Technisches Prospeckt C 210

C 210
C 210
ERDGAS-STAND-BRENNWERTKESSEL
FÜR HEIZUNG UND TRINKWASSERERWÄRMUNG
VON 9 BIS 214 kW
DIE VERSCHIEDENEN MODELLE
■ C 210-85 : von 8,9 bis 86 kW
■ C 210-130 : von 13,5 bis 129 kW
■ C 210-170 : von 18,1 bis 171 kW
■ C 210-210 : von 22,7 bis 214 kW
BESCHREIBUNG
Die DE DIETRICH Kessel C 210 sind Gas-Stand-Brennwertkessel der
neuesten Generation die einen Wärmetauscher aus korrosionsfesten
Aluminium/Silizium Elementen beinhalten.
Die neuartige Gas-/Luftverbundregelung über das selbstkalibrierende
IMS- System (Integriertes- Misch- System) sorgt für eine gleich bleibende,
optimierte Verbrennung über die gesamte Modulationsbreite
(10-100%) und eine exakte Leistungsanpassung an den Anlagenbedarf.
Die Kessel C 210 sind mit der witterungsgeführten Mikroprozessor-
Regelung DIEMATIC 3 ausgerüstet. Die DIEMATIC 3- Regelung ermöglicht
die Steuerung eines NT-Heizkreises, die Trinkwasserbereitung
über Beistellspeicher und bis zu zwei zusätzliche Mischerkreise.
Durch die sehr kompakte Bauweise ist der C 210 hervorragend für Kaskaden
geeignet. Es können von 2 bis 10 Kesseln in Kaskade montiert
werden.
Die C 210 Heizkessel sind raumluftabhängig und raumluftunabhängig
zu betreiben. Für jede Einbausituation gibt es das passende Abgassystem.
BETRIEBSBEDINGUNGEN
- zul. Betriebsüberdruck : 6 bar
- minimaler Betriebsüberdruck : 0,8 bar
- zul. Vorlauftemperatur : 90 °C
- maximale Betriebstemperatur : 105 °C
- Elektroanschluss : 230 V/50 Hz
- Schutzart : IP21
BETRIEBSARTEN NACH DVGW-TRGI :
B 23 - C 33x - C 43x - C 53 - C 63x - C 83x
GASGERÄTE KATEGORIE : I 2ELL
★★★★
Entspricht den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien :
- 92/42/EWG. Wirkungsgrad-Richtlinie
- 90/396/EWG. Gasgeräte-Richtlinie
- 73/23/EWG. Niederspannungs-Richtlinie
- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie
Produkt-Ident-Nummer : CE-0063BL3264
Die C 210 Heizkessel erfüllen die Anforderungen der Energieeinsparverordnung
(EnEV) mit einem ausgesprochen günstigen Kosten-Nutzen-
Verhältnis

2
VORSTELLUNG DER BAUREIHE
Der Stand-Brennwertkessel C 210 ist anschlussfertig,
kompakt im Werk warm voreingestellt und wird komplett
montiert in einer Einweg-Verpackung angeliefert.
Die sehr kompakte Bauweise, erlaubt auf einer Bodenfläche
von 0,54 m 2 , bis zu 214 kW unterzubringen.
Der C 210 bietet hohe Leistungen :
• Norm-Nutzungsgrade je nach Heizsystemtemperatur
bis 110,3 % werden erreicht,
• Geringe Schadstoffemissionen : NOx < 26 mg/kWh
CO < 15 mg/kWh,
• Geringes Geräuschniveau (1 Meter vom Kessel entfernt)
von 53 bis 63 dB(A),
• Niedrige elektrische Leistungsaufnahme : von 58 bis
160 W je nach Kessel-Leistung.
Die Hauptmerkmale des C 210 Kessel :
- Der kompakte Brennwertkessel-Wärmetauscher
besteht aus korrosions- und Temperaturbeständigen
Aluminium/Silizium-Elementen.
- Wartungsfreundlichkeit dank leicht abnehmbarer
Frontverkleidung für den schnellen Zugang zum
Brenner oder zum Wärmetauscher-Inspektionsdeckel
- Keine Mindest-Umlaufwassermenge bis 75 °C Kesseltemperatur
SCHNITTBILD
Abgasanschluss
Verbrennungsluftzufuhr
Edelstahlvormischbrenner
Schauglass
Wärmetauscher
Kondenswasserwanne
- Zylindrischer Edelstahl- Vormischbrenner mit Metallvliesoberfläche
- Die Gas-/ Luftverbundregelung über IMS- System
sorgt für eine gleichbleibende, optimierte Verbrennung
über die gesamte Modulationsbreite (10 –
100%) und ermöglicht so eine exakte Leistungsanpassung
an den Anlagenbedarf.
- Automatische Zündung und Ionisations- Flammenüberwachung
- Eingebautes DIEMATIC 3-Schaltfeld mit integrierter
witterungsgeführter Mikroprozessor-Regelung zur
Steuerung verschiedener Anlagenarten.
Diese außentemperaturabhängige Regelung
erlaubt :
• In der Grundausstattung die Ansteuerung eines
direkten (ungemischten) Heizkreises,
• Durch Einbau von Zusatzplatinen, die Ansteuerung
von bis zu 2 zusätzlichen Mischerkreisen,
• Durch den weiteren Anschluss eines Wasserfühlers
die Regelung und Programmierung der Trinkwasserbereitung,
• Mittels BUS- Verbindungskabel die Kaskaden –
Schaltung von bis zu 10 Geräten.
- Abgassysteme aus Aluminium und Kunststoff PPS :
Für die Abführung der Abgase stehen Bausätze und
Einzelkomponenten zur Verfügung. (siehe Seite 14)
Heizungsvorlauf
Heizungsrücklauf
Gaszufuhr
DIEMATIC 3 Schaltfeld
Zünd-/Ionisations-
Elektroden
Multiblock-Gasarmatur
IMS (Integriertes
Misch System)
Füll-/Entleerungs-
Hahn und Anschlussmöglichkeit
für NT/Rücklauf
Gebläse
Kondenswasserablauf
C 210_F006

TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN/EnEV-PRODUKTKENNWERTE
Typ C 210-… 85 130 170 210
Nennwärmeleistung 80/60 °C - min./max. kW 8,0/80,0 12,0/120,0 16,0/160,0 20,0/200,0
Nennwärmeleistung 40/30 °C - min./max. kW 8,9/86,0 13,5/129,0 18,1/171,0 22,7/214,0
Nennwärmebelastung - min./max. kW 8,4/81,5 12,6/122,0 16,8/163,0 21,0/204,0
Gasdurchsatz bei Vollast Erdgas E m 3 /h 8,6 12,9 17,2 21,6
(1 013 mbar, 15 °C) Erdgas LL m 3 /h 10,0 15,0 20,0 25,1
Normnutzungsgrad 75/60 °C (1) % 107,6 107,6 107,6 107,6
Normnutzungsgrad 40/30 °C (1) % 110,3 110,3 110,3 110,3
Kessel-Wirkungsgrad bei 100 % Last - 75/60 °C % 98,1 98,1 98,0 97,9
bezogen auf Hi bei 30 % Last - 40/30 °C % 108,1 108,1 108,2 108,0
Nutzbarer Gebläse-Restförderdruck (Vollast) Pa 115 100 100 140
Mittlere Abgastemperatur (2) bei Vollast und 75/60 °C (40/30 °C) °C 66 (43) 65 (43) 64 (43) 63 (43)
Abgasmassenstrom min. kg/s 0,00393 0,00589 0,00780 0,00982
Abgasmassenstrom max. kg/s 0,03810 0,05703 0,07619 0,09536
CO2-Gehalt der Abgase bei Erdgas E % 9,0 9,0 9,0 9,0
NOx-(CO) Emission bei Erdgas E (1) mg/kWh < 26 (< 15) < 26 (< 15) < 26 (< 15) < 26 (< 15)
Wasserinhalt Liter 12 16 20 24
Nennwasserdurchfluss bei ∆t 20 K m 3 /h 3,45 5,20 6,90 8,60
Mindest-Umlaufwassermenge (3) l/h keine keine keine keine
Wasserseitiger Widerstand bei ∆t 20 K mbar 150 135 162 180
Max. elektr. Leistungsaufnahme W 92 84 110 160
Bereitschaftsverluste bei ∆t 50 K (qB70) % 0,449 0,351 0,286 0,264
Leergewicht kg 130 150 170 200
Aufstellfläche m 2
0,54 0,54 0,54 0,54
(1) nach DIN 4702 Teil 8. (2) gemittelte Werte in Anlehnung an die DIN 4702 Teil 8. (3) bis 75 °C Kesseltemperatur.
ABMESSUNGEN (mm)
1260
125
61
61
4
5
50 350
450
50
152
316
6
1200
1070
159
305
134 646
1190
7
140 140 121
1 2 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
276 134
A
C 210_F0001B
➀ Heizungsvorlauf
➁ Heizungsrücklauf
➂ Gaszufuhr
➃ Füll-/Entleerungshahn und
Anschlussmöglichkeit für
NT-Rücklauf (Option) R 1 1/4
➄ Kondenswasserablauf,
Siphon geliefert, für PVC-
Rohr
➅ Abgasanschluss
➆ Verbrennungsluftzufuhr
Maße in zoll und mm A
C 210-85 1290 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Ø 32 Ø 150
C 210-130 1290 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Ø 32 Ø 150
C 210-170 1290 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Ø 32 Ø 150
C 210-210 1305 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/4 Ø 32 Ø 150
3

4
SCHALTFELD
Das technisch hochwertige Schaltfeld enthält standardmäßig eine programmierbare elektronische Regelung,
welche die Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den Brenner in Abhängigkeit von der Außentemperatur
regelt, eventuell auch in Abhängigkeit von der Raumtemperatur bei Anschluss einer Dialog-Fernbedienung CDI 2
oder eines Raumfühlers (Zubehör auf Wunsch lieferbar).
Die Regelung ist für den automatischen Betrieb einer Zentralheizung mit Kesselkreis ohne Mischer geeignet. Der
Anschluss eines Trinkwasserfühlers ermöglicht die Programmierung und Regelung eines Beistellspeichers durch
Einwirkung auf die Speicherladepumpe. Die Zirkulationspumpe kann über einen frei programmierbaren Hilfskontakt
geschaltet werden.
Durch Hinzufügung der Option "Platine + Fühler für Mischerkreis" können zusätzlich bis zwei Kreise mit Mischer
geregelt werden. Zudem kann auch als Option für diese Mischerkreise eine CDI 2 oder ein Raumfühler geliefert
werden. Über die Regelungen DIEMATIC VM können weitere Zusatzheizkreise angeschlossen werden. Die DIE-
MATIC 3 steuert weiterhin den Frostschutz der Anlage und der geheizten Räume (bei Anschluss eines Raumfühlers)
bei Abwesenheit des Benutzers. Dieser Schutz kann bis zu einem Jahr im Voraus für eine Dauer von bis zu 99
Tagen eingestellt werden.
Verschiedene andere Optionen, wie Telefon-Fernüberwachung können ebenfalls geliefert werden. Außerdem verfügt
der Regler über die Möglichkeit zum Schutz gegen Legionellen in der Trinkwasserbereitung. Im Rahmen
umfangreicherer Installationen können auch bis zu 10 Stand-Brennwertkessel mit dem DIEMATIC 3-Schaltfeld in
Kaskade geschaltet werden. Es genügt hierzu, sie durch ein BUS-Kabel zu verbinden.
Schaltfeld
Auswahl der notwendigen Zusatzplatinen je nach
Anlagentyp :
EIN/AUS
Schalter
DIEMATIC 3/-Schaltfeld mit 2
Einstiegsebenen :
Benutzer/Installateur
C 210_Q003
Entriegelungstaste
(1) Bei zusätzlicher Trinkwassererwärmung mittels einem Beistellspeicher
muss der Speicherfühler (Kolli AD 212) als Zubehör u. gegen
Mehrpreis bestellt werden.
Steuermodul, geschlossene Abdeckblende
Temperatur-Einstelltasten
- Tagtemperatur
(zwischen 5 und 30°C)
- Absenktemperatur
(zwischen 5 und 30°C)
- Trinkwassertemperatur
(bei angeschlossenem Trinkwassererwärmer)
(von 10 bis
80°C)
1 Heizkreis ohne
Mischer
Ab Werk
+ Sp.-Fühler
AD 212 (1)
1 Heizkreis mit
Mischer
M
1 Platine
FM 48
TS
N L
+ Sp.-Fühler
AD 212 (1)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
B
1 Heizkreis mit Mischer
und 1 ohne Mischer
M
1 Platine
FM 48
TS
N L
+ Sp.-Fühler
AD 212 (1)
8575F046
Betriebswahltasten :
AUTO : Automatik-Betrieb nach Stundenprogramm der verschiedenen Kreise
AUTO : erzwungener Betrieb bei Tagtemperatur bis Mitternacht
AUTO : erzwungener Betrieb bei Absenktemperatur bis Mitternacht
AUTO : Betrieb Frostfreiheit während der programmierten Zeitspanne
AUTO : Betrieb mit freigegebener Trinkwassererzeugung
2 Heizkreise mit Mischer
oder
M
M
M M
3 Heizkreise davon
2 mit Mischer
TS
N L
TS
N L
+ Sp.-Fühler
AD 212 (1)
2 Platinen
FM 48
Tasten für Änderungen
+ oder –
Anzeige

SCHALTFELD
Steuermodul, offene Abdeckblende
Tasten für Zugang zu
Einstellungen und Messungen
- Durchsuchen der Titel
- Durchsuchen der Zeilen
- Rückkehr zur vorangehenden
Zeile
Einstellung der Kesselleistung
zur Emissionsmessung
und STB-Test (durch gleichzeitiges
Betätigen dieser 2
Tasten)
Programmiertasten :
- Schreiben des Zeitraums für Tagbetrieb
oder Freigabe der Trinkwasserbereitung
- Schreiben des Zeitraums für Absenkbetrieb
oder Sperrung der Trinkwasserbereitung
- Rückkehr zum vorigen Programmschritt
Taste zur Wahl des zu programmierenden
Kreises A oder B
ELEKTROANSCHLÜSSE
Sommerbetrieb-Taste
Die Heizung wird abgeschaltet, die
Trinkwassererzeugung bleibt
jedoch gesichert
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
A.B.C PROGR
STANDARD
Alle Elektroanschlüsse erfolgen an den hierfür vorgesehenen, hinter dem Schaltfeld des Kessels gelegenen
Klemmenleisten mittels unvertauschbarer farblich kodierter Steckverbindungen. Diese Klemmenleisten sind
leicht zugänglich dank des schwenkbaren Schaltfeldes. Die Fühlerkabel müssen in einem Abstand von mindestens
10 cm zu den 230 V-Leitungen verlegt sein. Die Befestigung der Kabel an der Schaltfeld-Rückseite erfolgt
durch Zugentlastungen.
Klemmenbezeichnung von links nach rechts:
- (C) : Mischerantrieb Kreis C
- (C) : Umwälzpumpe - Mischerkreis C
- TS (C) : Sicherheitstemperaturwächter Kreis C
- (B) : Mischerantrieb Kreis B
- (B) : Umwälzpumpe - Mischerkreis B
- TS (B) : Sicherheitstemperaturwächter Kreis B
- AUX : Zusatzschaltung (Hilfkreis) für z.B.
- Umwälzpumpe ungemischter Kreis A oder
- Trinkwasser-Zirkulationspumpe oder
- Alarm und Steuermodul (Kolli GR 12) für den
Anschluss einer externen Brennerstörungsmeldung
und zur Steuerung einer motorischgesteuerten
Abgasklappe.
- Externes Sicherheitsventil bei Flüssiggasbetrieb
- : Warmwasser Ladepumpe oder Antrieb
Umschaltventil (zusätzlich zur permanenten Phase)
- (A) : Umwälzpumpe ungemischter Heizkreis A oder Primärpumpe
- TL : Temperaturwächter und permanente Phase (für
Anschluss eines Umschaltventil-Antriebes)
- Alim: Stromzufuhr 230 V~/50 Hz
- S DEP (B): Vorlauffühler Mischerkreis B
- 0-10 V : Eingang 0-10 V
- S AMB (B) :Raumgerät (CDI 2 oder Raumfühler) Kreis B
- S AMB (A) :Raumgerät (CDI 2 oder Raumfühler) Kreis A
- S ECS : Trinkwasserfühler oder Kaskaden - Vorlauffühler am
ersten Folgekessel anzuschließen)
- S EXT: Außenfühler
- CS : Sicherheitskontakt
- : Telefon-Fernüberwachungsmodul
- S AMB (C) :Raumgerät (CDI 2 oder Raumfühler) Kreis C
- S DEP (C) : Vorlauffühler Mischerkreis C
B
Standardprogramm-Taste :
P1 : Montag bis Sonntag 6 Uhr
bis 22 Uhr
P2 : Montag bis Sonntag 4 Uhr
bis 21 Uhr
P3 : Montag bis Freitag 5 Uhr bis
8 Uhr, 16 Uhr bis 22 Uhr,
Samstag und Sonntag 7 Uhr
bis 23 Uhr
P4 : Montag bis Freitag 6 Uhr
bis 8 Uhr, 11 Uhr bis 13 Uhr
30, 16 Uhr bis 22 Uhr,
Samstag 6 Uhr bis 23 Uhr,
Sonntag 7 Uhr bis 23 Uhr
Trinkwasserprogramm : Aufheizung
5 Uhr bis 22 Uhr
Hilfskreis-Programm : 6 Uhr bis
22 Uhr
Taste für Zugang zu den für den Installateur
reservierten Einstellungen
Heizprogramm-Wahltaste (P1, P2, P3 oder P4) pro
Kreis :
- Die 4 Programme sind im Werk voreingestellt
(siehe Standardtaste)
- Die 3 Programme P2, P3, P4 können den Benutzerwünschen
entsprechend eingestellt werden.
8575F047
C210_Q0004
Steckverbinder für BUS-Kabel (Anschluss einer Regelung
DIEMATIC VM oder Kaskadenschaltung von 2 Heizkessel)
Hinweis: : Der pro Ausgang schaltbare Höchststrom beträgt 2A
cos = 0,7 (= 450 W, Rufstrom unter 16 A)
5

6
SCHALTFELD
OPTIONEN DES DIEMATIC 3-SCHALTFELDES
Speicherfühler oder Kaskaden-Vorlauffühler
Kolli AD 212
Er ermöglicht eine Regelung und Programmierung der
Trinkwassertemperatur. Er dient ebenfalls bei einer
Mehrkesselanlage als Tauchfühler des Vorlaufsammlers.
Verpackungsmaße: 220 x 160 mm - Gewicht 0,2 kg
Platine + Fühler für 1 Mischerkreis (max. 2 Stück)
Kolli FM 48
Ermöglicht die Ansteuerung eines Mischers mit
elektrothermischem oder elektromechanischem Motor
in zwei Drehrichtungen. Der Mischerkreis und seine
Umwälzpumpe können unabhängig vom Kesselkreis
programmiert werden.
Verpackungsmaße: 300 x 200 x 120 mm - Gewicht 0,7 kg
Dialog - Fernbedienung CDI 2
Kolli FM 51
Nach Anschluss einer Dialog-Fernbedienung können
vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung
installiert ist, Anweisungen des Schaltfelds
DIEMATIC 3 übersteuert werden. Außerdem ermöglicht
sie eine automatische Anpassung der Heizkurve
des betroffenen Kreises (eine CDI 2 pro Kreis).
Verpackungsmaße: 250 x 150 x 100 mm - Gewicht 0,5 kg
Raumfühler
Kolli FM 52
Nach Anschluss einer einfachen Fernbedienung können
vom Wohnbereich aus, in dem die Fernsteuerung
installiert ist, gewisse Anweisungen des Schaltfelds
DIEMATIC 3 übersteuert werden, zum Beispiel das
Heizprogramm (dauernder Tag- oder Absenkbetrieb)
oder der Sollwert der Raumtemperatur (± 3,5 °C).
Außerdem ermöglicht die Fernsteuerung eine automatische
Anpassung der Heizkurve des betroffenen Kreises
(eine Fernsteuerung pro Kreis).
Verpackungsmaße: 100 x 85 x 65 mm - Gewicht 0,1 kg
BUS-Verbindungskabel RX 12 (Länge 12 m)
Kolli AD 134
Das BUS-Kabel ermöglicht die Verbindung von 2 bis
4 mit dem Schaltfeld DIEMATIC 3 ausgestatteten
und in Kaskade geschalteten Heizkessel oder den
Anschluss einer Regelung DIEMATIC VM.
Verpackungsmaße: 280 x 370 mm - Gewicht 3 kg
8575Q035
8575Q036
8575Q026
8575Q037
8727Q020

SCHALTFELD
OPTIONEN DES DIEMATIC 3-SCHALTFELDES (FORTSETZUNG)
Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM
Kolli AD 154 (Deutschland)
Kolli AD 155 (Österreich)
Dieses für die Telefonüberwachung der Heizanlagen
vorgesehene Modul sichert zwei Funktionen:
- Es informiert den Benutzer oder eine von ihm
gewählte Person (5 Telefonnummern sind programmierbar)
über Vorfälle an der Anlage (Ausfall der
Netzspannung, Brennerfehler, Alarm oder auch
externer Alarm).
- Es ermöglicht dem Benutzer die Fernsteuerung der
Betriebsart des Heizkessels und eines zweiten Kreises
(z.B. Warmwasser). Es ist insbesondere für
Zweitwohnungen, vorübergehend unbewohnte
Wohnungen (Ferien, usw.) und kleine Vereinsräume
vorgesehen. TELCOM funktioniert mit allen Telefonen
mit Tonfrequenzwahl (sowohl herkömmlichen
als auch Funktelefonen (GSM)). Außerdem verfügt
DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm
DIEMACOM
Kolli AD 144
und DFÜ-Modul DC 3000
Kolli AD 158
Das DFÜ-Modul mit integriertem Modem 14 400 bps
Übertragungsgeschwindigkeit (auf Wunsch u. gegen
Mehrpreis auch ISDN) erlaubt die Fernüberwachung
und Fernbedienung, über das Telefonetz, von De Dietrich
Kesselanlagen mit DIEMATIC-3 Schaltfeld ab
einer, mit dem DIEMACOM - Bedienprogramm ausgerüsteten
PC-Leistelle. Insbesondere sind :
- Fern-Parametrierungen, -Messungen und Fehlermeldungen
sowie 10 zusätzliche und wählbare
Unterregelungseinheit DIEMATIC VM
Kolli AD 120
Das Schaltfeld DIEMATIC 3 erlaubt den Anschluss
einer (oder mehrere) Unterregelungsheint(en) DIEMA-
TIC VM, die jeweils zwei zusätzliche Sekundärheizkreise
ansteuern können :
Jeder dieser Heizkreise kann unterschiedlos als :
• ein gemischter Heizkreis,
• ein Warmwassererwärmer Heizkreis,
• oder ein Hilfskreis ausgelegt sein.
Die Verbindung zwischen dem DIEMATIC 3 Schaltfeld
und den verschiedenen DIEMATIC VM-Einheitengeschieht
über, als Zubehör lieferbare, unvertausch-
Alarm- und Steuermodul
Kolli GR 12
Das Modul besitzt einen potentialfreien Kontakt für
den Anschluss einer externen Meldung (Leuchte oder
Lautsignal) einer Brennerstörung. Ein weiterer Kontakt
ermöglicht die Ansteuerung bei Kaskadenbetrieb einer
motorisch gesteuerten Abgasklappe. Das Modul wird
im Kesselschaltfeld eingebaut.
Achtung : Dieses Modul kann nicht gleichzeitig mit
dem Steuermodul der Gasleckkontrolle (Kolli GR 7) im
Schaltfeld montiert werden.
8801Q014A
es über eine Funktion, welche den Einsatz mit einem
Faxgerät oder einem Anrufbeantworter erlaubt, falls
das entsprechende Gerät so programmiert werden
kann, dass es nach dem dritten Läuten abhebt.
Verpackungsmaße: 210 x 190 x 110 mm - Gewicht 1 kg
8531Q029A
Störsignale mit Datenloggerkupplung (Speichern
und Ausdrucken von Datenkurven),
- Umleitung von Fehlermeldungen auf Fax, Cityruf,
Pager sowie auf Handy-Display (SMS)
- 8 Melde- und 8 Steuerkontakte möglich.
bare Kabel. Siehe separates Prospekt DIEMATIC VM.
Verpackungsmaße: 405 x 270 x 175 mm – Gewicht: 4,5 kg
Verpackungsmaße: 185 x 130 x 105 mm – Gewicht: 0,3 kg
MC35E_Q0021
7

8
SCHALTFELD
Zweiter Rücklaufanschluss für NT-Heizkreis
Kolli GR 5
Dieser zweite Rücklauf ermöglicht NT- und HT- Heizkreise
getrennt anzuschließen, den Brennwertbetrieb
zu fördern und den Wirkungsgrad zu verbessern.
Verpackungsmaße : Ø 80 x 660 mm – 2,0 kg
Tauchhülse für Vorlauffühler
Kolli GR 6
Bei externer Regelung (Schaltschrank im Heizraum z.B.)
wird diese Tauchhülse an vorgesehener Stelle, unterhalb
der Haube, auf dem Vorlaufrohr eingeschraubt.
Verpackungsmaße : 50 x 150 x 20 mm – 0,1 kg
Gasleckkontrolle (nicht für C 210-85)
Kolli GR 7
Die Gasleckkontrolle überwacht die Gasventile des
Gaskombinationsventils. Während der Vorspülzeit
werden die beiden Gasventile auf Undichtheit kontrolliert.
Wird eine Undichtheit festgestellt, verriegelt
der Kessel und die Betriebsstörung auf dem DIEMATIC
3 Schaltfeld angezeigt.
Achtung : Diese Einheit und insbesondere das Steuermodul
kann nicht gleichzeitig mit dem Kolli GR 12
(siehe Seite 7) im Schaltfeld montiert werden. (Keine
zwei Module an einer gleichen Stelle !)
Verpackungsmaße : 160 x 230 x 300 mm – 1,0 kg
Gasdruckwächter
Kolli GR 9
Am Gasblock montiert wird der Kessel, falls ungenügend
Gasdruck vorhanden sein sollte, ausgeschaltet.
Die Betriebsstörung wird auf dem DIEMATIC 3 Schaltfeld
angezeigt.
Achtung : kann nicht gleichzeitig mit obiger Leckkontrolle
montiert und angeschlossen werden.
Zuluftfilter
Kolli GR 8
Auf dem Verbrennungslufteingang montiert verhindert
er eine Verschmutzung des Vormischbrenners. Er ist
speziell bei staubhaltigen Heizräumen empfohlen.
C210_Q0010
C210_Q0013
C210_Q0015A
C210_Q0012
C210_Q0009

KESSELZUBEHÖR
Kondenswasser-Abfluss-Set
Kolli GR 10
Dieses Set wird auf den Abgasstutzen montiert und
sammelt das, aus der Abgasleitung, zurückfließende
Kondensat.
Verpackungsmaße : 180 x 230 x 300 mm – 2,0 kg
Neutralisationsanlage mit integrierter Hebepumpe
(inkl. Neutralisationsgranulat)
Kolli DU 13 (bis 120 kW)
Kolli DU 14 (von 120 bis 350 kW)
Kolli DU 15 (von 350 bis 1300 kW)
Verpackungsmaße Kolli DU 13 : 350 x 230 x 320 mm – 14 kg
Verpackungsmaße Kolli DU 14 : 445 x 325 x 320 mm – 25 kg
Verpackungsmaße Kolli DU 15 : 660 x 450 x 280 mm – 20 kg
Nachfüllpackung Neutralisationsgranulat (ohne
Abbildung)
Referenz 94225601 (Füllung 10 kg)
Spezialwerkzeug zur Wärmetauscher-Reinigung
Kolli GR 11
Ermöglicht nach Abnehmen des Inspektionsdeckels
die Reinigung des Wärmetauschers.
Verpackungsmaße : Ø 40 x 480 mm – 0,2 kg
Trinkwassererzeugung
Die C 210 können mit verschiedenen De Dietrich Beistellspeichern
der Reihe B… 150 bis 500 Liter zur
Trinkwassererzeugung für Einzel- bzw. Mehrfamilienhäuser
oder Gewerbebetriebe kombiniert werden.
Die Speicherdaten sind aus dem technischen Prospekt
zu entnehmen.
C210_Q0011
C210_Q0014
C210_Q0016
8962Q002
9

10
PLANUNGSHINWEISE
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN
Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten:
• EnEV Energie-Einspar-Verordnung mit den dazu erlassenen
Durchführungsbestimmungen und DIN V 4701
Teil 10
• Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Länder,
Richtlinien für den Einbau und die Einrichtung von
zentralen Heizräumen und ihren Brennstoffräumen,
• DVGW-TRGI Technische Regeln für Gasinstallationen,
einschließlich Ergänzungen
DVGW-Arbeitsblatt G 600, TRGI 1986-Ausgabe
1996 (Technische Regeln für Gasinstallationen) ;
DVGW-Arbeitsblatt G 670, (Aufstellung von Gasfeuerstätten
in Räumen mit mechanischer Entlüftungseinrichtungen)
;
DVGW-Arbeitsblatt G 260/I, Technische Regeln
für die Gasbeschaffenheit.
EINBAUORT
• Einbaumaße
Zur einer guten Rundum- Zugänglichkeit empfehlen
wir die in Millimeter angegeben Mindestabstände,
einzuhalten.
• Heizraumbelüftung
Der C 210 muss in einem Raum aufgestellt werden,
der eine ins Freie führende Öffnung mit einem lichten
Querschnitt von mindenstens 150 cm 2 + 2 cm 2 Vergrößerung
ab 50 kW Leistung.
z. B. Leistung 86 kW,
Lichter Querschnitt 150 + (2 x 36) = 222 cm 2
• Verbrennungsluft
Um Korrosion zu vermeiden, muss die Verbrennungsluft
frei von aggressiven Stoffen sein.
Als stark korrosionsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe,
die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten,
die z.B in Lösungsmitteln, Farben, Klebstoffen,
Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein
können. Um eine Leistungsminderung zu verhindern,
darf die Verbrennungsluft nicht staubhaltig sein.
EINBINDUNG IN DIE HEIZUNGSANLAGE
• Der Einbau der Brennwertkessel C 210 ist nur in
geschlossenen Warmwasser-Heizungssystemen
nach DIN EN 12828, zulässig.
- Siehe auch hydraulische Schemen auf Seiten 12-13.
Offene Heizungsanlagen müssen in geschlossene
Systeme umgebaut werden. Vor der Installation der
Wandkessel ist das Rohrnetz gründlich zu spülen. Bei
Schwerkraftheizungen ist der Wandkessel über eine
hydraulische Weiche an das vorhandene Rohrnetz
anzuschließen.
• Rohrleitungen und Heizkörper
Der Einsatz verzinkter Heizkörper und Rohrleitungen
wird nicht empfohlen, da Gasbildung auftreten kann.
• Chemische Zusätze (Inhibitoren)
Dem Heizungswasser dürfen keinerlei Zusätze
• DIN Normen :
DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen)
;
DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Starkstromanlagen
mit Nennspannungen bis 1000 V, Räume mit
Badewanne oder Dusche) ;
DIN VDE 0116, Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen
;
DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden. Planung
von Warmwasser-Heizungsanlagen (bis einer
maximalen Betriebstemperatur von 105 °C und einer
maximalen Leistung von 2 MW) ;
DIN 4705, Berechnung von Schornsteinabmessungen
DIN 4753, Wasserwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser ;
DIN 4807, Ausdehnungsgefäß.
• Sowie weitere Gesetze, Normen und Verordnungen
50
1190
600
250
450
400
C 210-85
A (mm)
1290
C 210-130 1290
C 210-170 1290
C 210-210 1305
A
C210_F0008A
(Selbstdichtmittel, Korrosionsschutzmittel (usw.) zugemischt
werden. Schäden, die hierdurch entstehen, fallen
nicht unter unsere Gewährleistung.
• Umwälzpumpe
De Dietrich C 210 wird ohne Umwälzpumpe geliefert.
Die Förderleistung der bauseits einzusetzenden Pumpe
ist abhängig vom Anlagen- und Kesselwiderstand zu
bestimmen. Die Ansteuerung erfolgt über die witterungsabhängige
Regeleinheit DIEMATIC 3.
• Trinkwassererwärmung
Der C 210 kann mit verschiedenen Trinkwasserspeichern
kombiniert werden. Die genauen technischen
Daten des De Dietrich Speicherprogramms finden Sie
in der Preisliste und in den Speicherdokumentationen.

PLANUNGSHINWEISE
• Kondenswasser-Ableitung
Grundsätzliche empfehlen wir, bereits in der Planungsphase
zu prüfen, ob und ggf. unter welchen Bedingungen
eine Einleitung des Kondensates in eine
öffentliche Abwasseranlage oder in eine Kläranlage
gestattet werden kann. Auf die ordnungsbehördlichen
Verordnungen der einzelnen Bundesländer über die
Genehmigungspflicht hinsichtlich der Einleitung wassergefährdender
Stoffe und Stoffgruppen in öffentlichen
Abwasseranlagen wird hingewiesen.
Die Einleitungsbedingungen für Kondensate aus Gas-
Brennwertkessel sind u.a. dem ATV-Merkblatt M251, Auszug
nachstehend, zu entnehmen.
Einleitung Einleitung
Kondensate aus mit Neutralisation ohne
(pH > 6,5) Neutralisation
Gasfeuerung und NB > 25 kW
Gasmotoren für Erdgas, NB < 200 kW
Flüssiggas und
zulässig zulässig (1)
Spaltgas (pH < 6,5) NB > 200 kW zulässig nicht zulässig
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
(1) Nur in Verbindung mit einer geeigneten Rückhaltevorrichtung zulässig, die das Kondensat während der Nachtstunden sammelt und nur während
der Tagesstunden gemeinsam mit dem häuslichen Schmutzwasser einleitet. Voraussetzung ist ferner, dass die tägliche Säurefracht nicht
mehr als 100 mmol zu neutralisierender starker Säure (als H± Äquivalente) je Wärmeerzeugungsanlage beträgt und das Abwasser in einer
zentralen Kläranlage behandelt wird.
Demzufolge bietet De Dietrich - als Zubehör u. gegen Mehrpreis - nachstehende Neutralisations-Einrichtungen an,
durch die das anfallende Kondensat aus Brennwertkessel und Abgasanlage geleitet wird.
Kolli-Nr. Kesselleistung
DU 13 20 bis 120 kW
DU 14 120 bis 350 kW
DU 15 350 bis 1300 kW
Die Kondensate werden in einem mit Granulat gefüllten
Behälter geleitet und dabei neutralisiert (pH.-Wert
> 6,5). Eine integrierte Pumpe fördert (Max. Höhe 3 m)
das Kondensat über den Druckschlauch in das Abwassernetz.
Zur Betriebssicherheit ist die Hebeneutralisationsanlage
in die Sicherheitskette des Kesselschaltfeldes
einzuschleifen. Die Neutralisationsanlage muss
mindestens einmal jährlich überprüft werden. Die Wirksamkeit
der Neutralisation ist mittels pH-Papier zu prüfen,
falls nötig ist das Granulat zu ersetzen : 10 kg -
Nachfüllpackung ist unter der Referenz 9422 5601
GASANSCHLUSS
Die Anschlussrohre sind entsprechend der DVGW-TRGI
auszulegen. Die Installation einer thermisch auslösenden
Gas-Absperrhahn-Einrichtung (TAS) ist vorgeschrieben.
Gasvordruck
Erdgase nach Arbeitsblatt G 260/I mit einem Anschlussdruck
(Fliessdruck) von 20 mbar. Bei geringeren Anschlussdrücken
besteht die möglichkeit von Störabschaltungen.
ELEKTROANSCHLÜSSE
Alle Schutzmaßnahmen entsprechend den VDE-Vorschriften
0100. Sondervorschriften (TAB) der örtlichen
Energie-Versorgungsunternehmen beachten.
Der Netzanschluss, unter Berücksichtigung der Polarität
Phase/Nulleiter ist bauseits über eine Trennvorrichtung
mit min. 3 mm Kontaktabstand durchzuführen.
Der Stromkreis ist getrennt, mit 6 A abzusichern.
Min.
150 mm
Hebeneutralisationsanlange
Kondensat-
Ablauf
direkt im Ersatzteillager - CPR erhältlich.
MINDEST-/MAXIMALE- UMLAUFWASSERMENGE
C210_F0020
Die maximale Temperaturdifferenz zwischen Vor- und
Rücklauf (∆T= 45 K) und die Kesselvorlauftemperatur-
Erhöhungsgeschwindigkeit werden von der Steuerung
begrenzt.
Auf eine Mindestumlaufwassermenge kann daher verzichtet
werden sofern eine maximale Kesseltemperatur
von 75 °C nicht überschritten wird.
Maximale- Umlaufwassermenge
Zu hohe Wassergeschwindigkeiten über den Wärmetauscher
verschlechtern den Wärmeübergang. Daher
darf die maximale Wassermenge nicht größer sein
als der aus folgende Formel ermittelte Grenzwert :
V max. (m 3 Mindest- Umlaufwassermenge
/h) = Nennwärmeleistung (kW)
9,3
Wird 75 °C Kesseltemperatur überschritten müssen
nebenstehende Mindestumlaufwassermengen
gewährleistet werden :
Bei C 210-85 : 0,9 m 3 /h
Bei C 210-130 : 1,3 m 3 /h
Bei C 210-170 : 1,7 m 3 /h
Bei C 210-210 : 2,5 m 3 /h
Maximaler Prüfdruck 150 mbar
Um Überdruckschäden an der Gasarmatur zu vermeiden,
muss bei Druckprüfung der Gasleitung unbedingt
der Gashahn geschlossen werden. Druckentlastung vor
dem Öffnen des Gasabsperrhahnes durchführen.
Anmerkungen
Um induktive Beeinflussung auszuschließen, sind 24 V-
Leitungen von 230 V-Leitungen getrennt zu verlegen.
Damit der Frostschutz und die Anti-Blockierungsfunktion
der Pumpen aktiviert bleiben empfehlen wir das
Gerät über den Netzschalter nicht auzuschalten.
11

12
INSTALLATIONSBEISPIELE
In den nachstehenden Beispielen können nicht alle
antreffbaren Installationsfälle aufgeführt werden. Ihr
Ziel ist es, einzuhaltende grundlegende Regeln aufzuzeigen.
In den Beispielen wird eine gewisse Anzahl
von Kontroll- und Sicherheitsorganen angeführt. Letztendlich
entscheiden jedoch die Systemplaner über
Anlage C 210 + 1 direkter Fußbodenheizkreis
21
FM48
230V
50Hz
TS
N L
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
7 3
4
68
16
17
21
9
27
230V
50Hz
65
27
11b
9
133
°C °C
9 50 18
44
23
7 4
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
4
10
17
3
68
9
die endgültig in Abhängigkeit von den Besonderheiten
des Heizsystems einzubauenden Kontroll- und
Sicherheitsvorrichtungen. In allen Fällen muss fachgerecht
in Einklang mit örtlichen und landesweiten
Sicherheitsvorschriften verfahren werden.
Achtung : Der Anschluss des Speichers an einer Kupferleitung muss mittels einem geeigneten Isolierstoff durchgeführt werden um jegliche
Korrosion an den Anschlüssen zu vermeiden.
27
44
16
23
9
11
9 50 18
64
27
°C °C
11a
9
51
°C
27
65
133
°C
9
27
26
9
9
27
7
24
33
25
9
32
9
27
56
30 29
9
28
C210_F0011
Anlage C 210 + 1 NT-Heizkörperkreis ohne Mischer + 1 Fußbodenheizkreis mit Mischer + 1 Beistellspeicher
Typ B…
C210_F0009

INSTALLATIONSBEISPIELE
Kaskadenanlage mit 2 x C 210, Kesselumwälzpumpen und hydraulische Weiche sowie 3 Mischerkreise
und 1 Beistellspeicher Typ B…
21
2x
FM48
TS
N L
TS
N L
DC 3000
3
230 V
50Hz
BUS
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
17
M
1x
FM48
36
39
230 V
50Hz
3 Sicherheitsventil 3 bar
4 Manometer
6 Luftabscheider
7 Automatischer Entlüfter
8 Handentlüfter
9 Absperrventil
10 3-Wege-Mischer mit Stellmotor
11 Heizungs-Umwälzpumpe
11a Selbstregelnde Umwälzpumpe für ungemischten
Heizkreis (auf “❿➂ AUX”
von DIEMATIC 3 anschließen)
11b Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis
(auf “❿➂” der Zusatzplatine - Kolli FM 48 -
für Mischerkreis anschließen)
13 Schlammablassventil
15 Kesselkreispumpe (erforderlich wenn Kesseltemperatur
> 75 °C für Wasser-Mindestumlaufmenge)
16 Membran-Druckausdehnungsgefäß
TS
N L
17
3
M
68
PC +
DIEMACOM
18
50
9
36
39
123
16
7
35
13
8
64
27
C C
51
23
9 9
C
9
C
9 9 9
11b 11b 11b
27 27
17 Füll- und Entleerungshahn
18 Anlage Fülleinrichtung
20 Wasserzähler
21 Außenfühler
23 Vorlauffühler (mit Zusatzplatine für
Mischerkreis - Kolli FM 48 - geliefert)
24 Wärmetauschereingang-Kesselkreis
25 Wärmetauscherausgang-Kesselkreis
26 Speicherladepumpe
27 Rückschlagklappe
28 Kaltwassereintritt
29 Druckminderer, wenn Leistungsdruck > 0,8
x Ansprechdruck des Sicherheitsventil
(entspr. DIN 1988 Teil 2)
30 Kaltwasser-Sicherheitsgruppe nach DIN
1988
32 Zirkulationspumpe
33 Speicherfühler
34 Primärpumpe
4
10
65
27
44
23
4
10
65
27
C C
44
23
4
10
7
9 9
26
24
33
27 27
25
32
9
27
30 9
29
28
35 Thermohydraulischer Verteiler
36 Motordrossel
39 Kesselumwälzpumpe
44 Temperaturwächter (Übertemperaturschutz)
50 Systemtrenner
51 Thermostatventil
64 Ungemischter Heizkreis (z.B. NT-Heizkörper)
65 Gemischter Heizkreis (z.B. Fußboden)
68 Neutralisationsbox (bei Bedarf)
76 Membran-Sicherheitsventil auf 6 bar
festeingestellt
115 Thermostatisches Zonenventil
123 Vorlauffühler der Kaskade
(an dem Folgekessel anzuschließen)
130 Luftfang + Handentlüfter (Airstop)
133 Dialog-Fernbedienung CDI 2 oder
Raumfühler
9
C210_F0010A
13

14
LUFT-/ABGAS-FÜHRUNG
Ob in einem separaten Heizraum, im Keller oder unter Dach: Egal, wo der C 210 installiert wird,
DE DIETRICH bietet das passende raumluftabhängige Abgassystem aus Aluminium oder Kunststoff. Das garantiert
ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Wahl des Aufstellortes.
Die Auswahl des für den jeweiligen Anwendungsfall geeigneten Abgassystems ist abhängig vom Aufstellort des
Kessels, der Betriebsweise sowie den baulichen Gegebenheiten.
Der C 210 ist flexibel. Da gibt es keine Schornstein- und keine Platzprobleme. Bei Neubau oder Modernisierung
können durch die auf den Aufstellort abgestimmten Abgassysteme des C 210 erhebliche Kosten gespart werden.
Bezeichnung des Systems:
2
4
9
11
Senkrechte Dachdurchführung -
Schrägdach C 33
Senkrechte Dachdurchführung -
Flachdach - C 33
Schornsteinanschluss - B 23
Schornsteinanschluss für Kaskadenbetrieb
bis 4 Brennwertkessel
im Überdruckbetrieb - B 23
B 23
Randbedingungen:
Die Leitungslänge errechnet sich aus der Addition der
geradlinigen Luft-/Abgas-Leitungslängen und dem Längenäquivalent
der weiteren konzentrischen Bestandteile.
Umlenkungen reduzieren die max. Länge um folgende
Werte:
Längenreduzierung in m Ø 150 mm Ø 160 mm
(Alu) (PPS)
Bogen 87° 6,4 5,0
Bogen 45° 1,7 1,4
Revisions-T-Stück 6,4 5,0
Revisionsst. -gerade 0,5 0,9
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
B23 9 11
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
2
C 33
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
C 33
C210_F0021
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen durch
das “Deutsche Institut für Bautechnik”:
Aluminium-System: einwandig: Z-7.2.1180
Kunststoff-System: einwandig: Z-7.2.1104
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
4

LUFT-/ABGAS-FÜHRUNG
SENKRECHTE DACHDURCHFÜHRUNG C33 - Ø 150 mm (Alu) oder Ø 160 mm (PPS) im Raum
(Raumluftabhängiger Betrieb)
Dachdurchführung
Schrägdach Flachdach
- Ø 150/220 mm (Alu) :
Kolli DY 835
- Ø 160/220 mm (PPS) :
Kolli DY 826
1
4
L max
2
3
Adapter
Ø150 mm auf
Ø160 mm
(nur bei PPS)
Ø 150 mm oder Ø 160 mm Lmax (m)
C 210-85 50
C 210-130 37
C 210-170 16
C 210-210 14
ABGASSYSTEME-ZUBEHÖR
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
5
3
C 210_F0022
ALU-FORMTEILE Ø 150 mm Kolli-Nr. Bestell-Nr.
Dachdurchführung Ø 150/220 mm DY 835 100002473
Revisionsstück, gerade, L = 300 mm DY 644 84887644
Revisions- T-Stück DY 832 100002470
Rohr, Länge = 500 mm DY 645 84887645
Rohr, Länge = 1000 mm DY 646 84887646
Rohr Länge = 1950 mm DY 647 84887647
Bogen, 87° (1 Stück) DY 649 84887649
Bogen, 45° (2 Stück) DY 650 84887650
Befestigungsschelle Ø150 mm DY 841 100002692
GEMEINSAME TEILE Kolli-Nr. Bestell-Nr.
Lüftungsgitter 250 x 300 mm DY 35 84887435
Lüftungsblech 250 x 300 mm DY 36 84887436
Luftanschluss-Stutzen DY 830 100002404
Innenabdeckung, 2 Halbt., Ø 220 mm DY 840 100002700
Flachdachflansch DY 828 100002402
Schrägdachflansch von 25° bis 45° DY 829 100002403
Zulassungsheft DY 614 84887564
DY 835
DY 826
Luftanschluss-Stutzen : Kolli DY 830
2
Innenabdeckung, 2 Halbteile :
- Ø 220 mm : Kolli DY 840
3
Schrägdachflansch von 25° bis 45° : Kolli DY 829
4
Flachdachflansch : Kolli DY 828
5
Ø D (mm)
150
160
1
1843
Ø D
785
305
Ø 228
Ø 216
PPS-FORMTEILE Ø 160 mm Kolli-Nr. Bestell-Nr.
Dachdurchführung Ø 160/220 mm DY 826 100002400
Adapter Ø 150 mm auf Ø 160 mm DY 825 100002399
Revisionsstück, gerade, L = 300 mm DY 833 100002471
Revisionsbogen DY 834 100002472
Rohr, Länge 500 mm DY 822 100002396
Rohr, Länge 1000 mm DY 821 100002395
Bogen, 87° (1 Stück) DY 823 100002397
Bogen, 45° (2 Stück) DY 824 100002398
Befestigungsschelle Ø160 mm DY 842 100002693
Ø D
15

16
LUFT-/ABGAS-FÜHRUNG
SCHORNSTEINANSCHLUSS B 23 - Ø 160 mm (PPS) im Schacht und im Raum
(Raumluftabhängiger Betrieb)
6
L max.
7
8
9
≥1m
oder ≥ 0,4m
über First
x min.
10
Adapter
Ø150 mm auf Ø160 mm
Ø 160 mm Lmax (m) x min. (mm)
■ ●
C 210-85 50 220 240
C 210-130 50 220 240
C 210-170 37 220 240
C 210-210 33 220 240
ABGASSYSTEME-ZUBEHÖR
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
C 210_F0023
PPS-FORMTEILE Ø 160 mm Kolli-Nr. Bestell-Nr.
Stützbogen mit Schiene DY 836 100002474
Schutzrohr Ø 165 mm, L 0,5 m DY 773 84887773
Aufsatzstück mit Hinterlüftung DY 837 100002475
Schachtanschluss DY 838 100002476
Abstandshalter (2 Stück) DY 839 100002540
Adapter Ø 150 mm auf Ø 160 mm DY 825 100002399
Revisionsstück, gerade, L 300 mm DY 833 100002471
Revisionsbogen DY 834 100002472
Rohr, Länge 500 mm DY 822 100002396
Rohr, Länge 1000 mm DY 821 100002395
Bogen 87° (1 Stück) DY 823 100002397
Bogen 45° (2 Stück) DY 824 100002398
Lüftungsgitter 250 x 300 mm DY 35 84887435
Lüftungsblech 250 x 300 mm DY 36 84887436
Innenabdeckung, 2 Halbt., Ø 220 mm DY 840 100002700
Befestigungsschelle Ø 160 mm DY 842 100002693
Zulassungsheft DY 614 84887564
Aufsatzstück mit Hinterlüftung :
- Ø 160 mm (PPS) : Kolli DY 837
Abstandshalter (2 Stück) :
- Ø 160 mm (PPS) : Kolli DY 839
Stützbogen 87° mit Schiene :
- Ø 160 mm (PPS) : Kolli DY 836
Schutzrohr (L = 0,5 m) :
- Ø 165 mm (PPS) : Kolli DY 773
Schachtanschluss (PPS) :
Kolli DY 838
6
7
9
8
10

LUFT-/ABGAS-FÜHRUNG
11
KASKADENANLAGEN B 23, Abgasführung im Schacht, an der Fassade
(Raumluftabhängiger Betrieb)
➩ Mit Schacht- Installation System Metaloterm ® (Fabr. ONTOP)
x min.
mm = D + d + 60 mm
Ø mm = D + d + 80 mm
d = Muffenaussenmaß
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
x min.
Einwandig im Raum und im Schacht Abgasführung im Schacht
Wirksame Höhe in Meter der verschiedenen Kaskaden-Kombinationen (Bemessung bei 50 Pa Überdruck)
Abgasführung im Schacht Abgasführung an der Fassade
Wirksame Höhe in Meter
2 x C 210-85
3 x C 210-85
2 x C 210-130
3 x C 210-130
2 x C 210-170
3 x C 210-170
2 x C 210-210
3 x C 210-210
D =
Kesselkombination
C 210_F0025
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Wirksame Höhe in Meter
D = Ø150 Ø180 Ø200 Ø250 Ø300 mm
2 x C 210-85
3 x C 210-85
2 x C 210-130
3 x C 210-130
L
2 x C 210-170
3 x C 210-170
Bei abgasseitig abweichenden Anlagen müssen die wirksamen Höhen neu berechnet werden.
Abgasführung
an der Fassade
2 x C 210-210
3 x C 210-210
C 210_F0024A
Kesselkombination
C 210_F0026
D
17

18
AUSSCHREIBUNGSTEXT
De Dietrich Gas-Standbrennwertkessel
C 210-85 von 8,9 bis 86 kW
C 210-130 von 13,5 bis 129 kW (1)
C 210-170 von 18,1 bis 171 kW
C 210-210 von 22,7 bis 214 kW
Lfd. Nr Anzahl Gegenstand Einzelpreis Gesamtpreis
Gas-Standbrennwertkessel
GR 1, C 210-85, 8-86 kW
GR 2, C 210-130, 12-129 kW
GR 3, C 210-170, 16-171 kW
GR 4, C 210-210, 20-214 kW
Kompakter, anschlussfertiger Gas-Brennwertkessel im Werk warm voreingestellt und komplett
montiert in einer Einweg-Verpackung angeliefert. Wärmetauscher aus korrosionsfesten
Aluminium/Silizium-Elementen.
Zylindrischer Edelstahl-Vormischbrenner mit Metallvliesoberfläche, automatische Zündung
und Ionisationsflammenüberwachung.
Modulierender Betrieb zwischen 10 und 100 % der Leistung für eine genaue Anpassung
der Kesselleistung an den reellen Anlagenbedarf, eine optimale Verbrennung über den
gesamten Leistungsbereich dank IMS- System mit einem konstanten Gas-/Luft- Verhältnis
für eine schadstoffarme Verbrennung
DIEMATIC 3 –Schaltfeld mit integrierter witterungsgeführter Mikroprozessor-Regelung.
Die außentemperatur- abhängige Regelung, erweiterbar mit optional lieferbarer Raumfühler/Dialog-Fernbedienung
CDI 2, erlaubt in der Grundausstattung die Ansteuerung
eines direkten (ungemischten) Heizkreises. Durch Anschluss eines Speicherfühlers bzw.
einbau von Zusatzplatinen leistet die DIEMATIC 3 die Regelung und Programmierung der
Trinkwasserbereitung bzw. die Ansteuerung von bis zu 2 zusätzlichen Mischerkreisen. Die
DIEMATIC 3 kann ggf. eine Mehrkesselanlage von bis zu 10 Kesseln ansteuern.
Wartungsfreundlichkeit dank leicht abnehmbarer Frontverkleidung für den schnellen
Zugang zum Brenner oder zum Wärmetauscher-Inspektionsdeckel.
TYP C210-…
Produkt-Ident Nr. : CE-0063BL3264
Gasgeräte-Kategorie : I2ELL
Betriebsarten nach DVGW-TRGI : B 23 – C 33x – C 43x – C 53 – C 63x – C 83x
Betriebsbedingungen :
Zul. Vorlauftemperatur : 90 °C
Zul. Betriebsüberdruck : 6 bar
Minimaler Betriebsüberdruck : 0,8 bar
Elektroanschluss : 230V/50Hz
Schutzart : IP21
Nennwärmeleistung : ... bis ... kW (40/30 °C)
Normnutzungsgrad : 110,3 % (40/30 °C)
Leergewicht : ... kg
Aufstellfläche : 0, 54 m 2
Lieferumfang
Gas-Standbrennwertkessel im Werk vormontiert und warm voreingestellt
Zubehör auf Wunsch und gegen Mehrpreis lieferbar
Auflistung Zubehör Siehe Seite 19
(1) Nichtzutreffendes bitte streichen
entspricht den Vorschriften
folgender
0085 europäischer Richtlinien :
- 92/42/EWG. Wirkungsgrad Richtlinie
- 90/396/EWG. Gasgeräte-Richtlinie
- 73/23/EWG. Niederspannungs-Richtlinie
- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie

AUSSCHREIBUNGSTEXT
De Dietrich Gas-Standbrennwertkessel
C 210-85 von 8,9 bis 86 kW
C 210-130 von 13,5 bis 129 kW
(1)
C 210-170 von 18,1 bis 171 kW
C 210-210 von 22,7 bis 214 kW
entspricht den Vorschriften
folgender
0085 europäischer Richtlinien :
- 92/42/EWG. Wirkungsgrad Richtlinie
- 90/396/EWG. Gasgeräte-Richtlinie
- 73/23/EWG. Niederspannungs-Richtlinie
- 89/336/EWG. Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie
Lfd. Nr Anzahl Gegenstand Einzelpreis Gesamtpreis
Kesselzubehör (1)
2 . Rücklaufanschluss (Kolli GR 5)
Tauchhülse für Vorlauffühler (Kolli GR 6)
Gasleckkontrolle (nicht für C 210-85) (Kolli GR 7)
Zuluftfilter (Kolli GR 8)
Gasdruckwächter (Kolli GR 9)
Kondenswasser- Abfluss-Set (Kolli GR 10)
Spezialwerkzeug zur Wärmetauscher-Reinigung (Kolli GR 11)
Neutralisationsanlage mit integrierter Hebepumpe
< 120 kW (Kolli DU 13)
> 120 < 350 kW (Kolli DU 14)
> 350 < 1300 kW (Kolli DU 15)
Neutralisationsgranulat (Füllung 10 kg) 94225601
Zubehör für Schaltfeld (1)
Dialog- Fernbedienung CDI 2 (Kolli FM 51)
Raumfühler (Kolli FM 52)
Platine + Fühler für ein Mischerkreis (Kolli FM 48)
Telefon- Fernüberwachungsmodul Telcom 2
Deutschland (Kolli AD 154)
Österreich (Kolli AD 155)
Kaskadensteuerung (1)
Vorlauffühler bei Kaskade (Kolli AD 212)
Verbindungs-Buskabel, Länge 12 m (Kolli AD 134)
DatenFernÜbertragung (1)
DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm DIEMACOM (Kolli AD 144)
DFÜ-Modul DC 3000 (Kolli AD 158)
(1) Nichtzutreffendes bitte streichen
19

KOLLILISTE
C 210-85, C 210-130, C 210-170, C 210-210
C 210-85 C 210-130 C 210-170 C 210-210
Kolli Nr. GR 1 GR 2 GR 3 GR 4
Referenz Nr. 100002218 100002237 100002238 100002239
Kessel fertig
montiert Verpack. Maße (mm) 710 x 1280 x 1490 710 x 1280 x 1490 710 x 1280 x 1490 710 x 1280 x 1490
Gesamt-Versandgewicht (Kg) 165 185 205 235
ZUBEHÖR AUF WUNSCH UND GEGEN MEHRPREIS LIEFERBAR
Kollibezeichnung Kolli Nr. Ref. Nr. Gewicht
(kg)
Kesselzubehör
2 . Rücklaufanschluss GR 5 100002442 1,7
Tauchhülse für Vorlauffühler GR 6 100002443 0,1
Gasleckkontrolle (nicht für C 210-85) GR 7 100002444 1,8
Zuluftfilter GR 8 100002445 3,8
Gasdruckwächter GR 9 100002446 0,4
Kondenswasser- Abfluss-Set GR 10 100002447 1,0
Spezialwerkzeug zur Wärmetauscher-Reinigung GR 11 100002448 0,2
Neutralisationsanlage mit integrierter Hebepumpe
< 120 kW DU 13 83877009 14,0
> 120 < 350 kW DU 14 83877010 25,0
> 350 < 1300 kW DU 15 83877011 20,0
Neutralisationsgranulat (Füllung 10 kg) - 94225601 10,5
Zubehör für Schaltfeld
Dialog- Fernbedienung CDI 2 FM 51 85757746 0,3
Raumfühler (Kolli) FM 52 85757747 0,2
Platine + Fühler für ein Mischerkreis FM 48 85757743 0,4
Telefon- Fernüberwachungsmodul Telcom 2
Deutschland AD 154 88017880 1,5
Österreich AD 155 88017881 1,5
Kaskadensteuerung
Vorlauffühler bei Kaskade AD 212 100000030 0,1
Verbindungs-Buskabel, Länge 12 m AD 134 88017851 0,6
DatenFernÜbertragung
DFÜ-Modul DC 3000 + Bedienprogramm DIEMACOM* AD 144 88017863 1,0
DFÜ-Modul DC 3000 AD 158 88017884 0,1
DEUTSCHLAND:
De Dietrich Heiztechnik Vertriebs-GmbH
Rheiner Straße 151 • D-48282 Emsdetten
Telefon: 0 25 72/23-5
Telefax: 0 25 72/23-102
www.dedietrich.de
ÖSTERREICH:
De Dietrich Heiztechnik GmbH
Am Concorde Park 1-B4/28 • A-2320 Schwechat
Telefon: 00 43/1-706 40 60-0
Telefax: 00 43/1-706 40 60-99
www.dedietrich.de
10/05 - 300003133 ind. A - Unverbindliche Abbildungen - Technische Änderungen vorbehalten - Imprimé en France - SAG+/Saverne - 05/1719