Sekunden
ist der passende Sockelformer für jeden Abdruck perfekt.
Die einfache Anwendung und die
hohe Wirtschaftlichkeit (geringer
Materialverbrauch) machen ihn außerdem
zu einem wichtigen Praxisbegleiter.
Der Keydent FlexiFormer in
der Praxis
Bei Bedarf kann der Abdruck schon vor
dem Einsetzen in den Sockelformer mit
Gips gefüllt werden.
Den Abdruck mit Löffel in den Boden des
Sockelformers setzen, die Wandteile des
Sockelformers rundherum sanft an den
Abformlöffel andrücken und mit Klebestreifen
verschließen. Anschließend ausgießen
und auf den Rüttler stellen.
Das überschüssige Abformmaterial gegebenenfalls
entfernen, um eine ebene Auflagefläche
zu gewährleisten.
Wenn kein Modelltrimmer verwendet wird,
Sockelformer entfernen, bevor der Gips für
das weitere Bearbeiten zu hart wird.
Durch das Silikon wird ein Austreten von
Gips zwischen den Wandteilen verhindert.
Der Gips bleibt beständig in der Form.
Der Keydent FlexiFormer wird aus einem
stabilen Silikonmaterial gefertigt, lässt sich
leicht reinigen und ist beliebig oft verwendbar.
jo
SEKUNDENSCHNELLE APEX-BESTIMMUNG AUCH IM FEUCHTEN KANAL
Exakte Messergebnisse im trockenen wie im feuchten Kanal
durch das neue Parkell-Mehrfrequenz-Endometriegerät.
größe noch durch irgendwelche im Kanal
befindlichen Flüssigkeiten beeinflusst
bzw. beeinträchtigt.
Das Display
Das grafische Display des
Foramatron D-10 setzt die
Feilenbewegung in Signale
um, die genau dem
taktilen Empfinden des
Zahnarztes entsprechen. Das
Leuchten grüner Lämpchen geleitet
die Feile durch den Kanal. Wenn
die apikale Konstriktion sich
nähert, mahnen gelbe Lämpchen
zur Vorsicht. Spätestens beim Aufleuchten
des roten Leuchtsignals ist der Obturationspunkt
erreicht, der Messvorgang
beendet! Vier akustische Warnsignale –
in der Lautstärke verstellbar – begleiten
Anzeige
Privatinstitut für
Parodontologie
und Implantologie
München IPI GmbH
Dr. Wolfgang Bolz
Prof. Dr. Hannes Wachtel
Prof. Dr. Markus Hürzeler
Dr. Otto Zuhr
Rosenkavalierplatz 18
D-81925 München
Tel.: +49-89-92 87 84-22
Fax: +49-89-92 87 84-11
info@ipi-muc.de
www.ipi-muc.de
Sekundenschnelle Wurzelkanalmessungen
werden durch
Natriumhypochlorit, Narkosemittel,
Speichel und Blut nicht
beeinträchtigt.
die visuelle Anzeige, auch sie unmittelbar
verständlich.
Weitere Pluspunkte
Das Foramatron D-10 passt sich
vollautomatisch jedem Patienten und
jedem Zahn an, d.h. ein manueller Nullabgleich
entfällt. Das Gerät ist sehr sparsam,
da es mit gewöhnlichen 9-Volt-
Batterien läuft. Es schaltet sich außerdem
automatisch ab, wenn es länger als fünf
Minuten nicht mehr gebraucht wurde. Ein
Plus ist auch der Preis, der deutlich unter
dem vergleichbarer Produkte liegt. rb
Wissen für die Zukunft
Trainings- und Kursprogramm 2004
LEARN and DO. Das praxisnahe Training in
Parodontologie, Implantologie, Prothetik und Endodontie
Parodontologie
PAR 1 Konzept, Instrumente + Grundlagen 09.-10. Jan.
PAR 2 Mukogingivale Chirurgie und prothet. Aspekte 05.-06. März
PAR 3 Alveolarkammaufbauten und Rezession 30.04.-01.05.
PAR 4 Deckung gingivaler Rezession 02.-03. Juli
PAR Intensiv-Block-Training 1. Teil (PAR 1+2 ) 06.-09. Okt.
PAR Intensiv-Block-Training 2. Teil (PAR 3+4) 03.-06. Nov.
Parodontologie und Implantologie
Wochenendkurse
PAR-IMPL 1 Basis Training Implantologie 06.-07. Feb.
PAR-IMPL 2 Sofortversorgung,
Weichgewebsunterstützung 18.-19. Juni
Tageskurse
Sinuslift - Orthograde Sinuselevation 15. Mai
Med 3D - Navigation und Planung 09. Juli
Implantate in der ästhetischen Zone 22. Okt.
Parodontologie und Prothetik
PAR-PRO Perioprothetische Aspekte in der
ästhetischen Zone 25.-26. Juni
Endodontie
Endo 1 Basiskurs 12.-13. März
Endo 2 Aufbaukurs 21.-22. Mai
Endo 3 Fortgeschrittenenkurs 12.-13. Nov
Sonderveranstaltungen
Zahntechniker Kurs 16.-17. Jan
"Implantat getragene Konstruktion" + 26.-27. Nov
Stable Base - Partielle Prothetik 07.-08. Mai
Seeon "Familiy & Friends" Komplikationsmanagement 28.-29. Mai
Internat. Course - Perio-Training in English language 23.-25. Sep
TC Trainingscamp für Studenten und Assistenten 15.-16. Okt
Frontzahnästhetik (Referent Prof. B. Hugo) 29.-30. Okt.
Praxistage 2004 (Thema steht noch nicht fest) 10.-11. Dez
Ausführliche und aktuelle Informationen finden Sie im Internet
unter www.ipi-muc.de. Wenn Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen
auch telefonisch zur Verfügung, unter 089/92 87 84 22 sind wir
Montag bis Freitag von 9:00 - 13:00 Uhr für Sie da.

PRAXIS
November 2003 · Ausgabe IV AmericanDentalNews 5
Best-Etch vom amerikanischen
Hersteller Vista fügt sich nahtlos
in jede Bondingmaßnahme ein.
Eigenschaften und Vorteile
Hochvisköse 38%ige Phosphorlösung
Deutlicher Kontrast zur Zahnhartsubstanz
durch die blaue Farbe
Anwendbar auf Schmelz und Dentin
Von zähfließender Konsistenz (keine
Migration)
Vollständig abspülbar, hinterlässt keine
Rückstände
Dringt in winzigste Fissuren ein
Optimale Viskosität, dadurch optimale
Schichtdicke des Gels
Punktgenaue Applikation durch vorgeformte
Applikator-Tips
BEST-ETCH-PHOSPHORSÄUREGEL
Perfekte Konditionierung für
alle Adhäsivtechniken
Die Adhäsivtechnik hat die Zahnheilkunde von Grund auf verändert: Sie ermöglicht dem
Zahnarzt ein unnachahmlich ästhetisches Arbeiten, ohne allzu viel Substanz dafür opfern zu
müssen. Vorbedingung für die gute Haftung von Kompositen oder Versiegelungskunststoffen
ist die Anrauung von Schmelz oder Dentin mit einem 35 bis 40% Phosphorsäuregel.
Der Infinity Befestigungszement
verfügt über bestechende Vorzüge.
Er bondet beispielsweise mühelos
an allen fünf intraoralen Oberflächen:
Zahnschmelz, Dentin, Keramik, Komposit
und Metall. Er tut dies selbst in leicht
feuchtem Milieu und in Gegenwart von
Eugenol.
Die Vorteile im Einzelnen
Signifikante Herabsetzung der Mikroleakage,
dadurch weniger Sekundärkaries
und Pulpasensitivität
Starke Haftung an Dentin, Schmelz,
Komposit, Keramik und Metall
Haftung an der Zahnstruktur bei minimaler
Präparation
Sichere Steuerung der Aushärtung
durch Infinity-Dualhärtung
Keine Auswaschung aufgrund der Wasserunlöslichkeit
Ätzvorgang bei zu zementierenden Veneers,
Inlays, Onlays, Teilkronen und Kronen.
Sicheres Konditionierungsergebnis
Sicher und sparsam in der Anwendung
Sehr, sehr preisgünstig
Ätzvorgang mit Best-Etch Phosphorsäuregel
ohne Kofferdam.
Das Best-Etch-Ätzgel ist erhältlich in der
praktischen 4 Spritzen-Packung à 1,2 ml
Gel und als 60 ml-Nachfüllspritze. rb
ZEMENTIEREN MIT RESIN-ZEMENTEN
Eine Verbindung für die Ewigkeit
Die immer noch häufig verwendeten Phosphatzemente sind auf lange Sicht nicht speichelbeständig:
Der Zementspalt wird so zur Schwachstelle vieler Restaurationen. Resin-Zemente wie Infinity dagegen
sind in der Mundhöhle unlöslich. Auch im Hinblick auf Druck- und Zugfestigkeit, Haftung an der
Zahnstruktur und andere Parameter sind Kunststoff-Zemente anderen Zementen überlegen.
Hohe Benutzerfreundlichkeit durch das
2-Pasten-System
Eignung für vielfältige Einsatzbereiche
Präzise Passung der Restaurationen
durch minimale Filmdicke
Gesteigerte Kariostabilität durch Fluorid-Freisetzung
Onlay-Zementierung (vorher)
ANWENDUNGSBEREICH
1. Zementieren von Kronen und
Brücken
2. Amalgam-Bonding
3. Legen von Fluorid abgebenden
Unterfüllungen
4. Maryland-Brücken und anderer
einzuklebender Zahnersatz
5. Zementieren von Wurzelstiften
und -schrauben
Einprobe der Krone am Modell Einsetzen des Onlays mit Infinity
AKTUELL
Mikrochirurgie:
atraumatisch und
ästhetisch
SM69
Miniskalpell 6961
Bei Eingriffen in ästhetisch kritischen
Zonen sichert die Integration mikrochirurgischer
Prinzipien eine primäre
Wundheilung und damit ein optimales
ästhetisches Behandlungsergebnis.
Besonders die plastisch-ästhetische
Parodontalchirurgie profitiert
vom mikrochirurgischen Konzept,
wenn es darum geht, einen harmonischen
Gingivaverlauf um Kronen,
Brücken, Implantate oder auch um
natürliche Zähne wiederherzustellen.
Mikrochirurgische Techniken brauchen
mikrochirurgische Hilfsmittel:
Lupenbrille und ein spezielles mikrochirurgisches
Grundinstrumentarium.
Für präzise Inzisionen erweisen sich
dabei grazile und grazilste Skalpelle
wie das neue Keydent Miniskalpell
6961 als vorteilhaft. Es ist noch zierlicher
als die Mikro-Klinge SM69.
Die geringe Filmdicke von Infinity
ermöglicht auf unproblematische Weise
ein passgenaues Einsetzen von Kronen,
Inlays, Onlays und Brücken. Die Formulierung
als Paste/Paste-System sorgt dafür,
dass keine Fehler beim Anmischen
passieren können. rb
Endzustand (nachher)

PRAXIS
6 AmericanDentalNews November 2003 · Ausgabe IV
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – WAS IST BIOMECHANISCHER TRANSFER? – NACH DR. CHRISTIAN LEX
Dynamische Parameter des
stomatognathen Systems
Die klassische Gnathologie hat sich vornehmlich
dem Erfassen der möglichen Kiefergelenksbewegung
und der statischen
Okklusionskonzepte gewidmet. So wurden
immer präzisere und auch enorm aufwändige
Verfahren und Artikulatoren entwickelt,
auch zum Zwecke der Erschaffung
der interferenzfreien dynamischen Okklusion.
M. H. Polz selbst kam die Idee, den
posterior superioren Raum der Kondylengehäuse
zu öffnen, um bestimmte Facetten
der Kauflächen nachfahren zu können.
Es entwickelte sich die Erkenntnis, dass einige
andere Parameter, die den Platzbedarf
des bewegten Zahnes am Antagonisten
kennzeichnen, nicht über noch so genaue
posteriore Artikulator- Mechaniken zu erfassen
sind. Beispielsweise ist zwischen
einer fühlbar gelockerten Frontzahnführung
und dem starren Gipsmodellfrontzahn bereits
ein sichtbarer Unterschied in der lateralen
Gruppenführung zu sehen – Modell
Anzeige
essentials
Samstag
22. Mai 2004
9:00–17:00 Uhr
Sonntag
23.Mai 2004
9:00–12:00 oder
14:00–17:00 Uhr
Fortbildung für engagierte Zahn-Heilkundler
1
4
7
Essthetics 2004,
22./23. Mai, Köln
■ ■ ■ ■ ■
The Art
Of Bonding
essthetic academy ist glücklich über die Zusage
von William Mopper zu dieser 2-tägigen Fortbildung.
Nach einem Vortrag der Extraklasse über die modernen
Dentin-Bonding-Verfahren am ersten Tag können die
Teilnehmer am zweiten Tag in Praxisseminaren das
Gelernte umsetzen.
>>Bitte beachten Sie die begrenzte Teilnehmerzahl!

FORTBILDUNG
November 2003 · Ausgabe IV AmericanDentalNews 7
Seit mehr als 10 Jahren erhalten Restaurationen
durch das Insure/Insure
Lite Kunststoffsystem von Cosmedent
Festigkeit und natürliche Farbeffekte.
Das breite Spektrum transluzenter und
opaker Farben, die Prevue Einprobegels
und das Angebot zweier Viskositäten haben
Insure zum führenden Kunststoffzement
der modernen Zahnheilkunde gemacht.
Insure: die Nr. 1
Das Insure Bonding System hat:
Ein umfassendes Angebot an transluzenten
und opaken Farbschattierungen,
die mit den üblichen Farbsystemen
kompatibel sind.
Die durchscheinendste Nuance „Clear“,
die am Markt erhältlich ist
Geringste Sensitivität durch neu formulierte
Einprobegels
Hohe Röntgenopazität, Dualhärtung
Die Arbeitsschritte
1. Nach dem Entfernen der RSVP-Provisorien
werden die Zähne isoliert, gereinigt
und getrocknet.
2. Die Farbe der Keramikveneers wird mit
Hilfe des wasserlöslichen Einprobegels
Prevue überprüft.
3. Nach dem Polieren der Zähne und dem
Legen eines Retraktionsfadens werden
die Veneers einzeln und gemeinsam einprobiert
und ggfs. angepasst.
Dr. Christian Lex
KURSTERMINE 2003
Biomechanischer Transfer, 13. Dezember 2003
4. Nach dem Entfernen der Veneers werden
die geätzten Flächen mit 37%iger Phosphorsäure
für 30 Sekunden dekontaminiert,
gespült und sorgfältig getrocknet.
Die geätzten Flächen des Veneers werden
dann silanisiert, mit einer dünnen
Schicht ungefüllten, lichthärtenden
Kunststoffadhäsivs beschichtet und in
einen lichtgeschützten Behälter gelegt.
5. Von den für die Veneers präparierten
Zähnen werden etwaige Reste des Einprobegels
mit reichlich Wasserspray entfernt.
Sodann werden die Zähne erneut
gereinigt, mit 37%iger Phosphorsäure
für 15 bis 20 Sekunden je Zahn geätzt
und anschließend vorsichtig getrocknet,
ohne sie jedoch auszutrocknen. Im
Anschluss werden die Zähne mit einem
Bonding der 4. Generation auf einem
Watteträger wieder angefeuchtet. Als
letzter Schritt wird das lichthärtende
Schmelz-/Dentinadhäsiv appliziert, aber
noch nicht gehärtet.
1-Tages-Intensivkurs mit Patientendemo Lernen Sie als restaurativ tätige/r
Zahnärztin/Zahnarzt eine Methode kennen, die gleichermaßen von der Einzelkrone
bis zur Gesamtrehabilitation wirksam zeit- und materialverschleißende
Korrekturen erspart.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Praxis Dr. Christian Lex, Kressengartenstraße 2, 90402 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 59 42 98
ZAHNÄSTHETIK
Keramikveneers sicher und
routiniert befestigen
Immer mehr Patienten wünschen sich den durch Veneers erreichbaren
Ästhetikgewinn. Um das ästhetische Optimum zu erreichen, müssen hierbei
alle Komponenten der Behandlung stimmen: die Qualität der
Veneers, die indikationsgerechte Präparation der Zähne und last
but not least die kunstgerecht ausgeführte Befestigung der Veneers.
Fotografie der Frontzähne vor
der Behandlung
Vier handgeschichtete
Keramikveneers auf den
Modellstümpfen der Zähne 13
bis 11 und 22
Fotografie des verfärbten
Kunststoff-Direktveneers an
Zahn 12
Nach dem Ätzvorgang wird
Zahn 11 für die Adhäsivbefestigung
mit Primer
beschichtet.
„Wenn die Keramikveneers aus
dem Labor kommen, lohnt sich der
Einsatz eines hochwertigen
Zementsystems, das den
Restaurationen Festigkeit und
natürliche Farbeffekte verleiht.“
Robert L. Nixon, DMD, PA,
Beverly Hills, CA
Ästhetisch verbesserte
Modellsituation
Das Keramikveneer für Zahn 11
wird nach dem Silanisieren für
das Einzementieren mit Insure
Yellow-Red light beschichtet.
6. Die geätzten, silanisierten und mit dem
Bonding beschickten Veneers werden
sodann mit dem lichthärtenden Kunststoffzement
Insure in der eingangs ausgewählten
Farbe beschickt. Die neuen
Einweg-Spitzen ermöglichen dabei eine
kontrollierte Abgabe des Kunststoffzements
ohne unerwünschten Materialaustritt.
Die Keramikveneers werden sorgfältig
ausgerichtet und exakt eingesetzt.
Grobe Überschüsse werden vor dem Aushärten
mit einer feinen Klinge entfernt.
Nach einer 10 Sekunden langen Punkthärtung
der Veneers in der vollständig
eingesetzten Position werden letzte Überschüsse
des noch nicht ausgehärteten
Farbbestimmung von Zahn 21
mit den Vita Classic Farbmustern
vor der Behandlung
Das Lächeln nach der
Behandlung
Zements an den Rändern mit feinen
Kunststoffpinseln säuberlich entfernt.
7. Vor der Polymerisation werden die Ränder
der Veneers mit dickem flüssigen
Glyzerin abgedeckt, um die Ausbildung
der Sauerstoffinhibitionsschicht zu verhindern.
Dann werden die Veneers an
der palatinalen Inzisalfläche sowie labial
jeweils 45 Sekunden lang mit dem
13 mm-Tip einer Halogen-Polymerisationslampe
lichtgehärtet.
8. Für das abschließende Ausarbeiten und
Polieren werden geeignete rotierende
Scheiben, Hartmetall-Handinstrumente,
Bard Parker Skalpelle (12 und 12A)
sowie Polierdiamanten für Keramik verwendet,
um einen nahtlosen Übergang
der Restaurationsränder sowie eine glatte,
glänzende Oberfläche zu schaffen.
Die okklusalen Kontakte werden angefärbt
und nötigenfalls eingeschliffen.
Das komplette Insure Kit ist erhältlich in
den Viskositätsstufen Regular (für Veneers)
und Lite. Es umfasst jeweils: 7 vielseitig
einsetzbare lichthärtende Kunststoff-Farbnuancen,
1 Simulcure Katalysator-Paste
(für Dualhärtung), 2 Cosmedent-
Bürstchen Nr. 1 und Nr. 3, Einmal-Spitzen
für kontrolliertes Aufbringen sowie die
kompletten technischen Instruktionen.
Für den Bonding-Profi ist ein Insure Color
Modifier Kit erhältlich, das mit seinen
6 hochbunten Farbwandlern eine einfache
Farbanpassung der Insure-Zemente ermöglicht,
wenn dies angezeigt ist. rb

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews November 2003 · Ausgabe IV
Weiß
Hellblau
Hellgrün
Das Liefermaß ist um die Einlaufzugabe erweitert.
Impressum
Lila
Flieder
Grün
Blau
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
D-85591 Vaterstetten
Tel.: 081 06/300-300 · Fax: 081 06/300-310
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur · Hans-Pinsel-Straße 1
85540 Haar bei München
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
✃
Hier schneiden Sie gut ab.
Die farbige Praxis- und
OP-Bekleidung
Keydent Clothing vereint frische Farben
mit sehr guten Lichtechtheitswerten
bei gleichzeitig guter Pflegbarkeit
und langer Lebensdauer. Funktionalität
im Detail sowie geringer Schrumpf
sind selbstverständlich. Verwendet
werden nur Materialien auf höchstem
Qualitätsniveau, welche unter dem
Bestellfax IV/2003
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
AKTIONSANGEBOTE
AKTIONS-SORTIMENT
Gewährleistungsprinzip ISO 9001 festgelegt
sind. Erhältlich sind Kittel,
Hosen, OP-Mäntel, Abdecktücher und
Tischbezüge in verschiedenen Farben.
Sie bestehen aus 100% Baumwolle
oder einem Mischgewebe (50%
Baumwolle, 50% Polyester) und
können sterilisiert werden.
FAX ++49-(0)81 06 / 300-310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Listenpreis Aktion
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. €/Stck. Stück
9834200 E&Q Plus komplett Set mit 4 Pluggern, Guttapercha und 12 Nadeln 2.200,00 2.000,00
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
Einführungspreis
Bestellnr. Bezeichnung €/Stck. Stück
1715100 EX-3 N "K" Kauunterfütterungsmarterial (Schale für ca. 10 Abdrücke) 49,65
7811100 Accu Film schwarz/rot doppelseitig 31,40
Magnodent Lupe 2,5-fach Black Titanium Gestell Polished Titanium Gestell à 850,00
Magnodent Lupe 2,5-fach Stainless Steel Gestell mit Clip-on à 850,00
Magnodent Lupe 2,5-fach Gargoyle Gestell Protex Gestell à 850,00
Magnodent Lupe 3,5-fach Black Titanium Gestell Polished Titanium Gestell à 970,00
Magnodent Lupe 3,5-fach Stainless Steel Gestell mit Clip-on à 970,00
Magnodent Lupe 3,5-fach Gargoyle Gestell Protex Gestell à 970,00
ZEISS Prismen Kopflupe KS komplett 4,3 x 400 mm 3,6 x 350 mm à 1.374,05
ZEISS Prismen Kopflupe KS komplett 4,5 x 350 mm 3,5 x 400 mm à 1.374,05
ZEISS Prismen Kopflupe KF titan komplett 4,3 x 400 mm 3,6 x 350 mm à 1.149,40
ZEISS Prismen Kopflupe KF titan komplett 4,5 x 350 mm 3,5 x 400 mm à 1.149,40
SeeMORE and Cheek Retractor (3 Stück) Regular Lip Small Lip à 49,50
SeeMORE PLUS, Cheek and Tongue Retractor (3 Stück) Regular Lip Small Lip à 49,50
4388231 Contrastor für Photoaufnahmen (2) 60,40
4388200 AE Occlusal (Mirror for Intra-Oral Photography) with Handle 101,25
4388210 T 1 Buccal small (Mirror for Intra-Oral Photography) with Handle 101,25
4388220 O 1 Lingual small (Mirror für Intra-Oral Photography) with Handle 101,25
1912200 PARKELL D-10 Foramatron Electronic Apex Locator 608,50
4621500 KEYDENT Flexiformer 129,00
9731020 Best Etch Standard Kit (4 x 1,2 ml) 12,10
9731021 Best Etch Bulk Syringe Refill (60 ml) 25,85
9731029 Best Etch Syringe filling docking port 5,00
9731030 Luer Lock Syringes 1,2 cc (100) 26,10
8213101 Mikro-Skalpellklingen SM69 (25) 107,40
4323112 KEYDENT Micro Key-Blades #B6961 (6) 59,40
7124110 INFINITY DCHMB Syringe (10ml 125,10
9484203 INSURE Porcelain Bonding System Regular Kit (8 x 3g) 336,35
INSURE Regular Clear (3 g) Yellow Red Light (3 g) Yellow Red Universal (3 g) à 41,75
INSURE Regular Grey (3g) White Opaque (3 g) Yellow opaque (3 g) à 41,75
INSURE Regular Pink Opaque (3 g) Simulcure Catalyst (3 g) à 41,75
9484240 INSURE Lite Kit Porcelain Bonding System (8 x 3g) 336,35
INSURE Lite Shade Clear (3 g) Yellow Red Light (3 g) Yellow Red Universal (3 g) à 41,75
INSURE Lite Shade Grey (3 g) White Opaque (3 g) Yellow Opaque (3g) à 41,75
INSURE Lite Shade Pink Opaque (3 g) Simulcure Catalyst (3 g) à 41,75
9484230 INSURE Color Modification Kit (6 x 3g) 162,35
INSURE Color Modifier Grey (3g) Blue (3g) Pink (3g) 25,50
INSURE Color Modifier Yellow (3g) Brown (3g) White (3g) 25,50
Ja, bitte senden Sie mir den
KEYDENT Clothing Prospekt zu.
Datum Unterschrift
Preise gültig bis 31. 12. 2003. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.