Download PDF - Rala GmbH & Co.

Transportbänder und Zubehör 

Lieferprogramm

2 

Rala für die Industrie... 

Wir verstehen uns als Partner für die Industrie. 

Daher möchten wir Ihnen mit dieser kleinen Broschüre den 

Nutzen für Ihr Unternehmen im Rahmen einer partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit mit Rala aufgrund unserer vielfältigen 

Dienstleistungs- und Liefermöglichkeiten aufzeigen. 

Strukturwandel und Globalisierung, Lieferanten- und 

Kundenkonzentration, Entwicklung zu immer kleineren 

Bestelleinheiten in immer kürzeren Abständen, Digitalisierung 

der Kommunikation und Virtualisierung der 

Beschaffungs- und Liefervorgänge – Koordination einer 

Entwicklung, die vor allem das Thema Logistik innerhalb 

des Einkaufs in den Fokus rückt. 

Kaum ein anderes Geschäftsfeld verändert sich zurzeit derart 

dramatisch, nahezu im Zeitraffer. Nicht zuletzt, weil da, wo 

die meisten anderen Möglichkeiten zur Kostensenkung bereits 

ausgeschöpft sind, gezieltes Outsourcing, kombiniert mit 

intelligenter Logistik zur existentiellen Frage für den 

Unternehmenserfolg werden kann. 

Bad Dürkheim 

Neustadt/Landau 

Koblenz/Saarbrücken 

Frankenthal 

Schifferstadt/Speyer 

Unser Werk in Ludwigshafen: 

Maudacher Straße 109 

67065 Ludwigshafen 

P direkt vor dem Haus 

Viernheimer Dreieck 

A6 Richtung Frankfurt 

Mannheimer Kreuz 

Richtung Heidelberg 

Richtung Karlsruhe 

A 6 

Anschluss-Stelle 

HN/Untereisesheim 

Fertigungsbereiche/Dienstleistungen 

Hier möchten wir Sie unterstützen. Mit einem breiten, tiefen 

Liefersortiment, gut ausgebildeten, erfahrenen Mitarbeitern, 

vielfältigen Produktions-, Dienstleistungs- und Fertigungsmöglichkeiten 

sowie einer optimierten Logistikkette. 

Unser Qualitätsmanagement auf Basis der DIN EN ISO 

9001:2000 garantiert eine durchgängig überwachte Qualität 

über die Disposition, Zwischenlagerung sowie über alle 

Fertigungsstufen hinweg bis zur Auslieferung der Produkte. 

Rala liefert seit fast 120 Jahren technische Produkte sowie 

Arbeitsschutz an die Industrie und entwickelt sich immer 

mehr zum Systemlieferant, der einerseits die Belieferung 

sicherstellt, andererseits aber für die Technik (Entwicklung, 

Konstruktion, Produktion und Instandhaltung) ein fachkompetenter 

Ansprechpartner ist. Mit insgesamt ca. 200 Mitarbeitern 

an 2 Standorten sind wir gerne für Sie da. 

Unser Werk in Heilbronn: 

Dieselstraße 14 

74076 Heilbronn 

P direkt vor dem Haus

Inhalt 

Inhalt Seite 

Leistungen 

Fertigungsdienstleistungen | Maschinenpark | Montage-Service 

Transportbänder 

Gummi-Transportbänder | Stollenprofile und Wellkanten | Gummi-Steilfördergurte | Kunststoff-Transportbänder | 

PVC-, PU-Stollen | Keilleisten 

Verschleißschutz 

Gummiqualitäten | Abstreif-, Seitenführungsgummi | Trommelgummierungen | Trichterauskleidungen 

Gurtförderbänder 

Leichtbauförderband Typ RA-3 | Leichtbauförderband Typ RA-8 

Förderanlagen-Ersatzteile 

Lieferprogramm | Tragrollen DIN 15207 (•Abdichtungsarten•Stütz- und Pufferringe•Seitliche Führungsrollen•Sonderrollen) | 

Obergurt-Tragstationen (•Unterband-Haltewinkel ) | Bandtrommeln 

Walzenbeschichtung 

Leistungen | Kautschuk-Eigenschaften 

Elevatorbecher 

Standardbecher nach DIN 15231 – 15235 | Elevatorbecher-Zubehör 

Informationen 

Online-Service | Ansprechpartner 

4 

5–13 

14 

15 

16–24 

25–26 

27–34 

35 

3

4 

Unsere Leistungen – Transportbänder und Zubehör 

Fertigungsdienstleistungen 

n Konfektionieren von Gummi- u. Kunststofftransportbändern 

n Heiß- und Kaltverbindungen von Gummi- und Kunststofftransportbändern 

für höchste Festigkeit und Genauigkeit 

n Volta-Spezialverbindungen 

n Mechanische Verbindungen 

n Gummierungen von Antriebstrommeln und Walzen 

n Anfertigung von Manschetten aus Verschleißgummi, 

nach Vorgabe vom Kunden 

n Heiß Aufvulkanisieren von Rollen und Rädern nach Zeichnung 

oder Muster, speziell nach Ihren Wünschen – geschliffen nach 

DIN und ISO in Gummiqualitäten, Polyurethan (PU) und 

Silikon – auch für den Lebensmittelbereich mit FDA Zulassung 

Gummierung von Rutschen, Schurren und Trichter mit 

Verschleißgummi oder Keramik 

Unser Maschinenpark umfasst: 

n Hydraulische Vulkanisierpressen für Gummitransportbänder 

bis zu einer Breite von 2.000 mm 

n Mobile Wickelmaschine für Gummitransportbänder bis zu 

einer Breite von 1.000 mm 

n Gerätschaften für mechanische Endlosverbindungen 

n wassergekühlte pneumatische PVC-Heizpressen 


n Gerätschaften zur Herstellung von PVC-Fingerverbindungen 

n Volta-Presse für Polyurethan-Transportbänder 


Montage-Service 

Unsere geschulten Montageteams montieren und reparieren 

fachgerecht für Sie an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr. 

Das gibt Ihnen die Sicherheit den richtigen Partner an Ihrer 

Seite zu haben. 

Wir sind der Spezialist vor Ort. Mit unserer langjährigen 

Erfahrung und dem Fachwissen optimieren wir für Sie 

Prozessabläufe und lösen individuell, kostengünstig und 

zuverlässig die an uns gestellten Aufgaben. 

n 6 Monteure 

n voll ausgerüstete Montagefahrzeuge 

n Werkstatt für Vulkanisationsarbeiten und Gummierungen 

n Auch an Sonn- u. Feiertagen! 

Leistungen 

24-Stunden „VOR-ORT-SERVICE“ 

NOTDIENST-TELEFON 

(0173) 9453688 

– außerhalb der Geschäftszeiten –

Gummi-Transportbänder 

Wir konfektionieren, liefern und montieren fachgerecht 

Gummi-Transportbänder in allen Breiten, Qualitäten 

und Konfektionen. Offen, endlos oder profiliert. 

Qualitäten: 

n EP-Qualität – Polyester/Polyamid-Gewebe (EP250, EP400, 

EP500, EP630, EP800) 

n öl- u. fettbeständige Qualitäten, hitzebeständige Qualitäten, 

lebensmittelechte Qualitäten 

n Gleitgurte, Elevatorgurte komplett mit Bechern, Supergrip, 

Sonderanfertigungen 

Glatte Fördergurte mit EP-Gewebe 

(Polyester/Polyamid) 

Durch die Verwendung von Textilfördergurten mit EP-Einlagen 

wählen Sie Präzision und Haltbarkeit für härteste Einsätze. 

Sie sind robust und ermöglichen kurze Spannwege bei optimaler 

Haftung zwischen den Einlagen. 

Ausführung Gurtfestigkeit N/mm Mindesttrommeldurchmesser 


für Antrieb für Umlenkung für Ablenk-/Knicktrommel 

2-Lagen-Gurte 315/2 315 200 160 125 

400/2 400 250 200 160 

500/2 500 250 200 160 

630/2 630 250 200 160 

800/2 800 315 250 200 

3-Lagen-Gurte 400/3 400 315 250 200 

500/3 500 400 315 250 

630/3 630 500 400 315 

800/3 800 500 400 315 

1000/3 1000 630 500 400 

1250/3 1250 800 630 500 

4-Lagen-Gurte 500/4 500 400 315 250 

630/4 630 500 400 315 

800/4 800 630 500 400 

1000/4 1000 800 630 500 

1250/4 1250 800 630 500 

5-Lagen-Gurte 630/5 630 500 400 315 

800/5 800 630 500 400 

1000/5 1000 800 630 500 

1250/5 1250 1000 800 630 

Gleitgurte 

Gleitgurte werden eingesetzt, sobald der Gurtverlauf über ein 

Stahlblech bzw. eine glatte Unterlage erfolgt. Sie werden z.B. 

in der Automobil- und Gummiindustrie eingesetzt, sowie in 

Recyclinganlagen und bei Stückguttransporten. 

Querschnitt: EP-Gewebe 

Querschnitt: Gleit-Gewebe 

5

6 

Stollenprofile und Wellenkanten 

Um den Materialrücklauf bei ansteigender Förderung 

einzuschränken bzw. zu reduzieren, liefern wir Gummigurte 

mit aufgebrachten Querstollen in folgenden 

Ausführungen: 

Typ (T) 

Gerade Ausführung 

Lieferbar von 35 mm bis 145 mm 

Typ (TB) 

Blockstollen 

Vorzugsweise für Magnetabscheider, H=40 mm 

Typ (TC) 

Gekröpfte Ausführung 

Als Mitnehmer bei starker Gurtneigung bis 90°, 

lieferbar von 75 mm bis 180 mm, 

ab 145 mm auch mit Gewebeverstärkung 

Typ (C) 

Geneigte Ausführung 

Als Mitnehmer bei starker Gurtneigung, 

lieferbar von 75 mm bis 145 mm 

Wellkanten 

Für die Verwendung von aufgebrachten Wellkanten ist zu beachten, 

dass es in einigen Fällen notwendig ist, einen querstabilen 

Fördergurt zu verwenden. 

Standardausführungen: lieferbar von 40 mm – 180 mm 

Transportbänder

Steilfördergurt mit 15 mm hohem, offenem V-Profil 

Standardkonfektionen: EP 250/2, Decke 3:1,5 mm 

EP 315/3, Decke 3:1,5 mm 

Standardbreiten: 400, 500, 650, 800 und 1000 mm 

Bandbreite (A) Bandbreite (B) Teilung (C) 

mm mm 

500 385 250 

650 385 250 

800 750 250 

1000 750 250 

Steilfördergurt mit 15 mm hohem, geschlossenem V-Profil 

Standardkonfektionen: EP 250/2, Decke 3:1,5 mm 

EP 400/3, Decke 3:1,5 mm 

Standardbreiten: 400 und 650 mm 


mm mm 

400 330 250 

650 450 300 


7

8 

Steilfördergurt mit 25 mm hohem Profil 

Standardkonfektion: EP 400/3, Decke 3:1,5 mm 

Standardbreiten: 650, 800, 1000 und 1200 mm 


mm mm 

650 550 250 

800 550 250 

1000 750 330 

1200 750 330 


Standardkonfektion: EP 500/3, Decke 3:1,5 mm 

Standardbreiten: 800, 1000 und 1200 


mm mm 

800 600 300 

1000 600 300 

1000 800 333 

1200 800 333 

Transportbänder

Steilfördergurt mit U-Bogen und Randleiste, 15 mm hoch 

Standardkonfektion: EP 250/2, Decke 2:1 mm 

Standardbreiten: 400, 500 und 650 mm 

Stollenteilung: 333 mm 

Bandbreite Standard-Profilbreite mögliche Profilbreite 

mm mm mm 

400 400 300 

500 500 300, 400 

650 600 300, 400, 500 


mögliche Bandbreiten (A) von 300 bis 1400 mm 

mögliche Profilbreiten (B) von 250 bis 1200 mm 

Teilung (L): 200 mm 


9

10 

Steilfördergurte mit 10, 15, 25 und 35 mm hohem Profil 

Nr. 101 

Breite min. 300 mm 

Breite max. 500 mm 

Stollenhöhe 10 mm 

Stollenbreite 10 mm 

Ausführung Qualitäten AA, T 120, bzw. 180, G 

Im Vorrat 400 und 500 mm (AA Qual.) 

EP 200/2, Decke 2:1,5 mm 

Nr. 130 






Im Vorrat 500 mm (AA Qual.) 

EP 200/2, Decke 2:1,5 mm 

Nr. 131 







EP 200/2, Decke 2:1,5 mm 

HIGH RIB 35 – Nr. 142 







EP 315/3, Decke 2:1,5 mm bzw. 

EP 200/2, Decke 2:1,5 mm 

Nr. 140 







EP 315/3, Decke 3:1,5 mm bzw. 

800 mm (AA Qual.) 

EP 400/3, Decke 3:1,5 mm 

Nr. 141 



Stollenhöhe 25 α 15 mm 




EP 400/3, Decke 3:1,5 mm 

in 1200 mm Breite nur mit 

15 mm hohen Stollen 

Transportbänder

Kunststoff-Transportbänder 

Eingesetzt werden Kunststoff-Transportbänder und 

–riemen in nahezu allen Industriezweigen, so in der 

Lebensmittelindustrie, der Landwirtschaft, der Papierund 

Wellpappen-, Druck-, Holz-, Textil-, Automobilindustrie 

sowie auf Flughäfen und in Supermärkten. 

Und da eine Förderanlage nicht lange stillstehen darf, 

gehört ein 24-Stunden-Montageservice bei Rala zum 

Angebot. 

Lieferprogramm: 

n öl- u. fettbeständige Qualitäten 

n FDA- und USDA zugelassene Qualitäten für die 

Lebensmitteltechnik 

n Volta-Transportbänder / glatt oder mit Profilen, Stollen und 

Wellkanten für höchste schnittfeste Anwendungen 

n Modulare Transportbänder 

n mit fest verschweißten Querstollen, Wellkanten, Profilleisten, 

Keilleisten, Rechteckleisten in Längs- und Querrichtung 

Standard-Gurtbreiten: 

400, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm 

(Andere Gurtbreiten sind selbstverständlich durch Zuschneiden 

lieferbar.) 

Standard-Lagerqualitäten: 


Typ Farbe Material ca. Decke Laufseite max. Breite 

RA 2055 grün PVC 0,7 mm Gewebe 3000 mm 

RA 2065 grün PVC 55° SH 3,6 mm Gewebe 2000 mm 

RA 2075 weiß PVC 0,7 mm Gewebe 2000 mm 

RA 2132 grün PU, matt 0,3 mm PU, imprägn. 2000 mm 

RA 2202 grau PVC 1,0 mm Gewebe 2000 mm 

RA 2240 weiß PVC 2,0 mm Gewebe 2000 mm 

RA 2265 grün PVC (Supergrip) 2,0 mm Gewebe 3000 mm 

11

12 

PVC-, PU-Stollen, Wellenkanten und Leisten 

PVC-/PU-Stollen, öl- und fettbeständig, mit und ohne Gewebeeinlagen, 

weiß, grün, petrol und farblos transparent 

Typenbe- Höhe (h) min. Trommel- Gewicht 

zeichnung in mm Ø in mm ca. kg/m 

T 20 20 50 0,24 

T 30 30 75 0,36 

T 40 40 100 0,46 

T 50 50 125 0,55 

T 60 60 150 0,89 

T 75 75 190 1,10 

TG 20 20 30 0,25 

TG 30 30 45 0,38 

TG 40 40 60 0,47 

TG 50 50 75 0,56 

TG 60 60 90 0,75 

TG 75 75 100 0,90 

TG 100 100 150 1,05 

L 40 40 100 0,46 

L 65 65 160 0,95 

LG 40 40 60 0,47 

LG 60 60 90 0,75 

LG 80 80 110 0,90 

LG 100 100 150 1,05 

S 30 30 75 0,36 

S 40 40 100 0,46 

S 50 50 125 0,56 

S 75 75 160 0,95 

SG 30 30 45 0,38 

SG 40 40 60 0,47 

SG 50 50 75 0,56 

SG 60 60 90 0,75 

SG 75 75 110 0,90 

SG 100 100 150 1,05 

UT 25 25 60 0,15 

UT 35 35 60 0,25 

UL 40 40 60 0,22 

Profilierte Leisten aus PVC und PU 

Als Führungsleisten in verschiedenen Ausführungen. 

Änderungen vorbehalten 


PVC-/PU-Wellenkanten, öl- und fettbeständig, mit und ohne 

Gewebeeinlagen, weiß und grün. PU-Wellenkanten mit Fuß. 

Typenbe- Höhe (h) Breite min. Trommel- Gewicht 

zeichnung in mm in mm Ø in mm ca. kg/m 

W 20/35 20 35 50 0,30 

W 30/35 30 35 75 0,45 

W 40/35 40 35 100 0,52 

W 40/50 40 50 100 0,65 

W 60/50 60 50 150 0,98 

W 80/50 80 50 200 1,30 

W 100/50 100 50 250 1,62 

Pu 20/25 20 25 90 0,14 

PU 30/25 30 25 100 0,21 

PU 40/25 40 25 120 0,28 

PU 50/50 50 50 150 0,63 

PU 60/50 60 50 160 0,75 

PU 80/50 80 50 200 1,00 

PU 100/50 100 50 200 1,25 

PVC-Leisten 

Typenbe- Höhe (h) Breite min. Trommel- Gewicht 

zeichnung in mm in mm Ø in mm ca. kg/m 

K 6x4 6 4 40 0,025 

K 8x5 8 5 50 0,045 

K 10x6 10 6 60 0,060 

K 13x8 13 8 80 0,100 

K 17x11 17 11 110 0,170 

K 30x16 30 16 250 0,480 

V 10x10 10 10 100 0,170 

V 15x15 15 15 200 0,270 

R 20x15 20 15 200/250 0,360 

Diese Leisten können auch als Mitnehmerstollen, in verschiedenen 

Anordnungen, auf Bänder geschweißt werden

Rala Transportbänder kommen in einer Vielzahl von Industriezweigen zum Einsatz. 

Unsere Partner 


Ein außerordentlich umfangreiches Lieferprogramm und unser Know-how in der Prozessoptimierung garantieren 

in jedem Fall eine detaillierte, auf Ihren Produktionsprozess abgestimmte Lösung. 

13

14 

Verschleißschutz 

Als kompetenter Partner schützen wir Ihre Anlagen, 

Trommeln und Industriestätten gegen Verschleiß, 

Anbackung, Lärm, Schmutz und Korrosion. 

Gummi in allen Qualitäten und Stärken 

Wir liefern zuverlässig Gummimanschetten, Gummizuschnitte und 

Gummiauslaufschläuche in verschiedensten Qualitäten je nach 

Einsatzzweck. 

Lieferbar sind folgende Qualitäten: 

n reißfestes Naturkautschuk 

n hitzebeständiges Silikon 

n öl- und fettbeständiges Polyurethan (PU) 

n FDA- und USDA zugelassene Werkstoffe für die 

Lebensmitteltechnik 

n Sonderausführungen 

Abstreif-, Seitenführungsgummi 

Um Ihre Förderbänder gegen unerwünschtes Material abzudichten, 

liefern wir Ihnen, den für Ihren Einsatzzweck benötigten 

Abstreif- bzw. Seitenführungsgummi 

n Gelben / Roten Gummi, ca. 45° Shore A 

n Schwarzen Gummi, ca. 65° Shore A 

n Combi-Abstreifer, schwarz-grün-schwarz 

n Polyurethan, Silikon 

In den Stärken von 2–30 mm, Härten von 45–65° Shore A 

Trommelgummierungen 

Wir gummieren Ihre Trommeln vor Ort oder in unserer Werkstatt 

mit profilierten Reibbelägen in verschiedenen Qualitäten. 

Trichterauskleidungen 

Durch die aktuelle Materialflusstechnik wird es immer notwendiger, 

Verschleißschutzbeläge zum Schutz aller Flächen einzusetzen, die 

einer großen Beanspruchung unterliegen. 

Aus diesem Grund schützen wir Ihre Flächen mit der für Ihren 

Einsatzzweck erforderlichen Verschleißschutzqualität. 

Ausschlaggebend für die Bestimmung des Werkstoffes, sind die 

chemischen und physikalischen Gegebenheiten. 

Gerne beraten wir Sie auch vor Ort. 

Verschleißschutz


Für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke liefert 

Rala Gurtförderbänder, um Ihre Produktionsabläufe 

zu optimieren. 

Leichtbauförderband – Typ RA-3 

Kompaktes Kleinförderband mit einer Bauhöhe von 35 mm. 

Konstruktionsrahmen aus eloxierten Aluminiumprofilen. Optimal 

geeignet bei beengten Platzverhältnissen. 

Technische Daten: 

Abmessungen: Gurtbreite: 50 – 525 mm 

Förderlänge: 450 – 10.000 mm 

Antriebe: Drehstromgetriebemotor 230/400 V; 

50 Hz (60Hz) 

Trommelmotor 230 V 

oder 400 V – 50 Hz (60 Hz) 

Geschwindigkeiten: 4,6; 12; 18; 24 und 30 mtr./min. 

Standard 

Regelung: auf Wunsch mittels Frequenzumformer 

möglich 

Gurtarten: PVC und PU-Gurte mit oder ohne Stollen 

Grippgurt, Filzgurt und Drahtgewebegurt 

Stützen: feststehend – schwenk- u. fahrbar 

Seitenführung: feststehend, oder lichte Höhe einstellbar 

Leichtbauförderband – Typ RA-8 

Stabiles Förderband für höhere Belastungen. Geeignet für 

horizontalen oder ansteigenden Transport. Konstruktionsrahmen 

aus eloxierten Aluminiumprofilen. Optimale Befestigungsmöglichkeiten 

für den Maschinenbau durch 3-nutige 

Profile über die gesamte Profillänge. 

Technische Daten: 

Abmessungen: Gurtbreite: 50 – 2.000 mm 

Förderlänge: 500 – 20.000 mm 

Antriebe: Drehstromgetriebemotor 230/400 V; 

50 Hz (60Hz) 

Trommelmotor 230 V 

oder 400 V – 50 Hz (60 Hz) 

Geschwindigkeiten: 4,6; 12; 18; 24 und 30 mtr./min. 

Standard 

Regelung: auf Wunsch mittels Frequenzumformer 

möglich 

Gurtarten: PVC und PU-Gurte mit oder ohne Stollen 

Grippgurt, Filzgurt und Drahtgewebegurt 

Stützen: feststehend – schwenk- u. fahrbar 

Seitenführung: feststehend, oder lichte Höhe einstellbar 


15

16 


Als der kompetente Partner an Ihrer Seite liefern wir 

Ihnen für sämtliche Anlagen die benötigten Ersatzteile 

um eine kostengünstige Pflege Ihrer Förderanlagen, 

optional mit Wartung zu gewährleisten. 

Lieferprogramm: 

n Trag- und Rücklaufrollen 

n Führungs- und Sonderrollen nach Ihren Zeichnungen, 

Stücklisten und Mustern 

n Antriebs- und Umlenktrommel in jeder Ausführung 

n Oberband-Tragstationen für optimalen Halt Ihrer Tragrollen 

2-teilig, 3-teilig gemuldet – in grundierter, verzinkter oder 

pulverbeschichteter Ausführung 

n Walzenbeschichtungen für optimalen Verschleiß- und 

Korrosionsschutz in sämtlichen Qualitäten 

n Elevatorbecher nach DIN, Zeichnungen oder Mustern. 

Gefertigt aus Stahl, Edelstahl oder Kunststoff. 

Komplett mit Zubehör wie Schrauben, Flachhalbrundleisten etc. 

Förderanlagen-Ersatzteile

Tragrollen in Anlehnung an DIN 15207 

n Präzisionstragrollenrohr und Lagerhalter 

zu einem Block verschweißt 

n Kalibrierter Kugellagersitz 

n Präzisionskugellager 

n Stahlblech-Dichtscheibe 

n Labyrinth-Abdichtung 

n Fettkammer 

n Stahlblechdeckel 

n Regenschutzkappe 

n Wartungsfrei 

Mögliche Ausführungen 

mm mm mm mm mm mm mm 

Rohr-Ø 51 63,5 80 88,9 108 133 159 

Achs-Ø 20 20 20 20/25/30 20/25/30 20/25/30 20/25/30 

Rohrwandstärke 3,2 2,9 2,0 2,9 3,2 4,0 4,5 

Oberbandrollen 

Gurtbreite Gurtbreite 

2-teilig 3-teilig RL EL AL 

- 400 165 171 191 

300 500 200 206 226 

400 650 250 256 276 

500 800 315 321 341 

650 1000 380 386 406 

800 1200 465 471 491 

Unterbandrollen 

Gurtbreite 


RL EL AL 

300 400 406 432 

400 500 506 532 

500 600 606 632 

650 750 756 782 

800 950 956 982 

1000 1150 1156 1182 

1200 1400 1406 1432 

17

18 

Abdichtungsarten 


nach außen offen (ohne Abdichtung) Labyrinthabdichtung aus Blech (bis A30) 

doppelte Labyrinthabdichtung mit geschlossenem Deckel 

doppelte Labyrinthabdichtung und 

zusätzlich mit Filzring 

Schleifringabdichtung 

Simmerringabdichtung

Stütz- und Pufferringe 

Stützringe nach DIN 15210 

Innen-Ø Außen-Ø Breite 

mm mm mm 

Form A 63,5 108 25 

89 133 30 

Form B 63,5 108 40 

Pufferringe nach DIN 15209 

89 133 40 

Innen-Ø Außen-Ø Breite 

mm mm mm 

63,5 108 30 

63,5 133 30 

89 133 35 

89 159 35 

Empfohlene Stützring-Anordnung bei Unterbandrollen nach DIN 15207: 

RL Anzahl Ringe Anzahl Ringe 

Form A Form B * 

600 3x1A 2x3B 

750 4x1A 2x3B 

950 3x1A 2x4B 

1150 3x1A 2x4B 

1200 4x1A 2x4B 

*Anzahl Ringe Form B jeweils als Paket gesichert 


Form A Form B 

19

20 

Seitliche Führungsrollen 

Für Rohr ø 60,3x8 mm, ø 63,5x2,9 mm, ø 89 mm, ø 108 mm, ø 133 mm 

Standard Abmessungen 

Rohr-Ø Achsen-Ø RL GL (AL) AG M 

60,3 x 8 mm 

63,5 mm 

89 mm 

108 mm 

133 mm 

20 100 145 16 

20 120 165 16 

20 150 195 16 

20 200 245 16 

Weitere Abmessungen (Rohrdurchmesser, Achsen, Abdichtungen, Gewinde) auf Anfrage gerne verfügbar! 


Sonderrollen nach Ihren Vorgaben 

Gerne liefern wir Ihnen auch Sonderrollen nach Ihren Zeichnungen, 

Stücklisten und Mustern für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. 

Beispiele: 

Konische Rollen mit Doppelkettenrad 

Rollen mit Innengewinde 

Achsausführungen 


Bestell-Bezeichnung A...M... A...AGM... A...IGM... A...GLATT A...SW... A...FA... 

Achs-Ø 

5 – – – 6 – 6 

6 M 6 x 15 – – 8 – 8 

8 M 8 x 15 – M 5 x 10 10 – 10 

Sechskant S 8 – – – – – 10 

10 M 10 x 15 M 8 x 15 M 6 x 10 10 SW 8 x 10 10 

Sechskant S 11 – – – – – 10 

12 M 12 x 15 M 10 x 15 M 8 x 10 10 SW 10 x 10 10 

14 M 14 x 20 M 12 x 15 

15 M 14 x 20 – 

17 M 16 x 20 M 12 x 15 

20 M 20 x 25 M 16 x 20 

M 8 x 15 

M 10 x 15 

M 8 x 15 

M 10 x 15 

M 10 x 15 

M 12 x 15 

M 10 x 15 

M 12 x 15 

10 SW 12 x 10 10 

– SW 12 x 10 – 

– SW 14 x 10 – 

– 

SW 14/15 x 10 

SW 14/15 x 13 

25 – M 16 x 20 M 16 x 24 – SW 18 x 10/13 – 

30 – M 16 x 20 M 16 x 24 – SW 20 x 10/13 – 

– 

21

22 

Obergurt-Tragstationen 

Wir liefern Ihnen für Ihre Förderanlagen Obergurtstationen 

in verschiedenen Abmessungen, in feuerverzinkter, 

grundierter oder pulverbeschichteter 

Ausführung. 

Wesentlich für die Bestimmung der Obergurt-Tragstation ist die 

Gurt- u. Gerüstbreite, um die Station auch auf den Anlagenrahmen 

fest verschrauben bzw. verklemmen zu können. 

Unsere Stationen sind standardmäßig 3-teilig gemuldet und haben 

einen Muldungsbereich von 10°– 45°. 

Lochmaß: 

Standard-Schwellen: 

U-70 x 50 x 4 mm 

U-100 x 50 x 5 mm 

Standard Abmessungen: 

Gurtbreite 

Gerüstbreite 

400 

700 

500 

800 

650 

950 

800 

1150 

1000 

1350 

Tragrollen Station 


d1 L1 E M h1 h2 H 

63,5 

89 

108 

63,5 

89 

108 

63,5 

89 

108 

63,5 

89 

108 

89 

108 

165 690 640 75 50 125 

200 790 740 75 50 125 

250 940 890 75 50 125 

315 1140 1090 75 50 125 

380 1340 1290 75 50 125 

Nach Wunsch liefern wir selbstverständlich auch Sonderstationen mit verschiedenen Schwellen nach Ihren Zeichnungen, 

Stücklisten und Mustern.

Unterband-Haltewinkel 

Wir liefern Ihnen feuerverzinkte, grundierte und pulverbeschichtete Unterband-Haltewinkel für 

Standard-Oberbandstationen, Sonderstationen, nach Zeichnungen, Stücklisten und Ihren Mustern. 

Produktbeispiel: 

Haltewinkel werden in Stahl St. 37, Edelstahl 1.4301 je nach Kundenwunsch geliefert. 


23

24 

Bandtrommeln 

Für Rohr Ø 159 mm, Ø 190 mm, Ø 215 mm, Ø 240 mm, Ø 320 mm, Ø 400 mm. 

Andere Rohrdurchmesser gerne auf Anfrage. 

Antriebstrommeln 

mit verschweißter Achse mit Spannsatz-Verbindung 

Umlenktrommel 

mit verschweißter Achse mit Spannsatz-Verbindung 

mit Flanschlager-Verbindung 


Walzenbeschichtung im Heißverfahren 

Wir beschichten Ihnen Walzen / Kerne / Drehteile für 

die unterschiedlichsten Einsatzbereiche wie z. B. 

Druckindustrie, Lebensmittelindustrie, Fördertechnik 

Erläuterung: 

Dank der hervorragenden Eigenschaften haben sich Polyurethan- 

Werkstoffe bei der Walzenbeschichtung seit langem bewährt. 

Unser Kunststoff besitzt eine hohe Abrieb- und Reißfestigkeit und 

ist beständig gegen Lösemittel, Leime, Benzine, Mineralöle, Lacke 

und Fette. Nicht zuletzt aus diesen Gründen werden immer mehr 

Walzen mit Polyurethanummantelungen eingesetzt. 

Walzenbeschichtungen sind je nach Fertigungsverfahren von 20° 

Shore A bis 70° Shore D lieferbar. 

Rala liefert Sandwichsysteme mit weicherem Kern und härterer 

Außenhaut, profilierte Walzen, ballig oder konisch geschliffen 

genauso wie einfache zylindrische Konstruktionen. 

Es stehen drei Fertigungsverfahren zur Verfügung, die unterschiedliche 

Anwendungsbereiche abdecken können. So werden Lackauftragswalzen 

hauptsächlich im komplizierten Heißgießverfahren 

produziert, während Transport- und sonstige, physikalisch stark 

beanspruchte Elemente, im Rotationsverfahren abgebildet werden. 

Wo die Oberflächenbeschaffenheit nicht oberste Priorität besitzt 

z.B. bei Vorschubwalzen der Holzindustrie, bietet Rala mit einem 

Intec E Kaltgießsystem einen kostengünstigen und widerstandsfähigen 

Werkstoff an, der sich schnell verarbeiten lässt. 

Rala-Walzen werden sowohl komplett mit Kern, als auch als 

Neubeschichtung geliefert. Sie werden präzise nach Kundenangabe 

gefertigt und von unserer Qualitätssicherung überprüft. Bei Sonderkonstruktionen 

stehen Ihnen unsere qualifizierten Mitarbeiter 

gerne zur Verfügung. 

In den Bereichen, in denen Polyurethanwalzen nicht zum Einsatz 

kommen, bieten wir Ihnen auch Mischungen auf Gummi- und 

Silikonbasis an. 

Die Entscheidung, welcher Werkstoff für den jeweiligen Einsatzbereich 

am Besten ist, hängt von den chemischen und physikalischen 

Beanspruchungen und den notwendigen Eigenschaften der 

Walzen ab. 

Dennoch kommt Polyurethan nicht für alle Anwendungen in Frage. 

Deshalb bietet Rala auch andere Kunststoffbeschichtungen an, wie 

z.B. NBR, EPDM, Moosgummi und Silikon. 

Notwendige Maßangaben: 


25

26 

Typische Eigenschaften von 

Kautschuk-Vulkanisaten 

(auf Anfrage sind bei allen Polymeren spezielle 

Einstellungen möglich) Natur- 

Mechanische 

Eigenschaften bei 

Raumtemperatur 

Druck- 

verformungsrest 

Thermisches 

Verhalten 

Beständigkeit 

gegen 

Mechanische 

Eigenschaften bei 

Raumtemperatur 

Druck- 

verformungsrest 

Thermisches 

Verhalten 

Beständigkeit 

gegen 

Kautschuk 

Styrol-Butadien- 

Kautschuk 

Ethylen- 

Propylen-Dien- 

Kautschuk 

Butyl-Kautschuk 

Chloropren- 

Kautschuk 


Internationales Kurzzeichen NR SBR EPDM IIR CR CSM CM CO/ECO 

Polymercode NN BB AA UU CC HH CM KK 

Härtebereich in Shore 25A–70D 20A–95A 20A–95A 30A–80A 20A–90A 45A–90A 60–95A 40A–90A 

Reißfestigkeit 

Reißdehnung 

Rückprallelastizität 

Weiterreißwiderstand 

Abriebwiderstand 

bei max. Dauereinsatz-Temperatur bis °C 

bei Raumtemperatur 

Kälteverhalten (Tg) bis °C –55 –45 –50 –60 –40 –30 –30 –45 

Max. Dauereinsatz-Temperatur bis °C 80 90 130 130 100 125 135 130 

Benzin 

Mineralöl (bei 100°C) 

Säuren (wässrige anorg. Säuren bei RT) 

Laugen (wässrige anorg. Laugen bei RT) 

Wasser (bei 100°C, dest.) 

Witterung und Ozon 

Nitril- 

Kautschuk 

Hydrierter Nitril- 

Kautschuk 

Internationales Kurzzeichen NBR HNBR EU/AU ACM AEM FKM VMQ FVMQ 

Polymercode PP VT UA VC VV VA F KK 

Härtebereich in Shore 20A–75D 50A–95A 55A–90A 50A–90A 50A–90A 50A–90A 20A–90A 40A–80A 

Reißfestigkeit 

Reißdehnung 

Rückprallelastizität 

Weiterreißwiderstand 

Abriebwiderstand 

bei max. Dauereinsatz-Temperatur bis °C 

bei Raumtemperatur 

Kälteverhalten (Tg) bis °C –45 –40 –40 –30 –40 –30 –50 –65 

Max. Dauereinsatz-Temperatur bis °C 110 150 120 160 160 220 210 200 

Benzin 

Mineralöl (bei 100°C) 

Säuren (wässrige anorg. Säuren bei RT) 

Laugen (wässrige anorg. Laugen bei RT) 

Wasser (bei 100°C, dest.) 

Witterung und Ozon 

Poly-urethan- 

Kautschuk 

Polyacrylat- 

Kautschuk 

Ethylen-acrylat- 

Kautschuk 

Chlorsulfoniertes 

Polyethylen 

Fluor-Kautschuk 

Chloriertes 

Polyethylen 

Silikon- 

Kautschuk 

Epichlorhydrin- 

Kautschuk 

Beurteilung hoch mittel niedrig 

Fluor-Silikon

Elevatorbecher nach DIN 

Wir liefern Ihnen Elevatorbecher nach DIN-Normen, 

Zeichnungen, Stücklisten und Mustern 

DIN 15231 

DIN 15232 

DIN 15233 

DIN 15234 

DIN 15235 

System A 

System B 

System C 

System RGEU 


27

28 

Elevatorbecher nach DIN 15231 

Elevatorbecher DIN 15 231 N geschweißt 

n geschweißte Ausführung 

n Löcher DIN 15236 Teil 4 

N: Seitenwandleisten 

n A: ohne Randverstärkung 

n B: vordere Randverstärkung 

n C: dreiseitige Randverstärkung 

b a h1 h2 netto 

Inhalt 

r max. 

B/m 

Gewicht eines Bechers Form CN 

in kg/Stück aus St 37 (Richtwerte) 

i2 w 

mm mm mm mm l mm 2 3 4 mm mm 

160 125 112 40 0,49 32 8,5 1,2 1,9 40 32 

200 140 125 45 0.77 36 7,5 1,7 2,5 45 36 

250 160 140 50 1,22 40 6,5 2,2 3,2 50 40 

315 180 160 56 1,93 45 6,0 2,9 4,3 5,8 56 45 

400 200 180 63 3,07 50 5,0 3,9 5,8 7,7 63 50 

500 224 200 71 4,84 56 4,5 7,6 10,2 71 56 


Maßliste Nr. 204 01/94 

Materialien: 

Stahl St 37 

Edelstähle 

Aluminium 

beschichtet 

verzinkt 

emailliert 

Kontur Frontansicht Befestigung Typ 

Form A N 

ohne Randverstärkung 

Form B 

mit vorderer Randverstärkung 

Form c 

mit dreiseitiger Randverstärkung 

Maße und Angaben wie Form A Maße und Angaben wie Form A 

mit Leiste 

ohne Leiste


Elevatorbecher DIN 15 232 D geschweißt 


n Löcher 

D: bombiert DIN 15236 Teil 1 

S: Sicke für Segmente 

n A: ohne Randverstärkung 

n B: vordere Randverstärkung 

n C: dreiseitige Randverstärkung 

n Segmente für Sickenbefestigung 

Form B 


b a h1 h2 r1 r2 netto 

Form c 




Inhalt B/m in kg/Stück aus St 37 

mm mm mm mm mm mm l 2 3 4 mm mm mm 

max. 

Gewicht eines Bechers Form A 


Materialien: 

Stahl St 37 

Edelstähle 

Aluminium 

beschichtet 

verzinkt 

emailliert 


Form A D 


d n i 

80 75 80 43 190 19 0,17 11,5 0,33 7,0 40 28 

100 90 95 50 225 23 0,30 10,5 0,48 7,0 50 36 

125 106 112 60 265 27 0,53 8,5 0,68 9,5 63 42 

160 125 132 71 315 32 0,90 7,0 1,00 9,5 80 50 

200 140 150 80 355 36 1,40 6,0 1,40 2,10 11,5 125 56 

250 160 170 90 400 40 2,24 5,5 1,90 2,80 11,5 2x80 63 

315 180 190 100 450 45 3,55 5,0 2,60 3,85 5,20 11,5 2x112 71 

400 200 212 112 500 50 5,60 4,5 3,55 5,30 7,10 11,5 3x100 80 

500 224 236 125 560 56 9,00 4,0 7,20 9,60 13,5 4x100 90 

630 250 265 140 630 63 14,00 3,5 13,00 16,30 13,5 5x100 100 

29

30 




n Löcher 



n wahlweise mit Mittelsteg 

A: ohne Randverstärkung 

B: vordere Randverstärkung 

C: dreiseitige Randverstärkung 

Segmente für Sickenbefestigung 

b a h1 h2 r netto 

max. 



d n i 

Inhalt B/m 

in kg/Stück aus St 37 

mm mm mm mm mm l 2 3 4 5 6 8 mm mm mm 

160 160 180 71 50 1,2 5,0 1,44 2,17 9,5 80 63 

200 160 180 71 50 1,5 5,0 1,66 2,57 3,46 11,5 125 63 

250 200 224 90 63 3,0 4,0 2,63 3,94 5,26 11,5 2x80 80 

315 200 224 90 63 3,8 4,0 4,56 6,08 7,85 11,5 2x112 80 

400 224 250 100 71 5,9 3,5 6,06 8,15 10,3 11,5 3x100 90 

500 250 280 112 80 9,3 3,0 11,50 14,4 17,3 13,5 4x100 100 

630 280 315 125 90 14,6 3,0 16,10 20,2 24,3 13,5 5x100 112 

800 315 355 140 100 23,3 2,5 27,5 33,3 44,3 13,5 5x200* 125 

1000 355 400 160 112 37,6 2,0 38,2 46,0 61,2 13,5 7x200* 140 

*Löcher 2-reihig versetzt 


Materialien: 

Stahl St 37 

Edelstähle 

Aluminium 

beschichtet 

verzinkt 

emailliert 


Form A D 


Form B 


Mittelsteg (S) wahlweise ab b = 800 

Form c 


Maße und Angaben wie Form A Maße und Angaben wie Form A




n Löcher 








Form B 


b a h1 h2 r netto 



Form c 



max. 




Materialien: 

Stahl St 37 

Edelstähle 

Aluminium 

beschichtet 

verzinkt 

emailliert 


Form A D 


d n i 

Inhalt B/m 


mm mm mm mm mm l 2 3 4 5 6 8 mm mm mm 

160 160 200 106 50 1,90 4,5 1,59 2,39 3,18 9,5 80 75 

200 160 200 106 50 2,40 4,5 1,85 2,80 3,76 11,5 125 75 

250 200 250 132 63 4,60 3,5 4,36 5,82 7,27 11,5 2x80 95 

315 200 250 132 63 5,80 3,5 5,09 6,82 8,59 11,5 2x112 95 

400 224 280 150 71 9,40 3,0 7,03 9,40 11,80 11,5 3x100 106 

500 250 315 170 80 14,90 3,0 12,80 16,10 19,40 13,5 4x100 118 

630 280 355 190 90 23,50 2,5 17,60 22,10 26,60 13,5 5x100 132 

800 315 400 212 100 37,30 2,0 30,60 36,90 49,60 13,5 5x200* 150 

1000 355 450 236 112 58,30 2,0 42,00 50,30 67,00 13,5 7x200* 170 

31

32 




n Löcher 









b a h1 h2 k r1 r2 netto max. Gewicht eines Bechers Form A 

d n i 

Inhalt B/m 


mm mm mm mm mm mm mm l 2 3 4 5 6 8 mm mm mm 

160 160 224 106 23 80 50 1,90 4,0 1,71 2,56 3,42 9,5 80 112 

200 160 224 106 23 80 50 2,40 4,0 2,04 3,07 4,15 11,5 125 112 

250 200 280 132 28 100 63 4,60 3,0 4,62 6,16 7,70 11,5 2x80 140 

315 200 280 132 28 100 63 5,80 3,0 5,59 7,41 9,46 11,5 2x112 140 

400 224 315 150 32 112 71 9,40 3,0 7,72 10,40 13,00 11,5 3x100 160 

500 250 355 170 36 125 80 14,90 2,5 14,10 17,70 21,40 13,5 4x100 180 

630 280 400 190 40 140 90 23,50 2,0 19,20 24,10 29,00 13,5 5x100 200 

800 315 450 212 45 160 100 37,30 2,0 32,50 39,30 52,50 13,5 5x200* 224 

1000 355 500 236 50 180 112 58,30 1,5 44,50 53,50 71,20 13,5 7x200* 250 



Materialien: 

Stahl St 37 

Edelstähle 

Aluminium 

beschichtet 

verzinkt 

emailliert 


Form A D 


Form B 



Form c 


Maße und Angaben wie Form A Maße und Angaben wie Form A

Flachhalbrund-Segmente 

Flachhalbrund-Segmente 

n aus Flachhalbrundstahl ähnl. DIN 1018 

n zur befestigung von Bechern mit Sicke an Gurten 

n ggfs. mit Senkkopfschrauben ähnl. DIN 7991 



Materialien: 

Stahl St 37 

verzinkt 

Breite (b) Höhe (h) Länge (l) teilig Lochanordnung Loch-Ø (d) Schrauben-Ø 

mm mm mm mm mm 

40 10 160 nach Bedarf 9,5 M8 

40 10 200 11,5 M10 

40 10 250 11,5 M10 

40 10 315 11,5 M10 

40 10 400 11,5 M10 

40 10 500 14,0 M12 

40 10 630 14,0 M12 

33

34 

Elevatorbecher-Schrauben (Tellerschrauben) DIN 15237 

Elevatorbecherschrauben ähnlich DIN 15 237 großer Kopf 

n flacher Kopf 

n Hohlunterlegscheibe 

n Sechskantmutter mit Facette 

wahlweise auch: 

Sicherheitsmutter 

n Unterrostungsschutz 

n montagefreundlich einzeln verpackt 

Ø (d) Länge (L) Gewicht komplett (%) 

mm mm kg 

M7 20 2,3 

25 2,4 

30 2,5 

35 2,6 

M8 20 3,2 

25 3,3 

30 3,4 

35 3,7 

40 3,8 

45 4,0 

M10 25 6,7 

30 7,0 

35 7,2 

40 7,4 

45 7,8 

50 8,1 

60 8,2 

M12 25 10,2 

30 10,3 

35 10,3 

40 11,0 

45 11,1 

50 11,2 

55 11,6 

60 12,2 



Materialien: 

Stahl 4.6 

verzinkt 

Edelstähle

Name 

Funktion 

Telefon 

Telefax 

Mobil 

E-Mail 

Online-Service 

Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de. 

Über 60.000 Artikel können Sie online bestellen! 

Ansprechpartner 

Unser gut geschultes Montageteam montiert und 

repariert fachgerecht vor Ort und ist Tag und 

Nacht, an Sonn- und Feiertagen für Sie da. 

Technische Beratung ist für uns ganz wichtig, 

damit Sie sicher sein können, die richtige Wahl 

getroffen zu haben. 

Ihre Ansprechpartner in Heilbronn 

Joachim Dudeck 

Fachberater Transportbänder 

(0 71 31) 15 71 -36 

(0 71 31) 15 71 -64 36 

(0170) 4 49 07 72 

Joachim.Dudeck@rala-hn.de 

Sven Krautter 

(0 71 31) 15 71 -22 

(0 71 31) 15 71 -64 22 

(0171) 8 16 32 37 

Sven.Krautter@rala-hn.de 

Claudia Becker 

Informationen 

24-Stunden „VOR-ORT-SERVICE“ 

NOTDIENST-TELEFON 

(0173) 9453688 

– außerhalb der Geschäftszeiten – 

(0 71 31) 15 71 -21 

(0 71 31) 15 71 -64 21 

Claudia.Becker@rala-hn.de 

35

Katalog-Programm 

Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß 

BETRIEBSAUSSTATTUNGEN 

Rala GmbH & Co. KG 

Maudacher Straße 109 


Postfach 21 73 49 


Telefon 06 21/57 01-0 

Telefax 06 21/57 01-222 

Internet www.rala.de 

eMail: info@rala.de 

Betriebseinrichtung 

Chem.-technische Produkte 

Kleben und Dichten 

Hilfs- und Betriebsstoffe 

Katalog 2005/2006 

Rala HN GmbH & Co. KG 

Dieselstraße 14 


Postfach 32 64 


Telefon 07131/1571-0 

Telefax 07131/1571-44 

Internet www.rala.de 

eMail: info@rala-hn.de 

Dichtungstechnik 

Stanzerei & Technische Werkstätte 

Katalog 2011/2012 

Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß 

Betriebseinrichtung 

Chem.-techn. Produkte | Klebetechnik | Hilfs- und Betriebsstoffe 

Dichtungs- und Antriebstechnik 

Kunststoffe 

Schlauch- und Armaturentechnik 


Kunststoffe 

Katalog 2012 

Schlauch- und Armaturentechnik 

Katalog 2012/2013 


Lieferprogramm 

Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de 

Über 60.000 Artikel können Sie online bestellen! 

www.rala.de

Download PDF - Rala GmbH & Co.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?