Armaturentechnik
Armaturentechnik
Armaturentechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Armaturentechnik</strong><br />
Technische Informationen ................. S. 98 ff<br />
Schlauch-Schellen,<br />
Einbindetechnik ................................ S. 108 ff<br />
Armaturen für Wasser / Fittings ........ S. 116 ff<br />
Kugelhähne / Wassersparventile /<br />
Regner .............................................. S. 127 ff<br />
Armaturen für Labor,<br />
Pneumatik, Druckluft, Gas ................ S. 129 ff<br />
Sonderarmaturen .............................. S. 144 ff<br />
Armaturen für die allgemeine<br />
und chemische Industrie ................... S. 151 ff<br />
Lebensmittelarmaturen, Aseptikarmaturen,<br />
Sterilarmaturen ............... S. 193 ff<br />
sonstige Liefermöglichkeiten<br />
Armaturen ......................................... S. 205<br />
Schlauchhalter, Schlauchwagen,<br />
Schlauchaufroller .............................. S. 206 ff<br />
Pumpen ............................................ S. 212 ff<br />
97<br />
Armaturen
Armaturen<br />
108<br />
Schlauchschellen / Einbindeband<br />
Schellen, Einbindetechnik<br />
Schlauchschellen dienen der Befestigung von z.B. Luft-, Abluft-, Wasser-, Industrie- oder Förderschläuchen bei geringen Betriebsdrücken.<br />
Es gibt verschiedene Varianten, je nach benötigtem Anzugsmoment auf den Schlauchstutzen, wie z.B. Schneckengewinde-,<br />
Gelenkbolzen-, Spannbacken-, Breitband- und 1-/2-Ohr-Schellen sowie viele Sonderlösungen.<br />
Speziell für spiralisierte Abluftschläuche gibt es auch sogenannte Brückenschellen oder Drahtschlauchklemmen, die eine<br />
Aussparung für die Spirale haben, um einen möglichst festes und homogenes Anzugsmoment zu erzielen.<br />
Stahl- oder Edelstahlbänder werden mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges mittels Schlaufen und Schraubenschlössern zu Schellen<br />
für runde oder kantige Objekte mit beliebigem Durchmesser gefertigt.
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
NORMACLAMP ®-Torro-Schneckengewindeschellen<br />
Werkstoffe:<br />
W1 : Komplett Stahl verzinkt, neue Qualität, optimale Schlauchschonung<br />
hohe Bandzugkraft mit Dickschicht-Passivierung nach DIN 3017 Teil 1<br />
W2 : Band und Gehäuse 1.4016, Schraube Stahl verzinkt<br />
W4 : Komplett rostfreier Stahl 1.4301<br />
W5 : Komplett rostfreier Stahl 1.4401<br />
Spann- Band- VPE Material<br />
bereich breite W1 W2 W4 W5<br />
8– 12/ 7,5 100 10191005<br />
10– 16/ 7,5 100 10191008<br />
8– 16/ 9 100 10291255 10191002 10291844 10191310<br />
12– 20/ 9 100 10191011 10191315<br />
12– 22/ 9 100 10016201 10291774 10291186 10191312<br />
16– 25/ 9 100 10191014 10191320<br />
16– 27/ 9 100 10016202 10291329 10291521 10291791<br />
20– 32/ 9 100 10016203 10191017 10191327<br />
25– 40/ 9 100 10016204 10191019 10191325<br />
30– 45/ 9 100 10291024 10191028 10291053 10291074<br />
32– 50/ 9 50 10016205 10191030 10291211 10191330<br />
40– 60/ 9 50 10016206 10191031 10291212 10292045<br />
50– 70/ 9 50 10016207 10191034 10291418 10291083<br />
60– 80/ 9 25 10291071 10191037 10291438 10291091<br />
70– 90/ 9 25 10016208 10191040 10291453 10292046<br />
80– 100/ 9 25 10291033 10191042 10291055 10292047<br />
90– 110/ 9 25 10291047 10191046 10291454 10291808<br />
16– 27/ 12 50 10291240 10191020 10291814 10191350<br />
s. Text 20– 32/ 12 50 10291822 10191023 10291882 10291673<br />
25– 40/ 12 50 10292016 10191026 10291077 10191355<br />
30– 45/ 12 50 10291833 10291176 10291057 10291283<br />
35– 50/ 12 50 10291500 10191029 10291153 10191360<br />
40– 60/ 12 25 10292018 10191032 10291609 10191365<br />
50– 70/ 12 25 10291773 10191035 10291610 10291102<br />
60– 80/ 12 25 10291213 10191038 10291048 10291241<br />
70– 90/ 12 25 10291331 10191041 10291681 10291482<br />
80– 100/ 12 25 10292069 10191044 10291462 10291104<br />
90– 110/ 12 25 10291703 10191047 10291525 10291770<br />
100– 120/ 12 10 10291190 10191050 10291260 10291639<br />
110– 130/ 12 10 10291709 10191053 10291517 10291337<br />
120– 140/ 12 10 10291179 10191056 10291463 10291590<br />
130– 150/ 12 10 10191059 10291261 10291114<br />
140– 160/ 12 10 10291042 10191062 10291843 10291575<br />
150– 170/ 12 10 10291268 10191065 10291906 10291117<br />
160– 180/ 12 10 10291131 10191068 10291465 10292043<br />
170– 190/ 12 10 10291127 10191071 10291058 10291247<br />
180–200/ 12 10 10191073<br />
200–220/ 12 10 10191075<br />
Andere Größen auf Anfrage.<br />
„Rala Clip-Grip“<br />
Clip-Grip-Schlauchschelle<br />
Spezialschlauchschelle für Clip-Schläuche, mit Brückenprofil,<br />
Stahl verzinkt, montagefreundlich, mit 6-Kant-Schraube geschlitzt<br />
Schlauch Spannbereich Verpackungseinheit<br />
DN mm mm Stück<br />
10293894 50 50 – 70 10<br />
10264155 60 60 – 80 10<br />
10264402 70 70 – 90 10<br />
10293893 80 80 – 100 10<br />
10264270 90 90 – 110 10<br />
10264038 100 100 – 120 10<br />
10264206 110 110 – 130 10<br />
10264304 125 120 – 140 10<br />
10293671 140 140 – 160 10<br />
10264322 150 150 – 170 10<br />
10278993 160 160 – 180 10<br />
10293878 200 200 – 220 10<br />
Schlauchschellen<br />
109<br />
Armaturen
Armaturen<br />
110<br />
Schlauchschellen<br />
Rala-Drahtschlauchklemmen,<br />
Stahl verzinkt, bestehend aus 2 parallellaufenden Drahtringen und<br />
Spann-Schloß mit Schraube, ideal für gewendelte Schläuche, z.B.<br />
PU-Spiralschläuche, PVC-Spiralschläuche, für<br />
Schlauchaußendurchmesser<br />
Verpackungseinheit<br />
10192001 10,5 – 12 mm 100<br />
10192005 14 – 17 mm 100<br />
10192010 15 – 18 mm 100<br />
10192013 18 – 21 mm 100<br />
10192014 20 – 23 mm 100<br />
10293051 21 – 24 mm 100<br />
10192015 25 – 29 mm 100<br />
10192020 26 – 30 mm 100<br />
10192022 29 – 33 mm 100<br />
10192025 32 – 36 mm 100<br />
10192030 33 – 37 mm 100<br />
10293105 35 – 40 mm 100<br />
10192035 39 – 44 mm 100<br />
10293052 41 – 46 mm 100<br />
10192040 42 – 47 mm 100<br />
10192039 45 – 50 mm 100<br />
10192045 46,5 – 53 mm 100<br />
10293063 50,5 – 57 mm 100<br />
10293116 58,5 – 65 mm 100<br />
10192050 56,5 – 63 mm 100<br />
10192055 63,5 – 70 mm 100<br />
10293160 68,5 – 75 mm 100<br />
10192060 75 – 82 mm 100<br />
10293181 78 – 85 mm 100<br />
10192075 97 – 110 mm 50<br />
10293187 112 – 125 mm 50<br />
10293267 132 – 145 mm 50<br />
10293199 157 – 170 mm 25<br />
10293200 197 – 210 mm 25<br />
10293275 297 – 310 mm 25<br />
ab DN 100 mm mit 2 Schlössern<br />
auch in Edelstahl lieferbar<br />
„Rala GBS“, Gelenkbolzen-Schlauchschellen<br />
Gelenkbolzen-Schlauchschellen nach DIN 3017 mit mechan. Einhängung, für die<br />
Befestigung von z. B. Schläuchen, Formteilen, Muffen, Rohren auf Rohrstutzen,<br />
Kabeln, Leitungen und Behältern, besonders hohe Anzugsmomente.<br />
Werkstoffe: W2: Band und Gehäuse 1.4016, Schraube Stahl verzinkt<br />
W4: Komplett rostfreier Stahl 1.4301<br />
Nenn-Ø/Bandbreite Spannbereich VPE Material<br />
= Bestellzeichen W2 W4<br />
mm mm St Artikel-Nr.: Artikel-Nr.:<br />
GBS<br />
GBS<br />
18/18<br />
20/18<br />
17 –<br />
19 –<br />
19<br />
21<br />
50<br />
50<br />
10291123<br />
10292145<br />
10292212<br />
30005994<br />
GBS 22/18 21 – 23 50 10291124 10291733<br />
GBS 26/18 25 – 27 50 10292146 10292216<br />
GBS 28/18 27 – 29 50 10292790 10292127<br />
GBS 30/18 29 – 31 50 10291135 10292128<br />
GBS 33/18 31 – 34 50 10292147 10292217<br />
GBS 36/18 34 – 37 50 10293431 10291040<br />
GBS 39/18 37 – 40 50 10197022 10292218<br />
GBS 42/18 40 – 43 50 10197024 10291739<br />
GBS 45/20 43 – 47 50 10197026 10292219<br />
GBS 49/20 47 – 51 50 10197028 10292220<br />
s. Text GBS 53/20 51 – 55 50 10197030 10292222<br />
GBS 57/20 56 – 59 50 10197032 10291750<br />
GBS 61/20 59 – 63 50 10197033 10291278<br />
GBS 66/20 63 – 68 50 10197036 10291794<br />
GBS 71/25 68 – 73 25 10197038 10292223<br />
GBS 76/25 73 – 79 25 10197040 10291732<br />
GBS 82/25 79 – 85 25 10197042 10292132<br />
GBS 88/25 85 – 91 25 10197044 10291795<br />
GBS 94/25 91 – 97 25 10197046 10291409<br />
GBS 101/25 97 – 104 25 10197048 10291758<br />
GBS 108/25 104 – 112 25 10197050 10291563<br />
GBS 117/25 112 – 121 25 10197052 10291912<br />
GBS 126/25 121 – 130 25 10291637 10292226<br />
GBS 135/30 130 – 140 10 10292061 10293963<br />
GBS 145/30 140 – 150 10 10292194 10291305<br />
GBS 156/30 150 – 162 10 10292062 10292227<br />
GBS 168/30 162 – 174 10 10197062 10291378<br />
GBS 181/30 174 – 187 10 10292091 10292228<br />
GBS 194/30 187 – 200 10 10292229 10292230<br />
GBS 207/30 200 – 213 10 10292231 10291152<br />
GBS 220/30 213 – 226 10 10291624 10291493<br />
GBS 233/30 226 – 239 10 10291948 10292232<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
NORMACLAMP ®-S-Schlauchschellen mit Spannbackenanzug<br />
Stahl verzinkt, DIN 3017, werden zum Befestigen von Gummi- und<br />
Kunststoffschläuchen, Gummimanschetten auf Rohrenden oder Schlauchstutzen<br />
eingesetzt. Bestellbezeichnung (Typ (=S), Durchmesser/ Breite<br />
der Schelle) z.B. S 6/7 oder S 120/20<br />
Bestell- VPE Artikelnummern<br />
bez.: Stück 9 mm 12 mm 15 mm 20 mm<br />
S 12 100 10291233 – – –<br />
S 13 100 10291810 – – –<br />
S 14 100 10291547 – – –<br />
S 15 100 10291457 10291972 – –<br />
S 16 100 10291762 – – –<br />
S 17 100 10291894 10291387 – –<br />
S 18 100 10291318 – – –<br />
S 19 100 10291895 – – –<br />
S 20 100 10291403 – – –<br />
S 21 100 – 10291816 – –<br />
S 22 100 – 10292183 10291400 –<br />
S 23 100 – 10291510 – –<br />
s. Text S 24 100 – 10291817 – –<br />
S 25 100 – 10291607 10291555 –<br />
S 26 100 – 10291864 10291380 –<br />
S 27 100 – 10291495 10291818 –<br />
S 28 100 – 10291533 10291800 –<br />
S 30 100 – – 10293342 –<br />
S 32 100 – – 10292063 –<br />
S 33 100 – – – –<br />
S 35 100 – – 10291823 –<br />
S 40 100 – – – 10292064<br />
S 42 100 – – – 10291420<br />
S 44 100 – – – 10291790<br />
S 45 100 – – – 10291424<br />
S 48 100 – 10292129 – 10291675<br />
S 50 100 – – – 10291094<br />
S 51 100 – – – 10291966<br />
S 55 100 – – – –<br />
S 57 100 – – – 10291516<br />
S 60 100 – – – 10291793<br />
S 70 100 – – – 10291187<br />
S 75 100 – – – –<br />
S 80 100 – – – 10292292<br />
S 85 100 – – – –<br />
S 102 50 – – – 10292176<br />
S 107 50 – – – –<br />
S 111 50 – – – –<br />
„Rala SGS mit Brücke“ Schneckengewindeschellen nach DIN 3017<br />
Teil 1 mit integrierter Spiralbrücke<br />
zur Befestigung von rechtsgängigen Spiralschläuchen. Werkstoff: Schellenband:<br />
Chromstahl; Brücke: Edelstahl; Schraube: Stahl verzinkt<br />
Schlauch Spannbereich<br />
DN mm mm<br />
10291256 50 50 – 70<br />
10264743 60 60 – 80<br />
10291257 70 70 – 90<br />
10291258 80 80 – 100<br />
10291259 100 100 – 120<br />
10291264 120 120 – 140<br />
10291266 150 150 – 170<br />
10291271 200 200 – 220<br />
„Rala-Schnellspannschelle“<br />
Schnellspannschelle für rechtsgängige Spiralschläuche. Robust, aus Edelstahl<br />
zur schnellen Befestigung von leichten und mittelschweren Ralaflex-Spiralschläuchen<br />
aus PVC, PU, TPE und PO. Der Verschluss kann ausgehakt und<br />
die Schelle ganz geöffnet werden.<br />
für Schlauch-Innen-Ø Spannbereich<br />
DN mm mm<br />
10293387 80 80 – 87<br />
10293389 100 100 – 107<br />
10293390 125 125 – 132<br />
10293138 150 150 – 157<br />
10293393 200 200 – 207<br />
Schlauchschellen<br />
Andere Abmessungen fragen Sie bitte an. Diese Schelle ist lieferbar in den<br />
Spannbereichen von 75 bis 500 mm.<br />
111<br />
Armaturen
Armaturen<br />
112<br />
1-Ohr-Schlauchklemme<br />
aus Rohr, Edelstahl rostfrei, VPE 100 St.<br />
Spannbereich/mm / Bandbreite mm<br />
10293022 9,1 – 10,8 / 7,4<br />
10293077 9,5 – 11,5 / 7,4<br />
10293207 13,2 – 15,8 / 8,2<br />
10293360 18,0 – 20,3 / 9,2<br />
10293113 21,0 – 23,8 / 9,2<br />
10293359 23,3 – 26,3 / 9,2<br />
2-Ohr-Schlauchklemme<br />
aus Rohr, Stahl chromglanzverzinkt, VPE 100 St.<br />
Spannbereich/mm / Wandstärke mm<br />
10293215 5 – 7 / 6,0<br />
10293098 7– 9 / 7,0<br />
10293227 9 – 11 / 7,0<br />
10293090 11 – 13 / 7,0<br />
10293229 13 – 15 / 7,5<br />
10293211 15 – 18 / 8,0<br />
10293083 17 – 20 / 8,5<br />
10293020 20 – 23 / 9,0<br />
10293030 22 – 25 / 9,0<br />
10293899 23 – 27 / 10,0<br />
10293195 25 – 28 / 10,0<br />
10293434 28 – 31 / 10,0<br />
10293311 31 – 34 / 10,0<br />
10293258 34 – 37 / 10,0<br />
10293433 37 – 40 / 10,0<br />
Weitere Abmessungen und Werkstoffe lieferbar. Bitte anfragen!<br />
Klemmzangen<br />
für 1-/und 2-Ohr-Schlauchklemmen<br />
10293352 normale Ausführung<br />
10293262 schmale Ausführung<br />
Parker-Schlauchschelle<br />
komplett aus Chromnickelstahl<br />
Spannbereich/mm / Wandstärke mm<br />
10293984 10 – 22 / 14<br />
10293983 19 – 40 / 14<br />
10293982 34 – 57 / 14<br />
10293987 42 – 90 / 14<br />
10293169 57 – 216 / 14<br />
10293016 60 – 254 / 14<br />
Weitere Abmessungen und Werkstoffe lieferbar. Bitte anfragen!<br />
Schlauchklemmen „Herkules“<br />
aus Temperguß verzinkt, schwere Ausführung,<br />
2-teilig, zum Einbinden von z.B. Preßluftschläuchen<br />
Spannbereich =<br />
Außen-Ø des Schlauches<br />
mm<br />
10193003 22 – 29<br />
10193006 28 – 34<br />
10193009 32 – 40<br />
10193012 39 – 49<br />
10193015 48 – 60<br />
10193018 60 – 76<br />
10293318 77 – 94<br />
10293239 94 – 115<br />
10293003 115 – 145<br />
Schlauchschellen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
DIN 72571<br />
DIN 72573<br />
RS 0<br />
RS 1<br />
DIN 1596<br />
DIN 1597<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
„Ralafix-Befestigungs- und Rohrschellen“<br />
Diese Schellen oder Halterungen sind geeignet zur Befestigung von Rohren,<br />
Kabeln, Kabelbäumen und Schläuchen an Wand, Decke, Karosserie oder<br />
sonstige „Bauelemente“. Sie eignen sich für alle Industriebereiche, in denen<br />
eine preiswerte und sichere Montage erforderlich ist.<br />
Ralafix-Rohrschellen<br />
komplett Stahl verzinkt (W1)<br />
Qualtiät RS = ohne Gummiprofil Form: 0 = geschlossene Form<br />
Qualität RSGU = mit Gummiprofil 1 = mit seitl. Befestigung<br />
2 = offene Form<br />
Typ Ø Bandbreite Verpackungseinheit<br />
10291398 RS 1.10/ 15 100<br />
10291410 RS 1.20/ 15 100<br />
10291522 RS 1.22/ 15 100<br />
10291389 RS 1.25/ 15 100<br />
10291388 RS 1.30/ 15 100<br />
10291723 RS 1.40/ 20 50<br />
10291037 RS 1.50/ 20 50<br />
10291287 RSGU 1.10/ 15 100<br />
10291659 RSGU 1.12/ 15 100<br />
10291871 RSGU 1.15/ 15 100<br />
10291786 RSGU 1.18/ 15 100<br />
10292171 RSGU 1.20/ 20 50<br />
10291660 RSGU 1.25/ 15 100<br />
10291667 RSGU 1.32/ 15 100<br />
10291144 RSGU 1.40/ 20 50<br />
Weitere Ausführungen, Abmessungen und Werkstoffe lieferbar. Bitte anfragen!<br />
„Ralafix-Befestigungsschelle“<br />
Rohr- und Befestigungsschellen<br />
Typ Anzahl der Außen-Ø Breite Norm Verpackungs-<br />
Leitungen der Leitung mm mm einheit Stück<br />
10291237 BSL 1 4 10 DIN 72571 100<br />
10291085 BSL 1 6 10 DIN 72571 100<br />
10291189 BSL 1 10 10 DIN 72751 100<br />
10291136 BSL 1 12 12 DIN 72751 100<br />
10291874 BSL 1 15 12 DIN 72571 100<br />
10291416 BSL 1 22 12 DIN 72571 100<br />
10292199 BSL 2 4 10 DIN 72571 100<br />
10291128 BSL 2 6 10 DIN 72573 100<br />
10292097 BSL 2 8 10 DIN 72573 100<br />
10291284 BSL 2 15 12 DIN 72573 100<br />
10292109 BSL 3 4 10 DIN 72573 100<br />
10291001 BSL 3 6 10 DIN 72573 100<br />
10291120 BSL 3 8 10 DIN 72573 100<br />
10291126 BSL 4 6 10 DIN 72573 100<br />
10291415 BSL 4 12 12 DIN 72573 100<br />
„Ralafix-Rohrschelle“<br />
Typ Außen-Ø Breite Norm Verpackungsder<br />
Leitung mm mm einheit Stück<br />
10291860 RS 15,5 20 DIN 1596 100<br />
10292066 RS 19 20 DIN 1596 100<br />
10291768 RS 23 25 DIN 1596 100<br />
10291475 RS 26 25 DIN 1596 100<br />
10292119 RS 43 30 DIN 1596 100<br />
10291502 RS 23 20 DIN 1597 100<br />
10291811 RS 31 20 DIN 1597 100<br />
10292005 RS 36 25 DIN 1597 100<br />
10292003 RS 43 25 DIN 1597 100<br />
10292156 RS 52 30 DIN 1597 100<br />
10291776 RS 58 30 DIN 1597 100<br />
Wir können Ihnen Befestigungsschellen auch nach den folgenden Normen<br />
liefern: DIN 3567; DIN 4109, DIN 71555, DIN 3015<br />
113<br />
Armaturen
Armaturen<br />
114<br />
Befestigungsbänder<br />
ermöglichen mit Hilfe eines Werkzeuges die Herstellung von Schlauchschellen<br />
beliebiger Größe, auch zum Einbinden von kantigen Objekten.<br />
„Rala-Stahlbänder“<br />
Edelstahl 1.4301 abgerundete, glatte Kanten für sichere,<br />
problemlose Montage, verpackt in Pappkartons, Rollenlänge 30 m<br />
Bandbreite Stärke<br />
Zoll mm ca. mm<br />
10195013 3/8" 9,5 0,63<br />
10195016 1/2" 12,7 0,75<br />
10195019 5/8" 16,0 0,75<br />
10195022 3/4" 19,0 0,75<br />
10295066 1" 25,0 1,00<br />
10295078 1 1/4" 32,0 1,00<br />
Auf Anfrage auch in Kunststoffverpackungen lieferbar.<br />
„Rala-Schlaufen“<br />
für Rala-Stahlbänder aus Edelstahl 1.4301<br />
Für Bandbreite VPE<br />
Zoll mm Stück<br />
10195031 3/8" 9,5 100<br />
10195034 1/2" 12,7 100<br />
10195037 5/8" 16,0 100<br />
10195040 3/4" 19,0 100<br />
10295080 1" 25,0 25<br />
10295079 1 1/4" 30,0 25<br />
„Rala-Schraubenschlösser“<br />
für Rala-Stahlbänder aus Edelstahl 1.4301,<br />
für die Bandbefestigung unter engen Verhältnissen und<br />
für Klemmen, die wieder geöffnet werden müssen.<br />
Für Bandbreite VPE<br />
Zoll mm Stück<br />
10195043 3/8" + 1/2" 9,5 + 12,7 25<br />
10195046 5/8" + 3/4" 16,0 + 19,0 25<br />
10195007 Werkzeug<br />
für Schlauch-, Spann- und Rohrschellen.<br />
Mit Hilfe dieses Werkzeuges können die vorstehenden Stahlbänder bis<br />
3/4 aus allen lieferbaren Werkstoffen mittels Schlaufen und Schraubschlössern<br />
zu Schellen für runde und kantige Objekte mit beliebigem Durchmesser<br />
gefertigt werden.<br />
Splint-Schlauchbinder<br />
Schlauchbinderband, Stahl verzinkt,<br />
Rollenlänge 30 m<br />
10190006 Bandbreite 9 mm<br />
Schlauchbinderschlößchen,<br />
Stahl verzinkt, VPE 100 Stück<br />
10190009 Bandbreite 9 mm<br />
Befestigungsbänder und Zubehör<br />
Schlauchbinder in Dosen,<br />
Stahl verzinkt, Reparaturset, Schlauchband und Schlößchen,<br />
in Blechdosen verpackt.<br />
Band Bandbreite Schlößchen<br />
m mm Stück<br />
10190018 8 9 25<br />
Andere Abmessungen, Ausführungen und Materialien, sowie<br />
alle anderen gängigen Befestigungsschellen/ -bänder auf Anfrage.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
10209175 13,4 kg<br />
Kennzeichnungsbänder, Zubehör und Schilderhalter<br />
Tie-Lok-System<br />
Neuartiges System zur dauerhaften Kennzeichnung<br />
von Kabel-, Schlauch- oder Rohrleitungen, Armaturen, Meßgeräten, Apparaten<br />
etc., mit praktischen Kennschildern<br />
Sehr zu empfehlen zur Kennzeichnung von Schlauchleitungen!<br />
Prägedrucker<br />
für I.D.Kennschilder, mit 3/32" Typenrad<br />
Abb. links: inkl. Zusatzschiene zum Kennzeichnen von Bändern<br />
Tie-Lok-II-Werkzeug<br />
patentiertes, leichtes Handwerkzeug, zur schnellen<br />
und einfachen Verarbeitung der Tie-Lok-Bänder<br />
10293959 A 920<br />
10209176 Kennzeichnungs-Paket ID 300 (o. Abb.)<br />
bestehend aus: 1 St. Tie-Lok-Werkzeug A920<br />
200 St. Kennschilder ID100<br />
100 St. Kennschilder ID101<br />
100 St. Tie-Lok-Bänder AS211<br />
200 St. Tie-Lok-Bänder AS212<br />
100 St. Tie-Lok-Bänder AS213<br />
Tie-Lok-Bänder<br />
aus Edelstahl (304), Stärke 0,38 mm, Länge 254 mm,<br />
Breite 6,35 mm, VPE 100 St.<br />
10295091 AS 211<br />
Tie-Lok-Bänder<br />
aus Edelstahl (304), Stärke 0,38 mm, Länge 419 mm,<br />
Breite 6,35 mm, VPE 100 St.<br />
10295088 AS 212<br />
I.D.Kennschilder<br />
aus Edelstahl (304), Stärke 0,254 mm, Länge 51 mm,<br />
Breite 19,05 mm, VPE 100 St.<br />
10295090 ID 100<br />
I.D.Kennschilder<br />
aus Edelstahl (304), Stärke 0,381 mm, Länge 63 mm,<br />
Breite 38,10 mm, VPE 100 St.<br />
10295094 ID 101<br />
„Rala-Schilderhalter“<br />
aus rostfreiem Stahl 1.4301, für die Montage von Schildern, Beleuchtungen und<br />
Behältern aller Art, z.B. Verkehrsschilder, Papierkörbe usw., die Befestigung<br />
erfolgt in der Regel mit Stahlbändern, Schlaufen und Schraubschlössern.<br />
MR 139<br />
10295059 139 mm lang, mit Verstärkungsrippen, 9 mm Langloch,<br />
max. Bandbreite 19 mm<br />
MR 190<br />
10295055 190 mm lang, mit Verstärkungsrippen, 9 mm Langloch, max.<br />
Bandbreite 19 mm<br />
UR 251<br />
10295054 Gekröpfte Schenkel, 25 mm hoch, mit 6-Kant-Schraube<br />
M8 x 16 mm und U-Scheibe, max. Bandbreite 19 mm<br />
Weitere Schilderhalter und Montageplatten lieferbar.<br />
Fordern Sie unseren separaten Katalog an!<br />
115<br />
Armaturen
Armaturen<br />
116<br />
Armaturen für Wasser/Fittings/Kugelhähne<br />
Wasser ist in der Regel ein unproblematisches Medium. Trotzdem müssen auch diese Armaturen einen gewissen Standard haben,<br />
denn Wasser, besonders Trinkwasser, wird ein immer kostbareres Gut.<br />
Wir können Ihnen von den einfachsten Steckarmaturen aus Kunststoff, das kompatibel mit allen am Markt gängigen Systemen<br />
ist bis zu hochwertigen Armaturen aus Edelstahl eine breite Palette anbieten.<br />
Die gängigsten Schlaucharmaturen und Verbindungsstücke für Wasser sind die Klauenkupplungen System Geka mit einer<br />
einheitlichen Nockenweite von 40 mm sowie der gesamte Markt der Fittings aus Temperguß und Messing.<br />
Aber auch die normalen Schlauchverschraubungen mit Innen- und Außengewinde werden häufig eingesetzt.
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Steckarmaturen „Rala-Lock“<br />
Schnellanschluß, Hozelock System aus hochwertigem Kunststoff,<br />
kompatibel mit allen bekannten Stecksystemen<br />
Hahnstücke, einerseits Stecker, andererseits Innengewinde<br />
10018401 3/4" IG für 1/2" Hahn<br />
10018402 1" IG für 3/4" Hahn<br />
Schnellschlauchstücke, einerseits Kupplung, andererseits<br />
Schlauchanschlußverbinder<br />
10018405 1/2"<br />
10018406 3/4"<br />
Wasserstop, einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits<br />
Schlauchanschlußverbinder<br />
10018407 1/2"<br />
10018408 3/4"<br />
10018412 Kupplung bds. Stecker<br />
Gerätestück, einerseits Stecker, andererseits Außengewinde<br />
10018413 3/4" AG<br />
10018414 Y-Kupplungen (Verteiler – allseits Stecker)<br />
Kunststoff-Wasserschlaucharmaturen<br />
Spritzdüsen Deluxe<br />
hochwertige robuste Spritze aus weichem Kunststoff;<br />
das Einrasten in die „Aus-Stellung“ garantiert auch bei sehr hohem Wasserdruck<br />
absolute Dichtigkeit; Sprüheinstellung von Sprühstrahl bis Kegelstrahl<br />
10018743 SB-verpackt<br />
Spritzpistolen Deluxe<br />
hochwertige arretierbare Spritze aus Druckgußmetall und weichem Kunststoff,<br />
frostsicher und sehr langlebig, 3 Wasserstrahlformen:<br />
Stech- bis Kegelstrahl, Möglichkeit zum schnellen Befüllen von Behältern<br />
10018744 SB-verpackt<br />
117<br />
Armaturen
Armaturen<br />
118<br />
„Rala-Click“ Messing Click-System<br />
Material: Messing blank, Temperaturbereich max. 60° C, Betriebsdruck<br />
max. 16 bar bei 20 °C, Flachdichtungen und O-Ringe aus NBR, Quetschring<br />
aus Polyamid, kompatibel mit allen gängigen Steck-Systemen, wie z.B.<br />
Hozelock oder Gardena<br />
„Rala-Click“ Hahnstücke<br />
einerseits Stecker, andererseits Innengewinde<br />
Anschluß Zoll<br />
10017001 R 3/4" IG für 1/2" Hahn<br />
10017002 R 1" IG für 3/4" Hahn<br />
„Rala-Click“ Gerätestücke<br />
einerseits Stecker, andererseits Außengewinde<br />
Anschluß Zoll<br />
10017003 R 1/2" AG<br />
10017004 R 3/4" AG<br />
„Rala-Click“ Schnell-Schlauchstücke ohne Wasserstop<br />
einerseits Kupplung, andererseits Schlauchanschlussverbinder<br />
für Schlauch<br />
10017005 1/2"<br />
10017006 3/4"<br />
„Rala-Click“ Schnell-Schlauchstücke mit Wasserstop<br />
einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits Schlauchanschlussverbinder<br />
für Schlauch<br />
10017007 1/2"<br />
10017008 3/4"<br />
10017011<br />
10017015<br />
10017012<br />
„Rala-Click“ Verbindungsstücke – Doppelstecker<br />
beiderseits Stecker<br />
„Rala-Click“ Spritzen<br />
stufenlos regulierbar<br />
Messing-Wasserschlaucharmaturen<br />
„Rala-Click“ Y-Kupplung<br />
mit 2 Absperrhähnen, Abgänge einzeln absperrbar allseitig Steckkupplungen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
„Rala-Pipe PE“<br />
PE-Verlegerohr, DVGW-geprüft, für Trinkwasser geeignet, robust, veralgt nicht,<br />
nicht toxisch, unterirdisch zu verlegen, Farbe schwarz mit blauen Streifen<br />
Innen-Ø x Wand x Außen-Ø Rollenlänge Betriebsdruck<br />
mm mm mm m bar<br />
10027217 26,0 x 3,0 x 32,0 25 10<br />
10027218 26,0 x 3,0 x 32,0 50 10<br />
Armaturen und Zubehör für PE-Rohre<br />
Verbindungsarmaturen aus hochwertigem Polypropylen für Rohre aus<br />
Polyethylen. Ein Schubring kompensiert Abweichung bei Schlauchmaßen,<br />
einfache, zuverlässige Handhabung. In Verbindung mit unserem PE-Rohr auf<br />
Seite 40 auch für die Ansaugseite von Pumpen geeignet.<br />
Druckbeständigkeit bis 16 bar<br />
T-Stück 90°<br />
für Rohr-Außen-Ø<br />
10027195 32 x 32 x 32 mm<br />
T-Stück 90° mit Innengewinde<br />
für Rohr-Außen-Ø Gewinde Zoll für Rohr-Außen-Ø<br />
10027196 32 mm x 3/4" IG x 32 mm<br />
Verbindungsstück mit Innengewinde<br />
zum Anschluß an Magnetventil und zur Verbindung zu porösem<br />
Bewässerungsschlauch<br />
für Rohr-Außen-Ø Gewinde Zoll<br />
10027198 32 mm x 1" IG<br />
Winkel 90° mit IG<br />
für Rohr-Außen-Ø Gewinde Zoll<br />
10027194 32 mm x 3/4" IG<br />
Winkel 90°<br />
für Rohr-Außen-Ø<br />
10027203 32 x 32 mm<br />
Reduzierstück<br />
Gewinde Zoll Gewinde Zoll<br />
10027193 3/4" AG x 1/2" IG<br />
10027210 1" AG x 3/4" IG<br />
Armaturen und Zubehör für PE-Rohre<br />
119<br />
Armaturen
Armaturen<br />
120<br />
Wasserschlauch-Armaturen<br />
mit Krallenverschluß, Form Geka<br />
Nockenweite 40 mm<br />
MS Schlauchstücke, mit Dichtung 10198102<br />
Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm<br />
10016071 3/8" 10<br />
10016000 1/2" 13<br />
10278629 5/8" 16<br />
10016001 3/4" 19<br />
10016002 1" 25<br />
10016003 1 1/4" 32<br />
10016068 1 1/2" 38<br />
MS Gewindestücke<br />
mit Innengewinde und Dichtung 10198102<br />
10278587 R 3/8"<br />
10016004 R 1/2"<br />
10278650 R 5/8"<br />
10016005 R 3/4" für 1/2" Hahn<br />
10016006 R 1" für 3/4" Hahn<br />
10016007 R 1 1/4"<br />
10016072 R 1 1/2"<br />
Gewindestücke<br />
mit Außengewinde und Dichtung 10198102<br />
10278489 R 3/8"<br />
10016008 R 1/2"<br />
10278652 R 5/8"<br />
10016009 R 3/4"<br />
10016010 R 1"<br />
10016011 R 1 1/4"<br />
10016069 R 1 1/2"<br />
Blindkupplungen<br />
mit Dichtung 10198102<br />
10016013 für alle Größen<br />
Schraubkupplungen,<br />
Saug- und Hochdruck mit Dichtung 10198101<br />
Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm<br />
10016014 3/4" 19<br />
10016015 1" 25<br />
10016073 1 1/4" 32<br />
10016012<br />
Verteilerstücke mit Dichtung 10198102,<br />
komplett mit Schnellkupplungen<br />
Spritzdüsen,<br />
schwere Ausführung, mit Schnellkupplung<br />
10016019 1/2"<br />
10016020 3/4"<br />
10016021 1"<br />
Klauenkupplungen aus Messing<br />
Zwei-Wege-Kugelhahn, aus Messing<br />
PN 25, mit Schraubmutter<br />
10016090 3/4" IG und zwei Schnellkupplungen mit Krallenverschluß<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Schraubkupplung Verteilerstück Spritzdüse<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Original-GEKA-Plus-Kupplungen<br />
Original GEKA-Plus in Messing / Edelstahl / MS-Trinkwasser<br />
Wasserschlauch-Armaturen mit Krallenverschluss, Nockenweite 40 mm.<br />
Kombinationen untereinander möglich. Sicherungsnoppen gewährleisten höchstmögliche<br />
Sicherheit und verhindern selbsttätiges Lösen der Kupplungshälften<br />
auch im gekuppelten drucklosen Zustand. Betriebsdruck > 40 bar, entspricht<br />
über doppeltem Betriebsdruck vergleichbarer Klauenkupplungen System GEKA,<br />
Berstdruck > 80 bar, gute Vakuumbeständigkeit, Kälte- und hitzebeständig von<br />
ca. –50 °C bis +200 °C. (Abhängig der Dichtringqualität)<br />
Dichtungen: Messing = NBR, Edelstahl = Viton, Trinkwasser = NBR mit KTW<br />
Zulassung. Trinkwasserqualität: mit DVGW Zulassung für Trinkwasser nach DIN<br />
50930/6 Edelstahlausführung: Chromstahl, ähnlich 1.4571<br />
Schlauchstücke, mit Dichtung<br />
Schlauch-Innen-Ø Messing Edelstahl MS-Trinkwasser<br />
Zoll mm<br />
1/2" 13 10280913 10280672 10178112<br />
s. Text 3/4" 19 10280914 10280479 10178113<br />
1" 25 10265402 10280335 10178114<br />
1 1/4" 32 10265403<br />
1 1/2" 38 10265404<br />
MS-Gewindestücke, mit Innengewinde und Dichtung<br />
Gewinde Messing Edelstahl MS-Trinkwasser<br />
R 3/8" 10265406<br />
R 1/2" 10280407 10280673 10178101<br />
s. Text R 3/4" für 1/2" Hahn 10280915 10280674 10178102<br />
R 1" für 3/4" Hahn 10280916 10280675 10178103<br />
R 1 1/4" 10265408<br />
R 1 1/2" 10265409<br />
Gewindestücke, mit Aussengewinde und Dichtung<br />
Gewinde Messing Edelstahl MS-Trinkwasser<br />
R 1/4" 10280187<br />
R 3/8" 10278374<br />
s. Text R 1/2" 10280917 10280676 10178107<br />
R 3/4" 10265410 10280478 10178108<br />
R1" 10265411 10280336 10178109<br />
R 1 1/4" 10265412<br />
R 1 1/2" 10265413<br />
Blindkupplungen, mit Dichtung<br />
Messing Edelstahl MS-Trinkwasser<br />
für alle Größen 10265414 10280677 10178125<br />
Schraubkupplung, Saug- und Hochdruck mit Dichtung<br />
Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm Messing<br />
1/2" 13 10270009<br />
s. Text 3/4" 19 20600148<br />
1" 25 10278957<br />
1 1/4" 32 20600152<br />
20600600 Verteilerstück, mit Dichtung, komplett mit Schnellkupplungen<br />
Spritzdüse, schwere Ausführung<br />
mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle<br />
1/2" 20600246 20600220<br />
s. Text 3/4" 20600248 20600224<br />
1" 20600226<br />
Weitere Ausführungen wie GEKA X-plus, GEKA XK-plus, MS-vertra,<br />
GEKA-plus 2000 usw. auf Anfrage.<br />
Formdichtung für GEKA-Plus und Standard-Klauenkupplungen<br />
Material Temperaturbereich Kupplungstyp VPE Stück<br />
10277629 Viton, grün –20 °C – +200 °C GEKA Plus 10<br />
10277630 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C GEKA Plus 50<br />
10198102 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C Standard 10<br />
10277016 Viton, grün –20 °C – +200 °C Standard 10<br />
10198101 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C St. Saug-/Hochdr. 10<br />
10277081 Viton, schwarz/rot Kennz. –20 °C – +200 °C St. Saug-/Hochdr. 10<br />
10178130 NBR, rot –30 °C – +100 °C GEKA Plus, Trinkw. 10<br />
Flachdichtung für Gewindestücke mit Innengewinde<br />
Anschluß in Zoll VPE in Stück<br />
10016101 1/2" 50<br />
10016102 3/4" 50<br />
10016103 1" 50<br />
10016104 1 1/4" 50<br />
10016105 1 1/2" 50<br />
Andere Dichtungsqualitäten fragen Sie bitte an.<br />
121<br />
Armaturen
Armaturen<br />
122<br />
Zoll mm<br />
10016025 1/2" 13<br />
10016026 3/4" 19<br />
10278992 1" 25<br />
Spritzdüsen<br />
schwere Ausführung mit Schlauchtülle<br />
Vaterteilverschraubungen<br />
mit 6-kant aus Messing<br />
Zoll x Schlauch-Innen<br />
10198110 1/2" AG x 13 mm<br />
10198111 3/4" AG x 19 mm<br />
10198112 1" AG x 25 mm<br />
10198116 1 1/4" AG x 25 mm<br />
10198113 1 1/4" AG x 32 mm<br />
10198114 1 1/2" AG x 38 mm<br />
10198115 2" AG x 51 mm<br />
Winkelverschraubungen<br />
mit Überwurfmutter<br />
Gewinde Schlauch-Innen-Ø für Hahn<br />
Zoll Zoll mm<br />
10016043 R 3/4" IG 3/8" 10 1/2"<br />
10016042 R 3/4" IG 1/2" 13 1/2"<br />
Schlauchverbinder<br />
zur Reparatur von Schläuchen<br />
Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm Zoll mm<br />
10278317 1/4" 6<br />
10279046 3/8" 9<br />
10016048 1/2" 13<br />
10016083 3/4" 19 x 1/2" 13<br />
10016049 3/4" 19<br />
10016050 1" 25<br />
Verteilerstücke<br />
10016065 1 R 3/4" IG, 2 R 3/4" AG<br />
Gummi-Dichtungsring (o. Abb.)<br />
für 2/3-Verschraubungen (Mutterteil)<br />
10016085 3/4" 50 Stück im Beutel<br />
10016086 1" 50 Stück im Beutel<br />
10016087 1 1/4" 20 Stück im Beutel<br />
Messing-Wasserschlaucharmaturen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
„Rala Fittings“<br />
aus Messing und Temperguß<br />
Komplettverschraubungen EN 10242<br />
kegeldichtend, aus Temperguß mit beiderseits Innengewinde<br />
Anschlußgröße<br />
10198205 3/4"<br />
10198206 1"<br />
10198207 1 1/4"<br />
10278084 1 1/2"<br />
Winkel<br />
mit beiderseits Innengewinde<br />
IG Temperguß Messing<br />
Zoll n. EN 10242<br />
3/4" 10016154 10016272<br />
s. Text 1" 10016155 10016273<br />
1 1/4" 10016156 10016274<br />
1 1/2" 10280375 10280886<br />
Winkel<br />
mit Innen- und Außengewinde<br />
IG x AG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
3/4" x 3/4" 10016160 10016275<br />
s. Text 1" x 1" 10016161 10016276<br />
1 1/4" x 1 1/4" 10016162 10016277<br />
1 1/2" x 1 1/2" 10016163 10280698<br />
T-Stücke<br />
mit 3 x Innengewinde<br />
IG Temperguß Messing<br />
mm n. EN 10242<br />
3/4" 10016167 10016278<br />
s. Text 1" 10016168 10016279<br />
1 1/4" 10016169 10016280<br />
1 1/2" 10016170 10280699<br />
Fittings<br />
123<br />
Armaturen
Armaturen<br />
124<br />
Reduzier Muffen<br />
mit beiderseits Innengewinde<br />
IG x IG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
1" x 3/4" 10016175 10280700<br />
s. Text 1 1/4" x 3/4" 10016177 –<br />
1 1/4" x 1" 10016178 10280701<br />
1 1/2" x 1 1/4" 10016176 –<br />
Reduzierstücke<br />
mit Innen-und Außengewinde<br />
IG x AG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
1/4" x 1/2" 10280546 –<br />
3/8“ x 1/2" 10278548 10016058<br />
1/2" x 3/4" 21078087 10016059<br />
1/2" x 1" 10278095 –<br />
s. Text 3/4" x 1" 10278093 10016060<br />
3/4" x 1 1/4" 10280514 –<br />
3/4" x 1 1/2" 10278782 –<br />
1" x 3/4" 10016186 10016057<br />
1" x 1 1/4" – 10016064<br />
1" x 2" 10280564 –<br />
1 1/4" x 1" 10016187 10278836<br />
1 1/2" x 1 1/4" 10016188 –<br />
Reduziernippel<br />
mit beiderseits Außengewinde<br />
AG x AG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
3/4" x 1/2" 10016190 10016055<br />
1" x 3/4" 10016191 10016056<br />
s. Text 1 1/4" x 1" 10016192 10016127<br />
1 1/2" x 1" 10016193 10279705<br />
2" x 1 1/2" 10016194 10279032<br />
Doppelmuffen<br />
mit beiderseits Innengewinde<br />
IG x IG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
1/2" x 1/2" 10280741 –<br />
3/4" x 3/4" 10016216 10016281<br />
s. Text 1" x 1" 10016217 10016282<br />
1 1/4" x 1 1/4" 10016218 10016283<br />
1 1/2" x 1 1/2" 10016219 10280703<br />
Doppelnippel<br />
mit beiderseits Außengewinde<br />
AG x AG Temperguß Messing<br />
mm mm n. EN 10242<br />
s. Text 3/4" x 3/4" 10016223 10016053<br />
1" x 1" 10016224 10016054<br />
1 1/4" x 1 1/4" 10016225 10016063<br />
Fittings<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Stopfen<br />
mit Außengewinde<br />
AG Temperguß Messing<br />
mm n. EN 10242<br />
3/4" 10198200 10198120<br />
s. Text 1" 10198201 10198121<br />
1 1/4" 10198202 10198122<br />
Rohrnippel aus Temperguß EN 10242<br />
beiderseits Außengewinde<br />
Länge/cm: 10 20<br />
Zoll<br />
3/4" 10016237 10016239<br />
s. Text 1" 10016232 10016234<br />
1 1/4" 10016233 10016235<br />
Rohrnippel aus Messing<br />
beiderseits Außengewinde<br />
Länge/cm: 10 20<br />
Zoll<br />
3/4" 10198301 10198305<br />
s. Text 1" 10198302 10198306<br />
1 1/4" 10198303 10198307<br />
Rohre in anderen Längen und Fittings in abweichenden Abmessungen,<br />
Ausführungen oder Werkstoffen fragen Sie bitte an.<br />
Gewindedichtfaden Loctite 55<br />
Zur Anwendung an Kunststoff- und Metallgewinden, speziell für den Heizungs-<br />
und Sanitärbereich. Temperaturbeständig bis +130 °C, max. Gewindegröße 4"<br />
ersetzt Hanf, Pasten und PTFE-Bänder. Mit DVGW-Prüfzeichen<br />
10987001 50m Loctite 55<br />
Fittings<br />
125<br />
Armaturen
Armaturen<br />
126<br />
„Rala-Edelstahl-Fittings“<br />
Sechskant-Reduzierdoppelnippel aus Edelstahl<br />
mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999<br />
AG x AG Material<br />
10280061 R 1/2" R 3/8" 1.4571<br />
10280034 R 3/4" R 1/2" 1.4408<br />
Sechskant-Doppelnippel aus Edelstahl<br />
nach DIN 2990 mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999<br />
AG Material<br />
10280053 R 1/4" 1.4571<br />
10280037 R 3/8" 1.4408<br />
10280057 R 1/2" 1.4408<br />
10280459 R 3/4" 1.4408<br />
10280458 R 1" 1.4408<br />
Sechskant-Reduzierstücke aus Edelstahl<br />
außen mit kegligem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999<br />
innen mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999<br />
AG x IG Material<br />
10280039 R 3/8" R 1/8" 1.4571<br />
10280041 R 1/2" R 3/8" 1.4571<br />
10280038 R 3/4" R 1/2" 1.4571<br />
Sechskant-Reduzierstück aus Edelstahl<br />
innen und außen mit zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228<br />
AG x IG Material<br />
10280050 G 3/8" G 1/4" 1.4571<br />
10280051 G 1/2" G 1/8" 1.4571<br />
10280171 G 1/2" G 3/4" 1.4571<br />
Winkel 90° aus Edelstahl<br />
mit zylindrischem Whitwoth-Rohr-Innengewinde nach DIN/ISO 228<br />
IG Material<br />
10280062 G 1/4" 1.4408<br />
10280060 G 3/8" 1.4408<br />
10280234 G 1/2" 1.4408<br />
10280246 G 3/4" 1.4408<br />
10280257 G 1" 1.4408<br />
10280469 G 2" 1.4408<br />
T-Stück aus Edelstahl<br />
mit zylindrischem Whitworth-Rohr-Innengewinde nach DIN/ISO 228<br />
IG Material<br />
10280129 G 1/4" 1.4408<br />
10280684 G 1/2" 1.4408<br />
10280685 G 3/4" 1.4408<br />
Anschweißnippel aus Edelstahl, PN 50<br />
AG Material Außen-Ø x Wand<br />
10280873 G 1/4" 1.4571 13,5 x 2,35<br />
10280874 G 3/8" 1.4571 17,2 x 2,35<br />
10278339 G 1/2" 1.4571 21,3 x 2,65<br />
Doppelmuffe aus Edelstahl<br />
Edelstahl-Fittings<br />
IG<br />
10280064 R 1/4"<br />
10280875 R 3/8"<br />
10280066 R 1/2"<br />
Weitere Abmessungen und Ausführungen sowie Rohre aus Edelstahl<br />
fragen Sie bitte an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Edelstahl-Kugelhahn<br />
Einteilig, aus Rundmaterial, reduzierter Durchgang, mit Handhebel, mit<br />
zylindrischem Whitworth-Rohrgewinde nach DIN/ISO 228, max. Betriebsdruck<br />
bis 70 bar in Abhängigkeit von der Temperatur<br />
Anschluß DN Gewinde Einbaulänge mm<br />
10280493 15 G 1/2" IG 60<br />
10280679 20 G 3/4" IG 65<br />
10280680 25 G 1" IG 72<br />
„Rala-Industriekugelhahn DVGW“<br />
Messing roh, beiderseits Innengewinde DIN 2999, geprüft nach E-DIN 3433<br />
DIN 3546 T1 (Wasser) und DIN EN 331 (Gas), DVGW-zugelassen, voller Durchgang,<br />
Temperaturbereich max.150° Wasser (je nach Druck), min/max. Umgebungstemperatur<br />
bei Gas –20 °C bis +60 °C, mit PTFE Dichtung<br />
Anschlußgröße Druckbeständigkeit max. bar bei Einsatz von<br />
Zoll Gas Wasser Trinkwasserinstallationen<br />
10178010 1/4" IG 5 40 10<br />
10178015 1/2" IG 5 40 10<br />
10178020 3/4" IG 5 40 10<br />
10178025 1" IG 5 40 10<br />
10178030 1 1/4" IG 5 40 10<br />
10178035 1 1/2" IG 5 40 10<br />
10178040 2" IG 5 40 10<br />
10178045 3" IG 5 40 10<br />
Rala-Standard-Kugelhahn<br />
Pressmessing, matt verchromt, voller Durchgang, Kugel Messing hart verchromt,<br />
Kugeldichtung PTFE, PN 25<br />
Zoll IGxIG IGxAG<br />
1/4" 20600955<br />
3/8" 20600924<br />
1/2" 20600940<br />
s. Text 3/4" 20600928<br />
1" 20600930 20600944<br />
1 1/4" 20600932<br />
1 1/2" 20600934<br />
2" 20600936<br />
Dreiwege-Kugelhahn<br />
Messing vernickelt, allseits Innengewinde, Griff aus lackiertem Aluminium, max.<br />
Betriebsdruck 25 bar, Kugeldichtung aus PTFE<br />
Gewinde Einbaulänge ca.mm Einbaubreite ca. mm<br />
10279880 G 1/2" 77 58<br />
10280787 G 3/4" 92 70<br />
10280790 G 1" 104 80<br />
Muffenabsperrschieber aus Edelstahl<br />
beiderseits Innengewinde, Gehäuse aus Edelstahl, Dichtung der Spindel<br />
PTFE, die Dichtung des Schiebers erfolgt metallisch, Handrad aus C-Stahl,<br />
Temperaturbereich –20 °C – +200 °C<br />
Anschlussgewinde Einbaulänge Bauhöhe Ø des Handrades Betriebsdruck<br />
Zoll ca. mm ca. mm ca. mm bar<br />
10280807 3/4" 61 100 62 16<br />
10280808 1" 69 123 75 16<br />
10280809 1 1/2" 81,5 150 95 16<br />
10280810 2" 94,5 170 95 16<br />
10280811 3" 131 295 120 16<br />
Auslaufkugelhahn<br />
Pressmessing vernickelt, Gewinde nach DIN ISO 228<br />
Anschluß<br />
Zoll<br />
10178050 1/2"<br />
10178051 3/4"<br />
10178052 1"<br />
Andere Arten von Kugelhähnen oder Ventilen<br />
fragen Sie bitte an.<br />
Kugelhähne<br />
127<br />
Armaturen
Armaturen<br />
128<br />
In verschiedenen Anwendungsbereichen unterstützen Wassersparpistolen<br />
den Gedanken zum Umweltschutz durch Einsparung von Wasser- und<br />
Energiekosten. Sie ermöglichen die Reinigung ohne Chemikalien. Wir bieten<br />
Ihnen aus der enormen Vielzahl am Markt die folgenden an:<br />
„Rala-High-Temp 95° C Heißwasser-Sparventil“<br />
starkes Gehäuse aus Edelstahl, Isolierung aus rotem EPDM, gummiisolierte<br />
Edelstahlbedienungshebel, automatische Wassserabsperrung bei Loslassen<br />
des Hebels, Strahlrichtungspfeil im Mantel, neuer Gummihandgriff für bessere<br />
Wärmeisolation, unverlierbar montiert<br />
Einsatzgebiet: Reinigung mit kaltem bzw. heißem Wasser in Form eines<br />
nebeldünnen, breiten oder kräftigen Strahles in der Fleischwaren- und Fischindustrie,<br />
Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie, Pharmazeutische<br />
Industrie, Papierindustrie, Landwirtschaft, Ex-Bereich, Küchenreinigung sowie<br />
in Brauereien und Schlachthäusern<br />
Anschluß Zoll Temperaturbereich Druck Gewicht<br />
10209202 1/2" x 1/2" BSP IG 0 °C – +95 °C max. 24 bar 0,9 kg/Stück<br />
10209292 1/2" x 3/4" BSP IG 0 °C – +95 °C max. 24 bar 0,9 kg/Stück<br />
Nicht für Dampf. Für Temperaturen über 50 °C empfehlen wir<br />
das Tragen von Handschuhen.<br />
In den Farben: rot, grün, schwarz, gelb, weiß und grau lieferbar.<br />
Auch mit Lanze lieferbar.<br />
Rala Drehgelenke für „Rala-High-Temp 95° C Heißwasser-Sparventil“<br />
aus Messing mit EPDM-Dichtung oder Edelstahl mit Viton-Dichtung,<br />
machen die Benutzung von Spritzpistolen leichter und komfortabler.<br />
Die Lebensdauer der Schläuche wird durch das „Mitdrehen“ des Schlauches<br />
deutlich verlängert.<br />
Temperaturbeständig bis 95 °C, Betriebsdruck 30 bar.<br />
Abmessung Zoll Material<br />
10265072 1/2" x 1/2" BSP IG Messing<br />
10264882 1/2" x 3/4" BSP IG Messing<br />
10279100 1/2" x 1/2" BSP IG Edelstahl<br />
10279613 1/2" x 3/4" BSP IG Edelstahl<br />
Anschluß Zoll<br />
10209056 1/2" IG<br />
10209158 3/4" IG<br />
„Dinga-Wassersparventil“<br />
Selbstschließend, Anschluß Innengewinde, Betriebsdruck max. 25 bar,<br />
Temperatur max. +80°C, Ausstoß ca. 25 l/min bei 5 bar Betriebsdruck. Das<br />
durch eine starke, fett- und laugenbeständige Gummiummantelung geschützte<br />
Messinggehäuse ist vollkommen unempfindlich gegen Stoß und Fall. Beschädigungen<br />
durch das Wassersparventil können nahezu nicht entstehen.<br />
Achtung: Lieferung erfolgt ohne Schlauchstutzen<br />
„Rala-Kreis-/Sektorenregner“<br />
Schwinghebel-Regner aus Messing, Federn und Strahl-Störstiftarm-/Schraube<br />
aus Chromstahl.<br />
Strahl-Störstiftschraube zur Regulierung der Wurfweite und Tropfengröße.<br />
Sektorenbegrenzung von 20° bis 360° stufenlos einstellbar. Incl. höhenverstellbarem<br />
Dreibein-Stativ aus verzinktem Stahl.<br />
Empfohlener Druckbereich 4 – 7 bar, max. Beregnungsdurchmesser 39 Meter.<br />
Anschlußgewinde Zoll<br />
10299199 G 1" AG<br />
Wassersparventile, Regner<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Armaturen für Labor, Pneumatik, Druckluft, Gas<br />
Schnellschlusskupplungen<br />
Zur schnellen, leicht bedienbaren, sicheren Verbindung und Trennung von Werkzeugen und Schläuchen, für Druckluft und andere<br />
Medien werden Schnellschlusskupplungen verwendet. Die Verbindung erfolgt durch einfaches Eindrücken des Stecknippels, Lösung<br />
durch Entriegelung der Kupplungshülse (mit automatischem Schließmechanismus).<br />
Klauenkupplungen für Druckluft<br />
Ein symmetrisches Schnellkupplungssystem mit je 2 Klauen, welches durch Drehung unter Druck um 45° verriegelt. Der Kopf ist<br />
immer identisch. Alle Anschlussvarianten und Dichtungssysteme sind untereinander kuppelbar. Empfohlene Kombination ist stets eine<br />
Standardkupplung mit einer Sicherheitsschraubkupplung (Synonym Mody), die leicht kuppelbar, 100 % dicht und absolut sicher ist.<br />
Pneumatik-Armaturen<br />
Es gibt ein umfangreiches Programm an Verbindungs- und Anschlussarmaturen aus Kunststoff, Messing und Edelstahl für die unterschiedlichste<br />
Bereiche der Pneumatik.<br />
Blaspistolen und –Hähne<br />
Zur gründlichen und schnellen Reinigung oder Trocknung von Werkstücken und Arbeitsflächen in Industrie und Handwerk werden<br />
Druckluft-Abblaspistolen und –hähne verwendet. Je nach Einsatzart werden robuste Aluminium- oder Messinghähne und –pistolen im<br />
rauen Betrieb verwendet, bei empfindlichen Oberflächen sind Kunststoffpistolen angebracht, um Beschädigungen zu vermeiden.<br />
Zum flexiblen Einsatz empfiehlt sich die Kombination mit Druckluftspiralen.<br />
Druckluftspiralen<br />
Druckluftspiralschläuche besitzen hervorragende Werkstoffeigenschaften für die flexible Druckluftversorgung. Auch nach schwerster<br />
Deformation geht der Schlauch in seine ursprüngliche Form zurück. Hochwertige, wiederverwendbare und möglichst drehbare<br />
Anschlussarmaturen mit entsprechendem Knickschutz sind zur Sicherheit und zur entsprechenden Strapazierfähigkeit dringend erforderlich.<br />
Am Boden umherliegende Schläuche bilden stets eine Stolpergefahr, der Spiralschlauch trägt daher trotz enormer Reichweite<br />
erheblich zur Arbeits- und Betriebssicherheit bei.<br />
Gasschweißverschraubungen<br />
bestehend aus einer Konusverschraubung und einem Konusnippel, sind äußerst robuste Armaturen. Eine Kegeltülle mit<br />
Überwurfmutter wird mit einem Nippel mit Innenkonus verschraubt. Kegel und Konus dichten ohne Dichtmaterial gegeneinander ab.<br />
129<br />
Armaturen
Armaturen<br />
130<br />
NORMAPLAST<br />
-Schlauchverbinder aus Polyamid<br />
Die leichten und hochfesten Kunststoffverbinder sind für Schlauch- und<br />
Kunsstoffrohrverbindungen aller Art geeignet und finden Verwendung in<br />
der gesamten Industrie.<br />
Gerade Einschraubstutzen (GES)<br />
Schlauch- Gewinde Länge/mm SW VPE<br />
Innen-Ø D 2 D 3 L 1<br />
D 1 mm<br />
10291294 GES 4 M 8x1 2,5 27 10 100<br />
10291395 GES 6 M 10x1 4 31 10 100<br />
10291859 GES 6 R 3/8" 4 39 17 100<br />
10291846 GES 8 R 1/4" 5,6 41 14 100<br />
10291394 GES 10 R 1/4" 7 43,5 14 100<br />
10291408 GES 10 R 3/8" 7 43,5 17 100<br />
10291405 GES 12 R 3/8" 8,6 44 17 100<br />
10291813 GES 12 R 1/2" 8,6 54 22 100<br />
10291313 GES 14 R 1/2" 10 56 22 100<br />
10291243 GES 16 R 1/2" 12 58 22 50<br />
10291640 GES 16 R 3/4" 12 58 27 50<br />
10291322 GES 19 R 3/4" 15 58 27 50<br />
10291155 GES 25 R 1" 21 69 32 25<br />
Winkeleinschraubstutzen (WES)<br />
Schlauch- Gewinde Länge/mm SW VPE<br />
Innen-Ø D 2 D 3 L 1 L 4<br />
D 1 mm<br />
10291316 WES 6 M 10x1 4 28,5 21 10 100<br />
10291138 WES 6 M 12x1,5 4 28,5 26 14 100<br />
10291858 WES 6 R 1/4" 4 28,5 26 14 100<br />
10292084 WES 6 R 3/8" 4 28,5 27 17 100<br />
10292052 WES 8 M 10x1 5,6 33 23,5 14 100<br />
10291958 WES 8 R 1/4" 5,6 33 27,5 14 100<br />
10291486 WES 10 M 14x1,5 7 38 30 14 100<br />
10291314 WES 10 R 1/4" 7 38 30 14 100<br />
10291315 WES 10 R 3/8" 7 38 30 17 100<br />
10291391 WES 12 M 16x1,5 8,6 40,5 30 17 100<br />
10291335 WES 12 R 3/8" 8,6 40,5 31 17 100<br />
10291086 WES 12 R 1/2" 8,6 40,5 36 22 100<br />
10291840 WES 19 R 3/4" 15 45 42,8 27 50<br />
10291157 WES 25 R 1" 21 60 49 32 25<br />
T-Einschraubstutzen (TES)<br />
Schlauch- Gewinde Länge/mm SW VPE<br />
Innen-Ø D 2 D 3 L 1 L 4<br />
D 1 mm<br />
10291039 TES 4 R 1/4" 2,5 21 23 14 100<br />
10291959 TES 6 M 10x1 4 28,5 21 10 100<br />
10291160 TES 6 R 1/4" 4 28,5 26 14 100<br />
10291162 TES 8 M 12x1,5 5,6 33 27,5 14 100<br />
10291302 TES 8 R 1/4" 5,6 33 27,5 14 100<br />
10291170 TES 10 R 3/8" 7 35,5 30 17 100<br />
Andere Abmessungen auf Anfrage.<br />
Schlauchverbinder aus Kunststoff<br />
Kreuzschlauchverbinder (KS) aus Acetalcopolymerisat (POM)<br />
Schlauch-Innen-Ø D 2 Länge/mm VPE<br />
D 1 mm mm L 1<br />
10294050 KS 4 2,9 39 100<br />
10294051 KS 5 3,0 48 100<br />
10291446 KS 6 4,0 48 100<br />
10294052 KS 12 8,6 69 50<br />
Andere Ausführungen und Abmessungen auf Anfrage.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
NORMAPLAST<br />
-Schlauchverbindungstülle<br />
aus Acetalcopolymerisat (POM)<br />
Schlauchverbinder aus Kunststoff<br />
Gerade-Schlauchverbindungs-/Reduzierstutzen (GS/GRS)<br />
Schlauch- Innen-Ø D 2 Länge VPE<br />
D1 mm D3 mm L1 mm<br />
10291222 GS 4 2,7 35 100<br />
10291643 GS 6 4 49 100<br />
10291845 GS 8 5,6 56 100<br />
10292249 GS 10 7 63 100<br />
10098304 GS 12 8,6 66,5 100<br />
10291411 GS 16 2 76 100<br />
10291957 GS 19 15 76 100<br />
10293510 GS 25 21 95 100<br />
10291368 GRS 6 – 4 2,7 43,5 100<br />
10291112 GRS 10 – 6 4 58 100<br />
10098306 GRS 12 – 8 5,6 62,5 100<br />
T-Schlauchverbindungs-/-reduzierstutzen (TS/TRS)<br />
Schlauch-Innen-Ø D 2 D 4 Länge L 3 VPE<br />
D 1 mm D 3 D 1 mm mm L 1 mm<br />
10291221 TS 4 2,7 35 19,5 100<br />
10098311 TS 6 4 50 26 100<br />
10098312 TS 8 5,6 58 30 100<br />
10098313 TS 10 7 62,5 33,5 100<br />
10291873 TS 12 8,6 69 36 100<br />
10291166 TS 13 8,6 73 36 100<br />
10291419 TS 14 10 77,5 41,5 50<br />
10291167 TS 16 2 81 45 50<br />
10194030 TS 19 15 85 45 25<br />
10291353 TRS 6 – 4 – 6 4 2,5 49 20,5 100<br />
10291350 TRS 10 – 6 – 10 7 4 62 28 100<br />
10291591 TRS 10 – 13 – 10 7 8,6 64 38 100<br />
Y-Schlauchverbindungs-/reduzierstutzen (YS/YRS)<br />
Schlauch-Innen-Ø D2 D4 Länge VPE<br />
D 1 mm D 3 D 1 mm mm L 1 mm<br />
10294020 YS 6 4 44 100<br />
10194012 YS 8 5,6 51 100<br />
10194013 YS 10 7 54 100<br />
10194014 YS 12 8,6 64 100<br />
10292065 YS 14 10 65 50<br />
10291407 YS 16 12 67 50<br />
10291082 YS 19 15 72 25<br />
10291171 YRS 4 - 6 - 4 2,7 4 35 100<br />
10291837 YRS 6 - 8 - 6 4 5,6 49 100<br />
Winkel-Schlauchverbindungsstutzen (WS)<br />
Schlauch-Innen-Ø D 2 Länge/mm VPE<br />
D 1 mm mm L 1 L 3<br />
10194007 WS 6 4 25 26 100<br />
10194008 WS 8 5,6 29 30 100<br />
10194009 WS 10 7 31 33,5 100<br />
10194010 WS 12 8,6 34,5 36 100<br />
10291943 WS 14 10 38,5 41,5 100<br />
10291973 WS 16 12 40,5 45 50<br />
10291349 WS 19 15 43,5 46 50<br />
10291674 WS 25 21 52,5 52,5 25<br />
131<br />
Armaturen
Armaturen<br />
132<br />
CPC Schnellkupplungen<br />
aus Kunststoff für den Laborbereich<br />
HFC-Serie aus Polypropylen.<br />
Die neue HFC-Schnellkupplung bietet vielseitige Anschlußmöglichkeiten,<br />
einfache Handhabung, großen Durchfluß, ist korrosionsbeständig und<br />
extrem leicht, Betriebsdruck 4,2 bar (4-fache Sicherheit),<br />
für Temperaturbereich 0 °C bis 110 °C,<br />
Dichtungen und O-Ringe aus EPDM,<br />
Ventil- und Tastenfedern aus Edelstahl 1.4401.<br />
Mutterteil<br />
mit konischem Außengewinde<br />
Bezeichnung Gewinde Länge/mm VPE /Stück<br />
10271713 HFC 106 -12 3/8" NPT 69,0 ohne Absperrung 10<br />
10271063 HFCD 106 -12 3/8" NPT 69,0 mit Absperrung 10<br />
10271714 HFC 108 -12 1/2" NPT 69,0 ohne Absperrung 10<br />
10271673 HFCD 108 -12 1/2" NPT 69,0 mit Absperrung 10<br />
10271711 HFC 1012 -12 3/4" NPT 69,0 ohne Absperrung 10<br />
10271712 HFCD1012 -12 3/4" NPT 69,0 mit Absperrung 10<br />
Mutterteil<br />
mit Schlauchtülle<br />
Bezeichnung Schlauch-Innen- Länge/mm VPE /Stück<br />
Ø<br />
Zoll mm<br />
10271715 HFC 176 -12 3/8" 9,6 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271655 HFCD 176 -12 3/8" 9,6 71,6 mit Absperrung 10<br />
10271716 HFC 178 -12 1/2" 12,7 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271656 HFCD 178 -12 1/2" 12,7 71,6 mit Absperrung 10<br />
10271717 HFC 1712 -12 3/4" 19,0 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271718 HFCD1712 -12 3/4" 9,0 71,6 mit Absperrung 10<br />
Mutterteil<br />
mit Schottverschraubung<br />
Bezeichnung Schlauch-Innen- Länge/mm VPE /Stück<br />
Ø<br />
Zoll mm<br />
10271719 HFC 166 -12 3/8" 9,6 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271682 HFCD 166 -12 3/8" 9,6 71,6 mit Absperrung 10<br />
10271720 HFC 168 -12 1/2" 12,7 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271683 HFCD 168 -12 1/2" 12,7 71,6 mit Absperrung 10<br />
10271721 HFC 1612 -12 3/4" 19,0 71,6 ohne Absperrung 10<br />
10271722 HFCD1612 -12 3/4" 19,0 71,6 mit Absperrung 10<br />
Vaterteil<br />
mit konischem Außengewinde<br />
Bezeichnung Gewinde Länge/mm VPE /Stück<br />
10271678 HFC 246 -12 3/8" NPD 44,7 ohne Absperrung 10<br />
10271676 HFCD 246 -12 3/8" NPT 44,7 mit Absperrung 10<br />
10271679 HFC 248 -12 1/2" NPT 44,7 ohne Absperrung 10<br />
10271677 HFCD 248 -12 1/2" NPT 44,7 mit Absperrung 10<br />
10271723 HFC 2412 -12 3/4" NPT 44,7 ohne Absperrung 10<br />
10271724 HFCD 2412 -12 3/4" NPT 44,7 mit Absperrung 10<br />
Vaterteil<br />
mit Schlauchtülle<br />
Bezeichnung Schlauch-Innen- Länge/mm VPE /Stück<br />
Ø<br />
Zoll mm<br />
10271657 HFC 226 -12 3/8" 9,6 47,2 ohne Absperrung 10<br />
10271680 HFCD 226 -12 3/8" 9,6 47,2 mit Absperrung 10<br />
10271658 HFC 228 -12 1/2" 12,7 47,2 ohne Absperrung 10<br />
10271681 HFCD 228 -12 1/2" 12,7 47,2 mit Absperrung 10<br />
10271725 HFC 2212 -12 3/4" 19,0 47,2 ohne Absperrung 10<br />
10271726 HFCD2212 -12 3/4" 19,0 47,2 mit Absperrung 10<br />
Vaterteil<br />
mit Winkel-Schlauchtülle 90°<br />
Bezeichnung Schlauch-Innen- Länge/mm VPE/Stück<br />
Ø<br />
Zoll mm<br />
10271659 HFC 236 -12 3/8" 9,6 49,2 ohne Absperrung 10<br />
10271674 HFCD 236 -12 3/8" 9,6 49,2 mit Absperrung 10<br />
10271660 HFC 238 -12 1/2" 12,7 49,2 ohne Absperrung 10<br />
10271675 HFCD 238 -12 1/2" 12,7 49,2 mit Absperrung 10<br />
Auf Anfrage in Polysulfon lieferbar<br />
Schnellkupplungen aus Kunststoff<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Schnellkupplungen aus Kunststoff<br />
CPC Schnellkupplungen aus Kunststoff<br />
für den Laborbereich<br />
Material: Delrin Acetat (Kupplung und Ventile)<br />
Federn und Verriegelung: rostfreier Stahl<br />
Dichtungen: Buna-N (andere erhältlich),<br />
Schnellkupplungen aus Delrin Acetat eignen sich für den universellen Einsatz,<br />
sind wirtschaftlich, leicht im Gewicht und robust, Temperaturbereich:<br />
–40 °C bis +80 °C<br />
Mutterteil<br />
mit konischem Außengewinde<br />
Bezeichnung Anschluß Durchfluß Länge Absperrung VPE<br />
Zoll mm mm mit/ohne<br />
10271695 PMC 10 -04 1/4" NPT 1/8" 27,9 x 25<br />
10271691 PMCD 10 -04 1/4" NPT 1/8" 27,9 x 25<br />
10271696 PMC 10 -02 BSP 1/8" BSPT 1/8" 25,4 x 25<br />
10271667 PMCD 10 -02 BSP 1/8" BSPT 1/8" 25,4 x 25<br />
10271687 PLC 100 -04 1/4" NPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271688 PLCD 100 -04 1/4" NPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271033 PLC 100 -06 3/8" NPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271689 PLCD 100 -06 3/8" NPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271684 PLC 100 -04 BSP 1/4" BSPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271519 PLCD 100 -04 BSP 1/4" BSPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271686 PLC 100 -06 BSP 3/8" BSPT 1/4" 29,2 x 25<br />
10271668 PLCD 100 -06 BSP 3/8" BSPT 1/4" 29,2 x 25<br />
Mutterteil<br />
für In-Line mit Klemmverschraubung<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID x AD fluß mm mit/ohne<br />
10271652 PMC 13 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 43,7 x 25<br />
10271741 PMCD 13 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 43,7 x 25<br />
10271742 PLC 130 -04 1/4" AD 4 x 6 1/4" 46,5 x 25<br />
10271743 PLCD 130 -04 1/4" AD 4 x 6 1/4" 46,5 x 25<br />
10271744 PLC 130 -M8 6 x 8 1/4" 49,5 x 25<br />
10271052 PLCD 130 -M8 6 x 8 1/4" 49,5 x 25<br />
Mutterteil<br />
für In-Line mit Schlauchtülle<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID mm fluß mm mit/ohne<br />
10271756 PMC 17 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 47,0 x 25<br />
10271757 PMCD 17 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 47,0 x 25<br />
10271056 PLC 170 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 49,5 x 25<br />
10271049 PLCD 170 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 49,5 x 25<br />
10271749 PLC 170 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 49,5 x 25<br />
10271508 PLCD 170 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 49,5 x 25<br />
Vaterteil<br />
mit konischem Außengewinde<br />
Bezeichnung Anschluß Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll fluß mm mit/ohne<br />
10271760 PMC 24 -04 1/4" NPT 1/8" 17,3 x 25<br />
10271761 PMCD 24 -04 1/4" NPT 1/8" 21,6 x 25<br />
10271762 PMC 24 -02BSP 1/8" BSPT 1/8" 14,7 x 25<br />
10271763 PMCD 24 -02BSP 1/8" BSPT 1/8" 22,3 x 25<br />
10271766 PLC 240 -04 1/4" NPT 1/4" 31,8 x 25<br />
10271048 PLCD 240 -04 1/4" NPT 1/4" 38,4 x 25<br />
10271767 PLC 240 -06 3/8" NPT 1/4" 31,8 x 25<br />
10271768 PLCD 240 -06 3/8" NPT 1/4" 35,6 x 25<br />
10271769 PLC 240 -04BSP 1/4" BSPT 1/4" 31,8 x 25<br />
10271770 PLCD 240 -04BSP 1/4" BSPT 1/4" 38,4 x 25<br />
10271771 PLC 240 -06BSP 3/8" BSPT 1/4" 31,8 x 25<br />
10271772 PLCD 240 -06BSP 3/8" BSPT 1/4" 35,6 x 25<br />
133<br />
Armaturen
Armaturen<br />
134<br />
Schnellkupplungen aus Kunststoff<br />
CPC Schnellkupplungen aus Kunststoff<br />
für den Laborbereich<br />
Vaterteil<br />
mit Klemmverschraubung<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID x AD mm fluß mm mit/ohne<br />
10271530 PMC 20 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 33,0 x 25<br />
10271527 PMCD 20 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 36,8 x 25<br />
10271796 PLC 200 -04 1/4" AD 4 x 6 1/4" 31,8 x 25<br />
10271797 PLCD 200 -04 1/4" AD 4 x 6 1/4" 44,5 x 25<br />
10271533 PLC 200 -M8 6 x 8 1/4" 35,0 x 25<br />
10271535 PLCD 200 -M8 6 x 8 1/4" 42,7 x 25<br />
10271798 PLC 200 -06 3/8" AD 6 x 9,6 1/4" 35,0 x 25<br />
10271799 PLCD 200 -06 3/8" AD 6 x 9,6 1/4" 42,7 x 25<br />
10271534 PLC 200 -M10 8 x 10 1/4" 35,0 x 25<br />
10271536 PLCD 200 -M10 8 x 10 1/4" 42,7 x 25<br />
Vaterteil<br />
mit Schlauchtülle<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID mm fluß mm mit/ohne<br />
10271538 PMC 22 -02 1/8" ID 4,0 1/8" 26,7 x 25<br />
10271542 PMCD 22 -02 1/8" ID 4,0 1/8" 39,4 x 25<br />
10271540 PMC 22 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 31,8 x 25<br />
10271544 PMCD 22 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 40,1 x 25<br />
10271685 PLC 220 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 34,3 x 25<br />
10271800 PLCD 220 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 47,2 x 25<br />
10271520 PLC 220 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 34,3 x 25<br />
10271548 PLCD 220 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 42,4 x 25<br />
Vaterteil<br />
90° Winkel mit Klemmverschraubung<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID x AD mm fluß mm mit/ohne<br />
10271802 PMC 21 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 27,7 x 25<br />
10271803 PMCD 21 -04 1/4" AD 4 x 6 1/8" 30,5 x 25<br />
10271804 PLC 210 -06 3/8" AD 6 x 9,6 1/4" 30,9 x 25<br />
10271805 PLCD 210 -06 3/8" AD 6 x 9,6 1/4" 30,9 x 25<br />
Vaterteil<br />
90° Winkel mit Schlauchtülle<br />
Bezeichnung Anschluß Schlauch Durch- Länge Absperrung VPE<br />
Zoll ID mm fluß mm mit/ohne<br />
10271806 PMC 23 -02 1/8" ID 4,0 1/8" 27,7 x 25<br />
10271669 PMCD 23 -02 1/8" ID 4,0 1/8" 27,7 x 25<br />
10271807 PMC 23 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 27,7 x 25<br />
10271808 PMCD 23 -04 1/4" ID 6,4 1/8" 27,7 x 25<br />
10271809 PLC 230 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 30,7 x 25<br />
10271810 PLCD 230 -04 1/4" ID 6,4 1/4" 30,7 x 25<br />
10271032 PLC 230 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 30,7 x 25<br />
10271670 PLCD 230 -06 3/8" ID 9,6 1/4" 30,7 x 25<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Steckverbinder für pneumatische Anwendungen<br />
Steckverbinder für<br />
pneumatische Anwendungen<br />
Einfacher geht es nicht! Unsere Steckverbinder gewähren eine dauerhafte,<br />
sichere und dichte Verbindung zwischen Rohr und Verbindungselement.<br />
Steckverbinder sind ideal in der Anwendung von komplexen Rohrsystemen,<br />
sowie in Schulungs- und Testeinrichtungen, bei denen ein häufiges Lösen und<br />
Verbinden durchgeführt wird.<br />
Druckbereich der Armaturen bei 20 °C min. 10 bar<br />
Einschraub-Verbinder<br />
Rohr-AD Gewinde A B C D E<br />
mm Zoll mm mm mm mm mm<br />
10271103 6 1/4" 13,5 14 10,0 5,0 15,3<br />
10271380 8 1/4" 19,5 14 10,0 5,0 15,3<br />
10271381 8 3/8" 15,0 17 10,0 6,0 18,5<br />
10271382 10 3/8" 16,0 17 10,0 8,0 18,5<br />
10271108 10 1/2" 15,4 22 14,0 8,0 24,0<br />
Einschraub-Stutzen<br />
Rohr-AD Gewinde A B C D E<br />
mm Zoll mm mm mm mm mm<br />
10271383 6 1/4" 21,8 14,0 10,0 3,8 15,4<br />
10271384 8 1/4" 23,3 14,0 10,0 5,6 15,4<br />
10271385 8 3/8" 23,5 17,0 10,0 5,6 18,5<br />
10271386 10 3/8" 26,0 17,0 10,0 7,2 18,5<br />
10271387 10 1/2" 26,2 22,0 14,0 7,2 24,0<br />
Winkel-Einschraub-Verbinder<br />
Rohr-AD Gewinde A B C D E<br />
mm Zoll mm mm mm mm mm<br />
10271388 6 1/4" 27,2 26,0 10,0 14 3,8<br />
10271389 8 1/4" 29,0 29,0 10,0 14 5,2<br />
10271390 8 3/8" 30,6 29,2 10,0 17 5,2<br />
10271391 10 3/8" 34,5 33,1 10,0 17 7,4<br />
10271392 10 1/2" 37,3 33,3 14,0 22 7,4<br />
T-Verbinder<br />
Rohr-AD A B C D<br />
mm mm mm mm mm<br />
10271393 6 38,5 26 19 4,8<br />
10271394 8 43,0 29,5 21,6 6,3<br />
10271395 10 51,0 35 25,3 7,6<br />
Winkel-Verbinder<br />
Rohr-AD A B C D<br />
mm mm mm mm mm<br />
10271396 6 26 26 19,3 4,8<br />
10271397 8 29 29 21,0 6,3<br />
10271398 10 35 35 25,0 7,6<br />
Gerade-Verbinder<br />
Rohr-AD A B C<br />
mm mm mm mm<br />
10271399 6 33 14 4,8<br />
10271400 8 36 16 6,4<br />
10271401 10 42 19 7,6<br />
Andere Ausführungen wie z.B Schott-Anschluß,<br />
Reduzierungen usw. auf Anfrage.<br />
Andere Ausführungen fragen Sie bitte an.<br />
135<br />
Armaturen
Armaturen<br />
136<br />
Druckluftarmaturen<br />
Einhand-Schnellkupplungen<br />
Niederdruckserie DN 7,2 = 48 mm 2<br />
Universell einsetzbare Standard-Verschlußkupplung aus Messing,<br />
Dichtung aus Perbunan, robuste Bauweise, gehärtete Verriegelungsstifte,<br />
viele Anschlußvarianten, Temperaturbereich –20 °C bis +100 °C,<br />
Betriebsdruck 0 – 35 bar, sowie Grobvakuum,<br />
einsetzbar z.B. als Druckluftarmaturen.<br />
Verschlußkupplungen,<br />
einseitig absperrend, mit Außengewinde<br />
Anschluß SW L D L1<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10171010 G 1/4" 22 43 27 9<br />
10171013 G 3/8" 22 43 27 9<br />
10171016 G 1/2" 22 46 27 12<br />
Verschlußkupplungen,<br />
einseitig absperrend, mit Innengewinde<br />
Anschluß SW L D L1<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10171019 G 1/4" 22 43 27 9<br />
10171022 G 3/8" 22 43 27 9<br />
10171025 G 1/2" 24 46 27 12<br />
Schlauchanschlußkupplungen,<br />
einseitig absperrend, mit Schlauchstutzen<br />
Anschluß SW L D L1<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10171028 6 mm 21 60 27 25<br />
10171031 9 mm 21 60 27 25<br />
10271157 10 mm 21 60 27 25<br />
10271017 13 mm 21 60 27 25<br />
Stecknippel,<br />
mit Außengewinde<br />
Anschluß SW L L1 L2<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10171040 G 1/4" 17 33 20 9<br />
10171043 G 3/8" 19 33 20 9<br />
10271045 G 1/2" 22 38 20 12<br />
Stecknippel,<br />
mit Innengewinde<br />
Anschluß SW L L1 L2<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10271007 G 1/4" 17 33 20 10<br />
10271042 G 3/8" 19 33 20 10<br />
10271043 G 1/2" 24 36 20 12<br />
Stecknippel,<br />
mit Schlauchstutzen<br />
Anschluß SW L L1 L2<br />
Zoll mm mm mm mm<br />
10171034 6 mm 48 20 25<br />
10171037 9 mm 48 20 25<br />
10271153 10 mm 48 20 25<br />
10271179 13 mm 48 20 25<br />
20560010 2-Wegeverteiler (o. Abb.)<br />
20560020 3-Wegeverteiler (o. Abb.)<br />
Andere Ausführungen und Materialien auf Anfrage.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
CEJN-Druckluft-Schnellverschlußkupplungen<br />
Serie 320, Nennweite 7,4 mm, max. BD 35 bar, min. Sprengdruck 140 bar,<br />
Temp.: –30 °C bis +100 °C, 2100 l/min Durchflusskapazität<br />
Kupplungen<br />
mit Schlauchanschluß<br />
Für Schlauch Innen-Ø<br />
10171500 8 mm – 5/16"<br />
10171501 10 mm – 3/8"<br />
Kupplungen<br />
mit Aussengewinde<br />
Anschluß<br />
10171502 1/4"AG<br />
10171503 3/8"AG<br />
10171504 1/2"AG<br />
Kupplungen<br />
mit Innengewinde<br />
Anschluß<br />
10171505 3/8"IG<br />
10271314 1/4“IG<br />
10271315 1/2“IG<br />
Nippel<br />
mit Schlauchanschluß<br />
Für Schlauch Innen-Ø<br />
10171506 6,3mm – 1/4"<br />
10171507 8 mm – 5/16"<br />
10271958 10 mm – 3/8“<br />
10171508 13 mm – 1/2"<br />
Nippel<br />
mit Aussengewinde<br />
Anschluß<br />
10171509 1/4"AG<br />
10171510 3/8"AG<br />
10171511 1/2"AG<br />
Nippel<br />
mit Innengewinde<br />
Anschluß<br />
10171512 1/4"IG<br />
10171513 3/8"IG<br />
Sicherheitskupplungen, Serie 320, max. BD 12 bar<br />
mit Aussengewinde<br />
Anschluß<br />
10271420 3/8"AG<br />
10171514 1/2"AG<br />
Sicherheitskupplungen, Serie 320, max. BD 12 bar<br />
mit Innengewinde<br />
Anschluß<br />
10171515 3/8"IG<br />
10271421 1/2"IG<br />
Sicherheitskupplungen, Serie 320, max. BD 12 bar<br />
mit Schlauchanschluß<br />
Für Schlauch Innen-Ø<br />
10171516 8 mm – 5/16"<br />
10271422 10 mm – 3/8"<br />
10271423 13 mm – 1/2"<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Druckluftkupplungen<br />
137<br />
Armaturen
Armaturen<br />
138<br />
Blaspistolen<br />
mit isoliertem Griff mit ergonomischen Design,<br />
stufenlose Regulierbarkeit dank langem, bequemen Hebel,<br />
leichte robuste Bauweise, max. Arbeitsdruck 16 bar, Temp. –20 °C bis +80 °C<br />
Anschluß<br />
10171517 1/4"BSP IG mit gebogenem Rohr 90 mm<br />
Blaspistole „Star-Tip“<br />
mit integriertem Schalldämpfer, Blasrohr Messing vernickelt<br />
Ø 6 mm, stufenlos regulierbare Luftmenge<br />
Anschluß<br />
10171518 G 1/4"IG<br />
Blaspistolen Set<br />
Blaseinheit mit Pistole 208 mit diversen Schlauchgrößen<br />
incl. Nippel<br />
PUR-Spiralen<br />
blau, große Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen,<br />
Temp.: –30 °C bis +60 °C, unempfindlich gegen Schmutz, Ölresistent,<br />
sehr gute Durchflusseigenschaften, incl. Kupplung und Nippel, 10 bar BD<br />
Standardlängen: 2m, 4m, 6m, 8m<br />
ID x AD Arbeitslänge<br />
mm mm m<br />
10171519 5,0 x 8,0 2<br />
10171520 6,5 x 10,0 4<br />
10171521 8,0 x 12,0 6<br />
Standardgröße ID 11 x 16 auf Anfrage<br />
Stream-Line PUR-Schlauchsatz<br />
gerade mit Gewebe, kplt. Mit Sicherheitskupplung und Nippel<br />
Verpackt, für max. Arbeitsdruck 16 bar bei +20 °C<br />
Temp.: –20 °C bis +60 °C<br />
ID x AD Arbeitslänge<br />
mm mm m<br />
10171524 8 x 12 5<br />
10171525 8 x 12 10<br />
Standardgröße ID 11 x 16 auf Anfrage<br />
Abweichende Längen auf Anfrage<br />
Druckluftzubehör<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Wartungseinheit<br />
Filter/Regler Kompletteinheit, Öler und Manometer, 0-10 bar,<br />
10171526 Standardmäßig mit 1/2"IG und manuellem Wasserabscheider<br />
Multi Link<br />
Das flexible modulare Verbindungssystem für Druckluft und Flüssigkeiten.<br />
Der modulare Aufbau des Multi-Link Systems bietet unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Das System wird vorwiegend bei Druckluft eingesetzt, jedoch<br />
ist die Bauweise auch für Wasser und andere Flüssigkeiten geeignet. Das Multi-<br />
Link System ermöglicht eine Vielzahl von Anschlüssen durch einfaches<br />
Aufeinanderstecken verschiedenster Einheiten.<br />
Die eine Einheit wird um 180° gegen das Hinterteil des anderen Segments<br />
eingeführt. Verriegelt wird das System durch Zusammendrehen der beiden Einheiten<br />
(0°). Eine alternative Verriegelung bei 45° ist auch möglich.<br />
Werden zwei verschiedene Druckkreisläufe mit unterschiedlichen Drücken benötigt,<br />
kann einfach ein Ventilstopfen zwischen zwei Einheiten eingebaut<br />
werden. Die Einzelsegmente sind auch komplett mit unseren Kupplungen der<br />
Serie 320 erhältlich.<br />
Technische Daten:<br />
Max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Temperaturbereich –30 °C bis +100 °C<br />
Medium Druckluft<br />
Werkstoff Messing vernickelt<br />
Dichtungswerkstoff Nitril<br />
10171527 Anfangssegment mit Gewindeanschluß G 1/2"IG<br />
10171528 Zwischensegment mit Kupplung Serie 320<br />
10171529 Zwischensegment mit G 1/2"IG<br />
10171530 Endsegment mit Kupplung Serie 320, G 1/2"IG<br />
10171531 Blindstopfen mit O-Ring, G 1/2"AG<br />
Ventilstopfen mit O-Ring auf Anfrage.<br />
Druckluftzubehör<br />
139<br />
Armaturen
Armaturen<br />
140<br />
Preßluftarmaturen DIN 3489<br />
Temperguß verzinkt<br />
Außengewinde-Kupplungen DIN 3489,<br />
42 mm Klauenabstand,<br />
max. Betriebsdruck 10 bar, mit Gummidichtung, ölbeständig<br />
Außengewinde VPE<br />
10270016 G 1/4" 10<br />
10270019 G 3/8" 10<br />
10270020 G 1/2" 10<br />
10170014 G 3/4" 10<br />
10170017 G 1" 10<br />
10270003 G 1 1/4" 10<br />
dto. jedoch mit Metalldichtung (ähnlich DIN 3489)<br />
Außengewinde VPE<br />
10270028 G 1/2" 10<br />
10170020 G 3/4" 10<br />
10270015 G 1" 10<br />
Innengewindekupplungen DIN 3489<br />
42 mm Klauenabstand,<br />
max. Betriebsdruck 10 bar, mit Gummidichtung, ölbeständig<br />
Innengewinde VPE<br />
10270021 G 1/4" 10<br />
10270042 G 3/8" 10<br />
10270022 G 1/2" 10<br />
10170023 G 3/4" 10<br />
10170026 G 1" 10<br />
10270050 G 1 1/4" 10<br />
dto. jedoch mit Metalldichtung (ähnlich DIN 3489)<br />
Innengewinde VPE<br />
10270027 G 1/2" 10<br />
10170029 G 3/4" 10<br />
10270018 G 1" 10<br />
Schlauchkupplungen<br />
mit Schlauchstutzen DIN 3489, 42 mm Klauenabstand,<br />
max. Betriebsdruck 10 bar, mit Gummidichtung, ölbeständig<br />
Größe Schlauch InnenØ VPE<br />
(Zoll) mm<br />
10270109 1/4" 6 10<br />
10270031 3/8" 10 10<br />
10270046 1/2" 13 10<br />
10270024 5/8" 15 10<br />
10170005 3/4" 19 10<br />
10170008 1" 25 10<br />
10270051 1 1/4" 32 10<br />
dto. jedoch mit Metalldichtung<br />
(ähnlich DIN 3489)<br />
Größe Schlauch InnenØ VPE<br />
(Zoll) mm<br />
10270011 1/2" 13 10<br />
10270043 5/8" 15 10<br />
10170011 3/4" 19 10<br />
10270013 1" 25 10<br />
Preßluftarmaturen<br />
Verschlußkupplungen DIN 3489, (ohne Kette)<br />
42 mm Klauenabstand, Temperguß verzinkt, mit Gummidichtung,<br />
ölbeständig max. Betriebsdruck 10 bar, passend für alle<br />
Schlauchkupplungen und Gewindestücke von 1/4"<br />
10170032 bis 1 1/4"<br />
20590235 mit Kette<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Rala-Preßluftarmaturen Saug- und Hochdruck DIN 3238<br />
(Synonym: Mody), hochwertige Sicherheits-Kupplung, Kopf aus Temperguß,<br />
Tülle aus Stahl, einheitlicher Klauenabstand von 42 mm ermöglicht Kuppeln<br />
der unterschiedlichsten Größen, mit eingebautem Gummi-Formdichtring<br />
aus NBR, leicht zu Kuppeln, in allen Druck- und Saugbereichen absolut dicht<br />
und gegen selbsttätiges Lösen gesichert durch anziehen der Feststellmutter,<br />
Betriebsdruck max. 16 bar, Temperaturbereich –40° C bis +95° C<br />
Kupplungen mit Schlauchstutzen mit zusätzlicher<br />
Schraubsicherung DIN 3238<br />
Größe Für Schlauch- Verpackungseinheit<br />
Zoll Innen-Ø mm Stück<br />
10270129 3/8" 10 5<br />
10270130 1/2" 13 5<br />
10270110 3/4" 19 5<br />
10270113 1" 25 5<br />
10270133 1 1/4" 32 5<br />
Kupplungen mit Innengewinde mit zusätzlicher<br />
Schraubsicherung DIN 3238<br />
Größe Verpackungseinheit<br />
Zoll Stück<br />
10270134 G 3/8" 5<br />
10270135 G 1/2" 5<br />
10270136 G 3/4" 5<br />
10270137 G1" 5<br />
Kupplungen mit Außengewinde mit zusätzlicher<br />
Schraubsicherung DIN 3238<br />
Größe Verpackungseinheit<br />
Zoll Stück<br />
10270138 G 3/8" 5<br />
10270139 G 1/2" 5<br />
10270140 G 3/4" 5<br />
10270141 G1" 5<br />
Dreiwege-Stücke<br />
42 mm Klauenabstand,<br />
komplett mit aufgeschraubten Kupplungen,<br />
Temperguß, verzinkt, max. Betriebsdruck 10 bar.<br />
Größe Zoll<br />
10270025 G 3/4" Kupplung mit Gummidichtung<br />
10270026 G 1" Kupplung mit Gummidichtung<br />
10270038 G 3/4" Kupplung mit Metalldichtung<br />
10270063 G 1" Kupplung mit Metalldichtung<br />
Preßlufteinfachhähne<br />
DIN 3489 mit Hebelanschlag und Entlüftung,<br />
eine Seite Innengewinde, andere Seite mit Kupplung,<br />
42 mm Klauenabstand, Temperguß verzinkt, max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Größe Zoll<br />
10270052 G 3/4" IG, Kupplung mit Gummidichtung<br />
10270062 G 1" IG, Kupplung mit Gummidichtung<br />
10270056 G 3/4" IG, Kupplung mit Metalldichtung<br />
10270066 G 1" IG, Kupplung mit Metalldichtung<br />
Preßluft-Doppelhähne nach DIN 3487 auf Anfrage<br />
Preßluft-Ausblaspistolen<br />
aus Leichtmetall, mit Stahldüse (verzinkt), max. 12 bar Betriebsdruck<br />
langem Bedienungshebel, Aufhängebügel, gut geeignet für Dauereinsatz<br />
Tülle Schlauch- Düsen-<br />
Zoll Innen-Ø mm bohrung mm<br />
10171007 1/4" 6 2<br />
10270069 3/8" 9 2<br />
10270070 1/2" 13 2<br />
20540070 mit Stecknippel<br />
passend zur Einhand-Niederdruck-Schnellkupplung DN 7,2 mm Seite 136<br />
Druckluft-Abblashähne aus Aluminium<br />
Betriebsdruck max. 12 bar<br />
Tülle Schlauch-InnenØ Düsen-<br />
Zoll mm bohrung mm<br />
10270142 1/4" 6 2<br />
10270143 3/8" 9 2<br />
10270144 1/2" 13 2<br />
Andere Ausführungen und Materialien fragen Sie bitte an.<br />
Preßluftarmaturen<br />
141<br />
Armaturen
Armaturen<br />
142<br />
„Rala-Preßluftarmaturen aus Edelstahl“ nach DIN 3489<br />
mit Sicherheits-Doppelnocken, einheitlicher Klauenabstand 42 mm, Kombinationen<br />
untereinander sind möglich, druck- und vakuumgeeignet, Betriebsdruck<br />
max. 16 bar, Material 1.4401, ideal geeignet z.B. für den Einsatz in<br />
der Chemischen- oder petrochemischen Industrie oder z.B. im Tank- und Behälterbau,<br />
da Edelstahl für eine Vielzahl von aggressiven Medien beständig<br />
ist, standardmäßig ausgerüstet mit einem Formdichtring aus Viton,<br />
Temperaturbeständig –40 °C bis +95 °C<br />
Kupplungen mit Schlauchstutzen aus Edelstahl<br />
mit eingebauter Vitondichtung, Tülle mit markantem und schlauchschonendem<br />
Rippenprofil<br />
Größe Für Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm<br />
10270117 1/2" 13<br />
10270118 3/4" 19<br />
10279014 1" 25<br />
Kupplungen mit Außengewinde aus Edelstahl<br />
mit eingebauter Vitondichtung<br />
Anschluß<br />
Außengewinde<br />
10270055 G 1/2"<br />
10270057 G 3/4"<br />
10279927 G 1"<br />
Anschluß<br />
Innengewinde<br />
10270058 G 1/2"<br />
10278751 G 3/4"<br />
10279240 G 1"<br />
Kupplungen mit Innengewinde aus Edelstahl<br />
mit eingebauter Vitondichtung<br />
Kupplungen mit Schlauchstutzen aus Edelstahl mit zusätzlicher<br />
Sicherung DIN 3238<br />
(Saug- und Hochdruck) mit eingebauter Vitondichtung, in allen Druck- und Saugbereichen<br />
absolut dicht und gegen selbsttätiges Lösen gesichert.<br />
Größe Für Schlauch-Innen-Ø<br />
Zoll mm<br />
10270145 1/2" 13<br />
10270146 3/4" 19<br />
10270147 1" 25<br />
Edelstahl-Preßluftarmaturen<br />
Verschlußkupplungen aus Edelstahl<br />
10270123 mit eingebauter Vitondichtung, passend für alle Rala-Preßluftarmaturen<br />
Ersatzteile und Dichtungen für Pressluftkupplungen<br />
Für Ausführung:<br />
10170038 Dichtung Perbunan, schwarz, ölbeständig Standard-Preßluftkupplungen<br />
10170041 Metallhülse Standard-Preßluftkupplungen mit<br />
Metalldichtung<br />
10170047 Halteschraube Standard-Preßluftkupplungen mit<br />
Metalldichtung<br />
10270148 Schlauchring, schwarz, ölbeständig Standard-Pressluftkupplungen mit<br />
Metalldichtung<br />
10270149 Dichtung Perbunan, schwarz, ölbeständig Standard-Pressluftkupplungen mit<br />
Sicherung<br />
10270150 Dichtung Viton, grün Edelstahl-Preßluftkupplungen<br />
10270151 Dichtung Viton, gelb Edelstahl-Preßluftkupplungen mit<br />
Sicherung<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Gasschweiß-Schlauchverschraubungen<br />
1/3-Gasschweiß-Schlauchverschraubung Vaterteil, Messing (Ms58)<br />
konisch metalldichtend, Innenkonus 37°, mit 6-Kant,<br />
Außengewinde für Schlauch Sechskant Gesamtlänge Gewicht VPE<br />
ISO 228/ DN mm SW mm mm g/Stück<br />
DIN 2999<br />
10278453 1/8" 6 14 50 12 50<br />
10271232 1/8" 9 17 50 12 50<br />
10278144 1/4" 6 17 50 19 50<br />
10278086 1/4" 9 17 50 19 50<br />
10280151 1/4" 13 19 50 34 50<br />
10278369 3/8" 6 19 50 25 50<br />
10278280 3/8" 9 19 50 28 50<br />
10278016 3/8" 13 19 50 36 50<br />
10278125 1/2" 6 24 50 37 50<br />
10278185 1/2" 9 24 50 41 50<br />
10278163 1/2" 13 24 50 44 50<br />
10278071 3/4" 19 27 52 – 50<br />
2/3-Gasschweiß-Schlauchverschraubung Mutterteil, Messing (Ms58)<br />
konisch metalldichtend, mit 6-Kant,<br />
Innengewinde für Schlauch Sechskant Gesamtlänge Gewicht VPE<br />
ISO 228/ DN mm SW mm mm g/Stück<br />
DIN 2999<br />
10280726 1/8" 6 14 47 20 50<br />
10280664 1/4" 6 17 52 28 50<br />
10280727 1/4" 9 17 49 30 50<br />
10280286 3/8" 6 19 52 38 50<br />
10278280 3/8" 9 19 52 38 50<br />
10278248 3/8" 11 19 52 45 50<br />
10280728 1/2" 6 24 52 60 50<br />
10271140 1/2" 9 24 52 61 50<br />
10280729 1/2" 13 24 52 – 50<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Gasschweißverschraubungen<br />
Gasschweiß-Doppel- und Reduziernippel<br />
Konisch metalldichtend, Innenkonus 37° beidseitig, Messing (MS 58)<br />
Aussengewinde Aussengewinde SW Gesamtlänge Gewicht VPE<br />
Zoll Zoll mm mm g/Stück<br />
10280730 G 1/8" G 1/8" 14 25 10 50<br />
10280731 G 1/8" G 1/4" 17 26 18 50<br />
10280732 G 1/4" G 1/4" 17 27 19 50<br />
10280733 G 1/4" G 3/8" 19 27 26 50<br />
10280734 G 3/8" G 3/8" 19 27 30 50<br />
10278169 G 3/8" G 1/2" 21 28,5 50 50<br />
10280735 G 1/2" G 1/2" 21 30 54 50<br />
143<br />
Armaturen
Armaturen<br />
144<br />
Sonderarmaturen<br />
Sonderarmaturen
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
„Rala-Heißteerverschraubung/Teerspritzarmatur“<br />
Stahl/Temperguß verzinkt und gelb chromatiert, einfach bedienbar durch<br />
Flügelmutter und Kegeltülle mit Sicherungsbund, zur Schlauchanbindung an<br />
Teerspritzgeräten, Lanzen usw. Betriebsdruck max. 25 bar<br />
Teerspritzarmaturen für Teerspritzschlauch DN 19 mm (Informationen<br />
zum Schlauch finden Sie auf Seite 35)<br />
10279064 Kegeltülle, Konus 1:3 Gewicht 200 g/Stück<br />
10279066 Flügelmutter, Anschluß G 1 1/4" IG, Gewicht 207 g/Stück<br />
10279067 Schlauchklemme DIN 20039 B, für Schlauch- Gewicht 220 g/ Stück<br />
Außen-Ø 28-32 mm, zweiteilig mit losen Zungen und<br />
Sicherungsklauen<br />
10279068 Knickschutzspirale Gewicht 650 g/ Stück<br />
10279104 Einschraubteil, Stahl verzinkt, Konus 1:3 Gewicht 99 g/Stück<br />
Anschluß G 3/4" IG x G 1 1/4" AG<br />
10279837 Heißteerverschraubung, komplett Gewicht 506 g/Stück<br />
Anschluß 3/4" = 19 mm x G 3/4" IG DN 15 mm<br />
Schnellspannkupplung für Betonförderschlauchleitungen<br />
In geschmiedeter Ausführung, kalibriert und verzinkt<br />
Größe<br />
Zoll<br />
10280295 3" für Schlauch DN 65 mm<br />
10280296 3" für Schlauch DN 75 mm<br />
10280297 4 1/2" für Schlauch DN 100 mm<br />
10280298 5 1/2" für Schlauch DN 125 mm<br />
Lippen-Dichtungen für Betonförderschlauchkupplungen aus Gummi,<br />
feste Ausführung<br />
Größe Zoll<br />
10280299 3"<br />
10280300 4 1/2"<br />
10280301 5 1/2"<br />
Andere Ersatzteile für Betonpumpenschläuche, wie z.B. Reinigungsbälle,<br />
Lippendichtungen weiche und Trilipp-Ausführung fragen Sie bitte an.<br />
10264288<br />
„Rala-Clip-Pipe“<br />
Schlauchverbinder für Clip-Schläuche von Seite 83, Stahlblech verzinkt,<br />
montagefreundlich leicht und korrosionsbeständig, 90 mm lang<br />
Für Schlauch-Innen-Ø mm<br />
50<br />
10264347 60<br />
10264289 80<br />
10264290 100<br />
10264377 110<br />
10264303 125<br />
10264364 150<br />
10264388 160<br />
10264504 200<br />
Auch aus Edelstahl lieferbar<br />
Sonderarmaturen<br />
145<br />
Armaturen
Armaturen<br />
146<br />
Mörtelkupplungen / Mörtelförderschlaucharmaturen<br />
aus Stahl- bzw. Temperguß, verzinkt und gelb chromatiert,<br />
System Hebelarmkupplungen, jedoch bis 50 bar Betriebsdruck,<br />
Verriegelung erfolgt durch zwei Nockenhebeln<br />
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir stets die hydraulische<br />
Schlauchverpressung mittels Verwendung von Preßhülsen aus Stahl<br />
Achtung!<br />
Diese Armaturenserie ist nicht kompatibel mit dem herkömmlichen<br />
Hebelarmkupplungssystem Kamlok, auch wenn es sich um ein optisch<br />
ähnliches System handelt.<br />
Mutterteile mit Schlauchtülle zur hydraulischen Verpressung<br />
(voller Durchgang)<br />
für Schlauch Identmaß Gewicht<br />
kg/Stück<br />
10270096 DN 25 x 7 mm 42 mm 0,78<br />
10270098 DN 35 x 7 mm 51 mm 0,91<br />
10270100 DN 50 x 9 mm 64 mm 1,48<br />
Vaterteile mit Schlauchtülle<br />
zur hydraulischen Verpressung<br />
(voller Durchgang)<br />
für Schlauch Identmaß Gewicht<br />
kg/Stück<br />
10270095 DN 25 x 7 mm 41 mm 0,339<br />
10270097 DN 35 x 7 mm 49,5 mm 0,522<br />
10270099 DN 50 x 9 mm 63 mm 0,758<br />
Preßhülsen für die hydraulische Verpressung<br />
für Schlauch DI DA Gewicht<br />
mm mm kg/Stück<br />
10270091 DN 25 x 7 mm 41 50 0,218<br />
10270037 DN 35 x 7 mm 49 58 0,275<br />
10270008 DN 50 x 9 mm 68,5 75 0,302<br />
Mutterteil mit Innengewinde<br />
Anschluß Identmaß Gewicht<br />
Zoll kg/Stück<br />
10270083 G 1" IG 42 mm 0,733<br />
10270116 G 1 1/4" IG 51 mm 0,680<br />
10270048 G 2" IG 64 mm 0,990<br />
Mutterteil mit Außengewinde<br />
Anschluß Identmaß Gewicht<br />
Zoll kg/Stück<br />
10270124 G 1" AG 42 mm 0,735<br />
10270126 G 1 1/4" AG 51 mm 0,793<br />
10270127 G 2" AG 64 mm 0,990<br />
Mörtelschlaucharmaturen<br />
Andere Größen sowie Armaturen für den Einband mit<br />
Schlauchbändern oder Schellen fragen Sie bitte an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Sonderarmaturen<br />
Combiflex-Verbindungssystem<br />
direkt am Schlauch angegossene, dichte und sichere Verbindung<br />
lieferbar für folgende Schläuche<br />
Die Verbindungsmöglichkeiten Die Anschlußsysteme<br />
Combiflex PU-Muffe<br />
Ralaflex-PU leicht<br />
Ralaflex-PU mittelschwer<br />
Combiflex PU-Muffe V<br />
Ralaflex-PU leicht<br />
Ralaflex-PU mittelschwer<br />
(Passend für fast jeden<br />
Anschlußdurchmesser<br />
lieferbar. Weitgehend<br />
kantenloser Übergang<br />
zwischen Schlauch und<br />
Rohr.)<br />
Combiflex Los-Flansch<br />
Ralaflex-PU leicht<br />
Ralaflex-PU mittelschwer<br />
Ralaflex-PU schwer<br />
Combiflex PU-<br />
Fest-Flansch<br />
Ralaflex-PU leicht<br />
Ralaflex-PU mittelschwer<br />
Ralaflex-PU schwer<br />
Combiflex PU-<br />
Kegelflansch<br />
Ralaflex-PU leicht<br />
Ralaflex-PU mittelschwer<br />
Ralaflex-PU schwer<br />
Weitere Schlauchqualitäten auf Anfrage erhältlich.<br />
Preise und technische Daten auf Anfrage.<br />
Stahlrohr<br />
Stahlrohr mit<br />
Anschweißflansch nach<br />
DIN 2632/DIN 2633<br />
Combiflex PU-<br />
Fest-Flansch<br />
Combiflex<br />
Los-Flansch<br />
Stahlrohr mit<br />
Anschweiß-<br />
Kegelflansch<br />
Verbindungsschelle<br />
Combiflex PU-<br />
Kegelflansch<br />
147<br />
Armaturen
Armaturen<br />
148<br />
Sonderarmaturen<br />
Combiflex-Armaturen für Kunststoffspiralschläuche<br />
Diese Armaturen sind zugfest und weitgehend dicht. Sie können wiederver<br />
wendet, bzw. ausgetauscht werden. Einfach zu montieren. Abrieb- und<br />
mikrobenfest. Gute Handhabung durch ihr geringes Gewicht. Sie sind schlagfest<br />
und haben standardmäßig einen Oberflächenwiderstand < 10 10 Ohm.<br />
Ableitung elektrostatischer Aufladung bei sachgemäßer Erdung der Schlauchspirale<br />
mittels Erdungskabel möglich. Die elektrisch leitfähige Ausführung<br />
liegt bei < 10 4 Ohm.<br />
Einsetzbar von –40 °C bis +90 °C, kurzzeitig bis +125 °C.<br />
Combiflex PU-Gewindestutzen, schraubbar<br />
In Anlehnung an DIN ISO 228, passend für eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Kupplungs- (wie z.B. Kamlok, TW, Storz) und Rohrleitungssysteme; Gehäuse<br />
aus abriebfestem Polyurethan, glatter Übergang zwischen Schlauch und<br />
Gewindestutzen, passend zu den Schlauchtypen: Ralaflex-PU leicht, lieferbar<br />
auch für mittelschwer und schwer, Ralaflex-PVC, Farbe schwarz<br />
dA DN G Da L t1 t2 B<br />
Anschlussmaß Schlauch Zoll mm mm mm mm mm<br />
10294087 50,0 50 2" 75 83 48 23,0 90<br />
10294090 65,0 65 2 1/2" 90 94 57 26,5 105<br />
10294091 76,2 75 3" 100 102 62 29,5 115<br />
10294092 102,1 100 4" 131 124 79 35,8 146<br />
PU Schraubmuffen elektrisch leitfähig<br />
Elektrisch leitfähig < 10 4 Ohm, optimal geeignet für Ralaflex-PU e.L sowie Ralaflex<br />
PO e.L. einsetzbar für Industriestaubsauger, Absaug- und Gebläseanlagen,<br />
sowie Förderanlagen. Die Muffen sind abriebfest, formstabil, schlag- und kältefest.<br />
Temperaturbeständig von –40 °C bis +90 °C, Farbe schwarz<br />
DN dA D d Da t2 L Gewicht<br />
Schlauch mm mm mm mm mm ca. mm kg/Stück<br />
10294094 38 38 45 48 54 38 80 0,06<br />
10294095 40 40 48 51 56 43 85 0,07<br />
10294002 50 50 59 60 67 42 89 0,10<br />
10294096 70 70 78 80 89 46 94 0,15<br />
PU Festflanschanschlüsse, schraubbar<br />
Für Gegenflansche nach DIN 2632/DIN 2633, Anschlussmöglichkeit ohne<br />
Querschnittsverengung, wiederverwend- und austauschbar, einfache Montage,<br />
Gehäuse aus hochabriebfestem Polyurethan, Lochbild nach DIN 2501, glatter<br />
Übergang zwischen Schlauch und Flansch. Passend zu Ralaflex-PU leicht, lieferbar<br />
auch für mittelschwer und schwer, Ralaflex-PVC-Spiralschläuche sowie<br />
Ralaflex PO, Farbe schwarz<br />
DN Rohr- dl DN Gewicht<br />
Flansch außenmaß mm Schlauch ca. kg/Stück<br />
10294093 50 57,0 51,2 50 0,40<br />
10294109 50 60,3 54,5 50 0,40<br />
10294110 80 88,9 82,5 75 0,60<br />
10294111 80 88,9 82,5 80 0,65<br />
10294115 100 108,0 100,8 100 0,80<br />
10294076 100 114,3 107,1 100 0,80<br />
10294112 125 133,0 125,0 125 1,00<br />
10294113 125 139,7 131,7 125 1,00<br />
10294114 150 159,0 150,0 150 1,40<br />
10294077 150 168,3 159,3 150 1,40<br />
10294078 200 219,1 207,3 200 2,00<br />
PU-Losflanscharmaturen, schraubbar<br />
Für Gegenflansche nach DIN 2632/DIN 2633, Anschlussmöglichkeit ohne<br />
Querschnittsverengung, wiederverwend- und austauschbar, einfache Montage,<br />
aus hochabriebfestem Polyurethan, Lochbild nach DIN 2501, glatter Übergang<br />
zwischen Schlauch und Flansch. Passend zu Ralaflex-PU leicht, lieferbar auch für<br />
mittelschwer und schwer, Ralaflex-PVC-Spiralschläuche sowie Ralaflex PO,<br />
Farbe schwarz<br />
DN Rohr- dl DN Gewicht<br />
Flansch außenmaß mm Schlauch ca. kg/Stück<br />
10294042 50 57,0 51,2 50 0,28<br />
10294116 50 60,3 54,5 50 0,28<br />
10294117 80 88,9 82,5 75 0,48<br />
10294064 80 88,9 82,5 80 0,48<br />
10294118 100 108,0 100,8 100 0,73<br />
10294014 100 114,3 107,1 100 0,73<br />
10294119 125 133,0 125,0 125 0,98<br />
10294120 125 139,7 131,7 125 0,98<br />
10294121 150 159,0 150,0 150 1,28<br />
10294122 150 168,3 159,3 150 1,28<br />
10294123 200 219,1 207,3 200 1,96<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Combiflex-Armaturen<br />
Kunststoff-Kegelflansche in Anlehnung an DIN 3016, schraubbar<br />
Anschlussmöglichkeit ohne Querschnittsverengung, wiederverwend- und austauschbar,<br />
montagefreundlich durch Verwendung von Schnellspannschellen,<br />
Oberflächenwiderstand ≤ 10 9 Ohm, Gehäuse aus hochabriebfestem Polyurethan,<br />
glatter Übergang zwischen Schlauch und Flansch.<br />
Passend zu Ralaflex-PU leicht, Ralaflex PO, Farbe schwarz<br />
DN D DA L Gewicht Artikelnummer<br />
mm mm mm mm ca. kg/Stück Mutterteil Vaterteil<br />
50 78 68 68 0,10 10294044 10294043<br />
80 104 100 83 0,18 10294097 10294098<br />
s. Text 100 129 122 88 0,35 10294053 10294059<br />
125 161 149 95 0,42 10294099 10294100<br />
150 190 176 105 0,63 10294101 10294102<br />
200 242 229 110 0,87 10279774 10279775<br />
Anschweiß-Kegelflansche in Anlehnung an DIN 3016<br />
Für Schnellverbindungen von Combiflex-PU-Kegelflansche an: Stahlrohre,<br />
Rohrbögen, Reduzierungen und Metallstutzen, Anschlussmöglichkeiten an<br />
Rohre und Rohrleitungen nach DIN 2448 bzw. DIN 2458.<br />
Werkstoff Stahl<br />
DN D DA Gewicht Artikelnummer<br />
Schlauch mm mm kg/Stück Mutterteil Vaterteil<br />
50 78 60,3 0,12 10278064 10278065<br />
80 104 88,9 0,23 10278386 10278875<br />
s. Text 100 129 114,3 0,31 10279472 10279471<br />
125 161 139,7 0,71 10279231 10279230<br />
150 190 168,3 0,90 10279255 10294024<br />
200 242 219,1 1,40 10279113 10279371<br />
Metallstutzen mit Kegelflansche in Anlehnung an DIN 3016<br />
Für Schnellverbindungen von Combiflex-PU-Kegelflansche an: Stahlrohre,<br />
Rohrbögen, Reduzierungen und Metallstutzen, Anschlussmöglichkeiten an<br />
Rohre und Rohrleitungen nach DIN 2448 bzw. DIN 2458.<br />
Werkstoff Stahl<br />
DN D DA L Gewicht Artikelnummer<br />
Schlauch mm mm mm kg/Stück Mutterteil Vaterteil<br />
50 78 50 104 0,54 10278158 10278530<br />
80 104 80 108 0,90 10278865 10278539<br />
s. Text 100 129 100 128 1,41 10278869 10278611<br />
125 161 125 133 2,02 10279007 10279009<br />
150 190 150 133 3,07 10294023 10294018<br />
200 242 200 133 5,09 10278870 10278874<br />
Schnellspannschellen für Kegelflansche in Anlehnung an DIN 3016<br />
Für Schnellverbindung von Schläuchen an Combiflex PU-Kegelflansche,<br />
Stahlrohre mit Kegelflansche, Rohrbögen mit Kegelflansche, Reduzierungen<br />
mit Kegelflansche und Metallstutzen mit Kegelflanschen, robust und<br />
montagefreundlich<br />
Werkstoff: Edelstahl 1.4301<br />
DN D R Gewicht<br />
mm mm kg/Stück<br />
10278580 50 147 103 0,20<br />
10278881 80 169 103 0,29<br />
10279281 100 212 170 0,46<br />
10293182 125 241 186 0,78<br />
10279256 150 266 202 0,86<br />
10291431 200 313 228 1,05<br />
Tri-Clampkupplung aufschraubbar<br />
Passend zu Stutzen nach DIN 32676, aus reinem Polyurethan, aus hellem,<br />
lebensmittelechtem Material. Passend zu allen leichten und mittelschweren<br />
Ralaflex-PU-Spiralschläuchen.<br />
Bitte beachten Sie die separate Artikelnummer für das passende Anschlussset,<br />
bestehend aus Schelle 1.4301, EPDM-Dichtung und Anschweißstutzen aus<br />
Edelstahl 1.4404.<br />
DN Außen-Ø Rohrinnen- Gesamt- Gewicht<br />
Flansch Ø länge<br />
mm mm mm mm kg/St.<br />
10294103 50 64 50 67 0,120<br />
10294104 80 106 81 72 0,200<br />
10294105 100 119 100 77 0,330<br />
10294106 125 155 125 91 0,480<br />
10294107 150 183 150 102 0,670<br />
10294108 200 233,5 200 112,5 0,960<br />
Sonderarmaturen<br />
Diese Armatur ist auch als fest angegossene, stosskanten- und totraumfreie<br />
Ausführung mit besonderer Eignung im Lebensmittelbereich lieferbar.<br />
Passender Gegenanschluß + Zubehör siehe Rubrik<br />
„Clamp-Verbindungen“ Seite 199.<br />
149<br />
Armaturen
Armaturen<br />
150<br />
Schnellkupplungen System Perrot/Kardan feuerverzinkt,<br />
dicht bis zu 15° Abwinklung, Betriebsdruck 10 bar<br />
Vaterteile mit Schlauchstutzen, zur Einbindung mit Schellen<br />
Größe für Schlauch-Innen-Ø in mm Gesamtlänge ca. mm<br />
10280897 50 50 140<br />
10278656 89 75 188<br />
10278465 89 80 188<br />
10278320 89 90 188<br />
10187810 108 100 207<br />
10278159 133 125 238<br />
10278604 159 150 238<br />
Mutterteile mit Schlauchstutzen, zur Einbindung mit Schellen,<br />
inkl. Gummidichtring<br />
Größe für Schlauch-Innen-Ø in mm Gesamtlänge ca. mm<br />
10280898 50 50 146<br />
10278918 89 75 196<br />
10278466 89 80 196<br />
10278314 89 90 196<br />
10187910 108 100 217<br />
10279592 133 125 250<br />
10278947 159 150 250<br />
Vaterteile mit Anschweißende, Kurzrohrstutzen<br />
Größe Gesamtlänge ca. mm<br />
10278518 50 105<br />
10278312 89 105<br />
10278420 108 105<br />
10278313 133 105<br />
10279778 159 105<br />
Mutterteile mit Anschweißende, Kurzrohrstutzen, incl. Gummidichtring<br />
Größe Gesamtlänge ca. mm<br />
10278308 50 159<br />
10278309 89 231<br />
10278392 108 243<br />
10278310 133 265<br />
10278479 159 265<br />
Perrot-Kardankupplungen aus Edelstahl<br />
Kupplungen und Hebelwerk komplett aus Edelstahl 1.4571, Betriebsdruck 10 bar<br />
Vaterteile mit Schlauchstutzen aus Edelstahl, zur Einbindung mit Schellen<br />
Größe für Schlauch- Innen-Ø in mm Gesamtlänge ca. mm<br />
10278822 50 50 153<br />
10280742 89 75 193<br />
10279748 108 100 223<br />
10278570 133 125 243<br />
10278260 159 150 253<br />
Mutterteile mit Schlauchstutzen aus Edelstahl, zur Einbindung<br />
mit Schellen, incl. Gummidichtring<br />
Größe für Schlauch- Innen-Ø in mm Gesamtlänge ca. mm<br />
10280743 50 50 169<br />
10280744 89 75 201<br />
10279749 108 100 241<br />
10280745 133 125 265<br />
10280746 159 150 267<br />
Vaterteile mit Anschweißende aus Edelstahl<br />
Größe Gesamtlänge ca. mm<br />
10279176 50 103<br />
10280747 89 103<br />
10280323 108 103<br />
10279488 133 103<br />
10279924 159 103<br />
Mutterteile mit Anschweißende aus Edelstahl<br />
Größe Gesamtlänge ca. mm<br />
10279177 50 159<br />
10280748 89 231<br />
10280324 108 243<br />
10279563 133 265<br />
10279923 159 265<br />
Perrot-/Kardankupplungen<br />
Andere Größen, Ausführungen (z.B. mit Gewinde, Flansch, Einzelteile) auf Anfrage<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Armaturen für die allgemeine und chemische Industrie<br />
Feuerlöscharmaturen ........................................... S. 152 ff<br />
Guillemin-Kupplungen .......................................... S. 155<br />
Folienwickelschlaucharmaturen ................................ S. 156<br />
Übergangsstücke ................................................ S. 157<br />
Schlauchverschraubungen ...................................... S. 158 ff<br />
Schlauchverschraubungen für<br />
Klemmbackeneinbindung ....................................... S. 160<br />
Flüssiggasarmaturen ............................................ S. 161<br />
Hülsenverschraubungen ........................................ S. 161<br />
Flanscharmaturen ............................................... S. 162 ff<br />
Dampfarmaturen ................................................ S. 164 ff<br />
Tankwagenarmaturen /-zubehör ............................... S. 166 ff<br />
Zapfventile/Zapfpistolen ........................................S. 171<br />
Kamlok-Kupplungen/Sicherheits-Kamlok-Kupplungen ... S. 172 ff<br />
Trockenkupplungen .............................................. S. 179 ff<br />
Zubehör für die allgemeine und chemische Industrie ........ S. 187 ff<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik ..................................... S. 193 ff<br />
151<br />
Armaturen
Armaturen<br />
152<br />
Feuerlöscharmaturen System „Storz“<br />
Druckkupplungen aus Leichtmetall,<br />
Dichtring aus Perbunan (öl- und benzinbeständig).<br />
Kupplungsgröße<br />
10272183 D = 25 mm DIN 14301<br />
10272182 C 42 = 42 mm DIN 14332<br />
10272009 C 52 = 52 mm DIN 14302<br />
10272304 B = 75 mm DIN 14303<br />
10272057 A = 110 mm<br />
Druckkupplungen aus Edelstahl<br />
Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße<br />
10272038 C 52 = 52 mm DIN 14302<br />
10272039 B = 75 mm DIN 14303<br />
Saugkupplungen aus Leichtmetall<br />
auch für Druckzwecke geeignet,<br />
Dichtringe aus Perbunan (öl- und benzinbeständig)<br />
Kupplungsgröße<br />
10172010 D = 25 mm DIN 14301<br />
10272043 C = 50 mm<br />
10272412 C 52 = 25 mm<br />
10272410 C 52 = 32 mm<br />
10272066 C 52 = 38 mm<br />
10172012 C 52 = 52 mm DIN 14321<br />
10172015 B = 75 mm DIN 14322<br />
10272064 A = 100 mm<br />
10172018 A = 110 mm DIN 14323<br />
Saugkupplungen mit Sägezahnprofil<br />
Kupplungsgröße<br />
10272421 C 52 = 52 mm<br />
10272454 B 75 = 75 mm<br />
Saugkupplungen aus Edelstahl<br />
Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße<br />
10272233 C 52 = 52 mm DIN 14321<br />
10272029 B = 75 mm DIN 14322<br />
Saugkupplungen aus Edelstahl mit Sperrklinke<br />
Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße<br />
10272407 C – 52 mm<br />
10272408 B – 75 mm<br />
10272409 A – 110 mm<br />
Saug- und Druckkupplungen für Klemmbackeneinband<br />
mit glattem Schalenstutzen, geeignet für 16 bar BD, ohne Klemmbacken<br />
Dichtung: bei Alu aus Perbunan, bei Edelstahl aus Viton<br />
Kupplungs- für Schlauch Werkstoff<br />
Größe DN mm Edelstahl Aluminium<br />
D = 25 25 10272238 10272230<br />
s. Text C = 52 50 10272317 10272110<br />
B = 75 65 – 10272177<br />
B = 75 75 10272240 10272928<br />
A = 110 100 10272241 10272205<br />
Übergangsstücke aus Leichtmetall<br />
Kupplungsgröße<br />
10272016 C/D = 52/25 mm DIN 14341<br />
10172036 B/C = 75/52 mm DIN 14342<br />
10172039 A/B = 110/75 mm DIN 14343<br />
Andere Abmessungen und Ausführungen<br />
auf Anfrage.<br />
Feuerlöscharmaturen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Festkupplungen<br />
aus Leichtmetall, Dichtringe aus Perbunan (öl- und benzinbeständig)<br />
Kupplungsgröße Gewinde Zoll<br />
10272222 D = 25 mm R 3/4" AG<br />
10272264 D = 25 mm R 3/4" IG<br />
10172020 D = 25 mm R 1" AG<br />
10172023 D = 25 mm DIN 14306 R 1" IG<br />
10272013 C = 52 mm R 1" IG<br />
10272035 C = 52 mm R 1" AG<br />
10272005 C = 52 mm R 1 1/4" IG<br />
10272099 C = 52 mm R 1 1/4" AG<br />
10272094 C = 52 mm R 1 1/2" AG<br />
10272055 C = 52 mm R 1 1/2" IG<br />
10172021 C = 52 mm DIN 14307 R 2" IG<br />
10172024 C = 52 mm DIN 14317 R 2" AG<br />
10272010 C = 52 mm R 2 1/2" IG<br />
10272085 C = 52 mm R 2 1/2" AG<br />
10272287 B = 75 mm R 2" IG<br />
10272063 B = 75 mm R 2" AG<br />
10272095 B = 75 mm DIN 14318 R 2 1/2" AG<br />
10272127 A =110 mm DIN 14319 R 4" AG<br />
10272015 A =110 mm R 4" IG<br />
10272235 A =110 mm DIN 14309 R 4 1/2" IG<br />
Festkupplungen aus Edelstahl<br />
Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße Gewinde Zoll<br />
10272227 C 52 = 52 mm DIN 14307 R 2" IG<br />
10272285 B = 75 mm DIN 14308 R 2 1/2" IG<br />
10272153 B = 75 mm R 3" IG<br />
10272208 B = 75 mm R 3" AG<br />
10272148 A = 110 mm DIN 14319 R 4" AG<br />
10272147 A = 110 mm R 4" IG<br />
Festkupplungen aus Edelstahl mit Sperrklinke, Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße Gewinde Zoll<br />
10272266 C – 52 2" Innengewinde<br />
10272246 B – 75 3" Innengewinde<br />
10272406 A – 110 4" Innengewinde<br />
Blindkupplungen<br />
aus Leichtmetall, mit Kette, Dichtring aus Perbunan(öl- und benzinbeständig)<br />
Kupplungsgröße<br />
10172028 D = 25 mm DIN 14310<br />
10172030 C 52 = 52 mm DIN 14311<br />
10172033 B = 75 mm DIN 14312<br />
10272236 A = 110 mm DIN 14313<br />
Blindkupplungen aus Edelstahl<br />
Dichtring aus Viton<br />
Kupplungsgröße<br />
10272228 C 52 = 52 mm DIN 14311<br />
10272286 B = 75 mm DIN 14312<br />
10272149 A = 110 mm<br />
Mehrzweckstrahlrohre<br />
aus Leichtmetall mit Oberteil aus schlagfestem Kunststoff,<br />
Mundstück aus Leichtmetall, Schaltstellungen:<br />
Absperrung, voll- und veränderlicher Sprühstrahl<br />
Größe Anschluß<br />
10272051 DMW-25 Stutzen 1" DIN 14461<br />
10272307 DM Storz D DIN 14365<br />
10172057 CM Storz C DIN 14365<br />
10272294 BM Storz B DIN 14365<br />
Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar.<br />
Schlauchanschlußventile<br />
aus Messing<br />
am Eingang Außengewinde, mit 30° schrägem Abgang,<br />
Außengewinde mit Festkupplung aus Leichtmetall<br />
Rohranschluß Festkupplung<br />
10272040 2" AG DIN 14461 / C 52 = 52 mm-DIN 14307<br />
10272042 2 1/2" AG DIN 14461 / B = 75 mm-DIN 14308<br />
Feuerlöscharmaturen<br />
153<br />
Armaturen
Armaturen<br />
154<br />
C-Verteiler<br />
mit Ventilabsperrung (CV-Verteiler) nach DIN 14345, Eingang C,<br />
3 Ausgänge<br />
10272045 D - C - D<br />
B-Verteiler<br />
mit Ventilabsperrung (BV-Verteiler) nach DIN 14345, Eingang B,<br />
3 Ausgänge<br />
10272296 C - B - C, mit Übergangsstück B-C und Kette<br />
C-Verteiler<br />
mit Kugelhahnabsperrung (CK-Verteiler), nach DIN 14345, Eingang C<br />
3 Ausgänge<br />
10272046 D - C - D<br />
B-Verteiler<br />
mit Kugelhahnabsperrung (BK-Verteiler), nach DIN 14345, Eingang B<br />
3 Ausgänge C - B - C, mit Übergangsstück<br />
10272047 B - C und Kette<br />
Sammelstücke<br />
mit Rückschlagklappe nach DIN 14355<br />
10272048 2 Eingänge C, 1 Abgang B<br />
10272049 2 Eingänge B, 1 Abgang A<br />
Stützkrümmer<br />
DIN 14368 aus Leichtmetall<br />
10272295 für B-Strahlrohre<br />
Standrohre<br />
mit Absperrung für Unterflurhydranten, aus Leichtmetall, DN 80,<br />
DIN 14375, Kopf drehbar, mit 2 absperrbaren Abgängen<br />
10272290 2 x C 52 = 52 mm<br />
10272160 2 x B = 75 mm<br />
Saugkörbe<br />
mit Rückschlagventil und Entleereinrichtung,<br />
nach DIN 14362, aus Leichtmetall<br />
Kupplungsgröße<br />
10172060 C - DN 50 mm<br />
10172059 B - DN 75 mm<br />
10272052 A - DN 100 mm<br />
Feuerlöscharmaturen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Kupplungsschlüssel<br />
aus Stahl, DIN 14822 - BC<br />
10272297 Griffteil mit Kälteschutz<br />
Kupplungsschlüssel<br />
aus Temperguß, rot lackiert<br />
10172063 für Armaturengrößen A, B und C<br />
Schlüssel A<br />
DIN 3223 aus Temperguß<br />
10272251 für Überflurhydranten<br />
Schlüssel C<br />
DIN 3223 aus Stahl<br />
für Unterflurhydranten, Vierkant 32 mm,<br />
10172066 Höhe 1.100 mm<br />
Druck-Dichtringe zum System „Storz“<br />
aus Perbunan (öl- und benzinbeständig)<br />
10272176 C 52 = 52 mm DIN 14302<br />
10272041 B = 75 mm DIN 14303<br />
Druck-/Saug-Dichtringe zu System „Storz“<br />
aus Perbunan (öl- und benzinbeständig)<br />
10272020 D = 25 mm DIN 14301<br />
10172048 C 52 = 52 mm DIN 14321<br />
10172051 B = 75 mm DIN 14322<br />
10172054 A = 110 mm DIN 14323<br />
Andere Dichtungsqualitäten auf Anfrage.<br />
Guillemin-Kupplungen<br />
Französisches Kupplungssystem<br />
Guillemin-Festkupplung mit Rohr-Innengewinde,<br />
für Betriebsdruck PN 16,<br />
Kupplungsdichtung schwarz, (Aluminium Buna-N; Edelstahl Viton/FKM)<br />
Gewinde-IG Werkstoff<br />
Zoll Aluminium Edelstahl<br />
s. Text 3" 10272421 10272114<br />
4" 10272061 10272423<br />
Guillemin-Festkupplung mit Rohr-Aussengewinde,<br />
für Betriebsdruck PN 16,<br />
Kupplungsdichtung schwarz, (Aluminium Buna-N; Edelstahl Viton/FKM)<br />
Gewinde-IG Werkstoff<br />
Zoll Aluminium Edelstahl<br />
s. Text 3" 10272426 10272161<br />
4" 10272427 10272299<br />
Guillemin-Schlauchkupplung aus Aluminium<br />
Mit Klemmbacken aus Aluminium, für Betriebsdruck PN 16,<br />
Dichtung aus Perbunan<br />
Kupplung passend für Klemmbacken<br />
Größe Schlauch DN mm<br />
10272429 50 50 63 – 67<br />
10272430 65 65 78 – 82<br />
10272431 75 75 89 – 94<br />
10272432 100 100 114 – 119<br />
Andere Ausführungen und Werkstoffe fragen Sie bitte an.<br />
Feuerlöscharmaturen<br />
155<br />
Armaturen
Armaturen<br />
156<br />
Einpreßarmaturen für „Ralaflex“ Chemieleichtschläuche<br />
Die Tüllenkontur der Armaturen ist exakt auf die Spiralsteigung der „Ralaflex“-<br />
Chemieleichtschläuche abgestimmt. Die Einbindung erfolgt durch eine<br />
Kombination aus Verklebung und Verpressung und bietet damit eine besondere<br />
Dichtigkeit.<br />
Schlaucharmaturen mit Außengewinde<br />
Schlauchstutzen und Presshülse komplett aus Edelstahl 1.4404<br />
DN mm Anschluß Zoll<br />
10175300 28 1"<br />
10279602 38 1 1/4"<br />
10175302 38 1 1/2"<br />
10175304 50 2"<br />
10280654 65 2 1/2"<br />
10175306 75 3"<br />
10279633 100 4"<br />
Schlaucharmaturen mit Außengewinde (o. Abb.)<br />
Schlauchstutzen und Preßhülse komplett aus Stahl<br />
DN mm Anschluß Zoll<br />
10280442 28 1"<br />
10280373 38 1 1/2"<br />
10279641 50 2"<br />
10280186 65 2 1/2"<br />
10278630 75 3"<br />
10279900 100 4"<br />
Schlaucharmaturen mit Bördel und Losflansch<br />
Schlauchstutzen mit Bördel, Losflansch und Preßhülse<br />
komplett aus Edelstahl 1.4404<br />
DN mm Flansch-Anschluß<br />
10175310 28 DN 25 PN10/16<br />
10279996 38 DN 40 PN10/16<br />
10175312 50 DN 50 PN10/16<br />
10280485 65 DN 65 PN10/16<br />
10175314 80 DN 80 PN10/16<br />
10279698 100 DN100 PN10/16<br />
Schlaucharmaturen mit Festflansch<br />
Schlauchstutzen mit Festflansch und Presshülse,<br />
komplett aus Edelstahl 1.4404<br />
DN mm Flansch-Anschluß<br />
10175316 28 DN 25 PN10/16<br />
10279994 38 DN 40 PN10/16<br />
10175318 50 DN 50 PN10/16<br />
10279995 65 DN 65 PN10/16<br />
10175320 80 DN 80 PN10/16<br />
10279870 100 DN100 PN10/16<br />
Folienwickelschlaucharmaturen<br />
Sonstige Liefermöglichkeiten:<br />
• Schlauchstutzen mit Außengewinde aus Messing, Propylen oder Aluminium<br />
mit Presshülse aus Stahl oder Edelstahl<br />
• Schlauchstutzen mit Innengewinde aus Messing, Stahl oder Edelstahl,<br />
mit Presshülsen aus Stahl oder Edelstahl<br />
• Schlauchstutzen mit Bördel aus Stahl oder Edelstahl, Losflansch aus Stahl<br />
oder Edelstahl und Preßhülse aus Stahl oder Edelstahl<br />
• Schlauchstutzen mit Festflansch aus Stahl oder Edelstahl und<br />
Preßhülse aus Stahl oder Edelstahl<br />
Achtung: „Ralaflex“-Chemieleichtschläuche können nur als komplett eingebundene<br />
Schlauchleitungen geliefert werden. Bitte geben Sie bei Bedarf den<br />
Schlauchtyp, die Länge und die gewünschten Anschlüsse an. Die Schläuche<br />
finden Sie auf Seite 57.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Übergangsstücke<br />
Doppelnippel,<br />
beiders. gleiches Außengewinde, mit Sechskant<br />
Gewinde Werkstoff<br />
Zoll Zoll Messing Edelstahl<br />
R 1/2" AG x 1/2" AG 10278887 10279449<br />
R 3/4" AG x 3/4" AG 10278235 10278094<br />
s. Text R 1" AG x 1" AG 10279403 10278109<br />
R 1 1/4" AG x 1 1/4" AG 10279461 10278107<br />
R 1 1/2" AG x 1 1/2" AG 10278142 10279144<br />
R 2" AG x 2" AG 10278143 10278172<br />
R 3" AG x 3" AG 10278938 10275087<br />
R 4" AG x 4" AG 10278350 10279532<br />
Reduziernippel,<br />
beiders. unterschiedliche Außengewinde<br />
Gewinde Werkstoff<br />
Zoll Zoll Messing Edelstahl<br />
R 3/4" AG x 1/2" AG 10278858 10278854<br />
R 1" AG x 1/2" AG 10279596 10279297<br />
R 1" AG x 3/4" AG 10279459 10278113<br />
s. Text R 1 1/4" AG x 1" AG 10279460 10279394<br />
R 1 1/2" AG x 1 1/4" AG 10279704 10279989<br />
R 2" AG x 1" AG 10279462 10279481<br />
R 2" AG x 1 1/2" AG 10279032 10278115<br />
R 3" AG x 2" AG 10278058 10278282<br />
R 3" AG x 2 1/2" AG 10278397 10278290<br />
R 4" AG x 3" AG 10274210 10279295<br />
Reduzierstücke,<br />
einers. Innengewinde, anderers. Außengewinde<br />
Gewinde Werkstoff<br />
Zoll Zoll Messing Edelstahl<br />
1/2" IG x 3/4" AG 10278859 10278679<br />
3/4" IG x 1/2" AG 10278118 10278028<br />
3/4" IG x 1" AG 10278128 10278128<br />
1" IG x 3/4" AG 10278909 10278346<br />
s. Text 1" IG x 2" AG 10278853 10279041<br />
1 1/2" IG x 2" AG 10278908 10278131<br />
2" IG x 1" AG 10278116 10278755<br />
2" IG x 1 1/4" AG 10278680 10279121<br />
2" IG x 1 1/2" AG 10278878 10278746<br />
2" IG x 2" AG 10278749 10278682<br />
2" IG x 3" AG 10278483 10278009<br />
3" IG x 2" AG 10278484 10278985<br />
3" IG x 4" AG 10274172 10278863<br />
Anschweißnippel,<br />
einers. Außengewinde, anderers. Anschweißende<br />
Gewinde AD x ID x Länge Werkstoff<br />
Zoll mm mm mm Stahl Edelstahl<br />
G 1/2" 21 x 13 x 35 10278227 10278339<br />
G 3/4" 27 x 18 x 35 10278228 10278340<br />
G 1" 33 x 23 x 35 10278229 10278053<br />
s. Text G 1 1/4" 42 x 32 x 35 10265133 10278962<br />
G 1 1/2" 48 x 38 x 35 10278231 10278978<br />
G 2" 60 x 48 x 45 10278232 10278337<br />
G 3" 89 x 75 x 45 10278553 10278974<br />
G 4" 114 x100 x 45 10278514 10278025<br />
Schlauchverbinder<br />
mit Rillen, aus Stahl, zum Einbinden mit Schellen<br />
Schlauch-Innen-Ø Länge<br />
mm ca. mm<br />
10278415 25 100<br />
10278243 32 100<br />
10278969 38/40 125<br />
10278023 50 125<br />
10278295 75 150<br />
Weitere Übergangsstücke, wie z.B. Muffen<br />
sowie andere Abmessungen und Materialien auf Anfrage.<br />
Übergangsstücke<br />
157<br />
Armaturen
Armaturen<br />
158<br />
Schlauchverschraubungen, Blindkappen, Blindstopfen<br />
Verschraubungen<br />
Vaterteil - Schlauchverschraubungen<br />
mit eingedrehten Rillen, zum Einband mit Schellen, bei Einsatz entsprechender<br />
Schläuche geeignet für 10 bar Betriebsdruck<br />
Schlauch- Außen- Werkstoff<br />
Innen-Ø/mm Gewinde Messing Edelstahl<br />
13 G 1/2" 10278014 10278378<br />
19 G 3/4" 10278222 10278223<br />
25 G 1" 10278164 10278367<br />
s. Text 32 G 1 1/4" 10278639 10278224<br />
38 /40 G 1 1/2" 10278640 10278285<br />
50 G 2" 10278210 10278135<br />
65 G 2 1/2" 10278174 10278225<br />
75 G 3" 10278643 10278987<br />
100 G 4" 10278206 10278738<br />
Mutterteil - Schlauchverschraubung<br />
mit eingedrehten Rillen, zum Einband mit Schellen, bei Einsatz entsprechender<br />
Schläuche geeignet für 10 bar Betriebsdruck<br />
Schlauch- Innen- Werkstoff<br />
Innen-Ø/mm Gewinde Messing Edelstahl<br />
13 G 1/2" 10278259 10278240<br />
19 G 3/4" 10278270 10278662<br />
25 G 1" 10278233 10278241<br />
s. Text 32 G 1 1/4" 10278234 10278242<br />
38 /40 G 1 1/2" 10278761 10278979<br />
50 G 2" 10278999 10278245<br />
75 G 3" 10278237 10278958<br />
100 G 4" 10279779<br />
Auch mit eingebautem Drehgelenk lieferbar.<br />
Blindkappen<br />
einerseits mit Innengewinde, andererseits Knopf für Kette<br />
Dichtungen (Messing Vulkollan/Polyurethan; Edelstahl PTFE<br />
Gewinde Werkstoff<br />
Zoll Messing Edelstahl<br />
G 1" 10279205 10278700<br />
s. Text G 1 1/2" 10280875 10280877<br />
G 2" 10278732 10275059<br />
G 3" 10280878 10278642<br />
G 4" 10279853<br />
Gewinde<br />
Zoll<br />
10280523 G 1" AG<br />
10280879 G 1 1/2" AG<br />
10280574 G 2" AG<br />
10280880 G 3" AG<br />
Blindstopfen<br />
einerseits mit Aussengewinde, anderers. Knopf für Kette, aus Messing<br />
Wir fertigen für Sie in unserer eigenen Stanzerei:<br />
Verschraubungsdichtungen nach DIN<br />
Qualitäten: Klingersil C 4400, Reinz AFM 34, Frenzelit Novapress,<br />
Hecker Centellen 3822<br />
Werkstoffe: NBR, Viton®, EPDM, Silikon, Teflon®, Graphit<br />
Fragen Sie Ihren Bedarf bitte an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Vaterteil - Schlauchverschraubung, nach DIN 2817<br />
mit glattem Stutzen und Sicherungsbund,<br />
zum Einband mit Klemmbacken oder Schalen,<br />
bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für 25 bar BD<br />
ohne Klemmbacken<br />
Schlauch- Außen- Werkstoff<br />
Innen-Ø/mm Gewinde Messing Edelstahl<br />
13 G 1/2" 10279303 10278868<br />
19 G 3/4" 10174200 10175150<br />
25 G 1" 10174205 10175155<br />
s. Text 32 G 1 1/4" 10279320 10278258<br />
38 G 1 1/2" 10174222 10278261<br />
50 G 2" 10174220 10175170<br />
75 G 3" 10174225 10175175<br />
Mutterteil-Schlauchverschraubung, nach DIN 2817<br />
mit glattem Stutzen und Sicherungsbund, zum Einband mit Klemmbacken<br />
oder Schalen, bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für 25 bar BD<br />
ohne Klemmbacken<br />
Schlauch- Innen- Werkstoff<br />
Innen-Ø/mm Gewinde Messing Edelstahl<br />
13 G 1/2" 10280282 10279276<br />
19 G 3/4" 10279787 10278264<br />
25 G 1" 10279788 10279291<br />
s. Text 32 G 1 1/4" 10279321 10278269<br />
38 G 1 1/2" 10279789 10278271<br />
50 G 2" 10278327 10278272<br />
75 G 3" 10279790 10278277<br />
Vaterteil-Klemmbackenverschraubung nach DIN 2817,<br />
mit Sicherungsbund, bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für<br />
25 bar Betriebsdruck, komplett mit Preßaluschalen<br />
Für Schlauch Außen- Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand gewinde Messing Edelstahl<br />
mm mm Zoll<br />
13 x 5 R 1/2" 10278250 10278774<br />
19 x 6 R 3/4" 10278758 10278027<br />
25 x 6 G 1" 10278176 10278775<br />
s. Text 32 x 6 G 1 1/4" 10278251 10278783<br />
38 x 6,5 G 1 1/2" 10278162 10278078<br />
50 x 7 – 8 G 2" 10278252 10278255<br />
75 x 7 – 8 G 3" 10278253 10278311<br />
100 x 7 – 8 G 4" 10278254 10278256<br />
Mutterteil-Klemmbackenverschraubung nach DIN 2817,<br />
mit Sicherungsbund und Überwurfmutter,<br />
bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für 25 bar Betriebsdruck<br />
komplett mit Preßaluschalen<br />
Für Schlauch Innen- Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand gewinde Messing Edelstahl<br />
mm mm Zoll<br />
13 x 5 G 1/2" 10278214 10278759<br />
19 x 6 G 3/4" 10278215 10278204<br />
25 x 6 G 1" 10278216 10278205<br />
s. Text 32 x 6 G 1 1/4" 10278217 10278478<br />
38 x 6,5 G 1 1/2" 10278579 10278207<br />
50 x 7 – 8 G 2" 10278218 10278209<br />
75 x 7 – 8 G 3" 10278219 10278212<br />
100 x 7 – 8 G 4" 10278221 10278213<br />
Schlauchverschraubungen<br />
159<br />
Armaturen
Armaturen<br />
160<br />
Schlauchverschraubungen, Klemmbacken<br />
„Kombifix“-Vaterteilschlauchverschraubung nach DIN 2817,<br />
mit Sicherungsbund, komplett mit klappbaren Spannschalen aus Preßaluminium,<br />
bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Für Schlauch Außen- Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand gewinde Messing Edelstahl<br />
mm mm Zoll<br />
25 x 6 G 1" 10274013 10275203<br />
s. Text 38 x 6,5 G 1 1/2" 10274178 10275172<br />
50 x 7-8 G 2" 10274005 10275006<br />
75 x 7-8 G 3" 10274009 10275012<br />
100 x 8 G 4" 10274012 10275249<br />
„Kombifix“-Mutterteilschlauchverschraubung nach DIN 2817,<br />
mit Sicherungsbund und Überwurfmutter, komplett mit<br />
klappbaren Spannschalen aus Preßaluminium,<br />
bei Einsatz entsprechender Schläuche geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Für Schlauch Innen- Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand gewinde Messing Edelstahl<br />
mm mm Zoll<br />
25 x 6 G 1" 10274160 10275034<br />
s. Text 38 x 6,5 G 1 1/2" 10274161 10275035<br />
50 x 7-8 G 2" 10274164 10275036<br />
75 x 7-8 G 3" 10274162 10275038<br />
100 x 8 G 4" 10274156 10275039<br />
Klemmbacken nach DIN 2817<br />
montierfertig mit Schrauben und Muttern, für glatte und<br />
gerippte Stutzen mit Haltekragen, PN 25<br />
Für Schlauch AD Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand min-max Preßalu Messing Edelstahl<br />
mm mm mm<br />
19 x 6 30 – 33 10180800 10278139 10278930<br />
25 x 6 36 – 39 10180802 10279939 10176010<br />
s. Text 32 x 6-7 43 – 46 10180804 10278145 10278151<br />
38 x 6-7 50 – 52 10180806 10278915 10278931<br />
50 x 7-8 64 – 67 10180808 10278156 10176015<br />
75 x 7-9 89 – 93 10180810 10278446 10176018<br />
„Kombifix“-Spannschalen nach DIN 2817<br />
mit Spannstift, für glatte und gerippte Stutzen,<br />
mit Haltekragen, aus Preßaluminium, PN 25<br />
Für Schlauch<br />
Innen-Ø x Wand<br />
mm mm<br />
10176020 25 x 6<br />
10273063 32 x 6<br />
10273059 38 x 6,5<br />
10176025 50 x 7<br />
10176030 75 x 7,5<br />
10273071 100 x 8<br />
Presshülsen, aus Edelstahl 1.4301<br />
geeignet zum Verpressen, nach DIN 2817<br />
Für Schlauch<br />
Innen-Ø x Wand<br />
mm mm<br />
10279382 13 x 6<br />
10176100 19 x 6<br />
10176102 25 x 6<br />
10176104 32 x 6<br />
10176106 38 x 6,5<br />
10176108 50 x 7<br />
10176110 75 x 8<br />
Andere Abmessungen fragen Sie bitte an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Flüssiggasarmaturen<br />
Geeignet für 25 bar Betriebsdruck<br />
Vaterteil-Schalenverschraubung aus Stahl<br />
einerseits Aussengewinde, andererseits Schlauchstutzen mit Pressaluschalen,<br />
DN Gewinde<br />
mm NPT-AG<br />
10278628 13 x 5 1/2"<br />
10278734 19 x 6 3/4"<br />
10278969 25 x 6 1"<br />
10279353 32 x 6 1 1/4"<br />
10280777 38 x 6,5 1 1/2"<br />
10280778 50 x 8 2"<br />
10280779 75 x 8 3"<br />
Mutterteil-Schalenverschraubung aus Stahl<br />
einerseits Innengewinde, andererseits. Schlauchstutzen mit Pressaluschalen,<br />
DN Gewinde<br />
mm NPT-IG<br />
10280780 13 x 5 1/2"<br />
10280781 19 x 6 3/4"<br />
10280782 25 x 6 1"<br />
10280783 32 x 6 1 1/4"<br />
10280784 38 x 6,5 1 1/2"<br />
10280785 50 x 8 2"<br />
10280786 75 x 8 3"<br />
Flüssiggasarmaturen, Hülsenverschraubungen<br />
Andere Anschlüsse, wie z.B. ACME fragen Sie bitte an.<br />
Hülsenverschraubungen<br />
Geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Vaterteil-Hülsenverschraubung<br />
einerseits Aussengewinde, andererseits Schraubhülse aus Messing,<br />
bei Edelstahl: Hülse aus Messing, blank verchromt<br />
Gewinde Schlauch Innen-Ø Werkstoff<br />
Zoll DIN x Wand mm Messing Edelstahl<br />
R 1/2" AG 2999 13 x 5 10274052 10280800<br />
R 3/4" AG 2999 19 x 4 10280795 10280801<br />
G 1" AG 19 x 5 10280796 10280802<br />
s. Text R 3/4" AG 2999 19 x 6 10280797 10280803<br />
G 1" AG 19 x 6 10280798 10280804<br />
G 1" AG 25 x 5 10280553 10280805<br />
G 1" AG 25 x 6 10280799 10280806<br />
Mutterteil-Hülsenverschraubung<br />
einerseits drehbare Überwurfmutter mit Innengewinde, andererseits<br />
Schraubhülse aus Messing, bei Edelstahl: Hülse aus Messing blank verchromt,<br />
Gewindedichtung aus Vulkollan/Polyurethan, bei Edelstahl aus PTFE<br />
Gewinde Schlauch Innen-Ø Werkstoff<br />
Zoll x Wand mm Messing Edelstahl<br />
G 1/2" 13 x 5 10274053 10280789<br />
G 3/4" 19 x 4 10280584 10280791<br />
G 1" 19 x 5 10280788 10280095<br />
s. Text G 3/4" 19 x 6 10280792 10278445<br />
G 1" 19 x 6 10274547 10279591<br />
G 1" 25 x 5 10278952 10280793<br />
G 1" 25 x 6 10280794 10278968<br />
161<br />
Armaturen
Armaturen<br />
162<br />
Flanscharmaturen<br />
Schlaucharmatur mit Losflansch aus Stahl,<br />
Schlauchstutzen mit eingedrehten Rillen, zum Einband mit Schellen.<br />
Schlauch- Flansch Nutz- Betriebs-<br />
Innen-Ø länge druck<br />
mm ca.mm bar<br />
10278410 25 DN 25 PN10/16 75 10<br />
10278362 32 DN 32 PN10/16 75 10<br />
10278961 38/40 DN 40 PN10/16 75 10<br />
10278239 50 DN 50 PN10/16 75 10<br />
10278274 63/65 DN 65 PN10/16 100 10<br />
10278620 75 DN 80 PN10/16 100 10<br />
10278364 100 DN100 PN10/16 125 10<br />
10278149 200 DN200 PN10 150 >6<br />
Schlaucharmatur mit Festflansch aus Stahl,<br />
Schlauchstutzen mit eingedrehten Rillen, zum Einband mit Schellen.<br />
Schlauch- Flansch Nutz- Betriebs-<br />
Innen-Ø länge druck<br />
mm ca.mm bar<br />
10278368 25 DN 25 PN10/16 75 10<br />
10278371 32 DN 32 PN10/16 75 10<br />
10278195 38/40 DN 40 PN10/16 75 10<br />
10278170 50 DN 50 PN10/16 75 10<br />
10278372 63/65 DN 65 PN10/16 100 10<br />
10278373 75 DN 80 PN10/16 100 10<br />
10278784 100 DN100 PN10/16 125 10<br />
10278150 150 DN150 PN10/16 150 >6<br />
10278148 200 DN200 PN10 150 >6<br />
Flanscharmaturen<br />
Flanschgewindenippel/Gewindeflansch<br />
einers. fester Flansch, anderers. Außengewinde, geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Flansch Außen- Bau- Stahl Edelstahl<br />
gewinde länge<br />
ca.mm<br />
DN25 PN10/16 G 1" 73 10278457 10275218<br />
DN32 PN10/16 G 1 1/4" 75 10278464 10278471<br />
s. Text DN40 PN10/16 G 1 1/2" 77 10278467 10278890<br />
DN50 PN10/16 G 2" 90 10278336 10278330<br />
DN65 PN10/16 G 2 1/2" 90 10278699 10278008<br />
DN80 PN10/16 G 3" 95 10278196 10278472<br />
Schlaucharmatur mit Flansch ohne Klemmbacken,<br />
komplett aus Edelstahl, nach DIN 2817 geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Schlauch- Flansch und Losflansch Festflansch<br />
Innen-Ø Stutzen<br />
x Wand mm<br />
19 x 6 DN20 PN10/16 10279325 10278486<br />
25 x 6 DN25 PN10/16 10177010 10177050<br />
s. Text 32 x 6 DN32 PN10/16 10278706 10278487<br />
38 x 6,5 DN40 PN10/16 10278490 10278980<br />
50 x 8 DN50 PN10/16 10177020 10177060<br />
75 x 8 DN80 PN10/16 10177030 10177070<br />
Bitte beachten Sie für die Anschlußmaße die Flanschtabelle auf Seite 163.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Schlaucharmatur mit Losflansch, nach DIN 2817<br />
Klemmbacken aus Preßaluminium, geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Schlauch- Flansch und Werkstoff<br />
Innen-Ø Stutzen Stahl Edelstahl<br />
x Wand mm<br />
13 x 5 DN 15 PN10/16 10278380 10278038<br />
19 x 6 DN 20 PN10/16 10278381 10278183<br />
25 x 6 DN 25 PN10/16 10278739 10278276<br />
32 x 6 DN 32 PN10/16 10278383 10278460<br />
38 x 6,5 DN 40 PN10/16 10278384 10278866<br />
s. Text 40 x 7 DN 40 PN10/16 10279084 10278387<br />
50 x 8 DN 50 PN10/16 10278777 10278928<br />
63 x8/65x7 DN 65 PN10/16 10278104 10278388<br />
75 x 8 DN 80 PN10/16 10278411 10278396<br />
80 x 8 DN 80 PN10/16 10278106 10278402<br />
100 x 8 DN100 PN10/16 10278683 10278403<br />
125 x 10 DN125 PN10/16 10278389 10278404<br />
150 x 10 DN150 PN10/16 10278395 10279029<br />
200 x 12 DN200 PN10 10278186 10278406<br />
Schlaucharmatur mit Festflansch, nach DIN 2817<br />
Klemmbacken aus Preßaluminium, geeignet für 16 bar Betriebsdruck<br />
Schlauch- Flansch und Werkstoff<br />
Innen-Ø<br />
x Wand mm<br />
Stutzen Stahl Edelstahl<br />
13 x 5 DN 15 PN10/16 10278412 10278041<br />
19 x 6 DN 20 PN10/16 10278413 10278429<br />
25 x 6 DN 25 PN10/16 10278740 10278052<br />
32 x 6 DN 32 PN10/16 10278414 10278430<br />
38 x 6,5 DN 40 PN10/16 10278416 10278432<br />
s. Text 40 x 7 DN 40 PN10/16 10278417 10278435<br />
50 x 8 DN 50 PN10/16 10278347 10278002<br />
63 x8/65x7 DN 65 PN10/16 10278418 10278437<br />
75 x 8 DN 80 PN10/16 10278419 10278441<br />
80 x 8 DN 80 PN10/16 10278422 10278442<br />
100 x 8 DN100 PN10/16 10278423 10278443<br />
125 x10 DN125 PN10/16 10278425 10278444<br />
150 x10 DN150 PN10/16 10278426 10278448<br />
200 x12 DN200 PN10 10278428 10278449<br />
Abmessung<br />
10280812 DN 25<br />
10280813 DN 32<br />
10280814 DN 38/40<br />
10280815 DN 50<br />
10280816 DN 65<br />
10280817 DN 80<br />
10280818 DN 100<br />
Blindflansche aus Edelstahl<br />
DIN 2527, Werkstoff 1.4571, Druckstufe PN 16 bar<br />
Wir fertigen für Sie in unserer eigenen Stanzerei:<br />
Flanschdichtungen nach DIN<br />
Qualitäten: Klingersil C 4400, Reinz AFM 34, Frenzelit Novapress,<br />
Hecker Centellen 3822<br />
Werkstoffe: NBR, Viton®, EPDM, Silikon, Teflon®, Graphit<br />
Fragen Sie Ihren Bedarf bitte an.<br />
Flanschabmessungen in mm für<br />
– Flansch PN10/16<br />
DN D L n d<br />
15 95 65 4 14<br />
20 105 75 4 14<br />
25 115 85 4 14<br />
32 140 100 4 18<br />
40 150 110 4 18<br />
50 165 125 4 18<br />
65 185 145 4 18<br />
80 200 160 8 18<br />
100 220 180 8 18<br />
125 250 210 8 18<br />
150 285 240 8 22<br />
200 340 295 8 22<br />
n = Lochanzahl<br />
Flanscharmaturen<br />
163<br />
Armaturen
Armaturen<br />
164<br />
Schlaucharmaturen für Dampf und Heißwasser nach DIN 2826<br />
für Klemmfassung<br />
Vaterteil-Klemmbackenverschraubungen DIN 2826 für Dampf<br />
Schwere Ausführung, einerseits Außengewinde, andererseits Schlauchstutzen<br />
mit Sicherungsbund für die Einbindung mit Klemmbacken, Temperaturbereich<br />
bis 230 °C, ohne Klemmbacken<br />
DN Anschluß für Schlauch Betriebsdruck Werkstoff<br />
mm Zoll / DIN DN mm max. bar Edelstahl Stahl<br />
Innen-Ø mm<br />
13 R 1/2" 2999 13 100 10278075 10280842<br />
19 R 3/4" 2999 19 100 10279494 10278596<br />
s. Text 25 R 1" 2999 25 100 10278527 10275178<br />
32 R 1 1/4" 2999 32 100 10280839 10280845<br />
38 R 1 1/2" 2999 38 100 10280840 10280846<br />
50 R 2" 2999 50 100 10280841 10280847<br />
Mutterteil-Klemmbackenverschraubungen DIN 2826 für Dampf<br />
Schwere Ausführung, einerseits drehbare Überwurfmutter, andererseits<br />
Schlauchstutzen mit Sicherungsbund für die Einbindung mit Klemmbacken,<br />
Temperaturbereich bis 230 °C, Dichtung (Edelstahl PTFE; Stahl Novapress),<br />
ohne Klemmbacken<br />
DN Anschluß für Schlauch Betriebsdruck Werkstoff<br />
mm Zoll DN mm max. bar Edelstahl Stahl<br />
Innen-Ø mm<br />
13 G 1/2" 13 100 10278165 10280852<br />
19 G 3/4" 19 100 10279369 10278657<br />
s. Text 25 G 1" 25 100 10280670 10280853<br />
32 G 1 1/4" 32 100 10280854 10280855<br />
38 G 1 1/2" 38 100 10280856 10280857<br />
50 G 2" 50 100 10280858 10280859<br />
Vaterteil-Klemmbackenverschraubung nach DIN 2826 für Dampf<br />
schwere Ausführung, mit Sicherungsbund, Stutzen aus Stahl,<br />
komplett mit Schalen aus Messing, 25 bar Betriebsdruck<br />
Für Schlauch Außen-<br />
Innen-Ø x Wand gewinde<br />
mm mm<br />
10175021 13 x 6 R 1/2"<br />
10175024 19 x 7 R 3/4"<br />
10175027 25 x 7 – 8 R 1"<br />
10278399 32 x 7 – 8 R 1 1/4"<br />
10278296 38 x 7 – 8 R 1 1/2"<br />
10278400 50 x 9 R 2"<br />
Mutterteil-Klemmbackenverschraubung nach DIN 2826 für Dampf<br />
schwere Ausführung, mit Sicherungsbund, Stutzen<br />
und Überwurfmutter aus Stahl, Schalen aus Messing,<br />
25 bar Betriebsdruck<br />
Für Schlauch Innen-<br />
Innen-Ø x Wand gewinde<br />
mm mm<br />
10175006 13 x 6 G 1/2"<br />
10175009 19 x 7 G 3/4"<br />
10175012 25 x 7 – 8 G 1"<br />
10278375 32 x 7 – 8 G 1 1/4"<br />
10278376 38 x 7 – 8 G 1 1/2"<br />
10278377 50 x 9 G 2"<br />
Dampfarmaturen<br />
Loser Flansch mit Vorschweißbund PN 40 DIN 2826 (Form FL)<br />
(Anschlussmaße nach DIN 2501 Teil 1) schwere Ausführung für Dampf,<br />
ohne Klemmbacken<br />
DN für Schlauch Baulänge Werkstoff<br />
mm mm mm Edelstahl Stahl<br />
Innen-Ø x Wand<br />
13 13 x 6 110 10278357 10280860<br />
19 19 x 7 115 10280867 10278919<br />
25 25 x 7 – 8 115 10280868 10279081<br />
32 32 x 7 – 8 125 10280861 10280862<br />
38/40 38 x 7 – 8 140 10280863 10280864<br />
50 50 x 9 155 10280865 10280866<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Schlaucharmaturen mit Klemmfassung für Dampf und<br />
Heißwasser nach DIN 2826<br />
Vorschweißflansch PN 40 DIN 2826 (Form FV)<br />
Flansch nach DIN 2635, schwere Ausführung für Dampf,<br />
ohne Klemmbacken<br />
DN für Schlauch Baulänge Werkstoff<br />
mm mm mm Edelstahl Stahl<br />
Innen-Ø x Wand<br />
13 13 x 6 110 10280819 10280820<br />
19 19 x 7 115 10280821 10280822<br />
s. Text 25 25 x 7 – 8 115 10278614 10272346<br />
32 32 x 7 – 8 125 10280823 10280824<br />
38/40 38 x 7 – 8 140 10280825 10280826<br />
50 50 x 9 155 10280827 10280828<br />
Schlauchstutzen mit Kegelstutzen und Rundgewinde-<br />
Nutüberwurfmutter DIN 2826 (Form RI)<br />
Edelstahl, Kegelstutzen Anschluß nach DIN 11887-B, Nutüberwurfmutter<br />
nach DIN 11851-F, schwere Ausführung für Dampf, ohne Klemmbacken<br />
DN für Schlauch Gewinde Baulänge<br />
mm Innen-Ø mm<br />
mm<br />
10278921 13 13 RD 34 x 1/8“ 80<br />
10279629 19 19 RD 44 x 1/6“ 80<br />
10279832 25 25 RD 52 x 1/6“ 80<br />
Schlauchstutzen mit Rund-Außengewinde DIN 2826 (Form RA)<br />
Edelstahl, Rundgewinde nach DIN 405 Teil 1, Anschluß A nach DIN 11887<br />
mit Dichtring, schwere Ausführung für Dampf, ohne Klemmbacken<br />
DN für Schlauch Gewinde Baulänge<br />
mm Innen-Ø mm<br />
mm<br />
10280829 13 13 RD 34 x 1/8“ 85<br />
10280830 19 19 RD 44 x 1/6“ 90<br />
10279831 25 25 RD 52 x 1/6“ 90<br />
Klemmbacken für Dampf nach DIN 2826<br />
montierfertig mit Schrauben und Muttern, für gerippte Stutzen<br />
mit Haltekragen, PN 100<br />
Für Schlauch AD Werkstoff<br />
Innen-Ø x Wand min-max Messing Edelstahl<br />
mm mm mm<br />
13 x 6 24 – 26 10278927 10279945<br />
s. Text 19 x 7 32 – 34 10278427 10279522<br />
25 x 7,5 39 – 41 10278451 10279833<br />
Klemmbacken DIN 2826 mit Knickschutz<br />
aus 1.4401, komplett mit Knickschutzspirale aus Stahl<br />
mit Schrauben und Muttern aus 1.4401<br />
Innen-Ø mm x Wand<br />
10280909 19 x 7<br />
Dampfarmaturen<br />
165<br />
Armaturen
Armaturen<br />
166<br />
Tankwagenarmaturen<br />
Tankwagenarmaturen/- zubehör<br />
Diese Armaturenart wird aufgrund ihres sicheren, selbst nachdichtenden Systems sehr gerne als Standard-Kupplung<br />
eingesetzt in den Bereichen stationäre und mobile Speditionen, Tank- und Silofahrzeuge, Betankungsanlagen und in der<br />
chemischen Industrie. Tankwagenarmaturen entsprechen der DIN 28450/ DIN 2817 und VG 95952.<br />
Die Vorteile liegen in der kleinen Positionierung der Kupplungsseite, für die Befestigung ist kein Spezialschlüssel erforderlich,<br />
die Armatur ist schnell kuppelbar und vibrationsfest durch den Klapphebel.<br />
Bei den heutigen Armaturen gibt es mittlerweile deutliche Qualitätsunterschiede. Besonderes Augenmerk gilt hier der Lehrenhaltigkeit,<br />
die für unproblematisches Kuppeln verantwortlich ist. Die Messing-Kupplungen müssen gesenkgeschmiedet sein,<br />
die Edelstahl-Kupplungen im Feinguss produziert und lunkerfrei sein, deren Oberfläche sollte elektropoliert sein. Die Tankwagenarmaturen<br />
sind auch lieferbar mit Schlauchstutzen mit Haltekragen zur Einbindung mit Klemmbacken, Spannschalen oder<br />
Preßhülsen in verschraubter oder einteiliger Ausführung.<br />
Für Einsatzfälle mit besonderer chemischer Belastung können die Tankwagenarmaturen auch mit einer zusätzlichen<br />
Innenbeschichtung oder Auskleidung aus E-CTFE oder anderen Auskleidungswerkstoffen geliefert werden.
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Tankwagenarmaturen nach DIN 28450<br />
Werkstoff Edelstahl 1.4581 / 1.4401<br />
Tankwagenarmaturen<br />
Vaterteilkupplung mit Innengewinde und Gewindedichtung<br />
Bezeichnung Gewinde Artikelnummer<br />
Messing Edelstahl<br />
Dichtung Dichtung<br />
Vulkulan PTFE<br />
VK 50 G 1 1/2" 10274097 –<br />
VK 50 G 2" 10274002 10275002<br />
s. Text VK 80 G 2 1/2" 10274027 –<br />
VK 80 G 3" 10274006 10275008<br />
VK 100 G 4" 10274011 10175206<br />
Blinddeckel für Vaterteilkupplung mit Kupplungsdichtung<br />
Bezeichnung Artikelnummer<br />
Alu Messing Edelstahl<br />
Dichtung Dichtung<br />
Perbunan Hypalon<br />
MB 50 10273001 10274001 10275001<br />
s. Text MB 80 10273038 10173032 10275007<br />
MB 100 10273002 – 10175236<br />
Mutterteilkupplung mit Innengewinde<br />
komplett bestehend aus Spannring mit Hebel,<br />
Dichtringstück, Gewindedichtung und Kupplungsdichtung<br />
Bezeichnung Gewinde Artikelnummer<br />
Messing Edelstahl<br />
Gewindedichtung = Vulkulan = PTFE<br />
Kupplungsdichtung = Perbunan = Hypalon<br />
MK 50 G 1 1/2" 10274092 –<br />
MK 50 G 2" 10173005 10175212<br />
s. Text MK 80 G 2 1/2" 10274184 10275146<br />
MK 80 G 3" 10173008 10275009<br />
MK 100 G 4" 10274010 10175216<br />
Blindstopfen für Mutterteilkupplung<br />
Bezeichnung Artikelnummer<br />
Alu Messing Edelstahl<br />
VB 50 10273073 10173035 10275003<br />
s. Text VB 80 10273055 10173038 10275037<br />
VB 100 10273003 – 10175226<br />
Spannring mit Hebel<br />
Bezeichnung für Größe Artikelnummer<br />
Messing Edelstahl<br />
s. Text TW1503/4 2" 10274004 10275005<br />
TW 503/4 3" 10274008 10275011<br />
Dichtringstück mit Innengewinde, Kupplungs- und Gewindedichtung<br />
Bezeichnung Gewinde Artikelnummer<br />
Messing Edelstahl<br />
Gewindedichtung = Vulkollan = PTFE<br />
Kupplungsdichtung = Perbunan = Hypalon<br />
s. Text TW 1502 G 2" 10274003 10275004<br />
TW 502 G 3" 10274007 10275010<br />
167<br />
Armaturen
Armaturen<br />
168<br />
Tankwagenarmaturen nach DIN 28450 mit E-CTFE-Beschichtung<br />
Vaterteilkupplung mit Innengewinde aus Edelstahl<br />
medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke, mit<br />
überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend<br />
Bezeichnung Gewinde Gewindedichtung<br />
10274035 VK 50 G 2" PTFE<br />
10275015 VK 80 G 3" PTFE<br />
10274075 VK 100 G 4" PTFE<br />
Mutterteilkupplung mit Innengewinde aus Edelstahl<br />
komplett bestehend aus Spannring mit Hebel und Dichtringstück,<br />
medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke,<br />
mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend<br />
Bezeichnung Gewinde Gewindedichtung Kupplungsdichtung<br />
10275258 MK 50 G 2" PTFE Hypalon<br />
10275100 MK 80 G 3" PTFE Hypalon<br />
10275305 MK100 G 4" PTFE Hypalon<br />
Blinddeckel für Vaterteilkupplung aus Edelstahl<br />
medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke,<br />
mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend<br />
Bezeichnung Kupplungsdichtung<br />
10275306 MB 50 Hypalon<br />
10275016 MB 80 Hypalon<br />
10275307 MB 100 Hypalon<br />
Blindstopfen für Mutterteilkupplung aus Edelstahl<br />
medienberührende Teile E-CTFE beschichtet, 600 my Schichtstärke,<br />
mit überdrehter Dichtfläche, porenfrei geprüft, elektrisch isolierend<br />
Bezeichnung<br />
10275308 VB 50<br />
10275309 VB 80<br />
10275310 VB100<br />
Tankwagen-Übergangskupplungen<br />
Beiderseits TW-Kupplung nach DIN 28450, aus Messing, verbunden mit<br />
Doppel- oder Reduziernippel aus Messing, Gewindedichtung aus Polyurethan,<br />
Kupplungsdichtung aus Perbunan/NBR<br />
Kupplungen<br />
10274093 VK 50 x VK 50<br />
10274091 VK 50 x VK 80<br />
10274090 VK 50 x VK 100<br />
10274089 VK 80 x VK 80<br />
10275299 VK 80 x VK 100<br />
10274154 VK 50 x MK 80<br />
10274088 VK 50 x MK 100<br />
10274181 VK 80 x MK 50<br />
10274086 VK 80 x MK 100<br />
10274094 VK 100 x MK 50<br />
10274095 VK 100 x MK 80<br />
10274096 MK 50 x MK 50<br />
10274015 MK 50 x MK 80<br />
10274098 MK 50 x MK 100<br />
10274099 MK 80 x MK 80<br />
10274169 MK 80 x MK 100<br />
Tankwagenarmaturen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Tankwagenarmaturen nach DIN 28450 für Klemmbackeneinbindung<br />
Kupplungsdichtung bei Messing : Perbunan<br />
Kupplungsdichtung bei Edelstahl : Hypalon<br />
Gewindedichtung bei Edelstahl : PTFE<br />
Gewindedichtung bei Messing : Polyurethan<br />
Vaterteilkupplungen mit Schlauchstutzen 1-teilig<br />
ohne Gewindeverbindung, aus einem Stück, ohne Klemmbacken<br />
Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer<br />
x Wand/mm anschluß Messing Edelstahl<br />
VKS 50 K 50 x 7-8 VK 50 10174120 10175040<br />
s. Text VKS 75 K 75 x 9 VK 75 10174125 10175045<br />
VKS 100K 100 x 8 VK 100 10274071<br />
Mutterteilkupplungen, mit Schlauchstutzen 1-teilig<br />
ohne Gewindeverbindung, aus einem Stück, ohne Klemmbacken<br />
Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer<br />
x Wand/mm anschluß Messing Edelstahl<br />
MKS 50 K 50 x 7,8 MK 50 10174130 10175050<br />
s. Text MKS 75 K 75 x 9 MK 75 10174135 10175055<br />
MKS 100K 100 x 8 MK100 10274064<br />
Zusammengesetzte Ausführung mit Klemmbacken-Einband<br />
Vaterteilkupplung, 2-teilig,<br />
verschraubte Ausführung, komplett mit Klemmbacken<br />
Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer<br />
x Wand/mm anschluß Messing Edelstahl<br />
VKS 50.32 G 32 x 6 VK 50 10274196 10275026<br />
VKS 50.38 G 38 x 6,5 VK 50 10274032 10275030<br />
s. Text VKS 50 G 50 x 7–8 VK 50 10274149 10275027<br />
VKS 80.75 G 75 x 7–9 VK 80 10274018 10275123<br />
VKS100 G 100 x 8 VK 100 10274020 10275028<br />
Mutterteilkupplung, 2-teilig,<br />
verschraubte Ausführung, komplett mit Klemmbacken<br />
Bezeichnung Schlauch-ID Kupplungs- Artikelnummer<br />
x Wand / mm anschluß Messing Edelstahl<br />
MKS 50.32 G 32 x 6 MK 50 10274152 10275276<br />
MKS 50.38 G 38 x 6,5 MK 50 10274140 10275029<br />
s. Text MKS 50 G 50 x 7–8 MK 50 10274148 10275200<br />
MKS 80.75 G 75 x 7–9 MK 80 10274021 10275124<br />
MKS 100 G 100 x 8 MK 100 10274022 10275017<br />
1-teilige Ausführung mit Klemmbacken-Einband fragen Sie bitte an!<br />
Klemmbacken, Spannschalen und Presshülsen als Einbindemittel finden<br />
Sie auf Seite 160.<br />
„Rala-Schaugläser Typ SG“<br />
mit einers. Rohr-Innengewinde mit innenliegender Gewindedichtung „GD“,<br />
aus Polyurethan anderers.<br />
Aussengewinde mit stirnseitiger Dichtfläche, Betriebsdruck bis<br />
PN 10. Werkstoff Messing<br />
Gewinde Länge D DN<br />
Zoll mm mm mm<br />
10280837 G 1" 58 41 25<br />
10276023 G 3" 125 112 80<br />
Tankwagenarmaturen<br />
„Rala-Schaugläser Typ TSG“<br />
Mit einers. Tankwagenflansch nach DIN 28 459, anderers. Außengewinde,<br />
Betriebsdruck bis PN 10. Werkstoff Messing<br />
Gewinde Länge D Øk Øl DN<br />
Zoll mm mm<br />
10280850 G 3" 95 154 130 8 x 11 80<br />
169<br />
Armaturen
Armaturen<br />
170<br />
Tankwagenarmaturen<br />
Ersatzteile + Zubehör<br />
Dichtungen<br />
Kupplungsdichtungen, auch Form- oder Lippendichtung<br />
genannt, für MK, MKS, TW 502, TW 1502<br />
Material Farbe DN 50/2" DN 80/3"<br />
Polyurethan natur 10277109 10277077<br />
s. Text Perbunan schwarz 10173053 10173056<br />
Viton schwarz/rot 10277027 10277075<br />
Hypalon grün 10277100 10277101<br />
Flachdichtung für MB<br />
Material AD x ID x Stärke in mm<br />
DN 50/2" DN 80/3"<br />
61,5 x 49 x 4,8 92 x 77 x 6<br />
Polyurethan 10277067 10277069<br />
Perbunan 10173041 10173044<br />
s. Text Viton 10277112 10277056<br />
Hypalon 10277003 10277004<br />
Teflon 10277800 10277039<br />
Gewindedichtung für MK, MKS, TW 502, TW 1502, VK, VKS<br />
Material AD x ID x Stärke in mm<br />
DN 50/2" DN 80/3" DN 100/4"<br />
60 x 49 x 2 88 x 77 x 3 114 x 100 x 3<br />
Polyurethan 10173047 10173050 10277005<br />
s. Text Viton 10277015 10277014 10277008<br />
Teflon 10277065 10277010 10277818<br />
Material<br />
10277111 Perbunan<br />
10277006 Viton<br />
10277002 Hypalon<br />
10277007 Teflon<br />
O-Ring für MB 100, MK 100 und MKS 100<br />
DN 100/4" Abm. AD 114 x ID 100 x Stärke 7 mm<br />
Knotenkette aus Messing mit S-Haken aus Edelstahl<br />
10173065 200 mm lang (TWK 200E)<br />
10173068 300 mm lang (TWK 300E)<br />
Größe<br />
10276532 VK/MK 50<br />
10276531 VK/MK 80<br />
10276520 VK/MK 100<br />
Montageschlüssel aus Stahl für TW-Armaturen<br />
Kesselwagen-Reduzierstück<br />
Dichtung bei 5 1/2" Ww: Oilit<br />
TW—Kupplung MS: Perbunan<br />
TW—Kupplung VA: Hypalon<br />
Tankwagenarmaturen/ -zubehör<br />
einer- anderer- Artikel-Nummer<br />
seits seits Messing Edelstahl<br />
5 1/2" Ww VK 80 10274124 10275104<br />
5 1/2" Ww MK 80 10274019 10275062<br />
s. Text 5 1/2" Ww 2" AG 10274076 10275373<br />
5 1/2" Ww 3" AG 10274150 10275232<br />
5 1/2" Ww 4" AG 10274049 10275023<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Zapf-Ventile/Zapfpistolen<br />
Zapf-Ventile sind Ventile, die durch Federkraft auf einen Sitz gedrückt werden.<br />
Sie werden in vielen unterschiedlichen Branchen eingesetzt. Es wird unterschieden<br />
zwischen nicht selbstschließenden und selbstschließenden Ventilen.<br />
Zu den nicht selbstschließenden Ventilen gehören z.B. einfache Zapfpistolen, bei<br />
denen durch Anhebung des Handhebels das Schließventil vom Sitz abgehoben<br />
und der Durchgang freigegeben wird. Die Ventile werden umspült, daher besteht<br />
bei Ventilen ein größerer Druckverlust.<br />
Selbstschließende Zapfpistolen begegnen uns täglich, z.B. beim Auftanken von Kraftfahrzeugen.<br />
Beispiel eines Funktionsprinzip bei der Zapfpistole: Ein enger Spalt am<br />
Ventilsitz erzeugt bei Medienfluß ein Vakuum. Durch eine kleine Fühlerleitung wird bis<br />
zur Fühlerdüse am Zapfrohranfang zum Ausgleich des Vakuums Luft angesaugt.<br />
Erreicht der Kraftstoff das Rohrende, wird die Luftzufuhr unterbrochen, es baut sich<br />
das Vakuum auf, die Membrane wird angesaugt und die Abschaltung wird ausgelöst.<br />
Leerschlauch-Zapfhähne ZL<br />
für Mineralölprodukte und Lösungsmittel, ohne Rückschlagventil, ganz aus<br />
Messing, nachdichtbare Stopfbuchse<br />
Zapf-Ventile<br />
Bezeichnung Anschluß Rohrgröße Durchfluß Betriebsdruck Gewicht<br />
mm Liter/Minute max. bar kg/Stück<br />
10271030 ZL 1" R 1" AG DN 25 AD 26 ca. 220 Ltr. 4 1,3<br />
10272351 ZL 1 1/4" R 1 1/4" AG DN 32 AD 35 ca. 440 Ltr. 4 2,1<br />
10271184 ZL 2" R 2" AG DN 40 AD 45 ca. 500 Ltr. 4 3,4<br />
10272419 ZL – VK 50 VK 50 /2" DN 40 AD 45 ca. 500 Ltr. 4 3,8<br />
10272352 ZL – VK 80 VK 80 /3" DN 40 AD 45 ca. 500 Ltr. 4 4,4<br />
Tankstellen-Zapfventil ZV 19<br />
nicht automatisch, Größe 3/4" mit Rückschlagventil, für Vollschlauchbetrieb,<br />
fester Schlauchanschluß, Gehäuse und Rohr aus Alu, Innenteile Delrin, für<br />
Diesel, Heizöl, Petroleum, Öle, Durchfluß max. 100 Liter/Minute,<br />
Bezeichnung Anschluß Rohrgröße Betriebsdruck Dichtung Gewicht<br />
Zoll mm max. bar kg/Stück<br />
10273026 ZV 19.1 R 1" AG AD 24 3,5 Perbunan 0,7<br />
10209290 ZV 19.2 VD R 1" AG AD 24 3,5 Vulkollan 0,7<br />
Automatik-Zapfventil ZVA aus Edelstahl<br />
mit poliertem Langrohr aus VA mit Plastik-Schutzüberzug und Kälteschutz<br />
über dem unpolierten Edelstahl-Gehäuse, für Chemikalien, Säuren und Laugen,<br />
Lösungsmittel, nicht geeignet für dickflüssige Medien, Durchfluß max.<br />
60 Liter/Minute, für Betriebsdruck von 0,5 bis 3 bar<br />
Bezeichnung Anschluß Rohrgröße Dichtung Gewicht<br />
Zoll mm kg/Stück<br />
10209063 ZVA 1.0 VA R 1" AG AD 24 Viton ® /FEP-ummantelt 1,8<br />
Automatik-Zapfventil ZVA Slimline<br />
mit Abschaltautomatik, Größe 3/4“, Gehäuse, Rohr, Bügel und Schlauchanschluß aus<br />
Aluminiumlegierung, Innenteile aus Messing, Edelstahl und Delrin-Acetalharz, Plastik-<br />
Schutzüberzug und Kälteschutz aus ölfestem PVC, Durchfluß max. 80 Liter/Minute,<br />
für Betriebsdrücke von 0,5 bis max. 4 bar<br />
Bezeichnung Anschluß Rohrgröße Dichtung Gewicht<br />
Zoll mm kg/Stück<br />
10209124 ZVA 1 R 1" AG DN 19 AD 24 Perbunan 1,1<br />
Zapfventile mit Tankwagenkupplung<br />
mit Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb, Schnellschlußsystem, mit unzerbrechlichem<br />
Kunststoff-Schauglas, Gehäuse aus Aluminium, Innenteile aus Edelstahl<br />
und Delrin, Dichtungen aus Polyurethan, O-Ring aus Perbunan, Schlauchanschluß<br />
mit Drehgelenk, einsetzbar für Diesel, Heizöl, Gasöl<br />
Bezeichnung Nennweite Anschluß max. Durchfluß Gewicht<br />
mm Liter/Minute kg/Stück<br />
10276040 ZV 400.2 DN 40 R 2" AG / MK 50 MS 450 3,2<br />
10276041 ZV 500.2 DN 50 R 2" AG / MK 50 MS 750 3,3<br />
Wir können Ihnen eine Vielzahl weiterer Zapfpistolen und ein umfangreiches Sortiment<br />
an Zubehör, wie z.B. Knickschutztüllen oder fertig konfektionierte Schlauchleitungen<br />
anbieten. Bitte fragen Sie Ihren Bedarf an.<br />
171<br />
Armaturen
Armaturen<br />
172<br />
Kamlok-Kupplungen / Sicherheits-Kamlok-Kupplungen<br />
Kamlok-Kupplungen/Sicherheits-Kamlok-Kupplungen<br />
Kamlok-Kupplungen oder Kamlok-Sicherheits-Kupplungen sind Schnellkupplungen zur Verbindung von Schlauch- und Rohrleitungen.<br />
Weltweit werden Kamlok-Kupplungen (Synonym: Hebelarmkupplungen) nach der amerikanischen „Military Specification“ MIL-C-27487<br />
gefertigt, in der nur die Kupplungsseite, nicht aber die Anschlusseite festgelegt ist. Gemäß DIN 2828 werden Hebelarmkupplungen<br />
in Verbindung mit Schläuchen zum Fördern von Flüssigkeiten, Feststoffen und Gasen, ausgenommen Flüssiggas und Dampf, eingesetzt.<br />
Die Kupplungen können in einem Druckbereich bis 10 bar, bei Sonderausführungen auch bis 16 bar bei Temperaturen von –20 °C<br />
bis ca. +70 °C eingesetzt werden. Technische Vorteile dieser Kupplung sind vor allem ein absolut glatter Durchgang für das Medium<br />
sowie ein schnelles, problemloses und sicheres Kuppeln und Entkuppeln der Armatur. Es ist keine Positionierung der Kupplungsteile<br />
notwendig, zum Kuppeln wird kein Spezialschlüssel benötigt.<br />
Nach DIN 2828 müssen Hebelarmkupplungen bei einem Prüfdruck von 30 bar dicht bleiben und dürfen bei einem Prüfdruck von 50<br />
bar nicht platzen. Um diese Werte zu erfüllen, sind DIN-konforme Kupplungen infolge der Maßvorgaben schwerer und hochwertiger als<br />
Standard-MIL-Kupplungen. Daher empfehlen wir, bei dieser Armaturenart darauf zu achten, dass die Edelstahl-Armaturen DIN<br />
2817/2828 flachdichtend gefertigt sind.<br />
Hebelarmkupplungen mit Sicherheitsverschluß<br />
Das Funktionsprinzip ist identisch mit den normalen Hebelarmkupplungen, nur gibt es eine zusätzliche Sicherung der Kupplung,<br />
um ein unbeabsichtigtes Öffnen zu verhindern. Es gibt unterschiedliche Sicherungssysteme:<br />
Sicherung über eine zusätzliche Sperrklinke. Die Sicherung wird durch eine zusätzliche Nut im Vaterteil für die Sperrklinke<br />
des Mutterteiles erreicht. Da die Gefahr der Verwechselung von Standard- und Sicherheitskupplung gegeben ist, ist diese Ausführung<br />
für einen Mischbetrieb von Standardkupplungen und Sicherheitskupplungen nicht geeignet. Für eine komplette Neuanlage ist diese<br />
Ausführung optimal, da sie bei unbeabsichtigtem Öffnen der Handhebel unter Druck, ein unkontrolliertes Trennen der Kupplung verhindert.<br />
Auch bei Vollast und bei starkem Biegen der Schlauchleitung bietet die Zusatzklinke ausreichende Sicherheit vor ungewollter<br />
Kupplungstrennung. Bei Öffnen der Hebel bläst die Kupplung geringfügig ab und signalisiert Fehlbedienung.<br />
Sicherung über die Hebelarme. Die Hebelarme der Autolok ® -Kupplung können sich nicht selbstständig öffnen; für das Öffnen<br />
der Kupplung müssen zwei zusätzlich am Hebelarm befestigte Zugringe gezogen werden, die eine Sperre im Übergang zwischen<br />
Hebelarm und Armatur lösen. Als Vaterteile können die normalen Standardteile verwendet werden. Die Autolok ® -Kupplung<br />
entwickelt sich immer mehr zur Standard-Kupplung z.B. in der Chemischen Industrie.<br />
Bei der Montage der Armaturen ist besonders darauf zu achten, dass die Ableitung elektrostatischer Aufladungen gewährleistet<br />
und die Gefahr der Funkenbildung in explosionsgefährdeten Bereichen ausgeschlossen ist. Dies kann durch die Verwendung von<br />
Werkstoffen aus Edelstahl und Messing ausgeschlossen werden.<br />
Gegenüberstellung von Kurzbezeichnungen:<br />
Mutterkupplung Vaterkupplung<br />
DIN 2828/2817 international DIN 2828 /2817 international<br />
AMKI D AVKI A<br />
AMKA B AVKA F<br />
AMKR – AVKR –<br />
AMKS CS AVKS ES<br />
AMB DC AVB DP<br />
Diese Armatur wird in vielen Branchen, z.B. Chemische Industrie, Pharmazeutische Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Anlagen-<br />
und Kraftwerksbau, Betankungsanlagen, Bergbau, Stahlindustrie, Schiffbau und im Speditionsbereich eingesetzt und gilt quasi als<br />
Universal- bzw. Standardkupplung.
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
OPW-Sicherheits-Kamlok-Kupplungen „Autolok“ DIN 2828<br />
Mutterteil-Kupplungen aus Edelstahl.<br />
Das Öffnen ist aus Sicherheitsgründen nur mit 2 Händen möglich.<br />
Die Hebelarme können sich nicht selbständig öffnen, schließen jedoch<br />
automatisch, wenn die Hebelarme heruntergedrückt werden.<br />
Als Vaterteil können Sie die normalen Kamlok-<br />
Ausführungen verwenden.<br />
Mutterteil mit Außengewinde 733-BBL, nach DIN 2828<br />
nach DIN 2828 mit Hypalon-Kupplungsdichtung<br />
Anschluß<br />
10281193 1/2" x 3/4" Kupplungsteil<br />
10281194 3/4"<br />
10281057 1"<br />
10281059 1 1/4"<br />
10281060 1 1/2"<br />
10281061 2"<br />
10281062 2 1/2"<br />
10281063 3"<br />
10281195 4"<br />
Mutterteil mit Rillenstutzen 733-CL<br />
nach DIN 2828, (zum Einband mit Schellen oder Befestigungsbändern)<br />
mit Hypalon-Kupplungsdichtung<br />
Anschluß<br />
10281178 3/4"<br />
10281064 1"<br />
10281065 1 1/4"<br />
10281066 1 1/2"<br />
10281067 2"<br />
10281069 2 1/2"<br />
10281071 3"<br />
10281196 4"<br />
Mutterteil mit Schalenstutzen 733-CCL (ohne Schalen)<br />
nach DIN 2828 + 2817, zum Einband mit Schalen<br />
mit Hypalon-Kupplungsdichtung<br />
Anschluß<br />
10281115 3/4"<br />
10180900 1"<br />
10281183 1 1/4"<br />
10281184 1 1/2"<br />
10180903 2"<br />
10281191 2 1/2"<br />
10281073 3"<br />
10281197 4"<br />
Mutterteil mit Innengewinde 733-DBSFL<br />
nach DIN 2828, mit Hypalon-Kupplungsdichtung, Gewindedichtung = PTFE<br />
Anschluß<br />
10281218 1/2" x 3/4" Kupplungsteil<br />
10281192 3/4"<br />
10180920 1"<br />
10281082 11/4"<br />
10281093 11/2"<br />
10180923 2"<br />
10281103 21/2"<br />
10281145 3"<br />
Mutterteil mit DIN-Flansch 733 LBS<br />
nach DIN 2828<br />
Anschluß<br />
Zoll<br />
Flansch<br />
10280831 3/4“ PN 10/16<br />
10283056 1“ PN 10/16<br />
10280832 1 1/4“ PN 10/16<br />
10280833 1 1/2“ PN 10/16<br />
10283062 2“ PN 10/16<br />
10280834 2 1/2“ PN 10/16<br />
10280835 3“ PN 10/16<br />
Für die Anschlussmasse beachten Sie<br />
die Flanschtabelle auf Seite 163<br />
Autolok ® Sicherheits-Kamlok-Kupplung<br />
173<br />
Armaturen
Armaturen<br />
174<br />
Autolok ® -Sicherheits-Kamlok-Kupplungen/Twin-Kam-Kamlok-Kupplungen<br />
Mutterteil mit Anschweißende 733-BWDL<br />
nach DIN 2828<br />
aus Edelstahl<br />
DN für Rohr-AD Wandstärke<br />
mm Ø mm Anschweissende mm<br />
10281284 1/2“ 21,3 2,3<br />
30003225 3/4“ 26,9 2,3<br />
10281141 1“ 33,7 2,6<br />
10281286 1 1/4“ 42,4 2,6<br />
30003228 1 1/2“ 48,3 2,6<br />
10281288 2“ 60,3 2,9<br />
10281289 2 1/2“ 76,1 2,9<br />
10281290 3“ 88,9 3,2<br />
10281291 4“ 114,3 3,6<br />
Mutterteil-Endkappe 733-DCL,<br />
nach DIN 2828, mit Hypalon-Kupplungsdichtung und Öse zur Befestigung<br />
einer Kette<br />
Anschluß<br />
10281198 3/4"<br />
10281146 1"<br />
10281147 1 1/4"<br />
10281148 1 1/2"<br />
10281149 2"<br />
10281150 2 1/2"<br />
10281164 3"<br />
10281199 4"<br />
Original-OPW-Twin-Kam-Kamlok-Kupplungen<br />
Edelstahl 1/2" – 3"<br />
Betriebsdruck<br />
20 bar<br />
4" – 6" 10 bar<br />
Aluminium 1/2" – 2" 17 bar<br />
2 1/2" – 4" 10 bar<br />
Polypropylen 7 bar<br />
Kupplungsdichtung bei VA = Hypalon<br />
Gewindedichtung bei VA = PTFE<br />
Vaterteile mit Innengewinde 633-A (AVKI)<br />
Edelstahl, nach DIN 2828, (*Wst. 316 = 1.4401)<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl*<br />
1/2" x 1/2" Kuppl. 10283039 – 10284042 10281029<br />
1/2" x 3/4" Kuppl. 10283003 – 10284105 10180010<br />
3/4" 10283018 10282016 10284033 10180013<br />
1" 10283040 10182008 10284107 10180016<br />
1 1/4" 10283107 – 10284076 10180019<br />
s. Text 1 1/2" 10283004 10182012 10284103 10180022<br />
2" 10283034 10182014 10284009 10180025<br />
2 1/2" 10283109 – 10284134 10180028<br />
3" 10283068 10182015 10284021 10180031<br />
4" 10283164 – 10284013 10281021**<br />
(**ohne DIN)<br />
Mutterteile mit Außengewinde 633-B (AMKA)<br />
Edelstahl, nach DIN 2828<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" x 1/2" Kuppl. 10283043 – 10284080 10280011<br />
1/2" x 3/4" Kuppl. 10283154 – 10284056 10180097<br />
3/4" 10283085 10282231 10284034 10180100<br />
1" 10283073 10182107 10284051 10180103<br />
1 1/4" 21083015 – 10284031 10180106<br />
s. Text 1 1/2" 10283105 10182111 10284104 10180109<br />
2" 10283016 10182113 10284065 10180112<br />
2 1/2" 10283020 – 10284011 10180115<br />
3" 10283021 10182114 10284018 10180118<br />
4" 10283022 – 10284017 10281053<br />
Mutterteile mit Schlauchstutzen 633-C (AMKS)<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" 10283010 – 10284097 10281052<br />
3/4" 10283101 10282087 10284038 10180202<br />
1" 10283001 10182206 10284122 10180205<br />
1 1/4" 10283108 – 10284060 10180208<br />
s. Text 1 1/2" 10283058 10182210 10284002 10180211<br />
2" 10283096 10182212 10284101 10180214<br />
2 1/2" 10283017 – 10284043 10180217<br />
3" 10283028 10182213 10284045 10180220<br />
4" 10283165 – 10284116 10281022<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Mutterteile mit Innengewinde 633-D (AMKI)<br />
Edelstahl, nach DIN 2828<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" x 1/2" Kuppl. 10283041 – 10284041 10281030<br />
1/2" x 3/4" Kuppl. 10283116 – 10284106 10180301<br />
3/4" 10283019 10282017 10284006 10180304<br />
1" 10283035 10182307 10284108 10180307<br />
1 1/4" 10283091 – 10284109 10180310<br />
s. Text 1 1/2" 10283005 10182311 10284110 10180313<br />
2" 10283033 10182313 10284010 10180316<br />
2 1/2" 10283060 – 10284138 10180319<br />
3" 10283042 10182317 10284092 10180322<br />
4" 10283057 – 10284008 10281117<br />
Vaterteile mit Schlauchstutzen 633-E (AVKS)<br />
Edelstahl, nach DIN 2828<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" 10283044 – 10284095 10281188<br />
3/4" 10283112 10282046 10284040 10180403<br />
1" 10283089 10182406 10284035 10180406<br />
1 1/4" 10283029 – 10284141 10180409<br />
s. Text 1 1/2" 10283166 10182410 10284140 10180412<br />
2" 10283095 10182412 10284100 10180415<br />
2 1/2" 10283030 – 10284012 10180418<br />
3" 10283031 10182413 10284001 10180421<br />
4" 10283167 – 10284046 10281118<br />
Vaterteile mit Außengewinde 633-F (AVKA)<br />
Edelstahl nach DIN 2828<br />
Kamlok-Kupplungen<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" x 1/2" Kuppl. 10283012 – 10284087 10281001<br />
1/2" x 3/4" Kuppl. 10283032 – 10284023 10180502<br />
3/4" 10283036 10282018 10284027 10180505<br />
1" 10283074 10182506 10284120 10180508<br />
1 1/4" 10283037 – 10284139 10180511<br />
s. Text 1 1/2" 10283008 10182510 10284085 10180514<br />
2" 10283063 10182512 10284044 10180517<br />
2 1/2" 10283038 – 10284077 10180520<br />
3" 10283045 10182513 10284020 10180523<br />
4" 10283014 – 10284115 10281051<br />
Vaterteil-Endstopfen 634-A (AVB), mit Öse zur Befestigung einer Kette<br />
Edelstahl nach DIN 2828<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" 10283006 – 10284049 10281004<br />
3/4" 10283046 – 10284126 10180604<br />
1" 10283047 10182605 10284102 10180607<br />
1 1/4" 10283115 – 10284052 10180609<br />
s. Text 1 1/2" 10283152 10182609 10284053 10180610<br />
2" 10283168 10182611 10284081 10180613<br />
2 1/2" 10283150 – 10284054 10180615<br />
3" 10283048 10182614 10284070 10180616<br />
4" 10283051 – 10284071 10281054<br />
Mutterteil-Endkappe 634-B (AME), mit Öse zur Befestigung einer Kette<br />
Edelstahl nach DIN 2828 (AME)<br />
Anschluß Alu PP MS Edelstahl<br />
1/2" 10283052 – 10284143 10281136<br />
3/4" 10283007 – 10284015 10180703<br />
1" 10283054 10182703 10284025 10180706<br />
1 1/4" 10283114 – 10284089 10180708<br />
s. Text 1 1/2" 10283151 10182707 10284111 10180709<br />
2" 10283106 10182709 10284091 10180712<br />
2 1/2" 10283161 – 10284003 10180714<br />
3" 10283055 10182710 10284014 10180715<br />
4" 10283076 – 10284112 10281124<br />
175<br />
Armaturen
Armaturen<br />
176<br />
Kamlok-Kupplungen<br />
Kupplungsdichtung = Hypalon<br />
Gewindedichtung = PTFE<br />
Vaterteil-Kupplung mit DIN-Flansch 633-LAS,<br />
aus Edelstahl<br />
Anschluß Flansch<br />
10281011 1" DN 25 PN 10/16<br />
10281098 1 1/2" DN 40 PN 10/16<br />
10281017 2" DN 50 PN 10/16<br />
10281043 2 1/2" DN 65 PN 10/16<br />
10281044 3" DN 80 PN 10/16<br />
10281045 4" DN 100 PN 10/16<br />
Mutterteil-Kupplung mit DIN-Flansch 633-LBS<br />
aus Edelstahl<br />
Anschluß Flansch<br />
10281012 1" DN 25 PN 10/16<br />
10281013 1 1/2" DN 40 PN 10/16<br />
10281018 2" DN 50 PN 10/16<br />
10281094 2 1/2" DN 65 PN 10/16<br />
10281126 3" DN 80 PN 10/16<br />
10281014 4" DN 100 PN 10/16<br />
Andere Abmessungen, Ausführungen, Materialien<br />
und Flansche auf Anfrage.<br />
Vaterteil-Schalenstutzen 633-EC, nach DIN 2828 + 2817,<br />
aus Edelstahl mit Sicherungsbund, ohne Schalen,<br />
Schalen siehe Seite 160<br />
Anschluß Schlauch-Innen-Ø x<br />
Wand mm<br />
10180843 3/4" 19 x 6<br />
10180846 1" 25 x 6<br />
10180849 1 1/4" 32 x 6<br />
10180852 1 1/2" 38 x 6,5<br />
10180855 2" 50 x 8<br />
10281020 2 1/2" 63 x 8<br />
10180858 3" 75 x 8<br />
Mutterteil-Schalenstutzen 633-CC, nach DIN 2828+2817,<br />
aus Edelstahl mit Sicherungsbund, ohne Schalen,<br />
Schalen siehe Seite 160<br />
Anschluß Schlauch-Innen-Ø x<br />
Wand mm<br />
10180822 3/4" 19 x 6<br />
10180825 1" 25 x 6<br />
10180828 1 1/4" 32 x 6<br />
10180831 1 1/2" 38 x 6,5<br />
10180834 2" 50 x 8<br />
10281019 2 1/2" 63 x 8<br />
10180837 3" 75 x 8<br />
Vaterteil mit Anschweißende 633-AW<br />
aus Edelstahl, nach DIN 2828<br />
Anschluß DN Rohr-AD<br />
mm mm<br />
10281028 1" 25 33,7<br />
10281027 1 1/2" 40 48,3<br />
10281023 2" 50 60,3<br />
10281024 2 1/2" 65 76,1<br />
10281025 3" 80 88,9<br />
Kamlok-Kupplungen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Mutterteil mit Anschweißende 633-DW<br />
aus Edelstahl, nach DIN 2828<br />
Anschluß DN Rohr-AD<br />
mm mm ca. mm<br />
10281144 1" 25 33,7<br />
10281056 1 1/2" 40 48,3<br />
10281055 2" 50 60,3<br />
10281091 2 1/2" 65 76,1<br />
10281104 3" 80 88,9<br />
Andere Ausführungen und Materialien auf Anfrage.<br />
Kamlok-Kupplungen – Zubehör<br />
Ersatzteile/-dichtungen für Kamlok-Kupplungen<br />
Dichtungen für Kamlok-Mutterteile<br />
Farbe: grüne weiß/gelbe blaue<br />
Kennz. weiß/grüne K. Kennz.<br />
Größe Abmessungen/mm Perbunan EPDM Neoprene<br />
D x d x s<br />
1/2" 35 x 22 x 5,5 10285071<br />
3/4" 35 x 22 x 5,5 10186007 10285058 10285026<br />
1" 40 x 27 x 6,4 10186010 10185306 10285087<br />
1 1/4" 50 x 35 x 6,4 10186013 10285015 10285027<br />
s. Text 1 1/2" 56 x 41 x 6,4 10186016 10285022 10285002<br />
2" 67 x 51 x 6,4 10186019 10185310 10285003<br />
2 1/2" 80 x 60 x 6,4 10186022 10285017 10285029<br />
3" 95 x 76 x 6,4 10186025 10185319 10285031<br />
4" 124 x 102 x 6,4 10285023 10285024 10285033<br />
Farbe: komplett grün rote Kennz.<br />
Größe Abmessungen/mm Hypalon Viton<br />
D x d x s<br />
1/2" 35 x 22 x 5,5 10286007 10285068<br />
3/4" 35 x 22 x 5,5 10186100 10186205<br />
1" 40 x 27 x 6,4 10186101 10186208<br />
1 1/4" 50 x 35 x 6,4 10285089 10186211<br />
s. Text 1 1/2" 56 x 41 x 6,4 10285088 10186214<br />
2" 67 x 51 x 6,4 10186102 10186217<br />
2 1/2" 80 x 60 x 6,4 10285042 10186220<br />
3" 95 x 76 x 6,4 10186103 10186223<br />
4" 124 x 102 x 6,4 10285044 10186226<br />
Größe Abmessungen/mm PTFE mit<br />
D x d x s Perbunankern Vitonkern<br />
1/2" 35 x 22 x 5,5 10285093 10285090<br />
3/4" 35 x 22 x 5,5 10285021 10285012<br />
1" 40 x 27 x 6,4 10285030 10285007<br />
1 1/4" 50 x 35 x 6,4 10285036 10285011<br />
s. Text 1 1/2" 56 x 41 x 6,4 10285046 10285028<br />
2" 67 x 51 x 6,4 10285032 10285072<br />
2 1/2" 80 x 60 x 6,4 10285037 10285074<br />
3" 95 x 76 x 6,4 10285025 10285092<br />
4" 124 x 102 x 6,4 10285038 10285013<br />
Viton-O-Ring mit nahtloser Teflonumhüll. PTFE-Dichtung, weiß<br />
Größe Art.Nr. Abmessungen/mm Art.Nr. Abmessung<br />
D x d x s D x d x s<br />
1/2" 10285090 26 x 17 x 4<br />
3/4" 10285051 35 x 22 x 5,5 10186305 35 x 16 x 6,6<br />
1" 10285091 40 x 27 x 6,4 10186308 40 x 20 x 6,6<br />
s. Text 1 1/4" 10285052 50 x 35 x 6,4 10285050 49 x 28 x 6,6<br />
1 1/2" 10285102 56 x 41 x 6,4 10285034 56 x 35 x 6,6<br />
2" 10285047 67 x 51 x 6,4 10186317 67 x 51 x 6,6<br />
3" 10285119 95 x 76 x 6,4 10186323 95 x 70 x 6,6<br />
4" 10285035 123 x 90 x 6,4<br />
Nockenhebel ohne Stift<br />
Stahl Edelstahl Stift für<br />
Größe für Kamloks für Kamloks Nockenhebel für<br />
aus Alu + MS aus VA + PP Edelstahl Kuppl.<br />
1/2"+3/4" 10185005 10185104 10185203<br />
1" 10185107 10185107 10185206<br />
1 1/4" 10185110 10185110 10185209<br />
s. Text 1 1/2" 10185110 10185110 10185215<br />
2" 10185110 10185110 10185215<br />
2 1/2" 10185110 10185110 10185215<br />
3" 10185116 10185116 10185216<br />
Fingerringe für Kamlok-Kupplungen<br />
10185302 alle Größen<br />
Autolok-Ersatzhebelarm 733 ARK mit Ring (o. Bolzen) komplett aus VA<br />
10286003 3/4"<br />
10286001 1"<br />
10185215 1 1/4" – 2 1/2"<br />
10285118 3" – 4"<br />
177<br />
Armaturen
Armaturen<br />
178<br />
Sicherheits-Kamlok-Kupplungen<br />
RS-Sicherheitshebelarm-Schnellkupplungen<br />
aus elektropoliertem Edelstahl, nach DIN 2817, 2828, einsetzbar<br />
z.B. in der Chemie, Nahrungsmittelindustrie, Betankungsanlagen usw.<br />
Vorteile:<br />
- Öffnen der Kupplung ist nur in 2 getrennten Arbeitsgängen möglich<br />
- Kupplung bläst bis zu einem Druck von 3 bar geringfügig ab und signalisiert<br />
Fehlbedienung<br />
- Bei unbeabsichtigtem Öffnen unter Druck verhindert der Handhebel<br />
ein unkontrolliertes Trennen der Kupplung.<br />
Gewindedichtung = PTFE<br />
Vaterteil mit Innengewinde und Sicherungsnut<br />
Typ AS<br />
Anschluß<br />
10281046 1"<br />
10281176 1 1/2"<br />
10281151 2"<br />
10281070 3"<br />
Vaterteil mit Außengewinde und Sicherungsnut<br />
Typ FS<br />
Anschluß<br />
10281153 1"<br />
10281154 2"<br />
10281155 3"<br />
Mutterteil mit Innengewinde und Sicherungknopf,<br />
Kupplungsdichtung Viton, Typ DS<br />
Anschluß<br />
10281175 1"<br />
10281177 1 1/2"<br />
10281179 2"<br />
10281180 3"<br />
Vaterteil mit Schalenstutzen und Sicherungsnut<br />
Typ ESS<br />
Anschluß<br />
10281156 1"<br />
10281157 2"<br />
10281158 3"<br />
Mutterteil mit Schalenstutzen und Sicherungsknopf,<br />
Kupplungsdichtung Hypalon,Typ CSS<br />
Anschluß<br />
10281041 1"<br />
10281159 2"<br />
Vaterteil-Blindstopfen mit Sicherungsnut,<br />
Typ SS<br />
Anschluß<br />
10281161 1"<br />
10281162 2"<br />
10281163 3"<br />
Achtung!<br />
Bitte beachten Sie, daß nur mit den oben genannten Vaterteilen die<br />
gewünschte Sicherheit in Verbindung mit den Mutterteilen erreicht wird.<br />
Eine feste, gekuppelte Verbindung ist auch mit allen anderen Kamlok-Vaterteilen<br />
möglich, die zusätzliche Sicherung funktioniert dann jedoch nicht.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Trockenkupplungen/Nottrennkupplungen<br />
Trockenkupplungen<br />
Trockenkupplungen sind die sichersten Kupplungen für die gefahrlose Abgabe von umweltbelastenden Gütern in der chemischen<br />
und Mineralölindustrie bei großen Nennweiten. Es handelt sich um selbstabschließende Kupplungen, die beim Abkuppeln selbsttätig<br />
beidseitig absperren und leckagefrei getrennt werden. Eine Kupplungseinheit besteht aus Vater- und Mutterteil. Diese Armaturenart<br />
gibt es in der Regel in höherwertigen Werkstoffen und wird für sensible, giftige oder umweltgefährdende Medien eingesetzt. Durch<br />
den Einsatz selbstschließender Trockenkupplungen wird das Auslaufen und Verschütten von Flüssigkeiten aus Schlauchleitungen zuverlässig<br />
vermieden. Kuppeln und Entkuppeln ist unter Druck je nach Trockenkupplungssystem möglich. Die Vorteile dieser Kupplungsart<br />
sind: Es entsteht kein Flüssigkeitsverlust durch selbsttätiges Verschließen der Ventile beim Abkuppeln, es ist eine wirtschaftliche<br />
Unterflurbetankung, dadurch weniger Verlust durch Gasung; das zeitraubende und umweltbelastende Entleeren der Leitung entfällt<br />
und Sie haben eine höhere Sicherheit .<br />
Dampf-Trockenkupplungen<br />
Die Dampftrockenkupplungen werden als Schnellkupplung bei Dampfschlauchleitungen eingesetzt. Sie ist auf die besonderen Sicherheitsanforderungen<br />
der EN 14423 sowie der T002 BGI 572 Ausgabe 7/2005 der BG Chemie beim Kuppeln von Dampf ausgelegt und<br />
berücksichtigt z.B. Effekte wie den Ausgleich von Vakuum beim Kondensieren des Dampfes. Das Entleeren des Kondensats erfolgt mit<br />
Hilfe eines Schlüssels, um den Schlauch vor innerer Zerstörung zu schützen. Verklemmen Feststoffe den Mechanismus, lässt sie sich aus<br />
Sicherheitsgründen nicht entkuppeln. Die Vorteile der Kupplung sind das einfache Kuppeln sowie der automatische Vakuumausgleich.<br />
Nottrennkupplung<br />
Eine Nottrennkupplung beugt einem Betriebsunfall vor. Sie muß den Schlauch oder angeflanschte Systeme wie Rohre vor zu hoher<br />
Belastung in jeder erdenklichen Situation schützen. Hierzu gehören auch nicht axiale Belastungsfälle, die die Abreißkraft eines<br />
Schlauches verringern. Die Nottrennkupplung ABV hat für diese Fälle drei außenliegende Bruchbolzen. Bei axialer Zugkraft nehmen<br />
alle Bolzen die Kraft auf, die der Schlauchabreißkraft mit einer Sicherheitsspanne entspricht. Nicht axiale Zugkräfte konzentrieren<br />
die Belastung stärker auf einen Bolzen, so daß die ABV in natürlicher Weise auf die Verringerung der Schlauchabreißkräfte reagiert.<br />
Der Flansch weist überdies keine Überdeckung auf, so daß die Schlauchkräfte direkt auf die Bruchbolzen übertragen werden.<br />
Nottrennkupplung mit Seilzug<br />
In einigen Bereichen bei der Verladung von Medien sind die traditionellen Nottrennkupplungen einzusetzen, da die erforderlichen<br />
Abrißkräfte der Bruchbolzen zu hoch sind. Verladearme könnten zu stark ausgelenkt oder Rohrbefestigungen beschädigt werden.<br />
Für diese Bereiche bewährt sich das System ABV-S mit Seilzugauslösung. Geringe Seilkräfte sind erforderlich, um die Nottrennkuppplung<br />
auszulösen. Das Auslösen erfolgt über das Herunterziehen eines Spannringes mit Hilfe des Seils. Der Spannring hält zwei<br />
Druckklammern in Position. Sie klemmen die beiden Hälften der Nottrennkupplung ABV-S formschlüssig zusammen. Konstruktionsmerkmale<br />
sind ein absolut sicherer Mechanismus und nur zwei lose Druckklammern. Die ABV-S läßt sich vor Ort leicht wieder zu<br />
einem einsatzfähigen Sicherheitssystem montieren.<br />
Trockenkupplung mit integrierter Abrissfunktion (TRA)<br />
Falls Ihre Trockenkupplung zusätzlichen Sicherheitsanforderungen erfüllen soll, muß sie ab einer definierten Belastung trennen,<br />
um ein Zerreißen des Schlauches oder Zerstören Ihrer Anschlüsse zu vermeiden. Die Trockenkupplung mit integrierter Abrissfunktion<br />
hat Bruchbolzen, die die Nottrennung bewirken.<br />
Trockenkupplungen stellen im Sinne der Druckgeräterichtlinie (DGRL) ein Druckgerät dar!<br />
179<br />
Armaturen
Armaturen<br />
180<br />
DRYDIS -Trockenkupplung<br />
Moderne Technologie für den rauhen Alltag<br />
Beim täglichen Be- und Entladen mit Trockenkupplungen spielen folgende<br />
Kriterien eine große Rolle:<br />
Leichte Kuppelbarkeit auch gegen hydrostatischen Druck<br />
Geringes Gewicht<br />
Be- und Entladezeitreduzierung durch hohe Durchflussraten<br />
Die Drydis-Trockenkupplungen sind funktions- sowie durchflussoptimiert,<br />
um diesen Anforderungen zu genügen. Dieses lässt bei passendem Nenndurchmesser<br />
einer kleinere Bauart zu und verbessert dadurch spürbar<br />
den Handlingskomfort des Nutzers<br />
Die Kupplung bietet folgende Vorteile:<br />
Leichtgängige Bedienung durch hohes Übersetzungsverhältnis, selbsthemmendes<br />
Kupplungsprinzip, integriertes Drehgelenk im Mutterteil, günstiges Gewichtsverhältnis,<br />
hohe Wartungsfreundlichkeit<br />
Außenliegende Funktionselemente:<br />
Verbessertes Durchströmverhalten, hervorragende Spülmöglichkeit,<br />
hohe Funktionssicherheit, steife Verbindung<br />
Konisch dichtende Schließkegel:<br />
Geringer O-Ring-Verschleiß, druckfest, hochwertige Dichtungs- und Kupplungsmaterialien,<br />
kein Restmengenausfluß beim Entkuppeln, Gewindeanschluß flachdichtend<br />
(DIN ISO 228), andere auf Anfrage<br />
Material: Edelstahl 1.4571/1.4401, Handrad der TRM 40-100 aus Polypropylen,<br />
Gewindedichtung PTFE, andere Werkstoffe auf Anfrage<br />
Betriebsdruck: PN 16/ PN 25<br />
Zulassung: TÜV AGG 270/97 PN16/PN25<br />
Tankanschluß (Vaterteil) TRV<br />
DN Gewinde Einbau- Einbau- Gewicht mit mit<br />
höhe länge kg Kalrez- Vitonmm<br />
mm Dichtung Dichtung<br />
25 G 1" IG 44 53 0,3 10275315 10275044<br />
32 G 1 1/4" IG 54 57 0,4 10275066 10275168<br />
40 G 1 1/2" IG 63 76 0,8 10275076 10275063<br />
s. Text 50 G 2" IG 80 84 1,2 10275317 10275064<br />
65 G 2 1/2" IG 94 95 1,8 10275079 10275065<br />
80 G 3" IG 118 105 3,0 10275106 10275067<br />
100 G 4" IG 146 113 5,2 10275114 10279554<br />
Schlauchanschluß (Mutterteil) TRM<br />
Trockenkupplung<br />
DN Gewinde Einbau- Einbau- Gewicht mit mit<br />
höhe länge kg Kalrez- Vitonmm<br />
mm Dichtung Dichtung<br />
25* G 1" IG 55 86 0,8 10275316 10275068<br />
32* G 1 1/4" IG 66 101 1,4 10275278 10279374<br />
40 G 1 1/2" IG 200 117 2,0 10275120 10275069<br />
s. Text 50 G 2" IG 220 130 2,9 10275318 10275070<br />
65 G 2 1/2" IG 240 151 4,4 10275304 10275071<br />
80 G 3" IG 270 171 6,2 10275121 10275072<br />
100 G 4" IG 319 185 11,0 10275122 10279555<br />
* ohne Handrad ausgeführt<br />
Blindstopfen auf Anfrage<br />
Ersatzteile und Staubstopfen fragen Sie bitte an.<br />
Wir bieten Ihnen auch einen Reparaturservice für diese Kupplung an.<br />
Für Sonderanwendungen erarbeiten wir Ihnen gerne eine Lösung.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
DRYDIS-Trockenkupplungen TD für Dampf<br />
Diese Trockenkupplung ist auf die besonderen Anforderungen der DIN 2826<br />
sowie der ZH 1/134 (T002) beim Kuppeln von Dampf ausgelegt und<br />
berücksichtigt beispielsweise Effekte wie den Ausgleich von Vakuum beim<br />
Kondensieren des Dampfes.<br />
Das Entleeren des Kondensates erfolgt mit Hilfe eines Schlüssels, um den<br />
Schlauch vor innerer Zerstörung zu schützen.<br />
Verklemmen Feststoffe den Mechanismus, lässt sie sich aus Sicherheitgründen<br />
nicht entkuppeln.<br />
Material Metallteile aus Edelstahl 1.4401. /1.4571<br />
O-Ringe aus EPDM<br />
Gewindedichtung Novapress Multi oder PTFE<br />
Griffhülse PA 6.6 GF 30 (auch in Messing lieferbar)<br />
Temperaturbereich bei Verwendung von EPDM bis 160 °C,<br />
kurzzeitig auch bis 210 °C<br />
Bei höheren Temperaturen empfehlen wir den<br />
Einsatz von Perfluorelastomeren<br />
Zulassung TÜ.A.312-99 für PN 16 und PN 25<br />
Vorteile der Kupplung Beidseitig dichtend mit optimierter Dichtungsgestaltung,<br />
dadurch geringerer O-Ring-Verschleiß.<br />
Einfaches Kuppeln durch 120° Drehung.<br />
Die gesamte Kuppeltechnik liegt außerhalb des<br />
Medienstromes. Automatischer Vakuumausgleich,<br />
verschließt bei Druck, öffnet bei Vakuum.<br />
Die Ventilöffnung des Mutterteils ist an die<br />
Kuppelbewegung gebunden, dadurch wird eine<br />
hohe Schließsicherheit sowie Schließkraft erreicht.<br />
Integriertes Drehgelenk im Mutterteil verhindert<br />
Schlauchtorsionen.<br />
Reparatur- und Wartungsfreundlich<br />
Mögliche Chemische Industrie<br />
Anwendungsbereiche Nahrungsmittelindustrie<br />
Anlagen- und Kraftwerksbau<br />
Stationäre und mobile Betankungsanlagen<br />
Speditionen/Tankfahrzeuge<br />
Vaterteil TDV Anschluß Baulänge Bauhöhe Ø<br />
Zoll mm mm<br />
10275125 G 1" IG 53 44<br />
Mutterteil TDM<br />
Mit integriertem Drehgelenk. Das Kondensat lässt sich durch Aufschließen<br />
der TDM mittels eines Spezialschlüssels ausgießen<br />
Anschluß Baulänge Bauhöhe Ø<br />
Zoll mm mm<br />
10275126 G 1" IG 103 61<br />
Schlüssel für Dampftrockenkupplung<br />
10280495 zum Entleeren des Kondensates<br />
Dampf-Trockenkupplung<br />
181<br />
Armaturen
Armaturen<br />
182<br />
„Rala-Trockenkupplung TDMT“<br />
Die Trockenkupplung, eine sichere Kupplung für die gefahrlose Abgabe von<br />
umweltbelastenden Gütern in der chemischen und Mineralölindustrie.<br />
Die Kupplungseinheit, bestehend aus Vater- und Mutterteil, ist für<br />
einen Betriebsdruck bis 10 bar ausgelegt. Trennen oder Kuppeln<br />
des Systems kann bei Drücken bis 6 bar vorgenommen werden.<br />
Vorteile der Vollschlauchbetankung durch die Trockenkupplung,<br />
z.B. – Kein Flüssigkeitsverlust durch selbsttätiges Schließen der Ventile<br />
beim Abkuppeln<br />
– bequemes Handling durch kompakte Bauweise<br />
– Kompatibel mit vielen gängigen Systemen (wie z.B. Todo)<br />
– mit Bajonett-Prinzip<br />
– selbstschmierende Lager<br />
– selbsthemmendes Ventil im offenen Zustand<br />
Vaterteil<br />
(Tankanschluß) aus Edelstahl, mit PTFE-Dichtung<br />
DN D L Anschluß Gewicht<br />
mm mm mm Zoll ca. kg<br />
10275094 25 56 68 G 1" IG 0,7<br />
10275095 50 70 100 G 2" IG 1,0<br />
10275096 65 105 142 G 2 1/2" IG 3,9<br />
10275097 80 119 136 G 3" IG 3,6<br />
10275162 100 164 165,5 G 4" IG 6,7<br />
Mutterteil<br />
(Schlauchanschluß) aus Edelstahl, mit PTFE-Dichtung<br />
DN D D1 L Anschluß Gewicht<br />
mm mm mm mm Zoll ca.kg<br />
10275257 25 56 69 115 G 1" IG 1,3<br />
10275280 50 70 190 138 G 2" IG 2,3<br />
10275281 65 105 265 186 G 2 1/2" IG 7,1<br />
10275282 80 119 285 191 G 3" IG 8,1<br />
10275163 100 164 380 233 G 4" IG 16,8<br />
Kappe<br />
für Vaterteil aus Edelstahl, mit Kette, Dichtung aus Viton FPM<br />
DN<br />
mm<br />
10275283 25<br />
10275284 50<br />
10275285 65<br />
10275286 80<br />
10275164 100<br />
Stopfen<br />
für Mutterteil aus Edelstahl, Dichtung aus Viton FPM<br />
DN<br />
mm<br />
10275287 25<br />
10275288 50<br />
10275289 65<br />
10275290 80<br />
10275165 100<br />
Trockenkupplung<br />
Auch in den Materialien Messing und Aluminium lieferbar.<br />
Gewindedichtungen PTFE, O-Ringe FPM; andere Werkstoffe auf Anfrage<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Leitungsendstück<br />
Adapter<br />
Feder<br />
Ventilteller<br />
innere Verbindungsscheibe<br />
Scheibenhalterung<br />
Gehäuse<br />
Handhebel<br />
Nockenarm<br />
Ventilteller<br />
Dichtungszylinder<br />
Feder<br />
Ventilhebel<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Kamvalok-Trockenkupplung<br />
Vater- und Mutterteil sind mit einem Ventil ausgerüstet.<br />
Nach Herstellen der Verbindung wird der Durchfluß durch einen von Hand<br />
zu bedienenden Hebel freigegeben oder gestoppt.<br />
Vater- und Mutterteil sind leicht und ohne besondere Werkzeuge zu montieren.<br />
Vater- und Mutterteil müssen zusammengeschlossen sein, bevor der Durchfluß<br />
freigegeben werden kann. Beide, sowohl Vater- wie auch Mutterteil stoppen den<br />
Durchfluß selbsttätig, sollte die Verbindung versehentlich unterbrochen werden.<br />
Empfohlener Betriebsdruck: max. 10 bar<br />
TÜV-Bauartzulassung, Bauteilkennzeichen: TÜ.AGG-190.93<br />
Vaterteil (Adapter) aus Edelstahl 1.4408<br />
DN Länge Anschluß Dichtung<br />
mm mm Zoll<br />
10281031 38/40 106 1 1/2" IG Viton<br />
10281015 38/40 106 1 1/2" IG Teflon/Kalrez<br />
10281092 50 114 2" IG Viton<br />
10281035 50 114 2" IG Teflon/Kalrez<br />
Mutterteil (Coupler) aus Edelstahl 1.4408<br />
DN Gehäuse/ Länge incl. Anschluß Dichtung<br />
Länge Hebel<br />
mm mm mm<br />
10281096 38/40 172 189 1 1/2" IG Viton<br />
10281123 38/40 172 189 1 1/2" IG Teflon/Kalrez<br />
10281058 50 185 194 2" IG Viton<br />
10281034 50 185 194 2" IG Teflon/Kalrez<br />
Als Schutzkappen verwenden Sie bitte die Kamlok-<br />
Kupplungen 634-A für das Mutterteil und 634-B für das Vaterteil.<br />
Achtung!<br />
Es müssen größere Abmessungen als die<br />
Kamvalok-Kupplungen verwendet werden.<br />
z.B. 1 1/2" Kupplung = 2" Kappen<br />
2" Kupplung = 2 1/2" Kappen<br />
3" Kupplung = 4" Kappen<br />
Andere Materialien und Abmessungen aus Anfrage!<br />
Trockenkupplung<br />
183<br />
Armaturen
Armaturen<br />
184<br />
Trockenkupplung<br />
Flachdichtende Schnellkupplung, Gather Serie DBG<br />
Leckagefreie Steckkupplung,<br />
speziell für Anwendungen in den Bereichen:<br />
• Bioprozesstechnik<br />
• Chemie<br />
• Lackverarbeitung<br />
• Temperiertechnik<br />
Technische Merkmale:<br />
• Trennen ohne Tropfverlust und Rückschlag<br />
• Verbinden ohne Lufteinschluß, auch unter Druck<br />
• Bewährter Kugelverriegelungsmechanismus für eine drehbare<br />
Verbindung ohne zusätzliches Drehgelenk<br />
• Einhandbedienung<br />
• GMP gerechte Bauweise durch totraumfreie innere Kontur,<br />
dadurch Inline-sterilisierbar<br />
• Geringster Druckabfall durch strömungsgünstige innere Gestaltung<br />
• Geringer O-Ring-Verschleiß, da alle Dichtringe innenliegend<br />
• Einfache Wartung<br />
Technische Daten:<br />
Nennweiten DN 6 bis DN 50<br />
Betriebsdruck bis 350 bar<br />
Werkstoffe Edelstahl 1.4404, andere Materialien auf Anfrage<br />
Dichtungen FPM (Viton ® ), andere Elastomere auf Anfrage<br />
Temperaturbereich –60 °C bis +300 °C<br />
Anschlüsse: Zylindrisches Innengewinde,<br />
andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Optionen:<br />
• NEU: CUP-SYSTEM‚ „Kuppeln beidseitig unter Druck“<br />
• Edelstahl-Handgriffe<br />
• Mechanische/elektronische Codierung<br />
• Andocksysteme<br />
Zubehör:<br />
• Schutzkappen<br />
• Ausbauwerkzeug<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Abrißtrockenkupplung „Rala-ABV“<br />
Die Abrißtrockenkupplung liefert beim Be- und Entladen von Tankfahrzeugen<br />
und Kesselwagen nicht nur einen Beitrag zur Arbeitssicherheit im Umgang mit<br />
Gefahrgütern, sie trägt auch den heute stark gestiegenen Umweltschutzansprüchen<br />
Rechnung.<br />
Die Kupplung funktioniert nach dem Prinzip zweier Rückschlagventile, die beide<br />
Leitungsenden nach der Trennung von 3 Bruchbolzen verschließen.<br />
Die Trennung wird mit ausreichender Sicherheit (Faktor 1,3) gegenüber der<br />
Abreißkraft der eingesetzten Schläuche ausgelegt.<br />
Anwendungsbereiche:<br />
Stationäre und mobile Betankungsanlagen, Speditionen, Tankfahrzeuge,<br />
chem. Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Anlagen- und Kraftwerksbau.<br />
Techn. Vorteile:<br />
Kompakte Bauform, Standardgewinde DIN-ISO 228,<br />
100% Durchgangsquerschnitt.<br />
Material:<br />
Gehäuse aus Edelstahl 1.4571, Prallring aus Perbunan,<br />
Innenteile aus Edelstahl 1.4571/1.4401,<br />
Gewindedichtung PTFE, O-Ring Teflon ® FEP.<br />
Betriebsdruck: PN 10 bar<br />
Temperaturbereich: –25 °C bis +60 °C<br />
Zertifizierungen:<br />
TÜV-Bauteilprüfung TÜ-AGG 214-94<br />
Gebrauchsmuster DE<br />
Größe Anschluß Außen-Ø Baulänge Gewicht Schlauch-<br />
Innen- ohne abreißgewinde<br />
Prallring kraft<br />
DN Zoll mm mm kg kN<br />
10275436 50 G 2" 95 123,5 2,5 ≥ 10<br />
10275437 65 G 2 1/2" 110 147,5 4,8 ≥ 15<br />
10275438 80 G 3" 128 174,5 5,9 ≥ 20<br />
10275439 100 G 4" 145 195,5 9,8 ≥ 28<br />
Auf Wunsch bieten wir Ihnen diese Abrißtrockenkupplung<br />
auch in Messing oder Aluminium an, oder entwickeln<br />
nach Ihren Vorgaben Sonderausführungen.<br />
Nottrennkupplung mit Seilzug „Rala-ABV-S“<br />
In einigen Bereichen bei der Verladung von Medien sind die traditionellen<br />
Nottrennkupplungen einzusetzen, da die erforderlichen Abrißkräfte der Bruchbolzen<br />
zu hoch sind. Verladearme könnten zu stark ausgelenkt oder Rohrbefestigungen<br />
beschädigt werden.<br />
Für diese Bereiche bewährt sich das System mit Seilzugauslösung. Geringe Seilkräfte<br />
sind erforderlich, um die „Rala-ABV-S“ auszulösen. Das Auslösen erfolgt<br />
über das Herunterziehen eines Spannringes mit Hilfe des Seils. Der Spannring<br />
hält zwei Druckklammern in Position. Sie klemmen die beiden Hälften der<br />
„Rala-ABV-S“ formschlüssig zusammen.<br />
Konstruktionsmerkmale sind ein absolut sicherer Mechanismus und nur zwei<br />
lose Druckklammern. Die „Rala-ABV-S“ läßt sich vor Ort leicht wieder zu einem<br />
einsatzfähigen Sicherheitssystem montieren.<br />
Die Nottrennkupplung ist aus Edelstahl 1.4571/1.4401, der Prallschutz aus<br />
NBR, die Gewindedichtung aus PTFE, die O-Ringe aus FEP.<br />
DN Gewinde Bauhöhe Baulänge Gewicht<br />
mm mm mm kg/Stück<br />
10275323 40 G 1 1/2" IG 120 106 2,2<br />
10275186 50 G 2" IG 140 124 3,8<br />
10275328 65 G 2 1/2" IG 152 150 5,8<br />
10275187 80 G 3" IG 170 175 7,9<br />
10275329 100 G 4" IG 200 206 14,3<br />
Andere Ausführungen und Werkstoffe fragen Sie bitte an.<br />
Abriß/ -Nottrennkupplung<br />
185<br />
Armaturen
Armaturen<br />
186<br />
Trockenkupplungen Sonderausführungen<br />
Trockenkupplung mit integrierter Nottrennfunktion „Rala-TRA“<br />
Falls Ihre Trockenkupplung zusätzlichen Sicherheitsanforderungen erfüllen<br />
soll, muß sie ab einer definierten Belastung trennen, um ein Zerreißen des<br />
Schlauches oder Zerstören Ihrer Anschlüsse zu vermeiden.<br />
Die Trockenkupplung mit integrierter Nottrennfunktion hat Bruchbolzen, die<br />
die Nottrennung bewirken. Selbstverständlich erfolgt der Kuppelvorgang trocken<br />
und die Nottrennung mit minimaler Leckage.<br />
Die Kupplung „Rala-TRA“ bietet die kombinierten Vorteile der Drydis-Trockenkupplung<br />
und der „Rala-ABV“-Nottrennkupplung in kompakter Bauform,<br />
wie z.B. die leichtgängige Bedienung durch ein hohes Übersetzungsverhältnis,<br />
ein integriertes Drehgelenk im Mutterteil, ein günstiges Gewichtsverhältnis,<br />
eine kompakte, modulare Bauform, außen liegende Kupplungs- und Nottrennelemente,<br />
90°-Abrißmöglichkeit, Wartungsfreundlichkeit und ein verbessertes<br />
Durchströmverhalten<br />
Die Trockenkupplung mit integrierter Nottrennfunktion ist aus Edelstahl<br />
1.4571/1.4401, der Prallschutz aus NBR, die Gewindedichtung aus PTFE,<br />
die O-Ringe aus FEP, das Handrad aus Polypropylen<br />
DN Gewinde Kupplungs-Ø Gewicht<br />
mm mm kg/Stück<br />
10275330 40 G 1 1/2" IG 63 6,7<br />
10275188 50 G 2" IG 80 9,8<br />
10275190 65 G 2 1/2" IG 94 13,3<br />
10275194 80 G 3" IG 118 18,7<br />
10275331 100 G 4" IG 146 32,1<br />
Auch in Messingausführung lieferbar.<br />
Weitere Liefermöglichkeiten:<br />
Trockenkupplung mit integrierter Nottrennfunktion mit Seilzugauslösung<br />
„Rala-TRA-S“ (o. Abb.)<br />
Lieferbar in den Abmessungen DN 40 mm bis DN 100 mm in den Werkstoffen<br />
Messing und Edelstahl<br />
Nottrennkupplung mit Flanschanschluß und Seilzug „Rala-ABVF-S“<br />
in den Abmessungen DN 150 und DN 200 in den Flanschausführungen DIN<br />
PN10/16; DIN PN 25, ASA 150 im Werkstoff Edelstahl.<br />
Trockenkupplung mit Begleitheizung<br />
Die Drydis-Trockenkupplung können wir Ihnen auch in einer beheizten Version<br />
anbieten. Bitte fragen sie unter Angabe der notwendigen Daten für eine optimale<br />
Auswahl bei uns an.<br />
COSY – Intelligente Überwachung von lösbaren Verbindungen<br />
Das Ziel zur Entwicklung dieses Systems war die Vermeidung von menschlichem<br />
Fehlverhalten und Unfällen bei Kupplungsvorgängen. Die Motivation war die<br />
Forderung nach Prozeßsicherheit, Sicherheit am Arbeitsplatz und die preisgünstige<br />
Erfüllung von Vorschriften z.B. nach VbF, TRbF und WHG.<br />
Das Prinzip war die Idee, den Schlauch als Schalter zu verwenden. Erst ein<br />
gekuppelter Schlauch schließt den Kreis eines Steuerstroms.<br />
Erforderliche Bauteile sind ein elektrischer Bürde, eine Auswerteeinheit sowie<br />
eine Spannungsquelle und ein Kabel. Die Möglichkeit der Auswertelogik durch<br />
SPS oder einer speziellen Auswertesoftware ist gegeben.<br />
Anwendungsbeispiele sind z.B. die Überwachung von Medienschlauch sowie<br />
Gaspendelanschluß, elektronische Kodierungen beim Tankwagen, Überfüllsicherungen,<br />
Alterung von Ω-Schläuchen.<br />
COSY überwacht, ob Ihre Schläuche angeschlossen sind und ob sie sich an<br />
den richtigen Kupplungsstellen befinden. Zusätzlich läßt dieses Prinzip es zu,<br />
daß Ihre lösbaren Verbindungen den Anforderungen aus Bestimmungen wie<br />
GSG oder WHG entsprechen. Diese Funktionen spielen beim Abfüllen von Medien<br />
mit Schläuchen eine Rolle. Auftretende Fehler sind z.B. ein vergessener Anschluß<br />
der Gaspendelleitung. Bei falschem Anschuß betätigt COSY sofort die<br />
werkseigenen Warnsysteme. Die Überwachung erfolgt ohne Sensorelemente,<br />
die häufig störanfällig sind und auch den Kupplungsvorgang stören können.<br />
Darüber hinaus ist die Überwachung unempfindlich gegen Schmutz, Nässe<br />
oder sonstige Umwelteinflüsse.<br />
Bitte fordern Sie nähere Informationen an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Trockenkupplung „Rala-TKU“<br />
besteht aus zwei identischen Kupplungshälften, die im entkuppelten Zustand<br />
durch jeweils ein Absperrventil auf Kugelhahnbasis verschlossen werden.<br />
Die Verbindung der beiden Kupplungshälften wird über Knaggen realisiert.<br />
Durch eine 90°-Drehung der beiden Kupplungshälften relativ zueinander<br />
wird die Verbindung sicher gestellt.<br />
Nach dem Ankuppeln werden die beiden Kugelhähne über jeweils einen Hebel<br />
betätigt und der volle Strömungsquerschnitt wird freigegeben.<br />
Eine integrierte Verriegelungsfunktion verhindert ein Abkuppeln bei geöffnetem<br />
Strömungsquerschnitt und damit das unkontrollierte Leerlaufen der Schlauchleitung<br />
bis auf eine Restmenge beim Trennen von ca. 12 ml.<br />
Anwendungsbereich:<br />
geeignet für alle Industriebranchen<br />
Technische Daten:<br />
Nennweite DN 50 mm (Full-Flow-Durchmesser 38 mm)<br />
Material Edelstahl 1.4571/1.4301/1.4401<br />
Kugel- u. Gewindedichtung PTFE<br />
Prallring NBR<br />
Dichtungsring und O-Ringe FKM<br />
Temperatur –25 °C bis +60 °C<br />
Betriebsdruck PN 25<br />
Betätigungsdruck 7 bar<br />
Unterdruck max. 0,6 bar (absolut)<br />
Gewicht (pro Kupplungshälfte) 2,8 kg<br />
Durchflussrate Full-Flow mit min. 757 l/min<br />
(bei ∆ p = 0,2 bar und Wasser)<br />
neutrale Schnittstelle, Drehgelenk ist integriert<br />
Anschlußvarianten:<br />
Trockenkupplungen<br />
Außengewinde: G 1 1/2" G 2 1/2" G 3"<br />
Innengewinde: G 2"<br />
Schlauchstutzen: DN 25 mm DN 38 mm DN 50 mm/<br />
DN 52 mm für Flachschlauch<br />
187<br />
Armaturen
Armaturen<br />
188<br />
Schlauchgelenkarm<br />
Schlauchgelenkarm<br />
Für die Verladung von Flüssigkeiten und Gasen werden üblicherweise Schlauchleitungen eingesetzt, um flexibel unterschiedliche<br />
Anschlußpunkte zu erreichen. Hohe Gewichte der gefüllten Schläuche inklusive der Armaturen führen häufig zu einer unvorsichtigen<br />
Handhabung und dadurch zur Zerstörung des Schlauches.<br />
Um dem entgegenzutreten, bietet der Schlauchgelenkarm eine sinnvolle Ergänzung der Schlauchleitung zur sicheren Handhabung.<br />
Durch die Gewichtsentlastung ist eine Ein-Mann-Bedienung möglich. Eine spezielle Gestaltung der Gelenktechnik sorgt dafür, dass der<br />
minimale Biegeradius des Schlauches nicht unterschritten werden kann.<br />
Die Funktionstrennung des Medientransportes durch die Schlauchleitung einerseits sowie die Aufnahme der Lasten durch den<br />
Schlauchgelenkarm andererseits macht dieses System gerade bei höherwertigen Anforderungen besonders attraktiv. Der Schlauchgelenkarm<br />
ist derart ausgelegt, dass sich die Schlauchleitung immer in einer horizontalen Ebene befindet. Bei Bedarf lässt sich<br />
diese Ebene mit Gefälle einstellen, so dass immer ein Leerlaufen der Schlauchleitung sichergestellt ist. Statische Dichtungen an den<br />
Enden der Schlauchleitungen sind verschleißarm, deshalb wird der Wartungsaufwand nur durch den Schlauch bestimmt.<br />
Durch das Baukastenprinzip lassen sich Standardlängen schnell zusammenstellen. Optionale Ergänzungen im Handhabungsbereich<br />
passen das System einfach an Ihre individuellen Ansprüche an.<br />
Funktionsweise<br />
Funktionstrennung<br />
• Kostenvorteile<br />
• Schlauch für Chemieanforderungen<br />
• Gelenkarm für Kinematikanforderungen<br />
• Hohe Lebensdauer<br />
• Bewährte Technik<br />
• Aus Standardkomponenten aufbaubar<br />
• Vergleichbare Funktionalität zum Verladearm<br />
Horizontale Schwenkbewegung – Skara-prinzip–<br />
• Keine Federn oder Dämpfer<br />
• Schlauch liegt in einer Ebene (leicht entleerbar)<br />
• Freitragend, Überbauten nicht erforderlich<br />
• Hohe Abdeckung des Arbeitsraumes<br />
• Auf Biegeradien abstimmbar<br />
• Vertikale Schwenkbewegung<br />
• Höhenausgleich<br />
• Ausbalanciertes Kupplungsende<br />
Schlauchschutz<br />
• Keine mechanische Abnutzung<br />
• Geordnete Schlauchlagerung (Parkposition)<br />
• Kein Überfahren des Schlauches<br />
Schlauch nahezu kräftefrei und frei beweglich<br />
• Kein Verkanten beim An- oder Abkuppeln<br />
• Hohe Ergonomie, geringe Bewegungskräfte<br />
Schlauchlinie bis zur Entladestelle<br />
• Einfache Wartung, Umrüstung und Instandhaltung<br />
• Gängige Schlauch- oder Flanscharmaturen<br />
• Einfaches Austauschen des Schlauches<br />
• Minimierung der Dichtstellen<br />
• Nur statische Dichtungen<br />
• Transport sedimentreicher, flüssiger oder gasförmiger Medien<br />
Auf Medien abstimmbar<br />
• Einfache Beheizbarkeit<br />
• Chemisch hochbeständige Linie<br />
• Geeignet für Aseptik oder Pharma<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
• Beladung im Bottom-Loading<br />
• Beladung im Top-Loading<br />
Beispielwerte beim Einsatz mit 3 Gelenken für Schlauch DN 50 mm<br />
mit Biegeradius 270 mm<br />
min. Gelenklänge 1200 mm<br />
Länge Segment I 650 mm<br />
Länge Segment II 550 – 1000 mm<br />
Reichweite min. 2100 mm<br />
Reichweite max. abhängig von Segmenten II
OPW-Verladearme<br />
Als innovatives mittelständisches Unternehmen mit starker Ausrichtung zur anwenderbezogenen Dienstleistung zeichnen wir<br />
uns durch hohe Flexibilität bei der Erfüllung von kundenspezifischen Lösungen im Bereich der Schlauch- und <strong>Armaturentechnik</strong> aus.<br />
Immer häufiger werden wir aber auch in Bereichen gefordert, die nicht zu unserem Kerngeschäft zählen.<br />
In vielen Be- und Entladestationen haben Ingenieure und Konstrukteure immer wieder das Problem, daß aufgrund der baulichen<br />
Voraussetzungen an die Be- und Entladeeinheit enorme Anforderungen an dreidimensonale Bewegungen, Torsionen, Vibrationen,<br />
Flexibilität, Verschwenkungen u.v.m. gestellt werden. Hier bietet sich in vielen Fällen eine moderne, hochflexible Schlauchleitung an.<br />
Für Schlauchleitungen gemäß Empfehlungen z.B. der T 002 / ZH 1/74 gilt aber folgende Sicherheitsregel: „Schlauchleitungen nur<br />
einsetzen, wenn auf die Vorteile, die ihre Verwendung bietet, nicht verzichtet werden kann“<br />
In Be- und Entladestationen bietet sich in vielen Fällen wegen der erhöhten Anforderungen an die Betriebssicherheit ein Verladearm<br />
alternativ zu einer langen Schlauchleitung an.<br />
Gemeinsam mit unserem weltweit agierenden Partner OPW können wir Ihnen eine große Vielfalt an unterschiedlichen Liefermöglichkeiten<br />
im und um den Bereich der Verladearme anbieten. Mit OPW verbindet uns bereits seit vielen Jahren eine harmonisch<br />
gewachsene konstruktive Partnerschaft im Bereich der Kupplungstechnik.<br />
OPW-Verladearme sind flexible Zuführelemente für den sicheren und normgerechten Umschlag von flüssigen und gasförmigen<br />
Medien unter den verschiedensten Einsatzbedingungen. OPW produziert seit vielen Jahren Be- und Entladesysteme für Tankwagen,<br />
chemische und petrochemische Anlagen.<br />
Durch die robusten und qualitativ hochwertigen Drehgelenke als wichtigste Teile der Verladearme sowie durch die ausgereifte Art<br />
der Balancierung sind die Verladearme einfach zu bedienen.<br />
Wir bieten Ihnen gemeinsam kundenspezifische Lösungen für nahezu alle zu fördernden flüssigen und gasförmigen Medien an.<br />
Als anerkannter Spezialist im Bereich der Schlauchleitungstechnik können wir Ihnen selbstverständlich auch die evtl. notwendigen<br />
Trocken- oder Nottrennkupplungssysteme, sowie die Verbindungsschlauchleitungen anbieten.<br />
Alle Anforderungen im Bereich der Sicherheit, des Umweltschutzes und der nationalen und internationalen Gesetze werden von<br />
unseren Spezialisten in einer für Sie je nach Wunsch maßgeschneiderten Anlage berücksichtigt.<br />
Verladearme<br />
Sie benötigen Obenbe- und Entladearme oder Bodenbe- oder Entladearme, Rohrdrehgelenke oder auch auf Ihre speziellen räumlichen<br />
Bedingungen maßgeschneiderte Sonderanfertigungen? Fragen Sie bitte bei uns an, wir sind Ihr Partner.<br />
189<br />
Armaturen
Armaturen<br />
190<br />
NORMACONNECT‚-Rohrkupplungen<br />
Die NORMACONNECT‚-Rohrkupplung ist die wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Rohrverbindungstechniken für Kunststoff und Metallrohre. Alle<br />
glattendigen Rohre können mit wenigen Handgriffen verbunden werden. Die montagefertig angelieferte Kupplung wird über die Rohrenden geschoben, vermittelt<br />
und in eine beliebige radiale Montageposition gedreht. Ein wechselseitiger Anzug der beiden Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel genügt zur sicheren<br />
Montage. Die Dichtzuverlässigkeit ist auch bei leichten Achsversätzen, Auswinkelungen und sogar bei Rohrabständen bis zu 35 mm! gewährleistet. Auftretende<br />
Druckschläge, Vibrationen und Körperschall werden deutlich gedämpft.<br />
Die NORMACONNECT-Rohrkupplung ist leicht, handlich und kompakt und kann deshalb auch unter beengten Platzverhältnissen bequem montiert werden.<br />
Rohrkupplungstypen<br />
Normaconnect ® ‚ Flex (F) zur Verbindung zugentlasteter Metall- und Kunststoffrohre<br />
Normaconnect ® ‚ Grip (G) zur Verbindung zugbelasteter Metallrohre<br />
Normaconnect ® ‚ Combigrip (CG) zur Verbindung eines zugbelasteten Metall- mit einem Kunststoffrohr<br />
Normaconnect ® ‚ Plastgrip (PG) zur Verbindung von zugbelasteten Kunststoffrohren<br />
Normaconnect ® ‚ Reparatur (R) zur Verbindung von zugentlasteten Metall- und Kunststoffrohren<br />
NORMACONNECT Typ<br />
zugentlastete zugbelastete<br />
zu Durchm. max. Verbindungen Verbindungen Reparatur<br />
verbindende Druck<br />
Rohre mm bar F G CG PG R<br />
Metall 26,9 – 219,1 16 x x x<br />
+ 180 – 406 10 – 2,5 x<br />
Metall 180 – 1200 23,5 – 2,0 x x<br />
Kunststoff 40 – 160 16 x<br />
+ 26,9 – 168,3 16 x x<br />
Kunststoff 180 – 2000 23,5 – 2,0 x x<br />
Metall 38/40– 159/60 16 x<br />
+ 26,9 – 168,3 16 x x<br />
Kunststoff 180 – 1200 23,5 – 2,0 x x<br />
Guss + 26,9 – 168,3 16 x x<br />
Guss 180 – 200 23,5 – 2,0 x x<br />
Alle lieferbaren Größen im Überblick:<br />
RA RA min/max Nenndruck RA RA min/max Nenndruck<br />
mm Mm PN bar mm mm PN bar<br />
26,9 26,4 – 27,4 16 84,0 83,0 – 85,0 16<br />
28,0 27,5 – 28,5 16 88,9 85,1 – 89,8 16<br />
30,0 28,6 – 30,5 16 90,0 89,0 – 91,0 16<br />
33,7 30,6 – 34,2 16 101,6 101,0 – 102,9 16<br />
35,0 34,5 – 35,5 16 104,0 103,0 – 106,0 16<br />
38,0 35,6 – 38,5 16 108,0 106,9 – 109,1 16<br />
40,0 39,5 – 40,5 16 110,0 109,0 – 111,0 16<br />
42,4 39,0 – 42,9 16 114,3 112,0 – 115,4 16<br />
44,5 43,0 – 45,0 16 125,0 124,0 –126,0 16<br />
48,3 45,5 – 48,8 16 129,0 128,0 – 131,0 16<br />
50,0 49,5 – 50,5 16 133,0 131,0 – 134,3 16<br />
54,0 53,6 – 54,9 16 139,7 137,0 – 141,1 16<br />
57,0 55,0 – 57,6 16 140,0 139,0 – 141,0 16<br />
60,3 57,7 – 60,9 16 141,6 138,3 – 142,0 16<br />
63,0 62,5 – 63,5 16 154,0 153,0 – 156,0 16<br />
73,0 72,6 – 74,0 16 159,0 157,0 – 160,6 16<br />
75,0 74,5 – 75,5 16 160,0 159,0 – 161,5 16<br />
76,1 74,0 – 76,9 16 168,3 166,0 – 170,0 16<br />
RA RA min/max Nenndruck Nenndruck Nenndruck Nenndruck<br />
mm mm PN bar PN bar PN bar PN bar<br />
F (A) F (B) F ( C) F (D)<br />
204,0 202,0 – 206,0 9,2 13,7 18,5 23,5<br />
219,1 216,9 – 221,3 9,2 13,7 18,5 23,5<br />
254,0 251,5 – 256,5 7,0 12,0 13,5 18,5<br />
267,0 264,4 – 269,6 7,0 12,0 13,5 18,5<br />
273,0 270,3 – 275,7 7,0 12,0 13,5 18,5<br />
304,0 301,0 – 307,0 5,0 9,0 10,5 13,2<br />
323,9 320,6 – 327,2 5,0 9,0 10,5 13,2<br />
Rohrkupplungen<br />
Normaconnect ® -F mit Rohr<br />
Normaconnect ® -F<br />
Normaconnect ® -G<br />
Normaconnect ® -R<br />
RA RA min/max Nenndruck Nenndruck Nenndruck Nenndruck<br />
mm mm PN bar PN bar PN bar PN bar<br />
F (A) F (B) F ( C) F (D)<br />
355,6 352,0 – 359,2 5,2 9,0 10,5 15,0<br />
406,4 402,3 – 410,5 5,2 7,5 10,2 13,2<br />
508,0 505,0 – 511,0 3,2 5,5 6,5 12,3<br />
609,6 606,0 – 613,0 4,5 5,5 6,2 7,5<br />
711,2 707,0 – 715,0 4,0 4,5 5,0 –<br />
812,8 809,0 – 817,0 3,2 3,5 4,5 –<br />
1220,0 1216,0 –1224,0 2,0 2,3 3,3 –<br />
Die Bezeichnungen A – D stehen für unterschiedliche Druckstufen, die abhängig sind von der Stärke des Gehäuses der Schelle.<br />
Die Normaconnect ® ist erhältlich in den Werkstoffen W 2, W 4 und W 5. Bitte fordern Sie den ausführlichen Prospekt über Rohrkupplungen bei uns an.
NORMACONNECT ®<br />
Rohrkupplungen<br />
Eine alternative Verbindung<br />
zu Flanschen und Schweissen<br />
zum Verbinden von Metall- und / oder Kunststoffrohren<br />
in Industrieanlagen und Industriebauten<br />
in Wasserbau und Wasseraufbereitung<br />
in Druckleitungen<br />
einfache und schnelle Montage<br />
einbaufertig – kurze Rüstzeiten<br />
geringer Platzbedarf – enge Rohrleitungsführung<br />
keine Brandgefahr, da kein Schweissen nötig<br />
gleicht Rohrtoleranzen aus:<br />
Rohrendenabstand bis 35 mm<br />
Achsversatz bis 3 mm<br />
Rohrkupplungen<br />
Auswinkelung 2° in alle Richtungen<br />
Ovalität bis 60 mm<br />
Durchmesserdifferenzen bis 6 mm<br />
191<br />
Armaturen
Armaturen<br />
192<br />
Elastische Rohrverbinder<br />
Elastische Rohrverbinder werden eingesetzt als Dehnungsausgleich zur<br />
Aufnahme von Axial- und Radialkräften, Achsversatz und Abwinklung bei<br />
Ungenauigkeiten, Temperatur-Schwankungen, Schwingungen und Vibrationen.<br />
Rohrverbinder vermindern die Übertragung von Körperschall und Geräuschen,<br />
wirken als Flüssigkeits-Schockabsorber und vermeiden Rohrleitungsbrüche.<br />
„Rotring“-Rohrverbinder, mit Nylon-Textileinlagen, innen und außen EPDM,<br />
Flansch Stahl verzinkt, für kaltes und warmes Wasser, auch unter Zusatz von<br />
Chemikalien zur Wasseraufbereitung bis +90 °C, Chemieabwässer,<br />
sowie Säuren und Laugen, Alkohole, Ester und Kretone, nicht geeignet für<br />
Mineralölprodukte aller Art, Kühlwasser mit ölhaltigen<br />
Korrosionsschutzmitteln, ölhaltige Kompressorluft<br />
Innen-Ø DIN-Flansch Baulänge<br />
mm Zoll bar mm<br />
10209002 25 1" PN10/16 130<br />
10209220 32 1 1/4" PN10/16 130<br />
10209048 40 1 1/2" PN10/16 130<br />
10209222 50 2" PN10/16 130<br />
10209226 65 2 1/2" PN10/16 130<br />
10209213 80 3" PN10/16 130<br />
10209120 100 4" PN10/16 130<br />
10209053 125 5" PN10/16 130<br />
10209066 150 6" PN10/16 130<br />
10209214 200 8" PN10/16 130<br />
„Gelbring“-Rohrverbinder, innen Nitril, außen<br />
Chloroprene, Flansch Stahl verzinkt, für Mineralölprodukte, Superkraftstoffe,<br />
auch für Kühlwasseremulsionen mit Korrosionsschutzölen<br />
bis zu +90 °C, elektrisch leitend: R 10 3 bis 10 6 Ohm<br />
Innen-Ø DIN-Flansch Baulänge<br />
mm Zoll bar mm<br />
10209160 25 1" PN10/16 130<br />
10209166 32 1 1/4" PN10/16 130<br />
10209144 40 1 1/2" PN10/16 130<br />
10209062 50 2" PN10/16 130<br />
10209154 65 2 1/2" PN10/16 130<br />
10209150 80 3" PN10/16 130<br />
10209140 100 4" PN10/16 130<br />
10209151 125 5" PN10/16 130<br />
10209093 150 6" PN10/16 130<br />
10209809 200 8" PN10/16 130<br />
10201017 300 12" PN10/16 130<br />
Andere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage.<br />
Drehgelenke<br />
Elastische Rohrverbinder, Drehgelenke<br />
Drehgelenke mit Kugellager verhindern Schlauchtorsionen,<br />
schonen die Schlauchenden und sind einsetzbar für Anwendungsfälle,<br />
bei denen Schläuche sehr stark abgewinkelt werden müssen.<br />
Wählen Sie die für Sie geeignete Bauart.<br />
Drehgelenke mit geraden Endstücken<br />
DN Anschluß Anschluß Material Dichtung<br />
mm einers. anderers.<br />
10280100 25 G 1" IG G 1" AG Messing Perbunan<br />
10280101 32 G 1 1/4" IG G 1 1/4"AG Messing Viton/FEP<br />
10280103 40 G 1 1/2" IG G 1 1/2"AG Messing Perbunan<br />
10280022 40 G 1 1/2" IG G 1 1/2" IG Edelstahl Teflon ®<br />
10280003 40 G 1 1/2" IG G 1 1/2" IG Messing Perbunan<br />
10280104 40 G 1 1/2"AG G 1 1/2"AG Messing Perbunan<br />
10280105 50 G 2" AG G 2" AG Messing Perbunan<br />
10280004 50 G 2" IG G 2" AG Messing Perbunan<br />
10280006 50 G 2" IG G 2" IG Messing Perbunan<br />
10280106 65 G 2 1/2" IG G 2 1/2"AG Messing Viton/FEP<br />
Viele weitere Kombinationen möglich z.B. mit 1 oder 2 Bögen. Bitte fragen Sie an.<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Verbindungstechnik<br />
Die derzeit gängigsten Normen im Bereich Verbindungstechnik sind DIN 11851, DIN 11864 1-3 und DIN 32676.<br />
Neben diesen gängigen Standardverbindungen führen wir auch die im Vergleich zur Norm verbesserten Verbindungen<br />
BioConnect ® und Connect „S“ ® in unserem Programm.<br />
DIN 11851 (11/1998)<br />
Die Norm wurde entwickelt für Rohrverschraubungen aus nicht-rostendem Stahl, (Milchrohrverschraubungen).<br />
Diese Verschraubungen findet man heute vorwiegend in Anlagen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in<br />
denen die normgemäße Mittelrauhigkeit v. Ra
Armaturen<br />
194<br />
Rohre nach DIN 11850 WS 1.4404<br />
Ausführung BC, geglüht, innen und außen metallblank,<br />
Ra innen
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Verschraubungen<br />
Gewindestutzen DIN 11851, aus 1.4404<br />
für Rohrmaße DIN 11850 R2/DIN 11866 Reihe A ,lange Ausführung<br />
10280750 DN 10 Rd 28x1/8" 13x1,5 mm<br />
10279480 DN 15 Rd 34x1/8" 19x1,5 mm<br />
10280270 DN 20 Rd 44x1/6" 23x1,5 mm<br />
10280260 DN 25 Rd 52x1/6" 29x1,5 mm<br />
10280751 DN 32 Rd 58x1/6" 35x1,5 mm<br />
10280752 DN 40 Rd 65x1/6" 41x1,5 mm<br />
10289402 DN 50 Rd 78x1/6" 53x1,5 mm<br />
10279347 DN 65 Rd 95x1/6" 70x2,0 mm<br />
10279683 DN 80 Rd 110x1/4" 85x2,0 mm<br />
10280753 DN 100 Rd 130x1/4" 104x2,0 mm<br />
Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage erhältlich.<br />
Kegelstutzen DIN 11851, aus 1.4404<br />
für Rohrmaße DIN 11850/DIN 11866 Reihe A, lange Ausführung<br />
10280762 DN 10 Anschw.-Ende 13x1,5 mm<br />
10280763 DN 15 Anschw.-Ende 19x1,5 mm<br />
10280764 DN 20 Anschw.-Ende 23x1,5 mm<br />
10280261 DN 25 Anschw.-Ende 29x1,5 mm<br />
10280765 DN 32 Anschw.-Ende 35x1,5 mm<br />
10280766 DN 40 Anschw.-Ende 41x1,5 mm<br />
10278540 DN 50 Anschw.-Ende 53x1,5 mm<br />
10289190 DN 65 Anschw.-Ende 70x2,0 mm<br />
10289143 DN 80 Anschw.-Ende 85x2,0 mm<br />
10280767 DN 100 Anschw.-Ende 104x2,0 mm<br />
Weitere Abmessungen und Werkstoffe auf Anfrage erhältlich.<br />
Gewindestutzen DIN 11851 mit Schlauchstutzen DIN 2817<br />
aus Werkstoff AISI 316 L, zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen.<br />
Schlauch-Innen-Ø Gewinde<br />
mm Zoll<br />
10278132 25 Rd. 52x1/6"<br />
10278473 32 Rd. 58x1/6"<br />
10278129 38 Rd. 65x1/6"<br />
10278474 50 Rd. 78x1/6"<br />
10265672 65 Rd. 95x1/6"<br />
10265673 75 Rd. 110x1/4"<br />
10265674 100 Rd. 130x1/4"<br />
Passende Klemmbacken nach DIN 2817 oder Presshülsen aus Edelstahl 1.4301<br />
finden Sie auf Seite 160.<br />
Kegelstutzen DIN 11851 mit Nutmutter<br />
und Schlauchstutzen DIN 2817<br />
aus Werkstoff AISI 316 L, zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen<br />
Schlauch-Innen-Ø Gewinde<br />
mm Zoll<br />
10278130 25 Rd. 52x1/6"<br />
10278502 32 Rd. 58x1/6"<br />
10278126 38 Rd. 65x1/6"<br />
10175400 50 Rd. 78x1/6"<br />
10278197 65 Rd. 95x1/6"<br />
10265675 75 Rd. 110x1/4"<br />
10265676 100 Rd. 130x1/4"<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
Passende Klemmbacken nach DIN 2817 oder Presshülsen aus Edelstahl 1.4301<br />
finden Sie auf Seite 160.<br />
195<br />
Armaturen
Armaturen<br />
196<br />
Gewindestutzen und Bundstutzen<br />
DIN 11864-1A aus 1.4404<br />
für Rohrmaße DIN 11850/DIN 11866 Reihe A ,feinstgedreht,<br />
mit Orbitalschweißenden, innen Ra
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Flanschverbindungen<br />
Nutflansche DIN 11864-2A aus 1.4404<br />
für Rohrmaße DIN 11850 R2 / DIN 11866 Reihe A, orbitalschweißbar,<br />
innen RA
Armaturen<br />
198<br />
Bundflansche DIN 11864-2A mit Schlauchstutzen gerippt DIN 2817<br />
aus Werkstoff AISI 316 L zur Einbindung mit Klemmbacken oder Presshülsen<br />
10289945 DN 25 Schlauch-ID 25 mm<br />
10289946 DN 32 Schlauch-ID 32 mm<br />
10289947 DN 40 Schlauch-ID 38 mm<br />
10289948 DN 50 Schlauch-ID 50 mm<br />
10289949 DN 65 Schlauch-ID 65 mm<br />
10289950 DN 80 Schlauch-ID 75 mm<br />
10289951 DN 100 Schlauch-ID 100 mm<br />
* Für Schläuche mit UPE- oder FEP-Seele müssen glatte Stutzen<br />
verwendet werden<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich.<br />
Passende Klemmbacken nach DIN 2817 oder Presshülsen aus Edelstahl 1.4301<br />
finden Sie auf Seite 160.<br />
Sterilflanschverbindung „BioConnect ® “ komplett<br />
aus WS 1.4435, mit Orbitalschweißenden, innen Ra < 0,8µ, feinstgedreht,<br />
mit EPDM-Dichtung, lieferbar bis DN 400<br />
10289979 DN 10 (13x 1,5)<br />
10289952 DN 15 (19x1,5)<br />
10289953 DN 20 (23x 1,5)<br />
10289413 DN 25 (29x1,5)<br />
10289954 DN 32 (35x1,5)<br />
10289955 DN 40 (41x1,5)<br />
10289956 DN 50 (53x1,5)<br />
10289957 DN 65 (70x2,0)<br />
10289333 DN 80 (85x2,0)<br />
10289958 DN 100 (104x2,0)<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich.<br />
Sterilflanschverbindung „Connect-S ® “ komplett<br />
aus WS 1.4435, optimale Einstichkontur und Gestaltung der Abdichtung,<br />
hervorragend zu reinigen. Absolut hermetischer Abschluß auch bei wechselnden<br />
Temperaturbeanspruchungen. Definierte Vorspannung auf die Dichtfläche.<br />
Kein Fahrstuhleffekt durch Elastomere. Schutz der Dichtkontur vor Beschädigung.<br />
Axiale Fixierung durch metallischen Anschlag. Exakte Positionierung<br />
durch eine zentrische Führung. Standard Werkstoff 1.4435.<br />
Innen Ra < 0,8 µ, beiderseits mit Orbitalschweißenden DIN 11866.<br />
Betriebsdruck 16 bar bis DN 50, 10 bar DN 65 – DN 100<br />
10289583 DN 10 (12x 1,0)<br />
10289584 DN 15 (19x1,5)<br />
10289585 DN 20 (23x1,5)<br />
10289586 DN 25 (29x1,5)<br />
10289587 DN 32 (35x1,5)<br />
10289588 DN 40 (41x1,5)<br />
10289589 DN 50 (53x1,5)<br />
10289590 DN 65 (70x2,0)<br />
10289591 DN 80 (85x2,0)<br />
10289592 DN 100 (104x2,0)<br />
* auch als Clampverbindung erhältlich<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Bundstutzen<br />
Nutstutzen<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Clampverbindungen<br />
Clampstutzen DIN 32676<br />
innen Ra
Armaturen<br />
200<br />
konzentrisch<br />
exzentrisch<br />
Form T, allseits lang<br />
Form TK, kurzer Abgang<br />
Formstücke<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
Bogen nach DIN 11865<br />
aus Werkstoff 1.4435, orbitalschweißbar, innen RA
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Reduzier-T-Stück (Form T) nach DIN 11865<br />
aus WS 1.4435, orbitalschweißbar, innen RA
Armaturen<br />
202<br />
Milchrohr-Verschraubungsringe nach DIN 11851 mit FDA-Zulassung,<br />
EPDM, schwarz, 80° +/- 5° Shore A<br />
NBR, blau, 80° +/- 5° Shore A<br />
PTFE, rein-weiß<br />
Silikonkautschuk, transparent, 80° +/- 5° Shore A<br />
Viton ®, schwarz, 80° +/- 5° Shore A<br />
DN EPDM NBR PTFE Silikon Viton ®<br />
10 10504701 10502700 10506101 10505700 10503750<br />
15 10504704 10502703 10506104 10505703 10503753<br />
20 10504707 10502706 10506107 10505706 10503756<br />
25 10504710 10502709 10506109 10505709 10503759<br />
32 10504713 10502712 10506112 10505712 10503760<br />
s. Text 40 10504716 10502715 10506115 10505715 10503763<br />
50 10504719 10502718 10506118 10505718 10503769<br />
65 10504722 10502721 10506121 10505721 10503770<br />
75 10502726 10306132 10505726 10503726<br />
80 10504725 10502724 10506124 10505724 10503773<br />
90* 10504775 10502775 10506127 10505775 10503775<br />
100 10504731 10502730 10506130 10505730 10503776<br />
* außerhalb der DIN 11851<br />
O-Ringe für Armaturen DIN 11864-1 bis -3<br />
mit Anschlußmaßen DIN 11866-A<br />
EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk): schwarz, 80° +/- 5° Shore A<br />
FPM (Fluor-Kautschuk): blau, 75° +/- 5° Shore A<br />
VMQ (Silikon-Kautschuk): blau, 75° +/- 5° Shore A<br />
DN Innen- Wandstärke EPDM FPM Silikon<br />
mm mm<br />
10 12 3,5 10335900 10335926 10335954<br />
15 18 3,5 10335901 10335927 10335955<br />
20 22 3,5 10335902 10335928 10335956<br />
25 28 3,5 10335903 10335929 10335957<br />
32 34 5,0 10335904 10335930 10335958<br />
s. Text 40 40 5,0 10335905 10335931 10335959<br />
50 52 5,0 10335906 10335932 10335960<br />
65 68 5,0 10335907 10335933 10335961<br />
80 83 5,0 10335908 10335934 10335962<br />
100 102 5,0 10335909 10335935 10335963<br />
125 127 5,0 10335910 10335936 10335964<br />
150 152 5,0 10335911 10335937 10335965<br />
Andere Qualitäten (z.B. HNBR oder PTFE) oder Abmessungen<br />
(z.B. Rohranschluß DIN EN ISO 1127 und ISO 2037) auf Anfrage.<br />
Clampdichtungen nach DIN 32676<br />
mit FDA-Zulassung<br />
EPDM, schwarz, 70° +/- 5° Shore A<br />
NBR, weiß, 70° +/- 5° Shore A<br />
PTFE, rein-weiß<br />
Silikonkautschuk, rotbraun, 70° +/- 5° Shore A<br />
Viton ®, grün, 70° +/- 5° Shore A<br />
FPM / PTFE ummantelt, FDA-konform<br />
DN EPDM NBR PTFE Silikon Viton ® FPM/PTFE<br />
schwarz weiß weiß rot-braun grün um.<br />
10 10507100 10507200 10507500 10507300 10507400 10306705<br />
15 10507101 10507201 10507501 10507301 10507401 10306704<br />
20 10507102 10507202 10507502 10507302 10507402 10306706<br />
25 10507103 10507203 10507503 10507303 10507403 10306703<br />
s. Text 32 10507104 10507204 10507504 10507304 10507404 10306702<br />
40 10507105 10507205 10507505 10507305 10507405 10306700<br />
50 10507106 10507206 10507506 10507306 10507406 10306701<br />
65 10507107 10507207 10507507 10507307 10507407 10306225<br />
80 10507108 10507208 10507508 10507308 10507408 10306714<br />
100 10507109 10507209 10507509 10507309 10507409 10306519<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich.<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten<br />
Schraubensatz für Flanschverbindung DIN 11864-2<br />
Menge für Abmessung<br />
10289594 4 Stck. M 8x30 DN 10 – 50<br />
10289595 8 Stck. M 8x30 DN 65<br />
10289596 8 Stck. M 10x35 DN 80<br />
10289597 8 Stck. M 10x40 DN 100 – 125<br />
Rohrschellen aus Werkstoff 1.4301<br />
ohne und mit Anschweißschaft<br />
für Rohrmaße DIN 11850 R 2 / DIN 11866 Reihe A<br />
Abmessung ohne mit<br />
Anschweißschaft<br />
DN 10 10289980 10280228<br />
DN 15 10289548 10280227<br />
DN 20 10289981 10280992<br />
DN 25 10289549 10280184<br />
s. Text DN 32 10289982 10265262<br />
DN 40 10289550 10280252<br />
DN 50 10289551 10280117<br />
DN 65 10289552 10280978<br />
DN 80 10289553 10280116<br />
DN 100 10289573 10280115<br />
Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich.<br />
Hakenschlüssel aus Werkstoff 1.4301<br />
ohne und mit Gelenk<br />
für Verschraubungen nach DIN 11851 und DIN 11864-1<br />
für Nutmuttern ohne mit<br />
Gelenk Gelenk<br />
DN 10 – 20 10265136 10279367<br />
s. Text DN 25 – 50 10279889 10279366<br />
DN 65 – 100 10279534 10279848<br />
Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage erhältlich.<br />
203<br />
Armaturen
Armaturen<br />
204<br />
Durchgangsgehäuse Eckgehäuse mit Schauglas<br />
Blinddeckel mit Druckmessumformer<br />
Durchgangsschauglas Bullauge<br />
Blinddeckel und Schauglaseinsatz<br />
Weitere Artikel<br />
Schlauch- Lebensmittel-/Steriltechnik<br />
und Lebensmittel/Steriltechnik<br />
<strong>Armaturentechnik</strong><br />
BioControl ®<br />
BioControl ist ein vollaseptisches, bauteilgeprüftes Baukastensystem, das es<br />
dem Anwender ermöglicht am Markt vorhandene Meß- und Regeltechnik in<br />
vollaseptische Gehäuse einzubauen.<br />
Das System besteht aus folgenden Bauteilen:<br />
Blockflansche (zum Einbau in Behälter bis 12 mm<br />
Wandstärke bzw. nach Kundenwunsch)<br />
Durchgangsgehäuse mit Anschweißenden<br />
DIN 11866 A/B oder C<br />
Eckgehäuse mit Anschweißenden<br />
DIN 11866 A/B oder C<br />
Schauglaseinsatz oder Blinddeckel<br />
Deckel mit aufgeschweißten Meß- oder Regelinstrumenten<br />
wie z.B. Manometer oder Druckmessumformer<br />
Scheibenventile<br />
In vielen verschiedenen Ausführungen lieferbar z.B.:<br />
Antrieb: handbetätigt oder pneumatisch<br />
Anschlussmöglichkeiten: Clamp DIN 32676 / DIN 11864-3<br />
Verschraubung/Flansch DIN 11864,<br />
Verschraubungen DIN 11851,<br />
Anschweißende n. DIN 11866 A/B oder C<br />
Dichtungswerkstoffe: Silikon (Standard), Viton (FPM), EPDM<br />
oder Perbunan (NBR)<br />
Probenahmeventile<br />
Mit unserem Probenahmeventil können aus geschlossenen Systemen wie<br />
Behältern und Rohrleitungen Proben entnommen werden. Bei der Konstruktion<br />
der Sterilarmatur wurde besonderer Wert auf das kompakte Design gelegt, so<br />
dass sie sich kontaminationsfrei sowohl in sterile Produktionsabläufe als auch in<br />
CIP/SIP-Kreisläufe einbinden lässt. Das Ventil ist totraumfrei und leicht zu<br />
reinigen. Die hermetische Abdichtung nach außen gewährleistet ein PTFE-Faltenbalg,<br />
der zur Produktseite hin gleichzeitig als Dichtelement dient. Als Standardwerkstoff<br />
des Ventilkörpers wird Aisi 316 L (1.4404/1.4435) verwendet.<br />
Das Probenahmeventil steht in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung.<br />
Standard ist folgende Konfiguration:<br />
DN 25 pneumatisch gesteuert mit zusätzlicher<br />
Betätigung durch Handhebel.<br />
Anschluß Sterilclamp „Bioconnect“ DN 25<br />
Betriebsdruck 12 bar<br />
Steuerdruck mind. 5 bar<br />
Austrittsstutzen 13,5 x 1,6 mm<br />
Membranventile<br />
z.B. 2/2 Wege handgesteuert über Kunststoffhandrad<br />
mit Schließbegrenzung und optischer Stellungsanzeige,<br />
DN 15 – DN 50, autoklavierbar.<br />
Membrane EPDM oder PTFE<br />
Anschweißenden DIN 11866 A-C oder ISO 1127<br />
oder mit gängigen Clampanschlüssen<br />
Viele weitere Varianten auf Anfrage lieferbar.<br />
Schaugläser<br />
Zur visuellen Überwachung Ihrer Produktion.<br />
In vielen verschiedenen Ausführungen lieferbar<br />
z.B. als Durchgangsschauglas<br />
Anschlussmöglichkeiten:<br />
Clamp DIN 32676 / DIN 11864-3,<br />
Verschraubung/Flansch DIN 11864,<br />
Verschraubungen DIN 11851,<br />
Anschweißende n. DIN 11866 A/B oder C.<br />
Oder als „Bullauge“ mit Anschweißende<br />
nach DIN 11866 A/B oder C<br />
Blinddeckel mit Manometer<br />
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Sonstige Liefermöglichkeiten Armaturen<br />
weitere Liefermöglichkeiten im Armaturenprogramm<br />
Absperrklappen<br />
Armaturen aus Polypropylen<br />
Dichtungen aller Art,<br />
auch Sonderanfertigungen<br />
Kugelhähne mit<br />
Flanschanschluß<br />
Rohrverschraubungen<br />
(z.B. Ermeto)<br />
Flanscharmaturen mit<br />
Anschweißende Sandstrahlgebläsearmaturen<br />
Flansche, div. Hydraulik-Kupplung<br />
Andere Artikel aus dem umfangreichen Armaturenprogramm fragen Sie bitte detailliert an.<br />
Kesselwagen-Kupplungen<br />
205<br />
Armaturen