PRAXIS - American Dental Systems

American Dental Systems GmbH Günther Jerney,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42, 85591 Vaterstetten / Germany
DIESE AUSGABE
SPECIAL
Innovative Knochenaug -
mentation nach Dr. Iglhaut
In seinem Fachbeitrag
beschreibt Dr. Gerhard
Iglhaut die von ihm entwickelte
Schalentechnik,
die so erfolgreich ist, dass der Autor heute
auf Knochentransplantate vollständig verzichtet.
Seite 4, 5
PRAXIS
Hohe Ästhetik mit Glasfasern
Extrem belastbar und transparent: Denta -
preg -Glasfasern haben vielfältige Vorteile.
Seite 2
Optische Höchstleistung
Das neue Dentalmikroskop verbessert die
klinische Sicht und sorgt für eine optimale
Ergonomie des Behandlers.
Seite 6
Es ist das Anrecht eines jeden Individuums, bei psychischer Belastung die Zähne
zusammen zubeißen. Bruxismus ist eine normale und bedeutende Funktion des Kausystems.
Das Zusammen pressen der Zähne dient der Entlastung der Psyche. Übermäßige Aktivität
der Kaumuskulatur kann jedoch mit Schmerzen verbunden sein und wertvolle
zahnärztliche Restaurationen sind gefährdet. Mit dem Konzept der GrindCare Center werden
Zahnärzte jetzt optimal in Diagnostik und Therapie des Bruxismus unterstützt.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Ausgabe I/2011
FORTBILDUNG
Endodontische Revision
leicht gemacht
Dr. André Melchior berichtet
über seine sehr
positiven Erfahrungen
mit den FKG D-RaCe-
Instrumenten, mit welchen
die Entfernung von Wurzelfüllmaterialien
einfach und sicher gelingt.
Seite 7
>>> Aktuell: Seitenzahn-Restauration mit HyperFIL · Diastema Trial Kit · Tuff-Temp · Traxodent · Lupen · Endo-Ultraschallspitzen · SuperEndo
Alpha II und Beta Seite 2-7 >>> Dental Markt: Slix Big Easy Komposit-Instrumente · SuperSeal Seite 8
BIOFEEDBACK-SYSTEM ERLEICHTERT BRUXISMUSTHERAPIE
Patienten entlasten und
Restaurationen schützen
Bruxismus, das ist übermäßiges
Aufeinanderpressen der Zähne
und Knirschen, betrifft bis zu 20
Prozent der erwachsenen Bevölkerung. Die
Störung tritt meist nachts auf, kann aber
auch tagsüber vorkommen. Schlafbruxismus
ist zentralnervös getriggert. Der Mus-
keltonus und der Blutdruck steigen während
der leichten (Nicht-REM-) Schlafphasen
an, bevor die Muskelaktivität einsetzt.
Ursachen für übersteigerten Schlafbruxismus
sind unter anderem Stressphasen, Medikamente
und gegebenenfalls genetische
Veranlagung. Ziel der Bruxismustherapie
ist es, die Aktivität auf ein normales Maß
zu reduzieren.
Viele bruxierende Menschen sind sich ihres
Problems nicht bewusst. Daher führen
erst Hinweise des Partners oder Sympto -
me wie Abrasionen und schmerzende
Kaumuskulatur dazu, dass der Patient ärztlichen
und zahnärztlichen Rat aufsucht.
Erfolgreiche Therapie
mit GrindCare
Eine Schiene schützt zwar vor Abrasionen,
kann eingeschränkt aber oft nicht nachhaltig
die muskuläre Aktivität reduzieren. Die
Beschwerden verringern sich, können aber
wiederkehren. Wertvolle Dienste leistet
„Das Kauorgan dient dem
Organismus als Werkzeug zur
Entlastung der Psyche.“
Dr. Diether Reusch
nach meiner Erfahrung GrindCare. Das
wissenschaftlich gut dokumentierte System
ist weltweit das Erste, mit dem Bruxis -
mus erfolgreich diagnostiziert und therapiert
werden kann. Das kleine Gerät zeichnet
über eine auf der Schläfe angebrachte
Elektrode die bruxismustypische Aktivität
über einen Zeitraum von 8 bis 30 Nächten
auf, je nach Ausführung des Geräts. Untersuchungen
in Schlaflabors werden in der
Regel nur für eine Nacht gemacht. Die Auswertung
der Muskelaktivität mit GrindCare
EDITORIAL
Drei gute Vorsätze
fürs neue Jahr
Haben Sie schon Vorsätze für 2011 gefasst?
Nein? Dann helfen wir Ihnen
gerne auf die Sprünge: Nehmen Sie
sich doch vor, einen Blick in unseren
neuen Produktkatalog zu werfen. Darin
präsentieren wir Ihnen ein hochwertiges
Sortiment an Innovationen und
Spezialitäten aus der Dentalwelt, die
wir besonders sorgfältig für Sie ausgewählt
haben. Unsere Materialen, Instrumente
und Geräte für die Bereiche
Zahnästhetik, Endodontie, Parodontologie
und Implantologie genügen
höchsten qualitativen Ansprüchen.
Überzeugen Sie sich doch bei der IDS
2011 in Köln von der Qualität unserer
Produktpalette. Sie finden uns in der
Halle 4.2, Gang G Nr. 48 und Gang J
Nr. 49, wo wir Sie umfassend und kompetent
beraten. Wir setzen auf die hervorragende
Beratungsstärke und Serviceleistung
unserer Mitarbeiter, die Ihnen
die aktuellsten Produkte und Technologien
vorstellen, um Sie bei der Optimierung
der Abläufe in Ihrem Praxisalltag
zu unterstützen. Auch in diesem
Jahr legen wir großen Wert auf ein breites
Kursangebot, das sieben praxis -
orientierte Seminare umfasst, die von
namhaften Referenten geleitet werden.
Eine weiterer Vorsatz könnte also lauten:
Kurs-Anmeldung bei American
Dental Systems. Wir würden uns
freuen, Sie kennenzulernen und wünschen
Ihnen ein erfolgreiches Jahr
2011!
Ihre ADSystems Geschäftsleitung

PRAXIS
2 AmericanDentalNews Januar 2011 · Ausgabe I
In der ästhetischen Zahnmedizin von heute werden die Vorteile von Glasfasern auf
vielfältige Weise genutzt. Die formbaren und lichthärtenden Dentapreg-Glasfasern sind
extrem belastbar, durchsichtig, silanisiert und gebondet.
Dentapreg -Streifen bestehen aus
fein strukturierten und äußerst flexiblen
Glasfasern, die sich durch
eine extrem hohe Festigkeit auszeichnen.
Sie sind mit lichthärtendem Harz umhüllt.
Dentapreg -Glasfasern werden in der Pra-
ÄSTHETISCH UND MINIMALINVASIV: DENTAPREG
Die Vielfalt lichthärtender Glasfasern
Parodontologie und Kieferorthopädie:
Orale Schienung
Wenn Seitenzähne ästhetisch
versorgt werden sollen, treten
zwei Probleme
auf: Entweder muss
die Schichttechnik herangezogen
werden, die sehr
aufwändig ist, oder Zahnarzt
und Patient müssen,
was die Ästhetik betrifft,
Abstriche machen. Die
Aufwändige
Schichttechnik
xis und im Labor eingesetzt und dienen
unter anderem der Versorgung von Einzelzahn-
und Mehrfachzahnlücken, der Verstärkung
von Langzeitprovisorien sowie der
Schienung luxierter Zähne in der Parodontologie
und Traumatologie. Bestens bewährt
Schichttechnik ist stets mit viel Zeitaufwand
verbunden und sie ist teuer. Wer diese
hat sich Dentapreg auch bei der Herstellung
individueller glasfaserverstärkter Stiftaufbauten
und bei der Schienung kieferorthopädisch
behandelter Zähne.
Vorteile im Überblick
Klinische Zuverlässigkeit
Hervorragende
Ästhetik
Minimale Invasivität
Gewünschte Biomechanik
SEITENZAHN-RESTAURATION MIT HYPERFIL FÜR 3,75 €/G
Füllung in einem Guss
Die Versorgung von Seitenzähnen dürfte in Zukunft keinem Zahnarzt mehr Kopfzerbrechen
bereiten. Dafür sorgt das dualhärtende und nanogefüllte Komposit HyperFIL. Mit dem
preiswerten und schnell anzuwen denden Material wird auch auf Ästhetik gesetzt.
Diese neuartige Matrize weist eine
gleichmäßige – aber trotzdem aggressive
– zervikale Krümmung
auf. Die spezielle Krümmung ermöglicht eine
Gestaltung der direkten Kompositfüllung, die
die Regeneration der Papille enorm begünstigt.
Dieser günstige Einfluss ist auf zwei Eigenschaften
der Matrize zurückzuführen.
1 2
Prothetik: 1.) Maryland-Brücke (im Seitenzahnbereich)
2.) Klebebrücke (im Frontzahnbereich)
Neue Methode
mit HyperFIL
Wer die Schichttechnik durch HyperFIL ersetzt, spart Zeit!
Verzicht auf Keile
Zum einen wird auf die üblichen Keile verzichtet,
da diese Funktion die Papille übernimmt.
Bei einem herkömmlichen Interdentalkeil
entsteht im Zervikalbereich eine
flache Form. Eine solche Kontur erzeugt
aber nicht den für die Regeneration der Papillen
erforderlichen statischen Druck.
Endodontie und Zahnerhaltung:
Anatomischer Wurzelstift
Nachteile umgehen möchte,
verwendet ein Core-Material, wie beispielsweise
Absolute Dentin. Ein Material,
das die Okklusalfläche allerdings matt und
damit weniger ästhetisch erscheinen lässt.
HyperFIL
Mit dem dualhärtenden und nanogefüllten
Komposit HyperFIL wurde eine Lösung
gefunden. HyperFIL schließt einen Kom-
RESTAURATIV GESTEUERTE PAPILLENREGENERATION
Matrizen für Diastema-Verschluss
Das sogenannte schwarze Dreieck stellt für den Zahnarzt eine erhebliche ästhetische
Herausforderung dar. Eine minimal traumatische und zuver lässige Herangehens -
weise wird unter Verwendung der Diastema-Verschlussmatrize erreicht.
Perfekte anatomische Form
Zum anderen weist die Matrize eine perfekte
anatomische Form auf – mit stark ausgeprägten
palatinalen, approximalen und
fazialen Flächen. Hierdurch kann die Matrize
nach der Lichthärtung einfach entfernt
werden. Ein approximales Finieren ist
kaum oder gar nicht erforderlich.
Sichere und einfache Anwendung
Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Behandlungsabläufe ohne die Verwendung
zusätzlicher Hilfsmittel
Kompatibilität mit allen handelsüblichen
lichthärtenden Kompositen
Die Dentapreg -Streifen sind in verschiedenen
Querschnitten erhältlich, welche genau
auf die spezifischen Anwendungen zugeschnitten
sind. fe
promiss und fasst beide Methoden zusammen.
Als dualhärtendes
Komposit enthält HyperFIL
zwei separate Initiatorsysteme,
eines für die Lichthärtung
und eines für
die Selbsthärtung.
Vorteile
Dank dieser Dualhärtung
ist es einfach und schnell in der Anwendung
und mit 3,75 €/g unvergleichbar
günstig. Hinzu kommt, dass HyperFIL eine
Politur der Restauration gewährleistet, wodurch
eine fast natürlich wirkende Okklusalfläche
geschaffen wird. Die universellen
Farben A2 und A3 passen sich durch ihre
Transluzenz weitgehend der Zahnfarbe
an. fe
6 Wochen nach der
Behandlung: sehr
gute Papillenreaktion
auf die restaurative
Behandlung.
Das Diastema Trial Kit besteht aus fünf verschieden
geformten Matrizen (Extreme Diastema
und Diastema Closure Universal Upper
Incisor, Diastema Closure Universal Flat Incisor,
Average Curved Molar, Tall Curved Molar)
und zwei unterschiedlichen Interproximatoren
in dünner und mittlerer Stärke. sr

PRAXIS
Januar 2011 · Ausgabe I AmericanDentalNews 3
Abb. 1: GrindCare-Geräte sind in
zwei Ausführungen verfügbar. Die
Basisversion erlaubt das Auswerten
diagnostischer Bruxismusdaten über
einen Zeitraum von 8 bis 30 Nächten,
je nach Ausführung des Geräts.
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – BIOFEEDBACK-SYSTEM ERLEICHTERT BRUXISMUSTHERAPIE
gibt zusammen mit der Schmerzanamnese
und klinischen Untersuchungen Aufschluss
über die notwendige Therapie.
Während mit einer Basisversion (GrindCare
Measure) ausschließlich diagnostische Auf -
zeichnungen möglich sind, gibt die Vollversion
dem Patienten während des Schlafs ein
sogenanntes Biofeedback in Form von niedrig
dosierten elektrischen Impulsen. Diese
verringern reflektorisch die Muskelaktivität
und führen nach dreiwöchiger Behandlung
zu einer Reduktion von mehr als 50 Prozent.
Drei Wochen nach Abschluss einer Grind-
Care-Therapie beträgt sie noch immer 30
Prozent. Zudem konnte ich in meiner Praxis
feststellen, dass Schlafstörungen und Muskelschmerzen
in vielen Fällen nachhaltig
reduziert werden.
Teil des restaurativen
Konzepts
Meine Praxisschwerpunkte sind Funk -
tionstherapie und ästhetische Restaura -
Tuff-Temp haftet zuverlässig
Die neue patentierte Gummi-Urethan-Formel von Tuff-Temp sorgt dafür, dass provisorische Veneer-,
Kronen- und Brücken-Restaurationen fest verankert sind. Tuff-Temp ist robuster, belastbarer und
stabiler als Prothesen-Kunststoffe. Bruch-Risiko und schlechte Haftung werden signifikant minimiert.
Die Matrix wird zu 3/4 mit Tuff-
Temp gefüllt und in den Mund
eingepasst.
Tuff-Temp ist dualhärtend
Das Resin Tuff-Temp lässt sich sehr gut
verteilen, es hinterlässt klare und akkurate
Ränder, die sich weder enthärten noch verzerren.
Mit Tuff-Temp bleiben Finishing-
Instrumente sauber und verkleben nicht.
Wird das Provisorium zum Beispiel mit einem
niedertourigen Acryl-Bohrer oder ei-
Abb. 2: Die muskuläre Aktivität im Bereich des
M. temporalis verringert sich mit GrindCare nach
drei Wochen nachweislich um durchschnittlich über
50 Prozent.
tionen. Beides gehört selbstverständlich
zusammen und bei vielen Patienten ist die
Frage zu klären, unter welchen Bedingungen
hochwertige Restaurationen trotz vorhandener
Funktionsstörungen erfolgreich
sind. Um das Gefährdungspotenzial durch
Bruxismus richtig einschätzen zu können,
setze ich das GrindCare-System daher zu-
RESIN FÜR PROVISORISCHE VENEERS, KRONEN & BRÜCKEN
Nach 2 Minuten und 15 Sekunden
wird die Matrix bereits entfernt.
Die provisorische Restauration
muss gleichmäßige Ränder aufweisen.
nem feinen Diamanten-Bohrer abgekantet,
so können bemerkenswerte Ergebnisse erzielt
werden.
Tuff-Temp ist dualhärtend und eignet sich
hervorragend bei der Anwendung von
durchsichtigen Vinyl-Polysiloxan-Schablonen.
Das Material für provisorische Veneers,
Kronen und Brücken zeichnet sich
Abb. 3: Schmerzanamnese und
funktionelle Diagnostik sind wesentliche
Bestandteile der Bruxismustherapie.
(Fotos 3 bis 5:
Praxis Dr. Diether Reusch, Westerburg)
Abb. 6: Deutschlandweit werden nach Postleitzahlen gegliedert 160 GrindCare Center
eingerichtet. Jedes Kompetenzzentrum wird durch umfangreiche fachliche Betreuung
und zusätzliche Marketingaktivitäten unterstützt.
nächst als diagnostisches Instrument ein.
Wenn sich mein Verdacht bestätigt und verstärkter
Bruxismus vorliegt, nutze ich zusätzlich
die therapeutische Biofeedback-
Funktion.
Über die Anwendung von GrindCare, das
integraler Bestandteil meines restaurativen
Konzepts ist, informiere ich interessierte
Das Provisorium abgekantet
und poliert, aber noch nicht glasiert
.
aus durch eine hohe Biegefestigkeit und
eine äußerst geringe Brüchigkeit.
Die Vorteile im Überblick
Robust und belastbar
Resistent gegen äußere Einflüsse und Bruch
Genau eingepasste Provisorien haften sicher
und zuverlässig
Abb. 4: Die Anwendung des Dia -
gnostik- und Therapiesystems
GrindCare ist einfach. Hier wird
vom Autor dieses Beitrags die
Bedienung der Basisstation
(Grinddock) erläutert.
Das 12-Einheiten-Provisorium
wird glasiert und eingesetzt. Die
Ränder sind perfekt.
Abb. 5: Zuhause wird der
Stimu lator dann mit einer
Sicher heits schnur um den
Hals oder über einen Clip an
der Schlafkleidung sicher
befestigt.
Kollegen sowohl in den Westerburger Fortbildungen
(www.westerburgerkontakte.de)
als auch in einer speziellen Kursreihe für
American Dental Systems (Terminübersicht
siehe Kasten). Dr. Diether Reusch
KURSINFO 2011
Rekonstruktion bei
Bruxismus
Mit Dr. Diether Reusch:
11./12.03.2011 in Hamburg
17./18.06.2011 in Berlin
Information und Anmeldung: Event -
management/Timo Beier, Tel. 08106-300 306
Westerburger Kontakte Akademie
für synoptische Zahnheilkunde
GmbH & Co. KG
Schloss Westerburg, 56457 Westerburg
Nach der Entfernung des
Pro vi soriums vier Wochen später
ist das Gewebe in exzellentem
Zustand.
Reduziert signifikant das Bruch-Risiko
und Fehler beim Zementieren
Lässt sich leicht verteilen, ohne weich
zu werden oder zu verkleben
Perfekte Ränder
Kein Verkleben der Finishing-Instrumente
Schnelle Lichtaushärtung fe

SPECIAL
4 AmericanDentalNews Januar 2011 · Ausgabe I
Erfolgreich augmentieren
ohne Knochenblöcke
Die Entnahme von Knochenblöcken im Vorfeld von Implantationen kann Patienten erheblich
belasten. Augmentationsmethoden, die diese Eingriffe mit Erfolg umgehen, werden deshalb
intensiv erforscht. Dazu gehört auch eine von Dr. Gerhard Iglhaut entwickelte Technik, die
er seit knapp drei Jahren klinisch dokumentiert. Die SonicWeld Rx ® Schalentechnik ist so erfolgreich,
dass der Autor heute auf Knochentransplantate vollständig verzichtet.
Immer häufiger werden kurze oder abgewinkelte
Implantate zur Vermeidung
von Augmentationen empfohlen.
In der Mehrzahl der Fälle muss aber vor
Implantation nach wie vor augmentiert
werden. Vor allem bei Defekten mit vertikaler
Komponente gelten bisher Knochenblöcke
oder die geführte Knochenregeneration
(GBR) mit nicht resorbierbaren
Membranen oder Titannetzen als Goldstandard.
Diese Methoden haben gut dokumentierte
Erfolgsraten [Literatur 1].
Eine aktuelle Literaturauswertung anlässlich
der ITI-Konsensuskonferenz 2008
kommt allerdings zu dem Ergebnis, dass
Knochenblockentnahmen relativ häufig zu
Nervenschädigungen führen [Literatur 3].
Temporäre Sensibilitätsstörungen treten
nach Blockentnahmen aus dem Kinnbereich
bei 10 bis 50 Prozent, nach Entnahme
aus dem Ramus mandibulae bei bis zu 5
Prozent auf. Bleibende Parästhesien im Unterkieferfrontzahnbereich
können über
beide Entnahmebereiche in bis zu 13 Prozent
der behandelten Patienten auftreten
[Literatur 2]. Geführte Knochenregeneration
mit nicht resorbierbaren Materialien
hat den Nachteil, dass diese in einem Zweit -
eingriff wieder entfernt werden müssen.
Außerdem ist hier ein dichter Wundverschluss
besonders kritisch für den Erfolg
[Literatur 5].
Die Autoren des ITI-Reviews schlussfolgern,
dass nach Möglichkeit solche Aug-
Ausgangssituation: Vor der geplanten
Implantatversorgung muss der Knochen
horizontal und vertikal aufgebaut und die
Fenestration regeneriert werden.
SONICWELD RX SCHALENTECHNIK SCHONT PATIENTEN
mentationsmethoden ausgewählt werden
sollten, die relativ einfach und weniger invasiv
sind, weniger Komplikationsrisiken
aufweisen und mit denen das Behandlungsziel
in kürzerer Zeit erreichbar ist. All dies
trifft sehr gut auf die SonicWeld Rx ® Schalentechnik
zu, die der Autor vor einigen
Jahren entwickelt hat. In der Zwischenzeit
wurden mehr als 60 Augmentationen dokumentiert,
mit sehr guten klinischen Ergebnissen.
Beschreibung der Methode
Bei der Schalentechnik nach Dr. Iglhaut
kommt eine 0,1 mm dicke Resorb-x ® -
Membran zum Einsatz (Größe 25 x 25
mm). Diese resorbierbare Membran wird
im Wasserbad erwärmt und dadurch formbar.
Ähnlich wie bei der knochenbasierten
Technik nach Khoury wird der Defekt mithilfe
der Membran verschalt, das heißt horizontal
und bei Bedarf auch vertikal aufgebaut.
Die Fixierung erfolgt durch ebenfalls
resorbierbare SonicPin Rx ® -Stifte, die
mithilfe eines Ultraschall-Applikators
durch die Membran in den Knochen eingebracht
werden. Unter der raumerhaltenden
Membran kann dann partikulierter
Knochen, natürliches Knochenersatzmaterial
oder ein Gemisch aus beiden Komponenten
eingebracht werden.
Membran und Fixationsstifte bestehen aus
100 Prozent amorphem Polylaktid. Dabei
handelt es sich um ein Milchsäure-Poly-
Mithilfe einer jeweils palatinal und bukkal
eingebrachten resorbierbaren Resorb-x ® -
Polylaktidmembran (25 x 25 mm) wird der
Kieferkamm dreidimensional rekonstruiert.
Der Hohlraum wird mit einem Gemisch aus
je zirka 50 Prozent Knochenersatzmaterial
und autologem Knochen aufgefüllt.
FALL 1
mer, das gewebeverträglich ist und hervorragend
in die umliegenden Hart- und
Weichgewebe integriert wird. Dies ist
durch histologische Untersuchungen an der
Universität Dresden und die mehrjährige
klinische Erfahrung des Autors dokumentiert
[Literatur 4]. Die weichgewebsseitige
Einheilung kann durch zusätzliche Verwendung
einer unvernetzten Kollagenmembran
(zum Beispiel BioGide) optimiert
werden.
Auch mechanisch überzeugt die Sonic -
Weld Rx ® -Methode: Die SonicPin Rx ® -
Stifte werden nach Vorbohren mit einem
Normbohrer mit definierter Ultraschallfrequenz
durch die Kompakta in den spongiösen
Knochen eingebracht. Die Randbereiche
der Stifte verflüssigen sich durch die
Wirkung des Ultraschalls und dringen in
die knöchernen Hohlräume ein. Es resultiert
eine sehr hohe initiale Stabilität, die
über derjenigen von Titanschrauben liegt
[Literatur 6]. Zusätzlich verschmilzt der
Kopf der Stifte mit der Membran und erhöht
die Stabilität der Verschalung.
Vorteile für den Patienten
Da Membran und Stifte nicht entnommen
werden müssen, wird der Patient im Vergleich
zur geführten Geweberegeneration
mit Titannetzen oder nicht resorbierbaren
Membranen und Titan-Fixationsschrauben
deutlich entlastet. Risiken durch zusätz -
liche Narbenbildung oder Infektionen wer-
In der Ansicht von inzisal sind die nur 0,1
Millimeter dünnen thermoplastischen Membranen
gut zu erkennen. Die Fixierung erfolgt
mit ebenfalls resorbierbaren Stiften
(vgl. Abb. 9 und 10). Vor dem Vernähen wird
für die optimale weichgewebige Einheilung
eine resorbierbare unvernetzte Kollagenmembran
über das Augmentat gelegt.
Elegante Verschalung: Mithilfe einer resorbierbaren
Resorb-x®-Polylaktidmembran und Knochenersatzmaterial
wird der Defekt dreidimensional
aufgebaut.
Das Ergebnis: Der vor der Augmentation sehr
schmale Kieferkamm kann jetzt problemlos vier
Implantate aufnehmen.
den reduziert. Zudem wird die Behandlungszeit
gegenüber konventionellen
GBR-Systemen um zirka 50 Prozent reduziert.
Weitere interessante Indikationen für
das SonicWeld Rx ® -System sind die Fixierung
von anderen Membranen oder Knochenblöcken
mit SonicPins Rx ® oder der
Verschluss des lateralen Fensters bei Sinuslift-Operationen
mit Resorb-x ® -Membranen.
Bewertung und Ausblick
Die SonicWeld Rx ® Schalentechnik schont
den Patienten durch die entfallende Blocktransplantation
oder den nicht notwendigen
Zweiteingriff. Die Ergebnisse von mehr als
60 erfolgreichen Eingriffen über einen
Zeitraum von drei Jahren sprechen dafür,
dass sich diese Methode als interessante
Alternative zu konventionellen Augmentationen
etablieren wird.
Dr. Gerhard Iglhaut
Die Literaturliste kann bei
American Dental Systems angefordert werden.
Institut für ZahnÄrztlicheFortbildung
Dr. Iglhaut, Steinbogenstraße 26,
87700 Memmingen
Ergebnis: Der regenerierte Kieferkamm ist
neun Monate später zur Aufnahme eines
Implantats bereit.

SPECIAL
Januar 2011 · Ausgabe I AmericanDentalNews 5
Ausgangssituation: Der distale Kieferkamm
im linken Unterkiefer ist stark resorbiert und
muss horizontal und, soweit möglich, vertikal
aufgebaut werden.
Membranfixation: Mithilfe eines Vorbohrers werden Perforationen
für die resorbierbaren SonicPin Rx® Polylaktid-Stifte
erzeugt. Dann werden die Stifte mit einer speziellen
Ultraschall-Sonde (Sonotrode) in den Knochen gesetzt. Die
runde Struktur mesial des Zahnes 12 ist ein bereits applizierter
Stift, am oberen Bildrand wird ein weiterer Stift
eingebracht. Die übrigen Perforationen dienen der besseren
Perfusion des Augmentationsbereiches mit Eigenblut.
Traxodent wird in den Sulkus appliziert,
es absorbiert Flüssigkeit und
Blut auf sehr zuverlässige Weise.
Dabei reißt das Gewebe nicht ein, es wird
weder gereizt noch verfärbt. Traxodent enthält
15% Aluminiumchlorid, das eine adstringierende
Wirkung auf das umliegende
Gewebe hat. Gleichzeitig übt die weiche
Paste einen behutsamen Druck auf den Sulkus
aus. Eine Druckausübung auf das
Weichgewebe ist nicht notwendig. Während
der Verdrängung sitzt die Paste fest
im Sulkus.
Schonend und schnell
Traxodent wirkt schnell: Nach nur zwei
Minuten wird die absorbierende Paste abgespült.
Sie öffnet den Sulkus und hinter-
Nach Aufklappung wird der Knochen zur
Eröffnung der Markräume und für die Aufnahme
der Fixierungsstifte perforiert. Zwei
längliche Resorb-x®-Membranen (50 x 20
mm) werden nach dem Verschalungsprinzip
in Position gebracht.
FALL 2
FALL 3 / FIXATION DER MEMBRAN
AUF TRAXODENT IST VERLASS
Wie im ersten Fall wird der entstehende
Hohlraum mit einem Gemisch aus
Knochenersatzmaterial und autologem Knochen
aufgefüllt und mit einer Kollagenmembran
abgedeckt.
Im nächsten Schritt wird die erwärmte und eingepasste Membran
in den Defekt gebracht. Die Stifte werden mithilfe einer
Glättsonotrode mit der Membran verschmolzen. Schließlich
wird die Membran mit der Glättsonotrode geglättet und optimal
an den Defekt angepasst. Das Bild zeigt den mit der SonicWeld
Rx® Schalentechnik augmentierten Kieferkamm von
inzisal vor dem Abdecken mit einer Kollagenmembran.
Blutstillung und
Retrak tion schnell gemacht
Atraumatisch und kostengünstig: Traxodent Hemodent Paste ist der Renner unter den
Retrak tionstechniken und eine zeitsparende Alternative zu herkömmlichen Methoden.
Die Paste, die sich in einer schlanken Spritze mit biegbarer Nadel befindet, wird direkt
in den Sulkus appliziert und nach nur zwei Minuten abgespült.
lässt einen sauberen, trockenen
Rand, der leicht zugänglich ist.
Diese Methode ist einfach in der
Handhabung, zeitsparend und
schonend. Sie führt zu keinem
Zeitpunkt zu einer Traumatisierung.
Nach der Applikation verändert
sich das Material nicht.
Auch chemische Reaktion,
Material expansion oder Schrumpfung sind
mit Traxodent ausgeschlossen. Diese Technik
lässt sich ausgezeichnet mit individuellen
Methoden kombinieren, zum Beispiel
mit dem Legen von Retraktionsfäden.
Vorteile im Überblick
Schnelle, einfache und effektive Retraktion
Ergonomischer Dispenser mit biegbarer
Nadel für sehr guten Zugang
Direktes Einspritzen in den Sulkus
Stoppt die Blutung und absorbiert die
Sulkusflüssigkeit ohne das Gewebe zu
verletzen
Geringeres Risiko, dass die Blutung wieder
eintritt
Höherer Patientenkomfort: kein Einrei-
Acht Monate später erfolgt die Implantation
in einen erfolgreich horizontal und vertikal
regenerierten Kieferkamm.
KURSINFO 2011
Revolutionäre
Knochenaugmentation
Mit Dr. Gerhard Iglhaut:
16.02.2011 in Karlsruhe
30.03.2011 in Berlin
06.04.2011 in Hamburg
04.05.2011 in München
25.05.2011 in Frankfurt
29.06.2011 in Düsseldorf
Intensivkurs
13./14.05.2011 in Memmingen
Information und Anmeldung: Event -
management/Timo Beier, Tel. 08106-300 306
ßen des Gewebes, weniger Druck auf das
Weichgewebe
Auch für Kronenpräparationen geeignet
Paste ist absorbierend und dauerhaft
plastisch
Kostengünstige Alternative
Wiederverschließbarer Folienbeutel für
ein bequemes Lagern und permanent frisches
Material fe

PRAXIS
6 AmericanDentalNews Oktober 2010 · Ausgabe V
Optische Hilfsmittel garantieren
höchstes Sehvermögen
Neues Dentalmikroskop
Das Top-Produkt in der Kompaktklasse,
das als Standmikroskop und mit einer
Decken- oder Wandhalterung
erhältlich ist, bietet
eine 5-stufige Vergrößerung
und eine Feinfokussierung.
Dank der Kombination
aus dem Standardfokus von 250
mm und dem Weitwinkelokular mit
der Vergrößerung x 12,5 erlaubt das
einzigartige optische System eine bis
zu 24-fache Vergrößerung. Der integrierte
Dioptrien-Ausgleich ermöglicht
auch Brillenträgern ein komfor -
tables Arbeiten und der 180-Grad-
Schwenktubus gewährleistet eine ergonomische
Sitzposition.
Für ein völlig homogenes
Lichtfeld sorgt eine integrierte
Lichtquelle.
In der konventionellen und speziell in
der Mikro-Endodontie stellen Ultraschallspitzen
ein ideales Hilfsmittel
dar. Durch die Kombination des grazilen
Ultraschallhandstücks mit den Ultraschallspitzen
erweitert sich das Behandlungssichtfeld
wesentlich.
Weitere Vorteile der Ultraschall-Therapie:
sind:
Geringeres Risiko der Kanalverlagerung
als beim Einsatz von rotierenden Bohrern
Geringeres Frakturrisiko der Aufbereitungspfeiler
DENTALMIKROSKOP UND LUPENBRILLEN
Gutes Sehen ist eine elementar wichtige Voraussetzung für die Ausübung einer
qualitativ hochwertigen Zahnheilkunde. Besonders mit Vergrößerungsmitteln wie
Dentalmikroskop und Lupenbrille lassen sich optische Höchstleitungen erzielen.
Wahlweise stehen eine 150W-Halogen-,
50W-Metall-Halide und eine LED-Lichtquelle
zur Verfügung. Die
LED-Mikroskop-Version
beinhaltet zudem
einen 6-stufigen Vergrößerungswechsler.
Die einschwenkbaren
Orange- und Grünfilter
dienen dazu, feinste Gefäßstrukturen
sichtbar zu
machen und verhindern
vorzeitiges Aushärten
des Füllmaterials.
Durch die große Auswahl
an Zubehör kann
das Leistungsspektrum
jederzeit erweitert werden.
So kann das Mikroskop
zum Beispiel durch den passenden
Beam-Splitter und
T’s Tips
Mikrostruktur
B&L bietet für jede klinische Indikation
die passende Ultraschallspitze. Hierbei unterscheiden
sich die Spitzen maßgeblich zu
den bisher erhältlichen diamantbeschichteten
Spitzen:
Einfaches System mit je einer Spitze pro
Indikation
einen individuellen
Kamera-Adapter
ausgezeichnet an die
Wünsche des Zahnarztes
angepasst
werden.
Endo-Ultraschallspitzen
mit Mikrostruktur
Professionelle
TTL-Lupenbrillen
WELTWEIT EINZIGARTIG
Das TTL-Lupensystem zeichnet sich aus
durch seine hochauflösende Optik, expansive
Tiefenschärfe und Sehfelder sowie
höchsten Tragekomfort. Bei TTL sind die
Lupen in den Brillengläsern eingebracht,
so dass die Okulare im optischen Pupillenabstand
stehen. Es existieren keine Elemente
dazwischen, wodurch eine hohe optische
Qualität und ein weites Sichtfeld gewährleistet
sind. Bereits mit einer TTL Galilei
Lupe lassen sich die professionellen
Leistungen deutlich steigern. Eine noch
Die wichtigsten Erfolgsfaktoren für die Aufbereitung der Zugangskavität liegen sowohl
in der optimalen Lokalisierung der Kanaleingänge als auch in der effizienten
und minimalinvasiven Freilegung der Kavitäten und Kanäle. Mit den Ultraschallspitzen
von B&L, die eine weltweit einzigartige Mikrostruktur besitzen, gelingt es
optimal, diese Voraussetzungen zu schaffen.
Hervorragende Schneidleistung durch
Mikrostruktur auf der Oberfläche. Kein
Abtragsverlust, da Spitzen nicht beschichtet
sind
Hohe Bruchresistenz und Haltbarkeit der
Spitzen durch optimierte Länge und Dicke
JETips
TTL-Prismatic:
3,5-fache und
4,5-fache
Vergrößerung
TTL-Galilei:
2,5-fache und
3,0-fache Vergrößerung
höhere optische Qualität
weist das TTL Prismen oder auch TTL
Kepler System auf: Auch kleinste Einzelheiten
im Arbeitsfeld werden sichtbar. TTL
unterscheidet sich von anderen Lupenbrillen
durch die vielfältigen Möglichkeiten
der individuellen Einstellung: Deklina -
tionswinkel, Pupillenabstand, Korrekturgläser
und Arbeitsabstand. Die TTL-Lupen
bieten somit optimalen Komfort für den
täglichen Gebrauch. Dank der individuell
angefertigten TTL-Lupe nimmt der Anwender
automatisch eine ergonomische
Sitzhaltung ein – eine wichtige Voraussetzung,
um Beschwerden im Hals- und
Schulterbereich zu vermeiden. fe
Diese speziellen Ultraschallspitzen für den
retrograden Einsatz können aufgrund eines
besonderen Herstellungsverfahrens individuell
vorgebogen werden. Mit dem dazugehörigen
Vorbiege-Instrument lassen sich
die Instrumente leicht anpassen. Auf diese
Weise können die retrograden JETips hervorragend
auf die anatomischen Gegebenheiten
abgestimmt werden.
Vibra Post
Einzigartige Ultraschallspitze zum Lockern
und Entfernen von Wurzelstiften.
Das Sonderdesign ermöglicht es, die Spitze
an den zu entfernenden Stift zu adaptieren
und somit eine optimale Übertragung der
Ultraschallwellen zu erreichen. fe

FORTBILDUNG
Januar 2011 · Ausgabe I AmericanDentalNews 7
ANWENDERBERICHT ZUR ENDODONTISCHEN REVISION
Einfach und sicher arbeiten
mit zwei D-RaCe-Instrumenten
Aus mehreren Gründen kann eine Wurzelkanalfüllung zu einem Misserfolg führen.
Die häufigsten Ursachen sind der Verbleib von Mikro-Organismen im Kanalsystem,
unbehandelte Wurzelkanäle bzw. Wurzelkanalabschnitte und undichte Restauration.
In der modernen Endodontie ist die orthograde
Revision zu einer Standardbehandlung
geworden. Viele Zähne
können heute aufgrund von wissenschaftlichen
und technischen Fortschritten gehalten
werden, die ansonsten verloren gegangen
wären. Trotz hoher Erfolgsraten
von Implantaten und Brücken zum Ersatz
fehlender Zähne, ist die Erhaltung eines
natürlichen Zahns die bessere Alternative
als der Verlust und Ersatz.
Ziel der Revision ist der Erhalt oder die Wiederherstellung
der Integrität der periapikalen
Region und/oder die Beseitigung oder
Prävention klinischer Symptome durch erneute
Aufbereitung und einen dauerhaft
bakteriendichten Verschluss des endodontischen
Systems durch die Wurzelkanalfül-
koronales
Drittel (1)
DR1 DR2
B&L SuperEndo-α 2 Pen
Der Pen ist für die vertikale Kondensa tionsoder
Downpacking-Technik mit erwärmter
Guttapercha geeignet. Mit ihm erfolgt die
Obturation des apikalen Bereichs, um eine
Über- oder Unterfüllung zu vermeiden. Er
kann auch zum Abschneiden oder Kürzen
der Guttapercha-Spitzen oder zum Abfüllen
des restlichen Wurzelkanals durch wiederholtes
Downpacking verwendet werden.
lung und die koronale Restauration.
Auf der Suche nach einem geeigneten Revisionskonzept
ist mir aufgefallen, dass
diese Behandlung wenig standardisiert ist.
Sowohl medizinisch als auch technisch ist
wenig beschrieben und der Zahnarzt wird
meist bei einer der größten endodontischen
Herausforderungen allein gelassen.
Als Kollege möchte ich Ihnen mein derzeitiges
Konzept vorstellen, bei dem die
Wurzelkanalrevision standardisiert und zusätzlich
stark vereinfacht ist.
Das D-RaCe Konzept
Durch die Einführung der neuen D-RaCe
Instrumente von FKG ist die Entfernung
von Wurzelfüllmaterialien wie Guttapercha,
Guttaträgersysteme, Pasten und resin-
mittleres (2)
bis apikales (3)
Drittel
basierten Materialien einfach und sicher
geworden, wobei Sie lediglich zwei Instrumente
benötigen.
Zuerst sind zwei Röntgenaufnahmen aus
verschiedenen Winkeln zur Kenntnis der
Kanalanatomie nötig. Nachdem ich für
eine ausreichende und gerade Zugangskavität
gesorgt habe, beginne ich mit der Desobturation,
der Entfernung des Wurzelkanalmaterials.
Die DR1-Feile ist sehr kurz und scharf und
wird nur im koronalen Teil des Kanals verwendet.
Durch 1000 U/min wird das alte
Füllungsmaterial erwärmt und aus dem
oberen Drittel entfernt. Hierbei sollte das
Instrument sanft und ohne Druck gehandhabt
werden. In hartnäckigen Fällen kann
etwas Lösungsmittel auf den Kanaleingang
Das D-RaCe-Set besteht aus nur
zwei Instrumenten in der Sequenz:
DR1 für das koronale Drittel:
ISO 030/0.10, Länge 15/8 mm,
aktive Spitze bei 1000 Upm
DR2 für das mittlere und apikale Drittel:
ISO 025/0.04, Länge 25/16 mm,
Sicherheitsspitze bei 600 Upm
BESSERE BEHANDLUNGSEFFIZIENZ
Thermoplastische
Obturation Unplugged!
Die bakteriendichte Abfüllung des kompletten Wurzelkanalsystems gelingt am besten durch
den Einsatz warmer Guttapercha-Techniken. Ein neues kabelloses Komplettgerät für die
thermo plas tische Obturation garantiert eine noch bessere Behandlungseffizienz.
Vorteile im Überblick:
Leichtester Pen auf dem Markt
Ergonomischer Griff mit gut sichtbarem
Display
Erreichung der gewünschten Temperatur
innerhalb von 10 Sekunden
Berücksichtigung der anatomischen Gegebenheiten
durch 8 verschiedene Plugger-Größen
4 Stunden Dauerbetrieb
B&L SuperEndo-β Pistole
Nach dem Downpack wird der Kanal im
Backfill-Verfahren abgefüllt. Hierbei
wird die Pistole zum direkten Injizieren
erwärm ter Guttapercha (bestehend aus
einer speziellen Formulierung) in den
Wurzelkanal verwendet. Sie ermöglicht
ein schnel les und einfaches Abfüllen
des Wurzel kanals.
„Durch die Einführung der neuen
D-RaCe Instrumente von FKG
ist die Entfernung von Wurzel -
füllmaterialien einfach und
sicher geworden.“
Dr. André Melchior
aufgetragen werden oder ein Heat Plugger
sowie Ultraschall verwendet werden.
Die unteren zwei Drittel werden mit der
DR2-Feile bearbeitet. Sie verfügt über eine
passive Spitze und wird ohne Druck bei
600 U/min angewendet. Das Instrument
höchstens viermal im Kanal bewegen, herausnehmen,
säubern und nochmals anwenden.
Dies solange fortführen wie Füllungsmaterial
auf dem Instrument sichtbar
ist oder die Arbeitslänge erreicht ist.
Da die nun erreichte Größe der Aufbereitung
nicht ausreicht, wird nun die eigentliche
Revision mit geeigneten Instrumenten
durchgeführt. Ich verwende hierbei ebenfalls
die FKG Bio-RaCe Feilen. Dabei achte
ich darauf, dass die Aufbereitungsgröße
über die der Erstbehandlung hinausgeht. So
können eine erfolgreich mechanische Reinigung,
eine perfekte Spülung und schließlich
eine dreidimensionale Füllung sichergestellt
werden. Dr. André Melchior
ALAMOUTI & MELCHIOR
Zahnärzte im Mediapark
Im Mediapark 4d, 50670 Köln
Vorteile im Überblick:
Geringes Gewicht der Pistole
Patentierte 360° drehbare Nadel: Durch
die um 360° drehbare Nadel wird das
Abfüllen von Molaren extrem erleichtert.
4 Stunden Dauerbetrieb fe

DENTALMARKT
8 AmericanDentalNews Januar 2011 · Ausgabe I
Slix – einzigartig beschichtet!
Die Slix-Edelstahlspitzen verfügen über eine revolutionäre
Beschichtung, die sehr gute nichthaftende Eigenschaften
besitzt, um ein Verkleben mit Komposit zu vermeiden.
Dies ermöglicht eine einfache Positionierung,
schnelle Reinigung und eine außergewöhnlich lange
Haltbarkeit. Die modernen Slix-Instrumente zeichnen
sich aus durch große, leichte und ergonomische Griffe,
die sich als extrem belastbar erwiesen haben. Es kann
mit weniger Druckausübung und geringer Ermüdung gearbeitet
werden. Dazu kommt, dass die handlichen Kom-
Desensibilisierung
mit SuperSeal
Statistisch gesehen leidet in Deutschland
jeder fünfte Erwachsene an kälteoder
wärme-empfindlichen Zähnen.
Häufig ist die Schmerzempfindung des
Zahnes auf einen angegriffenen Zahnschmelz
zurückzuführen.
Wenn die natürliche Isolierung nicht
mehr intakt ist, gibt es die Möglichkeit,
den empfindlichen Zahn mit einer
künstlichen Schutzschicht zu umgeben.
Versiegelungslacke oder Desensitizer
dringen in die Dentinkanälchen
ein, verschließen sie und fördern eine
Remineralisierung. Im Gegensatz zu
anderen Sensitizern basiert SuperSeal
auf Kaliumoxalsäure und enthält keine
reizenden Inhaltsstoffe. Als Produkt
auf Wasserbasis ist SuperSeal biologisch
kompatibel mit menschlichem
Gewebe und reizt somit das Zahnfleisch
nicht.
Impressum
€ 99,-
Herausgeber:
American Dental Systems GmbH Günther Jerney
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42
D-85591 Vaterstetten
Tel.: +49(0)81 06/300-300 · www.ADSystems.de
Redaktion & Herstellung:
typwes Werbeagentur GmbH
Leonhard-Strell-Straße 11 · D-85540 Haar
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen
werden, dass beschriebene Lösungen,
Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen
frei von gewerblichen Schutzrechten sind.
#
Hier schneiden Sie gut ab.
Bestellfax I/2011
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
AKTIONSANGEBOTE
posit-Instrumente keine Verfärbung von Restau ra tions -
material verursachen. Sie entwickeln keine Mulden und
sind resistent gegen Kratzer, in denen sich
Verkleben muss
Komposit ansammeln könnte.
nicht sein!
Fünf Designs
Slix-Instrumente sind in fünf verschiedenen
Ausführungen erhältlich: Für jede Anwendung
gibt es ein Design. Sie können
mit anderen Edelstahl-Handinstrumenten
im Autoklaven aufbereitet werden.
AKTIONS-SORTIMENT
Bitte senden Sie mir kostenfrei folgende Informationsunterlagen zu:
FAX +49(0)81 06 / 300 310
Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Aktion
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.
________ Slix Big Easy Composite Instrument DE Mini 11 DE 21B Acorn-Duckhead
Mini IPC Mini W3 Mini S1 à 42,35
9765200 Super Seal (8 ml) 99,00
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT
à € 42,35
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.
2900400 GrindCare Measure 590,00
2901100 GrindCare Professional 1.190,00
________ Tuff-Temp (50 ml) A1 A2 A3 A3,5 B1 Bleach Shade à 69,00
3643110 Standmikroskop mit 180Grad-Schwenktubus und Halogenleuchte 7.990,00
3643115 Standmikroskop mit 180Grad-Schwenktubus und LED-Licht 9.990,00
________ T’S Tips (orthograd) 6 Spitzen zum Preis von 5 EMS-Gewinde Satelec-Gewinde à 345,00
________ JETips (retrograd) EMS Spitze SE LE RE BE à 69,00
________ JETips (retrograd) Satelec Spitze SA LA RA BA à 69,00
________ Vibra Post EMS-Gewinde Satelec-Gewinde à 76,00
7473900 Dentapreg Combi (4 x 2) + PIN Post 270,00
________ HyperFIL-DC Automix-Cartridge (20 g) A2 A3 à 75,05
7540021 Keydent Dispenser D10 für HyperFIL 60,85
________ Bioclear Trial Kit Diastema Anterior Posterior à 136,00
8114400 Traxodent Hemodent Paste Starter Pack (7) 99,00
8114420 Traxodent Hemodent Paste Value (25) 231,00
________ D-RaCe Nickel-Titan (6 Feilen) DR2: 25 mm ISO 25 DR1: 15 mm ISO 30 à 51,00
9796100 D-RaCe Kit (Nickel-Titan): 2 x DR2 (25 mm, ISO 25), 2 x DR1 (15 mm, ISO 30) 37,90
9833100 Super-Endo Alpha II Kit mit 3 Pluggern (Taper 06,08,10) 1.100,00
9833110 Super-Endo Beta Starter Kit 1.100,00
Dentapreg Mikroskop Endodontie Lupensysteme
SonicWeld
Produkt-
und Schutz -
brillen
Datum Unterschrift
Preise gültig bis 31.03.2011. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der American Dental Systems GmbH Günther Jerney.
DE Mini 11
DE 21B
Mini IPC
Mini W3
Mini S1
katalog
2011/2012
1251