Technisches Prospekt : ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus

DIE INTEGRIERTE KOMPAKTLÖSUNG 

ELIDENS 

GAS BRENNWERT-STANDHEIZKESSEL DTG 1300 Eco.NOx Plus 

FÜR HEIZUNG UND TRINKWASSERERWÄRMUNG 

VON 3 BIS 25 kW 

■ DTG 1300-15 Eco.NOx Plus/V 130 

■ DTG 1300-25 Eco.NOx Plus/V 130 

• Die Gas-Brennwertkessel ELIDENS bieten ein Maximum an Leistung (Norm-Nutzungsgrad 

109 %) bei einem Minimum an Platzbedarf (H 1460 x B 600 x T 660 mm). 

• Sie sind geeignet für geschlossene Warmwasserheizungsanlagen bis max. 95°C 

Vorlauftemperatur, vorzugsweise für Tieftemperaturbetrieb bestimmt. 

• Die Trinkwassererwärmung erfolgt über einen, unter einheitlicher Verkleidung 

integrierten 130 Liter Tiefspeicher. 

• Die Typenreihen DTG 1300-… Eco.NOx Plus sind mit der witterungsgeführten 

Mikroprozessor-Regelung DIEMATIC 3 ausgerüstet. Diese außentemperaturabhängige 

(erweiterbar mit Raumfühler bzw. Dialog-Fernbedienung CDI 2) Regelung 

erlaubt : 

- in der Grundaustattung die Ansteuerung eines direkten (ungemischten) Heizkreises 

sowie die Regelung und Programmierung der Trinkwasserbereitung 

- durch Einbau von Zusatzplatinen die Ansteuerung von bis zu 2 zusätzlichen 

Mischerkreisen, 

- die Kombination mit einer Solaranlage, 

• Besonders einfach und schnell zu installieren : 

- eine Liefereinheit kpl. vormontiert und auf Erdgas E voreingestellt, 

- anschlussfertig dank serienmäßig eingebauter Montageplatte, zur kompletten 

Vormontage aller wasserseitigen Anschlüsse 

• Ob in Neuanlagen oder bei der Sanierung alter Heizungsanlagen bieten die 

Gas-Brennwert-Standheizkessel ELIDENS eine ausgereifte, moderne, äußerst wirtschaftliche 

und umweltfreundliche Lösung für Ein-/Zweifamilienhäuser. 

BETRIEBSBEDINGUNGEN 

■ Kessel ■ Trinkwasserspeicher 

- max. zul. Betriebstemperatur : 95°C - max. Betriebstemperatur : 70°C 

- zul. Betriebsüberdruck : 3 bar - zul. Betriebsüberdruck : 12 bar 

- Elektroanschluss : 230V/50Hz/6A 

- Schutzart : IP21 

INSTALLATIONSARTEN 

nach DVGW-TRGI : B 23 - B 33 - C 13x - C 33x - C 43x - C 53 - C 63x 

GASGERÄTE-KATEGORIE : II2ELL3B/P 

0085 

★★★★ 

entspricht den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien: 

- 92/42/EWG. Wirkungsgrad-Richtlinie 

- 90/396/EWG. Gasgeräte-Richtlinie 

- 73/23/EWG. Niederspannungs-Richtlinie 

- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 

Eco.NOx 

• Produkt-Ident-Nummer : CE 0085BL0341 

• Die ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus erfüllen die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

(EnEV, Feb. 2002) mit einem ausgesprochen günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnis

2 

INHALT 

Seite 

3 

4 

5 

6 

9 

DIE VERSCHIEDENEN MODELLE 

BESCHREIBUNG 

SCHNITTBILD 

KESSELDATEN/EnEV-KENNWERTE 

HAUPTABMESSUNGEN 

DIEMATIC 3-SCHALTFELD 

UND OPTIONEN 

KESSELZUBEHÖR 

11 

16 

33 

34 

PLANUNGSHINWEISE 

- Gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften 

- Einbindung in die Heizungsanlage 

- Hydraulische Schemen 

LUFT/ABGAS-FÜHRUNG 

KOLLILISTE 

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

DIE VERSCHIEDENEN MODELLE 


8538Q001 

BESCHREIBUNG 

Gerätetyp Modelle Nennwärme- Kolli- Bestellleistungsbereich 

Nr. Nr. 

Heizgerät 

+ 

Trinkwassererwärmung 

mittels, unter einheitlicher 

Verkleidung, integriertem 

130 Liter Tiefspeicher für 

Bodenaufstellung 

DTG 1300-15 

Eco.NOx Plus/V 130 


Eco.NOx Plus/V 130 

Kompakte, anschlussfertige Brennwert-Standheizkessel mit integriertem 

130 Liter-Trinkwasserspeicher und witterungsgeführte 

DIEMATIC 3-Regelung. 

Die Gas-Brennwertkessel der Baureihe ELIDENS sind Mehrgas- 

Heizkessel für die Verbrennung von Erd- (ab Werk) und Flüssiggas. 

Der zylindrische Mono-Block-Wärmetauscher mit spiralförmiger 

Wasserführung besteht aus einer korrosions- und hitzebeständigen 

Aluminium-Silizium-Gusslegierung. 

Der hochvormischende, zylindrische Faservliesbrenner mit Gas- 

Kompaktregelstrecke, Radiallüfter und Ansaugschalldämpfer verbrennt 

das Gas-Luft-Gemisch nahezu flammenlos. Die niedrige 

Verbrennungstemperatur garantiert niedrige Emissionswerte. Die 

Gas-Brennwertkessel ELIDENS zählen, dank ihrer Schadstoffarmut 

(NOx < 20 mg/kWh, CO < 15 mg/kWh) sowie höchstmöglichen 

Energieverwertung (Normnutzungsgrad bei 40/30 °C 

von 109 %) zu den umweltfreundlichsten und wirtschaftlichsten 

Geräten am Markt. 

Die stufenlose Leistungsanpassung (Modulationsverhältnis von bis 

zu 1 : 5) an den Wärmebedarf des Gebäudes erfolgt durch die 

außentemperaturgesteuerte Mikroprozessor-Kesselregelung. Sie 

bietet jeglichen Komfort in der Bedienung und der Regelung der 

Heizungsanlage und der Trinkwasserbereitung. Im Verbund mit 

dem Feuerungsautomaten werden alle sicherheitstechnisch relevanten 

Funktionen überwacht und so unsichere Betriebszustände 

verhindert. 

Die Gas-Luftverbundregelung des Gasbrenners sorgt für eine 

optimale und schadstoffarme Verbrennung über den gesamten 

Regelbereich. Zur Reduzierung des Verbrauchs an elektrischer 

Energie sind die Brennwertkessel ELIDENS mit einer drehzahlgeregelten 

Heizungsumwälzpumpe ausgestattet. Die je nach Kesselleistung 

erforderliche Pumpendrehzahl wird von der DIEMATIC 3- 

Regelung vorgegeben, dies erfolgt zwischen der unteren und der 

oberen Pumpenkennlinie. Geräusche an Thermostatventilen werden 

hierdurch gemindert. 

Mikroprozessorgesteuertes DIEMATIC 3-Schaltfeld zur Kesselund 

Speichertemperatur-Regelung. Bei Anschluss von Außenund/oder 

Raumtemperaturfühler/n, für einen direkten Heizkreis 

(2 x MK erweiterbar) mit Funktions- und Temperaturanzeige, Diagnosesystem 

und allen erforderlichen Sicherheitsfunktionen. Ein 

spezifischer Algorithmus Active Condens System ® optimiert 

während der Speicherladephase den Durchfluss und die Rücklauftemperatur 

zum Kessel durch Modulieren der drehzahlgesteuer- 

3,2-14,8 HE 3 85389003 

4,5-24,9 HE 4 85389004 

ten Umwälzpumpe. Der Kesselwirkungsgrad wird dadurch hochgehalten 

und die Trinkwasserzapfleistung gesteigert. 

Die Trinkwasserbereitung geschicht mittels eines indirekt beheizten 

130 Liter-Hochleistungs-Speichers : 

- Stahlblech-Druckbehälter und großflächiger, wendelförmig 

gebogener Wärmetauscher mit Spezialemaillierung 

- komplett mit Wärmedämmung aus hochwertigem FCKW- freien 

PU-Hartschaum, direkt im Speichermantel eingeschäumt, 

dadurch keine Wärmebrücken und geringe Abstrahlungsverluste 

- wartungsfreie Titan-Schutzanode Titan-Active-System ® im 

oberem Wartungs- und Reinigungsflansch 

Die Standheizkessel sind komplett mit modulierender Umwälzpumpe 

und Dreiwege-Umschaltventil (Heiz.-/WWE-Betrieb), 

Trinkwasser-Sicherheitsgruppe, automatischem Entlüfter, Drucksensor 

für Anlagendruck, Sicherheitsventil 3 bar, Ausdehnungsgefäß 

12 Liter, Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion, 

Kondenswassersiphon mit Ablaufschlauch und Anschluss-Konsole 

für schnelle Wandmontage ausgestattet. Letzteres Anschluss-Set 

mit Wasser- und Gas-Absperrhähnen kann vorab an die Wand 

montiert werden und erlaubt die Heizungsanlage, unabhängig 

vom Kessel selbst, zu füllen und auf Dichtheit zu prüfen. 

Optional erhältlich ein, innerhalb der Verkleidung integrierbarer 

Anschluss-Satz mit Dreiwegemischer + Stellmotor und Umwälzpumpe 

für einen Mischerheizkreis sowie ein Rohrsatz für den 

Anschluss von zwei Mischerkreisen über externe Anschlussgruppen. 

Zur Vereinfachung von Transport und Handhabung sind Rollen 

am unterem Sockel sowie Öffnungen auf mittlerer Höhe für zwei 

Tragestangen vorhanden. 

Das anspruchvolle Design, der kompakte, platzsparende Aufbau 

sowie die komplette Austattung erlauben, der EnEV ensprechend, 

die Aufstellung innerhalb der thermischen Hülle z. Bsp. im 

Hauswirtschaftsraum. 

Abgassysteme aus Aluminium und Kunststoff PPS 

Für die Abführung der Abgase steht ein umfangreiches Programm 

an Bausätzen und Einzelkomponenten in starrer und flexibler 

Bauform, die gemeinsam mit dem Brennwertkessel geprüft 

und zugelassen sind, zur Verfügung. Die DTG 1300-…Eco.NOx 

Plus sind besonders für raumluftunabhängigen Betrieb mit konzentrischem 

Abgassystem geeignet. 

3

4 

SCHNITTBILD 

Ausdehnungsgefäß 

12 Liter 

Wandkonsole für 

komplette Vormontage 

aller Anschlüsse 

Brennwertkessel 

15 bzw. 25 kW 

Modulierende 

Umwälzpumpe 

Sicherheitsventil 

3 bar 

Dreiwege- 

Umschaltventil 

(Heiz./TWE-Betrieb) 

Öffnungen 

für Tragestangen 

Siphon, 

Kondenswasser- 

Ablauf 

Emaillierter 

Trinkwasserspeicher 

mit wartungsfreiem 

Korrosionsschutz 

Titan Active System ® 

FCKWfreie 

PU-Hartschaum- 

Wärmedämmung 

Verstellbare Füße 

(1) Zubehör, auf Wunsch und gegen Mehrpreis 

Luft/Abgas- 

Anschluss- 

Stutzen 

Ø 60/100 mm 

DIEMATIC 3- 

Schaltfeld 

8538F006 

Détail mit montiertem Kolli HE 100 (1) : 

Integrierbarer Anschlusssatz für 

1 Mischerkreis (mit Dreiwegemischer 

und Stellmotor + Umwälzpumpe 

+Verrohrung 

8531Q032 

8538F007/extrait 

Abb. Wärmetauscher + Brenner und 

Gebläse : 

Gas-Vormischbrenner, 

Modulationsverhältnis von bis zu 1:5, mit 

einer besonders umweltschonenden und 

effizienten Verbrennung 

Radiallüfter 

mit Ansaugschalldämpfer 

Retarder- 

Verdrängungskörper 

zur Abgasführung 

Aluminium-Silicium- Monoblock-Wärmetauscher, 

steht für ein hohes Maß an Langlebigkeit

TECHNISCHE DATEN/EnEV-KENNWERTE 

Typ DTG… Eco.NOx Plus/V 130 1300-15 1300-25 

Nennwärmeleistung 80/60 °C - min./max. kW 2,8-14,0 4,0-23,6 

Nennwärmeleistung 40/30 °C - min./max. kW 3,2-14,8 4,5-24,9 

Leistungsverhältnis min./max. 1 : 5 1 : 6 

Nennwärmebelastung - min./max. kW 2,9-14,5 4,2-24,5 

Gasdurchsatz bei Vollast Erdgas E (LL), 20 mbar m 3 /h 1,50 (1,76) 2,54 (2,96) 

(1 013 mbar, 15 °C) Flüssiggas, 50 mbar kg/h 1,07 1,81 

Normnutzungsgrad 75/60 °C (1) % 106 106 

Normnutzungsgrad 40/30 °C (1) % 109 109 

Kessel- bei 100 % Last - 75/60 °C % 96,4 96,5 

Wirkungsgrad bei 100 % Last - 40/30 °C % 102,1 101,3 

bezogen auf Hi bei 30 % Last - 40/30 °C % 106,5 107,5 

Nutzbarer Gebläse-Restförderdruck Pa 200 200 

Mittlerer Abgasverlust (2) bei 75/60 °C (40/30 °C) % 1,1 (0,5) 1,2 (0,6) 

Mittlere Abgastemperatur (2) bei 75/60 °C (40/30 °C) °C 65 (38) 67 (39) 

Abgasmassenstrom min./max. kg/s 0,0014-0,0068 0,0020-0,0115 

CO 2-Gehalt der Abgase bei Erdgas E (Flüssiggas) % 9,0 (9,7) 9,0 (9,7) 

NOx-Emission (Erdgas E) (1) mg/kWh < 20 < 20 

CO-Emission (Erdgas E) (1) mg/kWh < 15 < 15 

Wasserinhalt Liter 15,5 16,4 

Nennwasserdurchfluss bei ∆t 15 K m 3 /h 0,831 1,404 

Mindest - Umlaufwassermenge l/h keine keine 

Kondenswasser pH-Wert ca. 4,2 4,2 

Max. Elekt. Leistungsaufnahme mit (ohne) Pumpe W 130 (50) 150 (50) 

Bereitschaftsverluste bei ∆t 50 K (qB70) % 0,59 0,59 

Speicherinhalt Liter 130 130 

Leistungsaufnahme (3) kW 14,0 23,6 

Dauerleistung bei ∆t 35 K (3) l/h 345 580 

Zapfleistung bei ∆t 30 K (3) l/10 min 225 225 

Leistungskennzahl NL 1,8 2,0 

Leergewicht kg 145 148 

(1) nach DIN 4702 Teil 8. (2) gemittelte Werte in Anlehnung an die DIN 4702 Teil 8. 

(3) bei 60 °C Speichertemperatur, 80 °C Kesseltemperatur, 10 °C Kaltwassertemperatur, 20 °C Raumtemperatur 

· Abmessungen 

1506 

600 

381 

484 

44 

1436 

26 (1) 

980 

925 

15 

870 

(1) Kesselfüße : Mindesthöhe 26 mm, bis auf 36 mm verstellbar 

➀ Heizungsvorlauf Cu Ø 22 x 1 

➁ Heizungsrücklauf Cu Ø 22 x 1 

➂ Gaszufuhr Cu Ø 18 x 1 

➃ Kaltwassereintritt Cu Ø 18 x 1 

➄ Zirkulationsanschluss Cu Ø 18 x 1 

➅ Warmwasseraustritt Cu Ø 18 x 1 

➆ Entleerung und Kondensatablauf, 

Schlauch Ø 19/24 mm 

45 

7 

88 

670 

Ø 60/100 

605 

435 

126,5 

➇ Bei Bedarf, Vor-/Rücklauf-Anschlüsse: 

für 1 Mischerkreis : 

in diesem Fall ist das optional lieferbare 

Set “Dreiwegemischer mit Stellmotor + 

Umwälzpumpe + Verohrrung” (Kolli 

HE100) innerhalb der Verkleidung einzubauen. 

8 

3 

1 6 

21 

für 2 Mischerkreise : 

über 2x Anschlussgruppe für einen gemischten 

Heizkreis (2x Kolli EA67), in diesem Fall ist 

der optional lieferbare Rohrsatz (Kolli HE 

101) innerhalb der Verkleidung zu montieren. 

Die Verbindung zwischen dem Rohrsatz und 

dem Verteilerbalken (Kolli EA59 ) ist bauseits 

herzustellen. 

4 

7 

5 

2 

8518F004A 

5

6 

DIEMATIC 3-SCHALTFELD 

Das technisch hochwertige Schaltfeld enthält standardmäßig eine programmierbare elektronische Regelung, welche 

die Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den Brenner in Abhängigkeit von der Außentemperatur regelt, 

eventuell auch in Abhängigkeit von der Raumtemperatur bei Anschluss einer Dialog-Fernbedienung CDI 2 oder 

eines Raumfühlers (Zubehör auf Wunsch lieferbar) sowie die Programmierung und Regelung des integrierten 

Trinkwasserspeichers durch Wirkung auf das Drei-Wege-Umschaltventil (die Heizungsumwälzpumpe wird zur 

Ladepumpe). 

Ein spezifischer Algorithmus (Active Condens System) optimiert während der Speicherladephase den Durchfluss 

und die Rücklauftemperatur zum Kessel durch Modulieren der drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe. Der Kesselwirkungsgrad 

wird dadurch hochgehalten und die Trinkwasserzapfleistung gesteigert. 

Die DIEMATIC 3 gewährleistet ebenfalls, dank des besonderen Titan Active System ® ’s einen wartungsfreien 

Korrosionschutz des Trinkwasserspeichers mittels einer unverbrauchbaren auto-adaptativen Fremdstromanode. 

Die Zirkulationspumpe kann über einen frei programmierbaren Hilfskontakt geschaltet werden. 

Die Regelung ist für den automatischen Betrieb einer Zentralheizung mit Kesselkreis ohne Mischer geeignet (und 

kann selbst für einen Schwimmbad-Kreis konfiguriert werden). 

Durch Hinzufügung einer Option "Platine + Fühler für Mischerkreis" kann zusätzlich ein Kreis mit Mischer geregelt 

werden (bis 2 x MK erweiterbar). Zudem kann auch als Option für diesen Mischerkreis eine CDI 2 oder ein Raumfühler 

geliefert werden. 

Die DIEMATIC 3 steuert weiterhin den Frostschutz der Anlage und der geheizten Räume (bei Anschluss eines 

Raumfühlers) bei Abwesenheit des Benutzers. Dieser Schutz kann bis zu einem Jahr im Voraus für eine Dauer von 

bis zu 99 Tagen eingestellt werden. 

Verschiedene andere Optionen, wie Telefon-Fernüberwachung oder DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm 

DIEMACOM 10 können ebenfalls geliefert werden. Außerdem verfügt der Regler über die Möglichkeit zum 

Schutz gegen Legionellen in der Trinkwasserbereitung. 

EIN/AUS-Schalter 

Steuermodul mit 2 Zugangsebenen: 

geschlossene oder offene Abdeckblende 

Steuermodul, geschlossene Abdeckblende 

Temperatur-Einstelltasten 

- Tagtemperatur 

(zwischen 5 und 30°C) 

- Absenktemperatur 

(zwischen 5 und 30°C) 

- Trinkwassertemperatur 

(bei angeschlossenem 

Trinkwassererwärmer) 

(von 10 bis 80°C) 

Entriegelungstaste des 

Feuerungsautomaten 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

B 

Verzögert wirkender 4A- 

Schutzschalter 

Betriebsleuchte 

8575F046 

Betriebswahltasten: 

AUTO : Automatik-Betrieb nach Stundenprogramm der verschiedenen Kreise 

AUTO : erzwungener Betrieb bei Tagtemperatur bis Mitternacht 

AUTO : erzwungener Betrieb bei Absenktemperatur bis Mitternacht 

AUTO : Betrieb Frostfreiheit während der programmierten Zeitspanne 

AUTO : Betrieb mit freigegebener Trinkwassererzeugung 

Tasten für Änderungen 

+ oder – 

Anzeige 

8538Q008

SCHALTFELD 

Steuermodul, offene Abdeckblende 

Tasten für Zugang zu 

Einstellungen und 

Messungen 

- Durchsuchen der Titel 

- Durchsuchen der Zeilen 

- Rückkehr zur 

vorangehenden Zeile 

Programmiertasten: 

- Schreiben des Zeitraums für Tagbetrieb 

oder Freigabe der Warmwasserheizung 

- Schreiben des Zeitraums für Absenkbetrieb 

oder Sperrung der Warmwasserheizung 

- Rückkehr zum vorigen Programmschritt 

Taste zur Wahl des zu 

programmierenden Kreises A, B oder C 

ELEKTROANSCHLÜSSE 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 

Alle Elektroanschlüsse erfolgen nach Entfernen der Kesselabdeckhaube sowie des Platinen-Schutzdeckels + 

Schaltfeldblende, an den gekennzeichneten Stecker-Klemmleisten der Platinenoberkante. Die Fühlerkabel 

müssen in einem Abstand von mindestens 10 cm zu den 230-V-Leitungen verlegt sein. 

Die Befestigung der Kabel erfolgt durch Zugentlastungen. 

Klemmenbezeichnung von links nach rechts : 

- 1 bis 3 ALI Stromzufuhr 230 V~/50 Hz 

- 4-5 CS Sicherheitskontakt 

- 8 bis 10 VS Externes Ventil (im Falle einer 

Flüssiggasanlage) 

- 11 bis 13 Drei-Wege-Umschaltventil Heiz.-/Speicher- 

Betrieb (ab Werk vorverdrahtet) 

- 14 bis 16 AUX Zusatzkreis Pumpe z.B., Zirkulationspumpe 

- 17-18 TS (B) Sicherheitstemperaturwächter 

Mischerkreis (B) 

- 19 bis 21 (B) Umwälzpumpe Mischerkreis (B) 

- 22 bis 25 (B) Stellmotor Mischer Kreis (B) 

- 26-27 TS (C) Sicherheitstemperaturwächter 

Mischerkreis (C) 

- 28 bis 30 (C) Umwälzpumpe Mischerkreis (C) 

- 31 bis 34 (C) Stellmotor Mischer Kreis (C) 

- 35-36 S EXT Außenfühler 

- 39-40 S ECS Speicherfühler 

- 41-42 TA Fremdstromanode (Titan Activ System ® ) 

- 43-44 S AMB (A) Raumgerät (CDI 2 oder Raumfühler) 

Kreis (A) 

- 45-46 S DEP (B) Vorlauffühler Mischerkreis (B) 

- 47-48 S AMB (B) Raumgerät (CDI 2 oder Raumfühler) 

Kreis (B) 

- 49-50 S DEP (C) Vorlauffühler Mischerkreis (C) 

- 51-52 S AMB (C) Raumgerät (CDi 2 oder Raumfühler) Kreis (C) 

- 53 bis 56 Telefon-Fernüberwachungsmodul 

1-2 : Potentialfreier Eingang 

3-4 : Alarmausgang 

- 57-58 S SOL Solarfühler-Kollektor 

Sommerbetrieb-Taste 

Die Heizung wird abgeschaltet, die 

Warmwassererzeugung bleibt 

jedoch gesichert 

B 

A.B PROGR 

STANDARD 

Standardprogramm-Taste: 

P1: Montag bis Sonntag 6 Uhr 

bis 22 Uhr 

P2: Montag bis Sonntag 4 Uhr 

bis 21 Uhr 

P3: Montag bis Freitag 5 Uhr bis 

8 Uhr, 16 Uhr bis 22 Uhr, 

Samstag und Sonntag 7 Uhr 

bis 23 Uhr 

P4: Montag bis Freitag 6 Uhr bis 

8 Uhr, 11 Uhr bis 13 Uhr 30, 

16 Uhr bis 22 Uhr, 

Samstag 6 Uhr bis 23 Uhr, 

Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr 

Warmwasserprogramm: 

Aufheizung 5 Uhr bis 22 Uhr 

Hilfskreis-Programm: 6 Uhr bis 

22 Uhr 

Taste für Zugang zu den für den 

Installateur reservierten Einstellungen 

Heizprogramm-Wahltaste (P1, P2, P3 oder P4) pro 

Kreis: 

- Die 4 Programme sind im Werk voreingestellt 

(siehe Standardtaste) 

- Die 3 Programme P2, P3, P4 können den 

Benutzerwünschen entsprechend eingestellt 

werden. 

8575F047 

8538Q011 

Hinweis: : Der pro Ausgang schaltbare Höchststrom beträgt 2A 

cos = 0,7 (= 450 W, Rufstrom unter 16 A) 

ab Werk vorverdrahtet 

Steckverbinder für BUS-Kabel 

(Anschluss einer DIEMATIC VM-Regelung z. Bsp.) 

7

8 

ZUBEHÖR, auf Wunsch und gegen Mehrpreis lieferbar 

OPTIONEN DES DIEMATICS 3-SCHALTFELDES 

Dialog - Fernbedienung CDI 2 

Kolli FM 51 

Nach Anschluss einer Dialog-Fernbedienung können 

vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung 

installiert ist, Anweisungen des Schaltfelds 

DIEMATIC 3 übersteuert werden. Außerdem ermöglicht 

sie eine automatische Anpassung der Heizkurve 

des betroffenen Kreises (1 CDI 2 pro Kreis). 

Abmessungen des Kolli : 250 x 150 x 100 mm - Gewicht 0,5 kg 

Raumfühler 

Kolli FM 52 

Nach Anschluss einer einfachen Fernbedienung können 

vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung 

installiert ist, gewisse Anweisungen des Schaltfelds 

DIEMATIC 3 übersteuert werden, zum Beispiel das 

Heizprogramm (dauernder Tag- oder Absenkbetrieb) 

oder der Sollwert der Raumtemperatur (± 3,5 °C). 

Außerdem ermöglicht die Fernsteuerung eine automatische 

Anpassung der Heizkurve des betroffenen Kreises 

(1 Fernsteuerung pro Kreis). 

Abmessungen des Kolli : 100 x 85 x 65 mm - Gewicht 0,1 kg 

Platine + Fühler für 1 Mischerkreis (max. 2 Stück) 

Kolli FM 48 

Ermöglicht die Ansteuerung eines Mischers mit elektrothermischem 

oder elektromechanischem Motor in 

zwei Drehrichtungen. Der Mischerkreis und seine 

Umwälzpumpe können unabhängig vom Kesselkreis 

programmiert werden. 

Abmessungen des Kolli: 300 x 200 x 120 mm - Gewicht 0,7 kg 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 

Kolli AD 154 (Deutschland) 

Kolli AD 155 (Österreich) 

Dieses für die Telefonüberwachung der Heizanlagen 

vorgesehene Modul sichert zwei Funktionen : 

- Es informiert den Benutzer oder eine von ihm 

gewählte Person (5 Telefonnummern sind programmierbar) 

über Vorfälle an der Anlage (Ausfall der 

Netzspannung, Brennerfehler, Alarm oder auch 

externer Alarm). 

- Es ermöglicht dem Benutzer die Fernsteuerung der 

Betriebsart des Heizkessels und eines zweiten Kreises 

(z.B. Warmwasser). Es ist insbesondere für Zweitwohnungen, 

vorübergehend unbewohnte Wohnungen 

(Ferienhaus, usw.) und kleine Vereinsräume 

vorgesehen. TELCOM funktioniert mit allen Telefonen 

mit Tonfrequenzwahl (sowohl herkömmlichen als 

auch Funktelefonen (GSM)). Außerdem verfügt es 

über eine Funktion, welche den Einsatz mit einem 

Faxgerät oder einem Anrufbeantworter erlaubt, falls 

das entsprechende Gerät so programmiert werden 

kann, dass es nach dem dritten Läuten abhebt. 

Abmessungen des Kolli: 210 x 190 x 110 mm - Gewicht 1 kg 

8575Q026 

8575Q037 

8575Q036 

8801Q014A


OPTIONEN DES DIEMATICS 3-SCHALTFELDES (FORTSETZUNG) 

DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm 

DIEMACOM 10 

Kolli AD 144 

und DFÜ-Modul DC 3000 

Kolli AD 158 

Das DFÜ-Modul mit integriertem Modem 14 400 bps 

Übertragungsgeschwindigkeit (auf Wunsch u. gegen 

Mehrpreis auch ISDN) erlaubt die Fernüberwachung 

und Fernbedienung, über das Telefonetz, von De Dietrich-Interdomo 

Kesselanlagen mit DIEMATIC-3 

Schaltfeld ab einer, mit dem DIEMACOM 10 - 

Bedienprogramm ausgerüsteten PC-Leistelle. Insbesondere 

sind : 

-Fern-Parametrierungen, -Messungen und Fehlermeldungen 

sowie 10 zusätzliche und wählbare 

BUS-Verbindungskabel RX 12 (Länge 12 m) 

Kolli AD 134 

Das BUS-Kabel ermöglicht die Verbindung mit dem 

DFÜ-Modul DC 3000 oder den Anschluss einer 

Regelung DIEMATIC VM. 

Abmessungen des Kolli: 280 x 370 mm - Gewicht 3 kg 

KESSELZUBEHÖR 

Neutralisationsbox 

Kolli HC 33 

+ Nachfüllgranulat 2 kg 

Kolli HC 35 (ohne Abb.) 

Wandhalter für Neutralisationsbox 

Kolli HC 34 

TAS-Gasabsperrhahn Rp 1/2 DG mit 

Brandschutzsicherung 

Kolli HC 27 

8531Q029 

Störsignale mit Datenloggerkupplung (Speichern 

und Ausdrucken von Datenkurven), 

- Umleitung von Fehlermeldungen auf Fax, Cityruf, 

Pager sowie auf Handy-Display (SMS und 

- 8 Melde- und 8 Steuerkontakte möglich. 

8227Q020 

8531Q027 

8531Q028A 

8531Q014 

9

10 


KESSELZUBEHÖR (FORTSETZUNG) 

Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis 

Kolli HE 100 

Innerhalb der Verkleidung (Siehe Seite 4) einzubauen. 

Besteht aus Dreiwegemischer mit Stellmotor, 3-stufiger 

Umwälzpumpe und Verrohrung. 

Integrierbarer Rohrsatz für Anschluss von 2 

Mischerkreisen 

Kolli HE 101 

Innerhalb der Verkleidung eingebaut ermöglicht diese 

Verrohrung den Anschluss von zwei Mischerkreisen 

über externe Anschlussgruppen (Siehe nachstehendes) 

Anschlussgruppe für 1 gemischten Heizkreis 

Kolli EA 67 

Komplett vormontiert, enthält innerhalb der Wärmedämmschale 

einen Drei-Wege-Mischer + Stellmotor, 

eine drehzahlgesteuerte Umwälzpumpe und zwei 

Absperrkugelhähne mit integriertem Thermometer 

sowie im Vorlaufhahn eine Rückschlagklappe. 

Verteilerbalken 

Für 2 Gruppen - Kolli EA 59 (ohne Abb.) 

Wandkonsole 

Für 2 Gruppen - Kolli EA 74 (ohne Abb.) 

Übergangs-Set G/R-Gewinde 

Für Verteilerbalken - Kolli BH 84 (ohne Abb.) 

Kennlinie der 3-stufigen Umwälzpumpe 

Förderhöhe (mWS) 

5 

8538Q009 8388F072A 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

1 

2 

3 

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 

Durchfluss (m 3 /h) 

➩ Kennlinien der drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe : 

Verfügbarer 

Druck 

kPa Förderhöhe 

m 

7 

60 

6 

Max 

50 5 

40 4 

30 3 

20 2 

10 1 

0 0 

Min 

Proportionaldruck 

m3 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 

Durchfluß 

/h 

Förderhöhe 

m 

7 

Max 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Min 

Konstantdruck 

8538Q010 

8575Q025 

m3 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 

Durchfluß 

/h 

8575F072


GESETZLICHE BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN 

Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten : 

• EnEV Energie-Einspar-Verordnung mit den dazu erlassenen 

Durchführungsbestimmungen. 

• Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Länder, 

Richtlinien für den Einbau und die Einrichtung von zentralen 

Heizräumen und ihren Brennstoffräumen, 

• DVGW-Arbeitsblatt G 600, TRGI 1986-Ausgabe 

1996 (Technische Regeln für Gasinstallationen) 

DVGW-Arbeitsblatt G 670, (Aufstellung von Gasfeuerstätten 

in Räumen mit mechanischen Entlüftungseinrichtungen), 

GASANSCHLUSS 

Die Anschlussrohre sind entsprechend der DVGW- 

TRGI bzw. TRF auszulegen. Die Installation einer thermisch 

auslösenden Gas-Absperrhahn-Einrichtung 

(TAS) ist vorgeschrieben. 

Siehe Zubehör Seite 9. 

ELEKTROANSCHLÜSSE 

Alle Schutzmaßnahmen entsprechend den VDE-Vorschriften 

0100. Sondervorschriften (TAB) der örtlichen 

Energie-Versorgungsunternehmen beachten. 

Der Netzanschluss, unter Berücksichtigung der Polarität 

Phase/Nulleiter ist bauseits über eine Trennvorrichtung 

mit min. 3 mm Kontaktabstand durchzuführen. 

Der Stromkreis ist getrennt, mit 6 A 

abzusichern. 

EINBAUORT 

• Aufstellungsort 

Für Anlagen bis 50 kW gelten die DVGW-TRGI 1986- 

Ausgabe 1996 bzw. TRF 1996 und die Bestimmungen 

der einzelnen Länder sind zu beachten. 

• Einbaumaße 

Für die Wartung empfehlen wir einen seitlichen Mindestabstand 

von je 5 cm und einen Deckenabstand 

von 30 cm einzuhalten. Gesamtgewicht des betriebsbereiten 

(mit Wasser gefüllt) Gaskessels beachten ! 

• Oberflächentemperatur 

Die max. Oberflächentemperatur liegt unter 85°C. 

Dadurch sind nach TRGI keine besonderen Schutzmaßnahmen 

für brennbare Baustoffe und Einbaumöbel 

erforderlich. Abweichende Vorschriften einzelner 

Länder sind zu beachten. 

• TRF 1996 (Technische Regeln für Flüssiggas), 

• DIN Normen : 

DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen) 

; 

DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Starkstromanlagen 

mit Nennspannungen bis 1000 V, Räume mit Badewanne 

oder Dusche) ; 

DIN EN 12828, Heizungssysteme in Gebäuden (Plannung 

von Warmwasser-Heizungsanlagen) 

• Sowie weitere Gesetze, Normen und Verordnungen 

Maximaler Prüfdruck 150 mbar 

Um Überdruckschäden an der Gasarmatur zu vermeiden, 

muss bei Druckprüfung der Gasleitung unbedingt 

der Gashahn geschlossen werden. Druckentlastung 

vor dem Öffnen des Gasabsperrhahnes 

durchführen. Aus Sicherheitsgründen muss bei Flüssiggas 

ein Druckregelgerät mit Sicherheitsabsperrventil 

eingebaut werden (Schutz des Gerätes vor unzulässig 

hohem Druck s. TRF). 

Anmerkungen 

Um induktive Beeinflussung auszuschließen, sind 24 V- 

Leitungen von 230 V-Leitungen getrennt zu verlegen. 

Damit der Frostschutz und die Anti-Blockierungsfunktion 

der Pumpen aktiviert bleiben empfehlen wir das 

Gerät über den Netzschalter nicht auzuschalten. 

• Verbrennungsluft 

Um Korrosion zu vermeiden, muss die Verbrennungsluft 

frei von aggressiven Stoffen sein. 

Als stark korrosionsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe, 

die Chlor- oder Fluorverbindungen 

enthalten, die z.B. in Lösungsmitteln, Farben, 

Klebstoffen, Treibgasen, Haushaltsreinigern und 

Lösungsmittelausdünstungen enthalten sein können. 

Um eine Leistungsminderung durch einen verschmutzten 

Vormischbrenner zu verhindern, darf die Verbrennungsluft 

nicht staubhaltig sein. 

11

12 


EINBINDUNG IN DIE HEIZUNGSANLAGE 

• Der Einbau der Heizkessel ist nur in geschlossenen 

Warmwasser-Heizungssystemen nach DIN EN 

12828, zulässig. 

- Siehe auch hydraulische Schemen auf Seiten 14-15. 

• Heizungspumpen-Kennlinien 

Die im Geräterücklauf eingebaute Umwälzpumpe ist 

drehzahlgeregelt. 

Restförderliche der Pumpe Typ Grundfos UPER 15-40 

mit DTG 1300-15 Eco.NOx Plus/V 130 : 

Wasserseitiger Widerstand in mbar 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

325 

Restföderhöhe bei 0,83 m/h 3 = 

325 mbar - 40 mbar = 285 mbar 

0,83 m/h 3 entspricht einer 

Belastung von 14,5 kW 

und einem ∆t von 15 K 

max. max. Förderdruck Förderdruck UPER UPER 15-40 15-40 

DTG DTG 1300-15 1300-15 

50 

0,5 

40 

0 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

Volumenstrom in m 3/h 

1 

Förderhöhe in m 

8531F073 

• Ausdehnungsgefäß 

Das Ausdehungsgefäß hat einen Wasserinhalt von 12 

Liter. Der Vordruck beträgt 1 bar. 

Bei Bedarf ist ein zusätzliches Druck-Audehnungsgefäß 

am Kesselrücklauf anzuschließen. 

- Vordruck mindestens 1 bar 

- Mindestanschluss-Nennweite : 12 mm 

Absperreinrichtung muss gegen unbeabsichtiges 

Schließen gesichert werden (z.B. Kappenventil). 

Im Grenzbereich ist die genaue Gefäßgröße nach 

DIN EN 12828 zu ermitteln. 

• Kondenswasser-Ableitung 

Kondenswasserleitungen sind aus korrosionsfesten 

Werkstoffen nach ATV-M 251 auszuführen. 

Dazu gehören : 

- Steinzeugrohre 

- PVC-hart-Rohre 

- PVC-Rohre 

- PE-HD-Rohre 

- PP-Rohre 

- ABS/ASA Rohre 

- Gussrohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung 

- Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung 

- nichtrostende Stahlrohre 

- Borosilikatglas-Rohre 

• Neutralisation 

Falls erforderlich, steht ein Neutralisationsbox (Kolli 

HC 33) aus unserem Zubehörprogramm zur Verfügung, 

siehe Seite 9. Wasserbehörde/Baubehörde befragen. 

Offene Heizungsanlagen müssen in geschlossene 

Systeme umgebaut werden. Vor der Installation der 

Heizkessel ist das Rohrnetz gründlich zu spülen. Bei 

Schwerkraftheizungen ist der Heizkessel über eine 

hydraulische Weiche an das vorhandene Rohrnetz 

anzuschließen. 

Restförderliche der Pumpe Typ Grundfos UPER 15-60 

mit DTG 1300-25 Eco.NOx Plus/V 130 : 

Wasserseitiger Widerstand in mbar 

600 

550 

500 

450 

402 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

137 

100 

50 

0 

Restföderhöhe bei 1,4 m/h 3 = 

402 mbar - 137 mbar = 265 mbar 

1,4 m/h 3 entspricht einer 

Belastung von 24,5 kW 

und einem ∆t von 15 K 

max. Förderdruck UPER 15-60 

max. Förderdruck UPER 15-60 

DTG DTG 1300-15 1300-25 

0 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 

6 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

Förderhöhe in m 

Volumenstrom in m3/h 

8531F072 

• Rohrleitungen und Heizkörper 

Einsatz verzinkter Heizkörper und Rohrleitungen wird 

nicht empfohlen, da Gasbildung auftreten kann. 

• Chemische Zusätze (Inhibitoren) 

Dem Heizungswasser dürfen keinerlei Zusätze (Selbstdichtmittel, 

Korrosionsschutzmittel (usw.) zugemischt werden. 

Schäden, die hierdurch entstehen, fallen nicht unter die 

Gewährleistung. 

• Der ph-Wert des Heizungswasser soll zwischen 4,5 

und 8,5 liegen 

Für Schäden oberhalb dieses Wertes wird keine 

Gewährleistung übernommen. 

• Trinkwassererwärmung 

DIN 1988 sowie die Vorschriften des örtlichen 

Wasserwerks beachten. 

Es können alle Einhebelarmaturen und thermostatischen 

Mischbatterien angeschlossen werden. 

Die Einstellung der Trinkwassertemperatur erfolgt am 

DIEMATIC 3-Schaltfeld. Werkeinstellung : 55°C, zwischen 

10 und 80°C einstellbar.


MONTAGE 

• Wandkonsole 

Im Kessel vormontiert erlaubt diese mit Absperrhähnen 

bestückte Konsole, nach Ausbau und Befestigung 

an der Wand, eine komplette Vormontage aller wasser-und 

gasseitigen Anschlüsse. 

6 Anschluss-Cu-Rohre liegen dem Kessel lose bei. 

Diese an den Sperrhähnen flachdichtenden Rohre 

können, je nach Bedarf in allen Richtungen (360°) orientiert, 

angeschlossen werden. 

Die Anlage kann so, unabhängig vom Kessel selbst, 

gefüllt und auf Dichtheit geprüft werden. 

• Trageleisten 

Zur Vereinfachung von Transport und Handhabung 

sind eine Rolle am unteren Sockel sowie Öffnungen 

auf mittlerer Kesselhöhe für zwei Tragestangen vorhanden. 

Der Kessel kann, z. Bsp. bei obiger vormontierter 

Wandkonsole, exakt und leicht an seinen entgültigen 

Platz gebracht und mittels der Stellfüße ausgerichtet 

werden. 

• Wartungsposition 

Besonderer Wert wurde auf eine optimale Zugänglichkeit 

bei Wartungsarbeiten gelegt. Die Vorderfronten 

sind leicht abzunehmen, das auf einem Scharnier 

montierte Schaltfeld kann einfach hoch und nach hinten 

geschoben werden. Alle Komponenten können so 

problemlos von vorn erreicht werden. 

8538Q004 

➩ 

8538Q012 

8538Q007 

8538Q003 

13

14 


INSTALLATIONS-BEISPIELE 

Alle Komponenten und sicherheitstechnischen Ausrüstungen 

zur Erstellung und zum Betrieb dieser Anlagen 

(wie u. a. modulierende Umwälzpumpe, Dreiwege- 

Umschaltventil (Heiz.-/WWE Betrieb), Membran-Ausdehnungsgefäß 

12 Liter, Sicherheitsventil 3 bar, automatischer 

Entlüfter, Rückschlagklappe, sowie Trinkwasser- 

➩ DTG 1300-… Eco.NOx Plus/V 130 mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer 

21 

28 

9 

29 

9 

32 

9 

27 

230V 

50Hz 

50 18 

➩ DTG 1300-…Eco.NOx Plus/V 130 mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + einem Fußbodenheizkreis, 

mit integriertem Anschluss-Satz HE 100 

21 

28 

9 

29 

9 

32 

9 

27 

68 

68 

230V 

50Hz 

16 

11 

26 

3 

16 

11/26 

46 

HE100 

46 

3 

23 

(a) 

9 

9 

65 

67 

50 18 

(d) 

52 

64 

67 

(d) 

(a) 

52 

64 

8538F012 

8538F013


Sicherheitsgruppe und Speicherfühler) sind werkseitig 

eingebaut und auf Funktion geprüft. Bauseits bleibt 

lediglich die heizungsseitige Verbindung (Rohrlei- 

tungsnetz und Wärmeabnehmer z.B. Heizkörper) herzustellen. 

➩ DTG 1300-…Eco.NOx Plus/V 130 mit einem NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + zwei Fußbodenheizkreisen, 

mit integriertem Rohrsatz HE 101 für 2 Mischerkreise über externe Anschlussgruppen 

28 

21 

9 

9 

32 

9 

27 

29 

68 

230V 

50Hz 

16 

11 

26 

9 Absperrventil 

10 3-Wege-Mischer mit Stellmotor 

11 Umwälzpumpe drehzahlgesteuert 

11b Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 

(auf “❿➂” der Zusatzplatine - Kolli 

FM 48 - für Mischerkreis anschliessen) 

16 Membran-Druckausdehnungsgefäß 

18 Anlagen-Fülleinrichtung 

21 Außenfühler 

23 Vorlauffühler (mit Zusatzplatine für 

Mischerkreis - Kolli FM 48 - geliefert) 

26 Speicherladepumpe 

3 

HE101 

46 

°C °C 

9 

EA67 

9 

27 

9 

11b 

10 

BH84 

50 18 

°C °C 

(a) Raumfühler oder Dialog-Fernbedienung CDI2 

(d) Der Kessel/Wärmetauscher ist eigensicher und benötigt keine Mindestwasserumlaufmenge. Bei Heizungsanlagen mit direkten Heizkreisen mit Thermostatventilen 

können unter bestimmten Betriebsbedingungen bei nicht optimal abgeglichenen Hydrauliken Fließgeräusche auftreten. 

In diesen Fällen empfehlen wir den Einbau eines Überströmventils mit entsprechender Voreinstellung (200-250 mbar) zwischen Vor- und Rücklaufleitung 

der Heizungsanlage. 

Achtung: Eine falsche Einstellung des Überströmventils kann zur dauernden Rücklaufanhebung des Brennwertkessels führen. 

Bei besonderen Anforderungen an eine geräuscharmen Betrieb ist der Einbau eines Differenzdruckreglers (Einstellung 100-150 mbar) vorzusehen. 

44 

23 

EA67 

27 

BH84 

27 Rückschlagklappe 

28 Kaltwassereintritt 

29 Druckminderer, wenn Leistungsdruck 

> 0,8 x Ansprechdruck des 

Sicherheitsventil (entspr. DIN 1988 Teil 2) 

32 Zirkulationspumpe (auf “❿➂AUX” von 

DIEMATIC 3 anschließen 

44 Temperaturwächter 

(Übertemperaturschutz) 

46 Dreiwege-Umschaltventil 

50 Lösbare Verbindung 

52 Überströmventil (ggfls.) 

9 

9 

11b 

10 

(a) 

EA59 

44 

23 

67 

(d) 

52 

64 

(a) 

61 Thermometer 

64 Ungemischter Heizkreis 

(z.B. NT-Heizkörper) 

65 Gemischter Heizkreis (z.B. Fußboden) 

67 Handventil 

68 Neutralisationsbox (ggfls.) 

EA 67 Anschlussgruppe für 1 Mischerkreis 

(Optionen siehe S. 10) 

EA 59 2-Kreis-Verteilerbalken 

Achtung: Der Anschluss des Speichers an einer Kupferleitung muss unbedingt mittels einem geeigneten Isolierstoff durchgeführt werden um jegliche Korrosion 

an den Anschlüssen zu vermeiden. 

8538F014 

15

16 



Für jede Einbausituation das passende Abgassystem 

Ob im Wohnbereich oder in einem separaten Heizraum, im Keller oder auf dem Speicher: Egal, wo der DTG 

1300 Eco.NOx Plus installiert wird, DE DIETRICH-INTERDOMO bietet das passende Abgassystem aus 

Aluminium oder Kunststoff. Dabei sind die Abgassysteme aus Aluminium und Kunststoff kombinierbar. Das 

garantiert ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Wahl des Aufstellortes. 

Die Auswahl des für den jeweiligen Anwendungsfall geeigneten Abgassystems ist abhängig vom Aufstellort 

des Kessels, der Betriebsweise sowie den baulichen Gegebenheiten. Zu unterscheiden ist zwischen einem 

raumluftabhängigen Betrieb in Nicht-Wohnräumen, z.B. in Heizräumen, und einem raumluftunabhängigen 

Betrieb beim Einsatz in Wohnräumen. 

Der DTG 1300 Eco.NOx Plus ist flexibel. Da gibt es keine Schornstein- und keine Platzprobleme. Bei Neubau 

oder Modernisierung können durch die auf den Aufstellort abgestimmten Abgassysteme des DTG 1300 

Eco.NOx Plus erhebliche Kosten gespart werden. 

Bezeichnung des Systems: 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

12 

Schornsteinanschluss - C63x Senkrechte Dachdurchführung - 

Schrägdach C33x Senkrechte Dachdurchführung - 

Geschossdurchführung - C33x Senkrechte Dachdurchführung - 

Flachdach - C33x Abgasführung an der Außenwand 

- C63x Außenwandanschluss - C13x Senkrechte Abgasleitung 

konzentrisch im Schacht - C33x (ohne Abbildung, wie 1 

jedoch 

konzentrische Rohrführung im 

Schacht) 

Schornsteineinbindung mit 

Luftansaugung von Außen - C 53 

Schornsteinanschluss - B 23 

LAS-System, Mehrfachbelegung 

Überdruckbetrieb C 43x z. Zt. nur 

mit Einzelgenehmigung durch 

Bezirksschornsteinfegermeister 

möglicht. 

(bis 50kW) 

(bis 11kW) 

6 

8 

Be- und 

Entlüftung 

Was heißt raumluftunabhängiger Betrieb ? 

Bei der raumluftunabhängigen Betriebsweise gibt es ein konzentrisches Rohr 

mit Doppelfunktion. Während im Innenrohr das Abgas abgeführt wird, wird im 

Außenrohr die Verbrennungsluft angesaugt. Das bringt viele Vorteile: 

• Der DTG 1300 Eco.NOx Plus kann in Wohnräumen installiert werden, ein 

besonderer Heizraum ist nicht erforderlich. 

• Es müssen keine zusätzlichen Maßnahmen zur Versorgung mit 

Verbrennungsluft getroffen werden. 

• Durch Zuführung der Verbrennungsluft von Außen besteht keine Gefahr der 

Verunreinigung und Korrosion durch chemische Stoffe, wie sie in Form von 

Sprays oder Reinigungsmitteln im Haushalt oft im Einsatz sind. 

C13x C33x 

Be- und 

Entlüftung 

C53 B23 

3 

9 

max. senkrechte Leitungslänge 

1 

8538F002A 

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen durch 

das “Deutsche Institut für Bautechnik”: 

Aluminium-System: einwandig: Z-7.2.1180 

konzentrisch: Z-7.2.1181 

Kunststoff-System: einwandig: Z-7.2.1104 

Kunststoff-Aluminium: konzentrisch: Z-7.2.1622 

Flexibles PPS : einwandig: Z-7.2.3028 

C63x



12 

12 

12 

C43x C33x 

C43x 

C43x 

7 

1 

C63x 

2 

5 

ZULÄSSIGE ABGASLEITUNGSLÄNGEN Berechnungsgrundlagen: DIN 4705 - Abgasrohrmaterialien: Alu bzw. PPS. 

Art der Luft- und Abgasführung 

Raumluftabhängig: 

Maximale senkrechte Leitungslänge in Meter 

DTG 1300-15 DTG 1300-25 

im Schacht B23 Ø 60 

Ø 80 

17 

23 

15 

23 

im Schacht B23 als flexibles Abgasrohr 

Raumluftunabhängig: 

Ø 80 17 17 

einwandig im Schacht C63x Ø 60 

Ø 80 

8 

11 

13 

20 

senkrecht als flexibles Abgasrohr C63x Ø 80 11 17 

konzentrisch im Schacht C33x Ø 80/125 3 9 

Außenwand C63x Ø 80/125 7,5 13 

Außenwand/über Dachgaube C13x 

Ø 60/100 

Ø 80/125 

8,4 

3,6 

12 

10 

Dachdurchführung C33x Ø 60/100 9 11,5 

Ø 80/125 4 10 

getrennte Zuluftführung C83 Ø 60 

Ø 80 

16 

23 

9,5 

16 

LAS-System C43x , Mehrfachbelegung im Überdruck : Siehe S. 32 

C63x 

4 

C33x 

8538F002A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Schornsteinanbindung, 

raumluftunabhängige 

Betriebsweise: 

Die Zuführung der Verbrennungsluft 

erfolgt 

durch den vorhandenen 

Kamin. Bei dieser 

Betriebsweise ist der Aufstellungsraum 

für den 

dauernden Aufenthalt 

von Personen geeignet. 

Senkrechte Dachdurchführung: 

Hier haben Sie eine 

besonders kurze Abgasstrecke. 

Es wurde eine 


Ausführung gewählt. 

Damit ist der Raum für 

den dauernden Aufenthalt 

von Personen geeignet. 

Senkrechte Dach- und 

Deckendurchführung : 

Der Anschluss ist mit dem 

unter Pos. 1 identisch. 

Lediglich die Deckendurchführung 

kommt 

hinzu. 

Senkrechte Dachdurchführung 

durch ein 

Flachdach: 

Ein raumluftunabhängiger 

Anschluss, für die 

Aufstellung in einem 

Raum, der für den dauernden 

Aufenthalt von 

Personen vorgesehen ist. 

Abgasführung an der 

Außenwand: 

Diese Systemanordnung 

kann wahlweise raumluftabhängig 

oder -unabhängig 

genutzt werden. 

Kaskade möglich. 

Abgasführung durch 

die Außenwand: 

Ein raumluftunabhängiger 

Anschluss. Er ist im 

Prinzip vergleichbar mit 

dem Anschluss unter Pos. 

4. Der Unterschied 

7 

8 

9 

12 

besteht darin, dass die 

Abgasführung bereits an 

der Außenwand endet 

und nicht über die Dachschräge 

geführt wird. 

Senkrechte Abgasleitung 

konzentrisch im 

Schacht 

Anwendung bei Schornsteinen 

die nicht ausreichend 

gereinigt werden 

können und somit als 

Luftansaugschacht nicht 

nutzbar sind. 


bedingt raumluftunabhängig: 

Dieses System wird eingesetzt, 

wenn zwei 

Umstände zutreffen: 

• Eine raumluftunabhängige 

Betriebsweise ist 

nicht möglich, weil z.B. 

der vorhandene Kamin 

nicht geeignet ist, dem 

Kessel einwandfrei Verbrennungsluft 

zuzuführen. 

• Eine raumluftabhängige 

Betriebsweise ist nicht zu 

empfehlen, wei die 

Raumluft belastet ist, z.B. 

durch Waschmaschine, 

Trockner (Chlor, Flusen, 

usw.). 


raumluftabhängige 

Betriebsweise : 

Der Aufstellungsraum ist 

nicht geeignet für den 

dauernden Aufenthalt 

von Personen. 

Luft-Abgas-Schornstein, 


Betriebsweise : 

An einem LAS-Schornstein 

können mehrere 

Gas-Brennwertkessel 

angeschlossen werden. 

Diese Abgasführung ist 

dann ideal, wenn in 

einem Haus mehrere Etagen 

eine eigene Wärmeversorgung 

besitzen. 

Randbedingungen : 

- waagerechte Verbindungsrohre : 1 m - Formstücke in 

Grundbausätzen : 1 Revisions-T-Stück / 1 Stützbogen 90° 

Abweichungen : Bei Abweichungen von den gegebenen 

Randbedingungen (zusätzliche Verbindungsrohre 

und/oder Umlenkungen) reduziert sich die max. senkrechte 

Abgasleitungslänge im Schacht bzw. an der Außenwand. 

Überschlägig können folgende Längenreduzierungen in 

Ansatz gebracht werden. 

Zus. Verbindungsrohre : Pro 1 m Verbindungsrohr reduziert 

sich die max. zul. senkrechte Abgasleitungslänge um 1 m. 

Zus. Umlenkungen : Pro Umlenkung reduziert die max. zul. 

senkrechte Abgasleitungslänge in Abhängigkeit des 

Umlenkungsgrades. 

- Ø 60/100 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,1 m - Bogen 

45°: 0,9 m - Bogen 30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,5 m, 

Revisions-T-Stück : 4,2 m, Revisionssück gerade : 0,8 m 

- Ø 60 - Reduzierung : Bogen 87°: 1 m - Bogen 45°: 0,9 m 

- Bogen 30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,4 m, Revisions-T-Stück : 

3 m, Revisionssück gerade : 0,3 m 

- Ø 80/125 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,1 m - Bogen 

45°: 0,8 m - Bogen 30°: 0,6 m - Bogen 15°: 0,4 m, 

Revisions-T-Stück : 2,1 m, Revisionssück gerade : 0,7 m 

- Ø 80 mm - Reduzierung : Bogen 87°: 1,2 m - Bogen 45°: 

0,9 m - Bogen 30°: 0,7 m - Bogen 15°: 0,3 m, Revisions-T- 

Stück : 1,7 m, Revisionssück gerade : 0,3 m 

17

18 


1 

SCHORNSTEINANSCHLUSS C 63x - Ø 60/100 mm im Raum, Ø 60 mm im Schacht 

(Raumluftunabhängiger Betrieb) 

x min. 

120 mm 

y min. 

140 mm 

Anschluss mit Grundbausätze Nr. I + III (in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

GBS I 

x 

y 

Zuluft Zuluft 

L 

Abgas 

GBS I 

Zuluft GBS III 

Abgas 

1 

Ø 60 mm 

max. senkrechte 

Leitungslänge : 

DTG 1300-15 : 8m 


Randbedingungen 

Siehe Seite 17 

Ø 60/100 mm 

Aluminium - Abgassysteme 

Grundbausätze Kolli Nr. Bestell-Nr. 

- Grundbausatz Nr. I Ø 60 mm DY 674 84887674 

- Grundbausatz Nr. III Ø 60/100 mm DY 676 84887676 

- Abgasleitungen + Formteile Ø 60 mm 

Verpackungseinheit I mit Rohren : 

3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 680 84887680 

Verpackungseinheit II mit Rohren : 

4 x 1950 mm DY 679 84887679 

Rohr 250 mm - 2 Stück DY 755 84887755 




Revisionsstück gerade DY 670 84887670 

Revisions-T-Stück DY 672 84887672 

Bogen 15° - 2 Stück DY 668 84887668 

Bogen 30° - 2 Stück DY 667 84887667 

Bogen 45° - 2 Stück DY 666 84887666 

Bogen 87° - 1 Stück DY 665 84887665 

Abstandhalter Schacht, 2 Stück DY 673 84887673 

Stützbogen 87° mit Schiene DY 669 84887669 

Aufsatzstück mit Hinterlüftung DY 185 84887585 

- Abgasrohre + Formteile konz. Ø 60/100 mm, weiß 

Revisionsstück, gerade DY 661 84887661 


Längenausgleichsstück 50-250 mm DY 659 84887659 

Rohr 250 mm DY 746 84887746 

Rohr 500 mm DY 652 84887652 

Rohr 1000 mm DY 653 84887653 

Rohr 1950 mm DY 654 84887654 

Bogen 15° - 2 Stück DY 658 84887658 

Bogen 30° - 2 Stück DY 657 84887657 

Bogen 45° - 2 Stück DY 656 84887656 

Bogen 87° - 1 Stück DY 655 84887655 

Schornsteinanschluss/Abdeckblende 

Ø 60/100 mm DY 750 84887750 

Schutzrohr Ø 125 mm, Länge 500 mm DY 753 84887753 

Grundbausatz I (Alu bzw. PPS) Ø 60 mm 

1 

1 2 

3 

Kunststoff PPS 120°C-Abgassysteme 






3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 705 84887705 


4 x 1950 mm DY 704 84887704 







Bogen 15° - 2 Stück DY 696 84887696 

Bogen 30° - 2 Stück DY 695 84887695 

Bogen 45° - 2 Stück DY 694 84887694 

Bogen 87° - 1 Stück DY 693 84887693 








Rohr 500 mm DY 681 84887681 

Rohr 1000 mm DY 682 84887682 

Rohr 1950 mm DY 683 84887683 

Bogen 15° - 2 Stück DY 687 84887687 

Bogen 30° - 2 Stück DY 686 84887686 

Bogen 45° - 2 Stück DY 685 84887685 

Bogen 87° - 1 Stück DY 684 84887684 


Ø 60/100 mm DY 750 84887750 


5 

4 

3 

2 

1. Rohr, Länge 0,5 m 

2. Auflageschiene, verzinkt 

3. Stützbogen, 87° 

4. Abstandhalter, 4 Stück 

5. Aufsatzstück mit 

Hinterlüftung 

Grundbausatz III (Alu bzw. PPS) Ø 60/100 mm 

1. Revisions-T-Stück, konz. 

2. Schornsteinanschluss 

3. Schutzrohr, Länge 0,5 m 

8538F003


1 

SCHORNSTEINANSCHLUSS C63x - Ø 60/100 mm im Raum, Ø 80 mm im Schacht 


Anschluss mit Grundbausätze Nr. XVI bzw. XV + III (in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

GBS XVI 

(Alu) 

bzw. GBS XV 

(PPS) 

x 

x 

y 

GBS XVI 

(Alu) 

bzw. GBS XV 

(PPS) 

Zuluft Zuluft 

L 

Abgas 

Abgas 

1 

Zuluft 

Ø 80 mm 







Ø 60/100 mm 

GBS III 



- Grundbausatz Nr. XVI Ø 60 auf 80 mm DY 675 84887675 




4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 715 84887715 


5 x 1950 mm DY 714 84887714 







Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 



Übergangs-Stück Ø 60 auf 80 mm DY 721 84887721 






Rohr 250 mm DY 746 84887746 

Rohr 500 mm DY 652 84887652 

Rohr 1000 mm DY 653 84887653 

Rohr 1950 mm DY 654 84887654 

Bogen 15° - 2 Stück DY 658 84887658 

Bogen 30° - 2 Stück DY 657 84887657 

Bogen 45° - 2 Stück DY 656 84887656 

Bogen 87° - 1 Stück DY 655 84887655 


Ø 60/100 mm DY 750 84887750 


Grundbausatz XVI (Alu) bzw. XV (PPS) Ø 60 auf Ø 80 mm 

1 

1 2 

3 

6 

1. Rohr, Länge 0,5 m, Ø 60 mm 



4. Übergangstück Ø 60/Ø 80 mm 


6. Aufsatzstück mit Hinterlüftung 

Ø 80 mm 

Grundbausatz III (Alu bzw. PPS) Ø 60/100 mm 






- Grundbausatz Nr. XV Ø 60 auf 80 mm DY 701 84887701 




4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 720 84887720 







Bogen 15° - 2 Stück DY 155 84887555 

Bogen 30° - 2 Stück DY 156 84887556 

Bogen 45° - 2 Stück DY 154 84887554 

Bogen 87° - 1 Stück DY 152 84887552 



Übergangs-Stück Ø 60 auf 80 mm DY 722 84887722 






Rohr 500 mm DY 681 84887681 

Rohr 1000 mm DY 682 84887682 

Rohr 1950 mm DY 683 84887683 

Bogen 15° - 2 Stück DY 687 84887687 

Bogen 30° - 2 Stück DY 686 84887686 

Bogen 45° - 2 Stück DY 685 84887685 

Bogen 87° - 1 Stück DY 684 84887684 


Ø 60/100 mm DY 750 84887750 


5 

4 

3 

2 

8538F004 

19

20 


1 

x min. 

140 m m 

y min. 

160 m m 

SCHORNSTEINANSCHLUSS C 63x - Ø 80/125 mm im Raum, Ø 80 mm im Schacht 


Anschluss mit Grundbausätzen Nr. I + III (in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

GBS I 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

GBS I 

x 

y 

L 

Abgas 

Zuluft Zuluft 

Abgas 

1 

Zuluft 

Ø 80 mm 






Siehe Seite 

Ø 80/125 mm 

GBS III 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 





Zusätzlische Teile 

- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mmDY 707 84887707 



4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 715 84887715 


5 x 1950 mm DY 714 84887714 







Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 







Längenausgleichsstück 50-250 mm CX 67 84837738 

Rohr 250 mm CX 64 84837735 

Rohr 500 mm CX 65 84837736 

Rohr 1000 mm CX 66 84837737 

Rohr 1950 mm CX 93 84837793 

Bogen 15° - 2 Stück DY 623 84887623 

Bogen 30° - 2 Stück DY 622 84887622 

Bogen 45° - 2 Stück CX 68 84837739 

Bogen 87° - 1 Stück CX 76 84837743 


Ø 80/125 mm DY 758 84887758 


1 


5 

4 

3 

2 

1. Rohr, Länge 0,5 m, 

Ø 80 mm 


3. Stützbogen, 87°, 

Ø 80 mm 




Grundbausatz III (Alu/Alu bzw. PPS/Alu) Ø 80/125 mm 

1 2 

3 



3. Schutzrohr, Länge 0,5 m, 

Ø 141 mm 

8538F005 





Zusätzlische Teile 

- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mmDY 708 84887708 



4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 720 84887720 







Bogen 15° - 2 Stück DY 155 84887555 

Bogen 30° - 2 Stück DY 156 84887556 

Bogen 45° - 2 Stück DY 154 84887554 

Bogen 87° - 1 Stück DY 152 84887552 








Rohr 250 mm DY 126 84887526 

Rohr 500 mm DY 127 84887527 

Rohr 1000 mm DY 128 84887528 

Rohr 1950 mm DY 129 84887529 

Bogen 15° - 2 Stück DY 621 84887621 

Bogen 30° - 2 Stück DY 620 84887620 

Bogen 45° - 2 Stück DY 132 84887532 

Bogen 87° - 1 Stück DY 131 84887531 


Ø 80/125 mm DY 758 84887758 

Schutzrohr Ø 141 mm, Länge 500 mm DY 763 84887763


1 

x min. 

140 m m 

y min. 

160 m m 

SCHORNSTEINANSCHLUSS C63x - Ø 80/125 mm im Raum, Ø 80 mm “Flex” im Schacht 


Anschluss mit Grundbausätze Nr. I + III (in Kunststoff PPS 120°C) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

GBS I 

GBS I 

1 

Abgas 

L 

Abgas 

Zuluft 

Zuluft 

GBS III 

Ø 80 mm 

max. Leitungslänge 

inklusive 2x Bogen 45° : 





Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 

Ø 80/125 mm 

“Flex” Grundbausatz I (PPS) Ø 80 mm 

1 

1 2 

3 


2. Auflageschiene 


4. Abstandhalter für 

Flexystem, 2 Stück 

5. Schachtabdeckung 

Flex 

Grundbausatz III (PPS) Ø 80/125 mm 

1. Revisions-T-Stück, 

konz. 


3. Schutzrohr, 

Ø 141 mm 

Länge 0,5 m 



- Flex-Grundbausatz Nr. I Ø 80 mm DY 616 84887616 


Zusätzliche Teile 

- Übergangsstück Ø 60/100 mm auf 80/125 mm DY 708 84887708 

- Flexleitungen + Formteile Ø 80 mm 

Flexleitungen 12,5 m DY 617 84887617 

Flexleitung-Kupplungsstück DY 619 84887619 

Revisionsstück für flexibles Rohr DY 167 84887567 

Abstandhalter, 2 Stück DY 618 84887618 

Flexleitung Einzugshilfe DY 168 84887568 



- Abgasrohre + Formteile Kolli Nr. Bestell-Nr. 

Ø 80/125 mm, weiß 




Rohr 250 mm DY 126 84887526 

Rohr 500 mm DY 127 84887527 

Rohr 1000 mm DY 128 84887528 

Rohr 1950 mm DY 129 84887529 

Bogen 15° - 2 Stück DY 621 84887621 

Bogen 30° - 2 Stück DY 620 84887620 

Bogen 45° - 2 Stück DY 132 84887532 

Bogen 87° - 1 Stück DY 131 84887531 


Ø 80/125 mm DY 758 84887758 


5 

4 

3 

2 

8538F008 

21

22 


SENKRECHTE DACHDURCHFÜHRUNG C 33x - Ø 60/100 mm 


2 Schrägdach 3 Geschossdurchführung 4 Flachdach 

(Anschluss in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

Abgas 

Zuluft 

L 

Ø 

80/125 

mm 

Ø 

60/100 

mm 

Abgas 

Zuluft 

Ø 

80/125 

mm 

Ø 

60/100 

mm 

2 3 4 




DTG 1300-25 : 11,5m 



Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 

Abgas 


Dachdurchführung (Alu) Kolli Nr. Bestell-Nr. 

- Dachanschluss mit Schelle Ø 80/125 mm 

schwarz (ähnlich RAL 7021) CX 50 84837730 

rot (ähnlich RAL 8023) CX 87 84837787 

- Überdach-Verlängerung Ø 80-125 mm 

Länge 500 mm, rot DY 174 84887574 

Länge 1000 mm, rot DY 173 84887573 

Länge 500 mm, schwarz DY 172 84887572 


- Universal-Bleipfanne 5-25° schwarz CX 121 84837121 

25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 

- Innenabdeckung (2 Halbteile) CX 72 84837741 

- Flachdachklebeflansch CX 51 84837731 


- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mm DY 707 84887707 

- Abgasrohre + Formteile Ø 60/100 mm, weiß 




Rohr 250 mm DY 746 84887746 

Rohr 500 mm DY 652 84887652 

Rohr 1000 mm DY 653 84887653 

Rohr 1950 mm DY 654 84887654 

Bogen 15° - 2 Stück DY 658 84887658 

Bogen 30° - 2 Stück DY 657 84887657 

Bogen 45° - 2 Stück DY 656 84887656 

Bogen 87° - 1 Stück DY 655 84887655 

Befestigungsschelle Ø 125 mm, Lasche lang CX 79 84837779 

Befestigungsschelle Ø 125 mm, Lasche kurz CX 118 84837118 

L 

Zuluft Zuluft 

L 

Ø 

80/125 

mm 

Ø 

60/100 

mm 

Dachdurchführung 

1 

2 

3 

1 


Pos. 2., 2,3 3. und 4. 4 nicht im imLieferumfang 


Lieferumfang Dachdurchführung 

1. Dachanschluss mit 

Schelle 

2. Universal-Bleipfanne 

3. Innenabdeckung 

(2 Halbteile) 

4. Flachdachklebeflansch 







Länge 500 mm, rot DY 174 84887574 

Länge 1000 mm, rot DY 173 84887573 




25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 



Zusätzliche Teile (PPS) 






Rohr 500 mm DY 681 84887681 

Rohr 1000 mm DY 682 84887682 

Rohr 1950 mm DY 683 84887683 

Bogen 15° - 2 Stück DY 687 84887687 

Bogen 30° - 2 Stück DY 686 84887686 

Bogen 45° - 2 Stück DY 685 84887685 

Bogen 87° - 1 Stück DY 684 84887684 



4 

3 

8538F009


SENKRECHTE DACHDURCHFÜHRUNG C 33x - Ø 80/125 mm 


2 Schrägdach 3 Geschossdurchführung 4 Flachdach 

(Anschluss in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

Zuluft 

Abgas 

Ø80/125 mm 

Zuluft 

Abgas 

Abgas 

Ø80/125 mm Zuluft Zuluft 

L 

Ø80/125 mm 

L L 

2 3 

4 






Siehe Seite 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 







Länge 500 mm, rot DY 174 84887574 

Länge 1000 mm, rot DY 173 84887573 




25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 









Rohr 250 mm CX 64 84837735 

Rohr 500 mm CX 65 84837736 

Rohr 1000 mm CX 66 84837737 

Rohr 1950 mm CX 93 84837793 

Bogen 15° - 2 Stück DY 623 84887623 

Bogen 30° - 2 Stück DY 622 84887622 

Bogen 45° - 2 Stück CX 68 84837739 

Bogen 87° - 1 Stück CX 76 84837743 





Pos. 2., 2,3 3. und 4. 4 nicht im imLieferumfang 


Lieferumfang Dachdurchführung 







Länge 500 mm, rot DY 174 84887574 

Länge 1000 mm, rot DY 173 84887573 




25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 



Zusätzliche Teile (PPS) 






Rohr 250 mm DY 126 84887526 

Rohr 500 mm DY 127 84887527 

Rohr 1000 mm DY 128 84887528 

Rohr 1950 mm DY 129 84887529 

Bogen 15° - 2 Stück DY 621 84887621 

Bogen 30° - 2 Stück DY 620 84887620 

Bogen 45° - 2 Stück DY 132 84887532 

Bogen 87° - 1 Stück DY 131 84887531 



1 

2 

3 

1 

1. Dachanschluss mit 

Schelle 

2. Universal-Bleipfanne 

3. Innenabdeckung 

(2 Halbteile) 

4. Flachdachklebeflansch 

4 

3 

8538F010 

23

24 


5 

ABGASFÜHRUNG AN DER AUßENWAND C 63x - Ø 80/125 mm 


Anschluss mit Grundbausatz Nr. V (Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120° C) 

DY 15 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 

Mündungsabschluss 

Ø 80/125 mm 

GBS V 

5 

Zuluft 

Lichtschacht 

Abgas 

Abgas 

Zuluft 

mind. 0,5m 

max. 1,5m 

Lichtschacht 

Lichtschacht 

Abgas 



DTG 1300-15 : 7,5m 




Aluminium-Abgassysteme 

Grundbausatz Kolli Nr. Bestell-Nr. 

- Grundbausatz Nr. V Ø 80/125 mm DY 766 84887766 







Rohr 250 mm CX 64 84837735 

Rohr 500 mm CX 65 84837736 

Rohr 1000 mm CX 66 84837737 

Rohr 1950 mm CX 93 84837793 

Bogen 15° - 2 Stück DY 623 84887623 

Bogen 30° - 2 Stück DY 622 84887622 

Bogen 45° - 2 Stück CX 68 84837739 

Bogen 87° - 1 Stück CX 76 84837743 

T-Bogenstück DY 781 84887781 

Luftansaugstück mit Deckel DY 783 84887783 

Mündungsabschluss DY 724 84887724 

Abschlusskappe schwarz DY 764 84887764 

für Bleipfanne rot DY 765 84887765 

Befestigungsschelle Lasche lang CX 79 84837779 

Lasche kurz CX 118 84837118 

Klemmband DY 51 84887451 

Universal-Bleipfanne 5-25° schwarz CX 121 84837121 

25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 

Innenabdeckung - 2 Halbteile CX 72 84837741 

Schutzrohr Ø 141 mm; Länge 500 mm DY 763 84887763 

Rosette-2 Stück DY 760 84887760 

Stützkonsole DY 759 84887759 

L 

Lichtschacht 

Abschlusskappe 

Bleipfanne 

7 

Grundbausatz V (Alu bzw. PPS) Ø 80/125 mm 

6 

Mündungsabschluss 

(Alu) 

9 

1 7 

1. Schutzrohr Ø 141 mm, 

Länge 0,5 m 

2. Stützkonsole 

3. T-Bogenstück 

4. Luftansaugstück + 

Deckel 

5. Befestigungsschelle mit 

kurzer Lasche 

6. Klemmband 

7. Rosette, 2 Stück 

8. Revisionsstück, gerade 

9. Rohr Ø 80 mm, 

Länge 600 mm 

Abschlusskappe 

für Bleipfanne 

8538F011 

Kunststoff PPS-120° C-Abgassysteme 


- Grundbausatz Nr. V Ø 80/125 mm DY 767 84887767 




Kondensatsammler mit Siphon DY 135 84887535 




Rohr 250 mm DY 126 84887526 

Rohr 500 mm DY 127 84887527 

Rohr 1000 mm DY 128 84887528 

Rohr 1950 mm DY 129 84887529 

Bogen 15° - 2 Stück DY 621 84887621 

Bogen 30° - 2 Stück DY 620 84887620 

Bogen 45° - 2 Stück DY 132 84887532 

Bogen 87° - 1 Stück DY 131 84887531 

T-Bogenstück DY 782 84887782 

Luftansaugstück mit Deckel DY 784 84887784 

Mündungsabschluss (Alu) DY 724 84887724 

Abschlusskappe schwarz DY 764 84887764 

für Bleipfanne rot DY 765 84887765 

Befestigungsschelle Lasche lang CX 79 84837779 

Lasche kurz CX 118 84837118 

Klemmband DY 51 84887451 

Universal-Bleipfanne 5-25° schwarz CX 121 84837121 

25-45° schwarz CX 52 84837732 

35-55° schwarz CX 63 84837734 

5-25° rot CX 120 84837120 

25-45° rot CX 83 84837783 

35-55° rot CX 84 84837784 

Innenabdeckung - 2 Halbteile CX 72 84837741 

Schutzrohr Ø 141 mm; Länge 500 mm DY 763 84887763 

Rosette-2 Stück DY 760 84887760 

Stützkonsole DY 759 84887759 

5 

4 

8 

3 

4 

2


5 

AUßENWANDANSCHLUSS C 13x ≤ 11 kW, FÜHRUNG ÜBER DACHGAUBE C 13x ≤ (50 kW), 

Ø 60/100 mm 


Abgas 

Zuluft 

(über 11 kW) 

DY 166 

Abgas 

Zuluft 

(bis 11 kW) 

L 

1 

DY 11 

oder CX 49 

L 

6 

max. Leitungslänge : 

DTG 1300-15 : 8,4 m 

DTG 1300-25 : 12 m 



L= L 1 + L 2 

DY 660 


Wanddurchführung Kolli Nr. Bestell-Nr. 

Wanddurchführung Ø 60/100 mm 

Länge 640 mm (inkl. 2 Rosetten) DY 678 84887678 

Dachgaube 30 bis 45° DY 11 84887411 

Dachgaube 40 bis 55° CX 49 84837729 


- Schutzgitter DY 166 84887566 

- Abgasrohre + Formteile 

konz. Ø 60/100 mm, weiß 




Rohr 250 mm DY 746 84887746 

Rohr 500 mm DY 652 84887652 

Rohr 1000 mm DY 653 84887653 

Rohr 1950 mm DY 654 84887654 

Bogen 15° - 2 Stück DY 658 84887658 

Bogen 30° - 2 Stück DY 657 84887657 

Bogen 45° - 2 Stück DY 656 84887656 

Bogen 87° - 1 Stück DY 655 84887655 

L 2 

1 

Wanddurchführung (Alu) Ø 60/100 mm 

2 

4 

3 

4 

1. Revisions-T-Stück 

2. Rohr, konz., Länge 0,5 m 

3. Wandanschluss 

4. 2 St. Rosette 

8538F016 

25

26 


6 

AUßENWANDANSCHLUSS C 13x (≤ 11 kW), FÜHRUNG ÜBER DACHGAUBE C 13x (≤ 50 kW), 

Ø 80/125 mm 


Abgas 

Abgas 

Zuluft 

(über 11 kW) 

DY 166 

Zuluft 

(bis 11 kW) 

L 

1 

DY 11 

oder CX 49 

L 

6 

max. Leitungslänge : 

DTG 1300-15 : 3,6 m 

DTG 1300-25 : 10 m 



L= L 1 + L 2 

DY 15 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 


Wanddurchführung Kolli Nr. Bestell-Nr. 

- Wanddurchführung Ø 80/125 mm, 

Länge 730 mm (inkl. 2 Rosetten) CX 119 84837119 

- Dachgaube 30 bis 45° DY 11 84887411 

40 bis 55° CX 49 84837729 


- Übergangstück Ø 60/100 mm auf 80/125 mm DY 707 84887707 

- Revisions-T-Stück Ø 80/125 mm DY 15 84887415 

- Schutzgitter DY 166 84887566 

- Abgasrohre + Formteile Ø 80/125 mm 



Rohr 250 mm CX 64 84837735 

Rohr 500 mm CX 65 84837736 

Rohr 1000 mm CX 66 84837737 

Rohr 1950 mm CX 93 84837793 

Bogen 15° - 2 Stück DY 623 84887623 

Bogen 30° - 2 Stück DY 622 84887622 

Bogen 45° - 2 Stück CX 68 84837739 

Bogen 87° - 1 Stück CX 76 84837743 

L 2 

Wanddurchführung (Alu) Ø 80/125 mm 

1 

2 2 

1. Wandanschluss 

2. 2 St. Rosette 

8538F017


7 SENKRECHTE ABGASLEITUNG C33x konzentrisch im Schacht, Ø 80/125 mm im Raum und im Schacht 


Anschluss mit Grundbausätze Nr. XII (Aluminium) 

GBS XII 

GBS XII 

Zuluft Zuluft 

L 

Abgas 

Abgas 

7 

Zuluft 

Ø 80/125 mm 







Ø 80/125 mm 

DY 15 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 



- Grundbausatz Nr. XII Ø 80/125 mm DY 710 84887710 


- Übergangstück Ø 60/100 mm auf 80/125 mm DY 707 84887707 

- Revisions-T-Stück Ø 80/125 mm DY 15 84887415 

- Abgasrohre + Formteile Ø 80/125 mm 



Rohr 250 mm CX 64 84837735 

Rohr 500 mm CX 65 84837736 

Rohr 1000 mm CX 66 84837737 

Rohr 1950 mm CX 93 84837793 

Bogen 15° - 2 Stück DY 623 84887623 

Bogen 30° - 2 Stück DY 622 84887622 

Bogen 45° - 2 Stück CX 68 84837739 

Bogen 87° - 1 Stück CX 76 84837743 

Schornsteinanschluss/Abdeckblende DY 762 84887762 


Stützbogen 87° mit Auflageschiene DY 761 84887761 


2 

Grundbausatz XII (Alu) Ø 80/125 mm 

6 

3 

5 

7 

4 

1 


2. Schornsteinanschluss/Abdeckblende 

3. Schutzrohr, Ø 141 mm, Länge 0,5 m 

4. Stützbogen 


6. Rohr Ø 80 mm, Länge 300 mm 

7. Anschlussplatte 

8538F018 

27

28 


8 SCHORNSTEINANSCHLUSS C53 mit Verbrennungsluftzuführung von Außen, 

Ø 60 mm bzw. Ø 80 mm im Raum und im Schacht (Raumluftabhängiger Betrieb) 

Anschluss mit Grundbausätze Nr. I + II und Trennstück (Aluminium) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

Zuluft 

Trennstück 

Be- und 

Entlüf-tung 

GBS II 

L max. 5m 

8 

Abgas 

GBS I 





X mini 

y mini 



GBS I 



Grundbausatz I Ø 60 mm DY 674 84887674 

Grundbausatz II Ø 60 mm DY 677 84887677 

- Trennstücke 

Trennstück Ø 60/100 auf 2 x Ø 60 mm DY 175 84887575 

- Mauerdurchführ. für Zuluft Ø 60 mm DY 176 84887576 


Verpackungseinheit I DY 680 84887680 

3 x 1950/1 x 1000/2 x 500 mm 

Verpackungseinheit II DY 679 84887679 

4 x 1950 mm 







Bogen 15° - 2 Stück DY 668 84887668 

Bogen 30° - 2 Stück DY 667 84887667 

Bogen 45° - 2 Stück DY 666 84887666 

Bogen 87° - 1 Stück DY 665 84887665 

Abstandhalter Schacht - 2 Stück DY 673 84887673 


Ø 60 mm DY 751 84887751 


Lüftungsgitter 250 x 300 mm DY 35 84887453 



Ø 60 

mm 

16m 

9,5m 

Ø 80 

mm 

23m 

16m 

120 mm 140 mm 

140 mm 160 mm 

Ø 60 mm Ø 80 mm 

L 

3 

2 

1 

Grundbausatz I (Alu) Ø 60 bzw. 80 mm 

Tre 

1 

4 



3. Stützbogen 87° 




Grundbausatz II (Alu) Ø 60 bzw. 80 mm 

1. Ansauggitter (hier nicht 

angewendet) 



4. Abdeckblende 


Länge 0,5 m 

6. Lüftungsgitter 

250 x 300 mm 

Trennstück Mauerdurchführung g für Zuluft 

Abb. Ø 80 mm 



Grundbausatz I Ø 80 mm DY 711 84887711 

Grundbausatz II Ø 80 mm DY 712 84887712 

- Trennstücke 

Trennstück Ø 60/100 auf 2 x Ø 80 mm DY 723 84887723 

Trennstück Ø 80/125 auf 2 x Ø 80 mm CX 95 84837795 

- Mauerdurchführ. für Zuluft Ø 80 mm DY 38 84887438 


Verpackungseinheit I DY 715 84887715 

4 x 1950/1 x 1000/2 x 500 mm 

Verpackungseinheit II DY 714 84887714 

5 x 1950 mm 







Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 

Abstandhalter Schacht - 2 Stück DY 151 84887551 


Ø 80 mm DY 757 84887757 





6 

5 

5 

4 

3 

2 

8538F019


9 SCHORNSTEINANSCHLUSS B23 -Einzelgerät, Ø 60 mm im Schacht und im Raum 

(Raumluftabhängiger Betrieb) 

Anschluss mit Grundbausätze Nr. I + II (in Aluminium bzw. in Kunststoff PPS 120°C) 

x min. 

120 mm 

y min. 

140 mm 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

Ø 60 mm 

GBS II 

Be- und 

Entlüftung 

Zuluft 

9 

Abgas 




- Grundbausatz Nr. II Ø 60 mm DY 677 84887677 



3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 680 84887680 


4 x 1950 mm DY 679 84887679 







Bogen 15° - 2 Stück DY 668 84887668 

Bogen 30° - 2 Stück DY 667 84887667 

Bogen 45° - 2 Stück DY 666 84887666 

Bogen 87° - 1 Stück DY 665 84887665 


Ansauggitter DY 754 84887754 






L 

GBS I 

Ø 60 mm 







GBS I 

3 

2 

1 

1 


4 

5 

4 

3 

2 

6 

5 




4. Abstandhalter 


Grundbausatz II (Alu bzw. PPS) Ø 60 mm 

1. Ansauggitter 




5. Schutzrohr, länge 0,5 m 

6. Lüftungsgitter 250 x 300 mm 

8538F020 







3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 705 84887705 


4 x 1950 DY 704 84887704 







Bogen 15° - 2 Stück DY 696 84887696 

Bogen 30° - 2 Stück DY 695 84887695 

Bogen 45° - 2 Stück DY 694 84887694 

Bogen 87° - 1 Stück DY 693 84887693 








29

30 


9 

SCHORNSTEINANSCHLUSS B23-Einzelgerät, Ø 80 mm im Schacht und Ø 60 mm im Raum 


x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

Anschluss mit Grundbausätze Nr. XVI bzw. XV + II (in Aluminium bzw. Kunststoff PPS 120°C) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

x 

y 

Ø 60 mm 

GBS II 

Be- und 

Entlüftung 

Zuluft 

9 

Abgas 







3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 680 84887680 


4 x 1950 mm DY 679 84887679 







Bogen 15° - 2 Stück DY 668 84887668 

Bogen 30° - 2 Stück DY 667 84887667 

Bogen 45° - 2 Stück DY 666 84887666 

Bogen 87° - 1 Stück DY 665 84887665 








4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 715 84887715 

Verpackungseinheit II mit Röhren : 

5 x 1950 mm DY 714 84887714 







Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 


Übergangsstück Ø 60 auf Ø 80 mm DY 721 84887721 


L 

GBS XVI (Alu) 

bzw. 

GBX XV (PPS) 

Ø 80 mm 







GBS XVI (Alu) 

bzw. 

GBX XV (PPS) 

Grundbausatz XVI (Alu) bzw. XV (PPS) Ø 60 auf Ø 80 mm 

3 

2 

1 

1 

4 

( ) 

6 

5 

4 

3 

2 

6 

5 

1. Rohr, Länge 0,5 m, 

Ø 60 mm 


3. Stützbogen 87°, 

Ø 60 mm 

4. Übergangsstück 

Ø 60 auf 80 mm 



Hinterlüftung Ø 80 mm 







6. Lüftungsgitter 

250 x 300 mm 

8538F021 



- Grundbausatz Nr. XV Ø 60 auf 80 mm DY 701 84887701 




3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 705 84887705 


4 x 1950 DY 704 84887704 







Bogen 15° - 2 Stück DY 696 84887696 

Bogen 30° - 2 Stück DY 695 84887695 

Bogen 45° - 2 Stück DY 694 84887694 

Bogen 87° - 1 Stück DY 693 84887693 

Abstandshalter Schacht, 2 Stück DY 673 84887673 







Verpackungseinheit I mit Rohren 

4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 720 84887720 







Bogen 15° - 2 Stück DY 155 84887555 

Bogen 30° - 2 Stück DY 156 84887556 

Bogen 45° - 2 Stück DY 154 84887554 

Bogen 87° - 1 Stück DY 152 84887552 


Übergangsstück Ø 60 auf Ø 80 mm DY 722 84887722 

Aufsatzstück mit Hinterlüftung DY 185 84887585


9 

SCHORNSTEINANSCHLUSS B23-Einzelgerät, Ø 80 mm im Schacht und im Raum 


x min. 

140 mm 

y min. 

160 mm 

Anschluss mit Grundbausätze Nr. I + II (in Aluminium bzw. Kunststoff PPS 120°C) 

Schacht L90, 

Abmessungen 

x 

Übergangs- 

Stück 

DY 707 (Alu) 

bzw. 

DY 708 (PPS) 

x 

y 

GBS II 

Be- und 

Entlüftung 

Zuluft 

9 

Abgas 




- Grundbausatz Nr. II Ø 80 mm 


DY 712 84887712 

- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mm DY 707 



84887707 

4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm 


DY 715 84887715 

5 x 1950 mm DY 714 84887714 







Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 








L 

GBS I 

Ø 80 mm 







GBS I 

Ø 80 mm 

3 

2 

1 

1 


4 

5 

4 

3 

2 

6 

5 












Länge 0,5 m 

6. Lüftungsgitter 250 x 300 mm 

8538F022 




- Grundbausatz Nr. II Ø 80 mm 


DY 718 84887718 

- Übergangsstück Ø 60/100 auf 80/125 mm DY 708 



84887708 

4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY 720 84887720 







Bogen 15° - 2 Stück DY 155 84887555 

Bogen 30° - 2 Stück DY 156 84887556 

Bogen 45° - 2 Stück DY 154 84887554 

Bogen 87° - 1 Stück DY 152 84887552 








31


12 

LAS-SYSTEM-MEHRFACHBELEGUNG IM ÜBERDRUCK C43x Ø 60/100 mm im Raum, Ø 80 im LAS 


Nur auf Anfrage. Z. Zt. Einzelabnahme durch Bezirksschornsteinfegermeister erforderlich. 

Anschluss mit Grundbausatz Nr. XVI + III (Aluminium) 

GBS XVI 

Reduziertes 

T-Stück 

Ø 80 mm 

Reduziertes 

T-Stück 

GBS XVI 

Abgas 

Zuluft Zuluft 

Abgas 

Abgas 

Abgas 




- Grundbausatz Nr. III Ø 60/100 mm (1) 


DY 676 84887676 

- Reduziertes T-Stück Ø 80-80-60 mm (1) 


Verpackungseinheit I mit 

DY 671 84887671 

4 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm 

Verpackungseinheit II mit 

DY 715 84887715 

5 x 1950 mm DY 714 84887714 






Bogen 15° - 2 Stück DY 611 84887611 

Bogen 30° - 2 Stück DY 610 84887610 

Bogen 45° - 2 Stück DY 609 84887609 

Bogen 87° - 1 Stück DY 608 84887608 

Abstandshalter Schacht, 2 Stück DY 151 84887551 

Stützbogen 87°, Ø 60 mm mit Schiene DY 669 84887669 

Übergangsstück Ø 60 auf 80 mm DY 721 84887721 


12 

Zuluft 

Zuluft 

Zuluft 

Ø 60/100 mm 

GBS III 

GBS III 

GBS III 

1 2 3 



3. Stützbogen 87°, Ø 60 mm 

4. Übergangsstück Ø 60 mm auf 80 mm 



Ø 80 mm 




- Abgasrohre + Formteile, konz., Kolli Nr. Bestell-Nr. 

Ø 60/100 mm 




Rohr 250 mm DY 746 84887746 

Rohr 500 mm DY 652 84887652 

Rohr 1000 mm DY 653 84887653 

Rohr 1950 mm DY 654 84887654 

Bogen 15° - 2 Stück DY 658 84887658 

Bogen 30° - 2 Stück DY 657 84887657 

Bogen 45° - 2 Stück DY 656 84887656 

Bogen 87° - 1 Stück DY 655 84887655 



T-Stück Ø 100 mm mit Abzweig Ø 60 mm DY 789 84887789 


Bausatz Kondensatabfuhr Ø 80 mm DY 798 100000600 








32 

(1) für jeden zusätzlichen Kessel, 1 reduziertes T-Stück + 1 Grundbausatz III 

1 

Grundbausatz XVI (Alu) Ø 60 auf Ø 80 mm 

6 

5 

4 

3 

2 

Grundbausatz III (Alu) Ø 60/100 mm 

8538F034

KOLLILISTE 


DTG… Eco.NOx Plus/V 130 1300-15 1300-25 

Referenz-Nr. 8538-9003 8538-9004 

Kolli Nr. HE 3 HE 4 

Verpack. Maße mm 740 x 740 x 1680 740 x 740 x 1680 

Gesamt-Kollianzahl 1 1 

Gesamt-Versandgewicht Kg 193,0 196,0 

ZUBEHÖR AUF WUNSCH UND GEGEN MEHRPREIS LIEFERBAR 

Kollibezeichnung Kolli Nr. Ref. Nr. Verpack. MaBe Gewicht 

(mm) (kg) 

Kesselzubehör 

Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (mit Dreiwegemischer 

+ Stellmotor, Umwälzpumpe und Verrohrung) HE 100 8538-7000 400 x 180 x 180 5,0 

Integrierbarer Rohrsatz für Anschluss von 2 Mischerkreisen über 

externe Anschlussgruppen HE 101 8538-7001 400 x 180 x 180 1,6 

TAS-Gasabsperrhahn Rp 1/2 Durchgagsform HC 27 8531-7017 135 x 100 x 70 0,7 

Neutralisationsbox HC 33 8531-7023 450 x 450 x 300 3,3 

Wandkonsole für Neutralisationsbox HC 34 8531-7024 330 x 240 x 160 1,5 

Nachfüllgranulat (2 Füll.) für Neutralisationsbox HC 35 8531-7025 510 x 310 x 190 5,3 

Zubehör für DIEMATIC 3-Schaltfeld 

Platine + Fühler für 1 Mischerkreis (max. 2 Platinen pro Schaltfeld) FM 48 8575-7743 300 x 200 x 120 0,4 

Dialog-Fernbedienung CDI 2 FM 51 8575-7746 250 x 150 x 100 0,3 

Raumfühler FM 52 8575-7747 100 x 85 x 65 0,2 

“BUS” Verbindungskabel Länge 12 m AD 134 8801-7851 280 x 370 1,0 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM (Deutschland) AD 154 8801-7880 210 x 190 x 110 1,5 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM (Österreich) AD 155 8801-7881 210 x 190 x 110 1,5 

DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm DIEMACOM 10 AD 144 8801-7863 1,0 

DFÜ-Modul DC 3000 AD 158 8801-7884 0,8 

Anschlussgruppen 

Anschlussgruppe Kesselkreis 

- mit 3 stufiger Umwälzpumpe EA 61 8999-7016 397 x 262 x 220 6,5 

- mit drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe EA 65 8999-7020 397 x 262 x 220 6,7 

Anschlussgruppe Mischerkreis 

- mit 3 stufiger Umwälzpumpe EA 63 8999-7018 397 x 262 x 220 8,0 

- mit drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe EA 67 8999-7022 397 x 262 x 220 8,4 

Verteilerbalken isoliert für 2 Heizkreise EA 59 8999-7014 635 x 185 x 150 6,3 

Wandkonsole für 2 Anschlussgruppen EA 74 8999-7029 335 x 115 x 65 1,1 

33

34 

AUSSCHREIBUNGSTEXT 

De Dietrich Gas-Brennwert-Standheizkessel 

DTG 1300-15 Eco.NOx Plus/V 130 

von 2,8 bis 14,8 kW (1) 


von 4,0 bis 24,9 kW (1) 

Lfd. Nr Anzahl Gegenstand Einzelpreis Gesamtpreis 

8538Q001 


Gas-Brennwert-Kombi-System 

• Kompakter, anschlussfertiger Brennwert-Standheizkessel mit integriertem 130 Liter Trinkwasserspeicher 

• Für äußert energiesparenden und emissionsarmen Betrieb mit Erdgas E (werkseinstellung) 

bzw. LL, oder Flüssiggas 

• Für Raumluftabhängigen oder -unabhängigen Betrieb 

• Mikroprozessorgesteuertes DIEMATIC 3-Schaltfeld zur Kessel- und Speichertemperatur- 

Reglung. Bei Anschluss von Außen- und/oder Raumtemperaturfühler/n, für einen direkten 

Heizkreis (2 x MK erweiterbar) mit Funktions- und Temperaturanzeige, Diagnosesystem 

und allen erforderlichen Sicherheitsfunktionen. Ein spezifischer Algorithmus (Active 

Condens System ® ) optimiert während der Speicherladephase den Durchfluss und die 

Rücklauftemperatur zum Kessel durch Modulieren der drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe. 

Der Kesselwirkungsgrad wird dadurch hochgehalten und die Trinkwasserzapfleistung 

gesteigert. 

• Komplett ausgestattet mit übersichtlich angeordneten und, dank schwenkbarem, Schaltfeld 

leicht zugänglichen Komponenten wie : 

- zylindrischer Monoblock-Wärmeaustauscher aus korrosions- und temperaturbeständiger 

Al/Si-Legierung, 

- mit geschlossener Verbrennungskammer zylindrischer Faserverlies-Brenner hochvormischend, 

mit Gas-Kompaktregelstrecke, Radiallüfter und Ansaugschalldämpfer, 

- modulierende Umwälzpumpe und Dreiwege-Umschaltventil (Heiz.-/WWE-Betrieb), 

- Trinkwasser-Sicherheitsgruppe, 

- automatischer Entlüfter, 

- Drucksensor für Anlagendruck, 

- Sicherheitsventil 3 bar, 

- Ausdehnungsgefäß 12 Liter, 

- Abgastemperatursensor mit Sicherheitsfunktion und Kondenswassersiphon mit Ablaufschlauch 

• Optional erhältlich ein, innerhalb der Verkleidung integrierbarer Anschluss-Satz mit 

Dreiwegemischer mit Stellmotor und Umwälzpumpe für einen Mischerheizkreis 

• Indirekt beheizter 130 Liter-Hochleistungs-Trinkwasserspeicher, Stahlblech-Druckbehälter 

und großflächiger wendelförmig gebogener Wärmetauscher mit Spezialemaillierung 

komplett mit Wärmedämung aus hochwertigem FCKW-freiem PU-Hartschaum, direkt 

im Speichermantel eingeschäumt, dadurch keine Wärmebrücken und geringe Abstrahlungsverluste 

wartungsfreie Titan-Schutzanode (Titan Active System ® ) auf oberem Wartungs- 

und Reinigungsflansch 

• Zur Vereinfachung von Transport und Handhabung sind eine Rolle am unteren Sockel 

sowie Öffnungen auf mittlerer Höhe für zwei Tragestangen vorhanden 

• Das Anschluss-Set mit Wasser- und Gas-Absperrhähnen kann vorab an die Wandmontiert 

werden und erlaubt die Heizungsanlage, unabhängig vom Kessel selbst, zu füllen 

und auf Dichtheit zu prüfen 

• Das anspruchvolle Design, der kompakte, platzsparende Aufbau sowie die komplette 

Austattung erlauben, der EnEV ensprechend die Aufstellung innerhalb der thermischen 

Hülle z. Bsp. im Hauswirtschaftsraum. 

Typ DTG 1300-.. Eco.NOx Plus/V 130 

Produkt-Ident-Nummer nach Gasgeräterichtlinie CE-0085BL0341 

Gasgeräte-Kategorie II2ELL3B/P 

Betriebsarten nach DVGW-TRGi B23, B33, C13X, C33X, C43X, C63X, C53 

Kessel : 

zul. Betriebsüberdruck 3 bar 

zul. Vorlauftemperatur 95 °C 

Elektro-Anschluss 230 V/50 Hz 

Schutzart IP 21 

Speicher : 

max. Betriebstemperatur 70 °C 

zul. Betriebsüberdruck 12 bar 

Nennwärmeleistungsbereich (40/30 °C) … bis … kW 

Normnutzungsgrad 109 % 

Speicherinhalt 130 Liter 

Dauerleistung bei ∆t = 35 K … Ltr/h 

Zapfleistung bei ∆t = 30 K … Ltr/10 Min. 

Leistungskennzahl NL … 

Gesamt-Tiefe x Breite x Höhe … x … x … mm 

Leer-Gewicht … kg 

Lieferumfang : 1 Kolli 

Kessel komplett vormontiert und im Werk warm auf Erdgas E voreingestellt. 

Zubehör auf Wunsch u. gegen Mehrpreis 

Auflistung auf Seite 33 

(1) Nichtzutreffendes bitte streichen 

entspricht den Vorschriften 

folgender 

0085 europäischer Richtlinien : 

★★ ★★ 

- 92/42/EWG. Wirkungsgrad Richtlinie 

- 90/396/EWG. Gasgeräte Richtlinie 


- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie

AUSSCHREIBUNGSTEXT 

De Dietrich Gas-Brennwert-Standheizkessel 


von 2,8 bis 14,8 kW (1) 


von 4,0 bis 24,9 kW (1) 

Lfd. Nr Anzahl Gegenstand Einzelpreis Gesamtpreis 

Zubehör aus Wunsch und gegen Mehrpreis lieferbar (1) : 

Kesselzubehör 

Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (mit Dreiwegemischer und Stellmotor, 

Umwälzpumpe und Verrohrung) (Kolli HE 100) 

Integrierbarer Rohrsatz für Anschluss von 2 Mischerkreisen über (externe) 

Anschlussgruppen (Kolli HE 101) 

TAS-Gasabsperrhahn Rp 1/2 Durchgagsform (Kolli HC 27) 

Neutralisationsbox (Kolli HC 33) 

Wandkonsole für Neutralisationsbox (Kolli HC 34) 

Nachfüllgranulat (2 Füll.) für Neutralisationsbox (Kolli HC 35) 

Zubehör für DIEMATIC 3-Schaltfeld 

Platine + Fühler für 1 Mischerkreis (max. 2 Platinen pro Schaltfeld) (Kolli FM 48) 

Dialog-Fernbedienung CDI 2 (Kolli FM 51) 

Raumfühler (Kolli FM 52) 

“BUS” Verbindungskabel Länge 12 m (Kolli AD 134) 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM (Deutschland) (Kolli AD 154) 

Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM (Österreich) (Kolli AD 155) 

DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm DIEMACOM 10 (Kolli AD 144) 

DFÜ-Modul DC 3000 (Kolli AD 158) 

Anschlussgruppen 

Anschlussgruppe Kesselkreis 

- mit 3 stufiger Umwälzpumpe (Kolli EA 61) 

- mit drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe (Kolli EA 65) 

Anschlussgruppe Mischerkreis 

- mit 3 stufiger Umwälzpumpe (Kolli EA 63) 

- mit drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe (Kolli EA 67) 

Verteilerbalken isoliert für 2 Anschlussgruppen (Kolli EA 59) 

Wandkonsole für 2 Anschlussgruppen (Kolli EA 74) 

Luft und Abgasleitungen entsprechend den bauseitigen Verhältnissen, als 

raumluftabhängiges oder raumluftunabhängiges System in Aluminium oder 

Kunststoff PPS in verschiedenen Nennwweiten lieferbar. Siehe ab Seite 16 in 

diesem Prospekt. 

(1) Nichtzutreffendes bitte streichen 

8538Q001 


entspricht den Vorschriften 

folgender 

0085 europäischer Richtlinien : 

★★ ★★ 

- 92/42/EWG. Wirkungsgrad Richtlinie 

- 90/396/EWG. Gasgeräte Richtlinie 


- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 

35

DE DIETRICH-INTERDOMO 

Verkaufsbereich 

NORD-DEUTSCHLAND 

Verkaufsbüro Emsdetten 

Rheiner Straße 151 

48282 Emsdetten 

Sekretariat 

Telefon: 0 25 72/23-179 

Telefax: 0 25 72/23- 451 

E-mail: emsdetten@dedietrich.de 

Technische Beratung 

Telefon: 0 25 72/23-199/-164 

Telefax: 0 25 72/23-453 

Bestellung von Fertigprodukten 

Telefon: 0 25 72/23-168 

Telefax: 0 25 72/23-107 

Regionalverkaufsbüro Berlin 

Landsberger Straße 226 

12623 Berlin 

Sekretariat 

Telefon: 0 30/5 65 01-391 

Telefax: 0 30/5 65 01-465 

E-mail: berlin@dedietrich.de 


Telefon: 0 30/5 65 01-394/-396 

Telefax: 0 30/5 65 01-465 


Telefon: 0 25 72/23-163 

Telefax: 0 25 72/23-107 

Ersatzteilbestellung 

Telefon: 0 25 72/23-72 

Telefax: 0 25 72/23-107 


SÜD-DEUTSCHLAND 

Verkaufsbüro Neunkirchen 

Am Blücherflöz 6 

66538 Neunkirchen 

Sekretariat 

Telefon: 0 68 21/98 05-0 

Telefax: 0 68 21/98 05-31 

E-mail: neunkirchen@dedietrich.de 


Telefon: 0 68 21/98 05-26/-25 

Telefax: 0 68 21/98 05-31 


Telefon: 0 25 72/23-170 

Telefax: 0 25 72/23-107 

Regionalverkaufsbüro Erding 

Justus-von-Liebig-Straße 2 

85435 Erding 

Sekretariat 

Telefon: 0 8122/9 93 38-0 

Telefax: 0 8122/9 93 38-19 

E-mail: erding@dedietrich.de 


Telefon: 0 8122/9 93 38-21/-22 

Telefax: 0 8122/9 93 38-19 


Telefon: 0 25 72/23-166 

Telefax: 0 25 72/23-107 

Ersatzteilbestellung 

Telefon: 0 25 72/23-72 

Telefax: 0 25 72/23-107 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Trier 

Mertzwiller 

Niederbronnles-Bains 

Reichshoffen 

Emsdetten 

Dortmund 

Saarbrücken 

Münster 

Koblenz 

Freiburg 

Bregenz 

www.dedietrich.com 

Oldenburg 

Osnabrück 

Siegen 

Mainz 

Frankfurt 

Mannheim 

Karlsruhe 

Bremen 

Bielefeld 

Paderborn 


ÖSTERREICH 

Kassel 

Stuttgart 

Würzburg 

Ulm 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

De Dietrich Heiztechnik GmbH 

Am Concorde Park 1, B4/28 

A-2320 Schwechat 

Telefon: 00 43/1-706 40 60-0 

Telefax: 00 43/1-706 40 60-99 

Innsbruck 

Lübeck 

Göttingen 

Erfurt 

Augsburg 

Braunschweig 

Magdeburg 

Salzburg 

Schwerin 

Bayreuth 

Nürnberg 

München 

Linz 

Klagenfurt 

Rostock 

Leipzig 

Potsdam 

Chemnitz 

Regensburg 

Graz 

Berlin 

Eisenstadt 

Dresden 

Wien 

Cottbus 

De Dietrich 

Auftragsabwicklung 

Ersatzteile 

De Dietrich: 

Verkaufsbüro 

Technisches Büro 

De Dietrich 

Schulungszentrum 

De Dietrich 

Werksanlagen 

De Dietrich-Interdomo 

Werksanlagen 

Linz 

04/04 - 300000665 - Technische Änderungen vorbehalten - Imprimé en France - SAG+/Saverne

Technisches Prospekt : ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?