Lokal News - Raiffeisen

LOKAL NEWS
Nicht verpassen:
DIE MGV
IM KKL
Samstag 1. Dezember 2012
in Luzern
(Seite 9)
Publikation der Raiffeisenbank Villmergen
Geschäftsstellen Dintikon · Dottikon · Hägglingen · Sarmenstorf

Vorwort von Christian Stutz
Liebe Leserinnen und Leser
In der vorliegenden Ausgabe unserer Lokal News fi nden
Sie tolle Bilder und Impressionen unserer Jubiläumsanlässe
im Rahmen von 100 Jahre Raiffeisenbank
Villmergen. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen
der Besucherinnen und Besucher unserer Veranstaltungen
freuen uns ausserordentlich. Mit Stolz und
Freude schauen wir auf viele spannende Momente
und schöne Erlebnisse zurück.
Als nächster Leckerbissen am 1. Dezember 2012 steht
das Jubiläumskonzert der Musikgesellschaft Villmergen
im Konzertsaal KKL Luzern vor der Türe. Dieser
durch uns unterstützte musikalische Anlass setzt den
Schlusspunkt unserer Feierlichkeiten und stellt gleichzeitig
den ersten Schritt in die Zeit nach unserem runden
Geburtstag dar.
Auch im nächsten Jahr werden wir wieder interessante
und gesellige Mitgliederveranstaltungen durchführen,
eben einfach in einem anderen Rahmen – aber nicht
weniger fröhlich. Lassen Sie sich überraschen!
INHALTSVERZEICHNIS
100 Jahre Raiffeisenbank
Villmergen – das waren die
Jubiläumsevents
Am 23. Dezember 2011 fi el der Startschuss
zum Jubiläumsjahr. Welche Events bisher
stattfanden, welche Stars dazu aufl iefen,
wie die Anlässe bei den Raiffeisen-Mitgliedern
ankamen und was für Highlights noch auf
sie zukommen werden. Seite 3 – 9
2 | LOKALNEWS
Begleiten Sie uns auf unserer Reise zum nächsten Jubiläum.
Als Raiffeisen-Mitglied profi tieren Sie von vielen
Vorteilen. Als Kunde unserer Bank stehen Sie für
uns mit Ihren Bedürfnissen und Zielen im Zentrum. Wir
verstehen uns als Ihr Partner in allen Finanzangelegenheiten
und Geldfragen, indem wir auf Ihre Wünsche
eingehen und individuelle Lösungsmöglichkeiten darlegen.
Besuchen Sie uns für eine persönliche Beratung.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen und
Durchblättern unserer Lokal News!
Christian Stutz
Mitglied der Bankleitung
und Leiter Privatkunden
Stockwerkeigentum
und Raiffeisen E-Banking
Was ist beim Werterhalt von Stockwerkeigentum zu be-
achten und was macht E-Banking bei Raiffeisen so sicher?
Unsere Experten nehmen Stellung. Seite 10
Personelles
Eintritte, neue Auszubildende, Prüfungserfolge,
Lehrabschluss, Jubilaren Seite 11
IMPRESSUM
Herausgeber
Raiffeisenbank Villmergen
Ausgabe
01/2012 (Oktober 2012)
Auflage
12 000 Exemplare
Raiffeisenbank Villmergen
Dorfplatz 2
5612 Villmergen
Tel. 056 618 77 11
Fax 056 618 77 37
villmergen@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/villmergen
Layout
sprüngli design
Dorfmattenstrasse 26
5612 Villmergen
Druck
sprüngli druck ag
Dorfmattenstrasse 28
5612 Villmergen
Bildquelle
Steger-Video, Gerry Hofstetter, Fotolia
Mi Mix
Aus Au us vorb ildl i ich ch be bew bewi bew rtschafteten
Wäld Wä W der
ern rn ko kon ont nt ntroll roll ro roll rol oll ol iert ierter er HHerk
erkunft nft
FS FSC ® C00 00 0 70 7061 61
Raiffeisen-News
So profi tieren Raiffeisen-Mitglieder
bei Fussballspielen,
Musik- und Kulturevents. Seite 11
Vermischtes
Wunschbox-Sieger Seite 12

Jubiläumsrückblick
Ein Jubiläumsjahr voller Highlights
Mit einer imposanten Lichtshow fiel der Startschuss zum 100. Geburtstag der Raiffeisenbank Villmergen, mit einem einmaligen Konzert
der Musikgesellschaft Villmergen im KKL wird es genauso spektakulär enden. Dazwischen sorgten diverse Events für Gross und Klein für
unvergessliche Momente.
Am 23. Dezember 2011 erstrahlten die
Kirche St. Peter und Paul sowie das Raiffeisengebäude
in Villmergen in weihnachtlichem
Glanz. In Anwesenheit zahlreicher
Schaulustiger zauberte Lichtartist Gerry
Sehr glücklich mit dem bisherigen
Verlauf des Jubiläumsjahres zeigen
sich auch Vorsitzender der Bankleitung
Hans Huber und Verwaltungsratspräsident
Bruno Leuppi:
Hans Huber, Bruno Leuppi, im Jubiläumsjahr
jagt ein Höhepunkt den
anderen, wie sind Sie mit den Events
zufrieden?
Bruno Leuppi: Mit den durchgeführten
Jubiläumsanlässen bin ich mehr als
zufrieden. Wir haben unseren Mitgliedern
und Kunden ein abwechslungsreiches
Programm angeboten. Die rege
Teilnahme, 4’000 von 9’000 Mitglieder
besuchten unsere Anlässe, hat uns das
bestätigt. Wir wollten ein attraktives
Jubiläumsjahr bieten, den Jubiläumsfranken
gut investieren und trotzdem
vernünftig bleiben und Mass halten.
Das ist uns hervorragend gelungen.
Hans Huber: Das Feiern hat sich gelohnt.
Ich freue mich, dass wir unseren
Mitgliedern zum 100-jährigen Jubiläum
etwas Spezielles bieten konnten. Und
die unzähligen, allesamt positiven
Feedbacks zeigen mir, wie die einzelnen
Events begeistert haben.
Hofstetter farbenprächtige Bilder auf die
Fassaden der zwei Gebäude und brachte
die Leute zum Staunen. Mit diesem Event
auf dem Dorfplatz läutete die Raiffeisenbank
Villmergen ein für viele unvergessli-
ches Jubiläumsjahr ein. An den Anlässen
in Dintikon, Dottikon, Hägglingen, Sarmenstorf
und Villmergen nahmen über 4’000
Raiffeisen-Mitglieder teil und erlebten so
stimmungsvolle Konzerte, beeindrucken-
Gibt es bei den vielen Höhepunkten sikantenstadl fühlte, einfach anstelle Andy
einen, der für Sie persönlich die anderen
übertroffen hat?
Borg mit Sandra Boner.
Bruno Leuppi: Nein, den gibt es nicht. Mit dem Konzert der Musikgesell-
Jeder Galaabend war auf seine Weise einschaft im KKL im Dezember, wo Sie als
zigartig. Was mich jedoch am meisten Hauptsponsor auftreten, endet das
berührt und gefreut hat, war die Freude Jubiläumsjahr fulminant. Was erwar-
und Dankbarkeit unserer Mitglieder. Es ten Sie von diesem Anlass?
war nicht nur ein Dankeschön aus Höfl ich- Bruno Leuppi: Das auch dieser Abend zu
keit sondern ein überzeugtes und aufrich- einem einmaligen Erlebnis wird. Es ist ein
tiges Dankeschön für den gelungenen würdiger Abschluss des Jubiläumsjahres
Abend.
nicht nur für die Raiffeisenbank und die
Hans Huber: Jeder einzelne der neun An- Musikgesellschaft sondern für die ganze
lässe war fantastisch. Meines Erachtens Villmerger Bevölkerung.
konnte Sarah Jane die «Hägglinger» am Hans Huber: Das wird der krönende
Stärksten mitreissen. Eine ältere Dame er- Abschluss unseres Jubiläumsjahres. Angezählte
mir, dass sie sich am beliebten Mufangen mit der eindrücklichen Licht show
von Bank und Kirche
im Dezember 2011,
dazwischen unsere 9
Jubiläums-Highlight’s,
dem Sponsoring des
Land schaftstheaters
«Mit Chrüüz und
Fahne» und nun bald
der Schlusspunkt unseresJubiläumsjah-
Bruno Leuppi
Hans Huber
res im Dezember
Präsident des Verwaltungsrats Vorsitzender der Bankleitung
2012.
de Shows und einen Familienbrunch voller
Spiel, Spass und Kinderlachen.
2013 ist kein Jubiläumsjahr mehr.
Gibt es für Raiffeisen-Mitglieder
trotzdem Gründe, sich darauf zu
freuen?
Bruno Leuppi: Wir werden den
Schwung aus dem Jubiläumsjahr mitnehmen
und unsere Nähe zu unseren
Kunden verstärken. So wird es uns gelingen,
noch besser auf die individuellen
Bedürfnisse jedes Einzelnen einzugehen.
Die Mitglieder-Anlässe in
Vill mergen, Dottikon, Dintikon, Hägglingen
und Sarmenstorf sowie unsere
Mitglieder-Aktionen werden auch
nächstes Jahr einen festen Platz einnehmen.
Hans Huber: Ja natürlich! Nebst einmaliger
Kundenberatung, persönliche
Beziehungen und vorteilhaften Konditionen
werden den Mitgliedern ab
sofort 50 % Rabatt auf die Sonntagsspiele
der Raiffeisen-Super-League gewährt.
Alle Mitglieder mit Raiffeisenkarten
besuchen im 2013 weiterhin
über 400 Museen gratis und profi tieren
weiterhin von den Angeboten «Erlebnis
Schweiz» zum halben Preis.
LOKALNEWS | 3

Jubiläumsrückblick
Dottikon und Sarmenstorf
«Dintikon, Dottikon, Hägglingen,
Sarmenstorf, Villmergen. Anfangs
Jahr waren für mich diese
Orte nur Punkte auf der Landkarte,
dank den Jubiläumsabenden
der Raiffeisenbank Villmergen
lernte ich das Freiamt kennen
und ich wurde überrascht von der
vielfältigen Natur und von der
Herzlichkeit der Menschen in dieser
Gegend.»
Moderatorin Sandra Boner
4 | LOKALNEWS
Risi Dottikon
Freitag, 20. April 2012 – Oesch’s die Dritten
Der 1. Jubiläums-Galaabend war gleich ein voller
Erfolg. Die geladenen Gäste liessen sich vom Sextett
aus dem Berner Oberland begeistern.
Es war ein sehr freundlicher Empfang,
eine kurze prägnante Rede der Bankleitung
und ein sehr feines Essen.
Julius Wietlisbach, Dottikon
Der Anlass war mega-lässig, ich war
positiv überrascht über die Oesch’s die
Dritten, das war fetzige und rassige
Musik auch für junge Leute.
Denise Wenger, Hägglingen
Der 100-Jahr-Gala-Abend war absolut
spitze, es war alles super organisiert,
hoffentlich dürfen die Mitglieder in 100
Jahren wieder so grandios feiern.
Klaus Eicher, Dottikon

Ein angenehmer Abend mit gutem Essen.
Marina Rohrer, Sarmenstorf
Es war ein toller Abend, vor allem, weil
ich «Oesch’s die Dritten» live sehen
konnte. Anton Müller, Sarmenstorf
Der Abend hat mit sehr gut gefallen,
ich hätte gerne weitere Anlässe besucht.
Maria Malacrida, Sarmenstorf
Mehrzweckhalle Sarmenstorf
Freitag, 4. Mai 2012 – Starbugs
Samstag, 5. Mai 2012 – Oesch’s die
Dritten
Im Sarmenstorf wurde viel gelacht,
dafür sorgten die drei modernen
Clowns von Starbugs mit tänzerischen,
komischen und akrobatischen
Einlagen. Und am Samstag sorgten
wiederum Oesch’s die Dritten für
tolle Stimmung.
LOKALNEWS | 5

Jubiläumsrückblick
Hägglingen und Villmergen
6 | LOKALNEWS
Ein sehr gelungener Anlass mit
einer charmanten Moderatorin
und einer unwiderstehlichen
Sarah Jane, vielen Dank!
Alexandra Geissmann,
Hägglingen
Turnhalle Hägglingen
Samstag, 12. Mai 2012 – Sarah-Jane
Ein musikalisches Powerpaket ist Sarah-Jane: Die
Baselbieterin riss die Besucher in Hägglingen mit ihrer
kräftigen Naturstimme und einer tollen Show
von den Sitzen.
Freundliche und gesellige
Leute, gutes Essen und eine
tolle Show von Sarah Jane!
Ernst Imhof, Widen

Dreifachturnhalle Hof Villmergen
Freitag, 1. Juni 2012 – Peter Marvey
Samstag, 2. Juni 2012 – Francine Jordi
Sonntag, 3. Juni 2012 – Familien-Brunch
Ein Freitagabend zum Abheben: Einerseits
liess der weltweit bekannte Schweizer Magier
Peter Marvey bei seinen Zauberkünsten zahlreiche
Gegenstände fl iegen, andererseits
schwebten die Gäste kulinarisch auf Wolke 7.
Am Samstag gewann Francine Jordi mit ihrem
spitzbübischen Lächeln, dem charmanten Berner
Dialekt und ihrer zauberhaften Stimme
schnell die Herzen der Zuschauer, die begeistert
mitsangen und schunkelten. Der Sonntag
war für die ganze Familie: Zuerst konnten sich
Gross und Klein am fast endlosen Brunch-
Buffet bedienen, danach standen die Jüngsten
im Mittelpunkt. Zahlreiche Attraktionen wie
Globi, eine Hüpfburg oder Ballonkünstler
sorgten für leuchtende Kinderaugen.
Die Augen unserer Kinder glänzten,
als sie die verschiedenen Attraktionen
rund ums Spielen, Basteln
und Schminken entdeckten.
Barbara und Markus Hunn,
Villmergen
Ein verzaubernder Jubiläumsabend,
der uns sinkende Zins-Erträge vergessen
liess. Vielen Dank!
Elisabeth und Niklaus Meyer,
Villmergen
LOKALNEWS | 7

Jubiläumsrückblick
Dintikon
8 | LOKALNEWS
Mehrzweckhalle Dintikon
Freitag, 8. Juni 2012 – Maja Brunner
Samstag, 9. Juni 2012 – Fabienne Louves und Band
Der Auftritt von Maja Brunner am Freitag war so mitreissend
und stimmungsvoll, dass es sich ein grosser Teil der Gäste nicht
nehmen liess, dies mit einer Polonaise zu unterstreichen. Am
Samstag gab’s Mundart-Soul: Fabienne Louves begeistert nicht
nur Schweiz weit zahlreiche Fans, auch in Dintikon hat sie die
Anwesenden mit ihrer natürlichen Art im Sturm erobert.
Es war ein toller Abend mit feinem
Essen und einer fantastischen
Show von Wirbelwind
Fabienne Louves.
Maya Gsell, Dintikon

Jubiläumskonzert
Musikgesellschaft Villmergen im KKL Luzern
Raiffeisen-Mitglieder
Mit Raiffeisen stets im Vorteil
Als Raiffeisen-Mitglied haben sind Sie Miteigentümer/In, haben somit Mitspracherecht,
sparen Spesen und erhalten bessere Zinsen. Zusätzlich zu all diesen
Vorteilen profi tieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen bei diversen Veranstaltungen
– seien es Fussballspiele, Konzerte oder viele weitere kulturelle Events.
Mit Raiffeisen stets am Ball
Raiffeisen ist ab der Saison 2012/13 Hauptsponsor der Fussball Super er
League. Raiffeisen-Mitglieder, die im Besitz einer Maestro-Karte sind,
profi tieren von Tickets für Sonntags-Meisterschaftsspiele zum halben
Preis. Die Tickets können exklusiv auf dem MemberPlus-Portal
memberplus.raiffeisen.ch online gebucht werden.
Zu Bieber, Knie und Co.
Auf dem MemberPlus-Portal fi nden Sie unzählige
Konzerte, Musicals, Theater- und Zirkusvorstellungen,
bei denen Sie von günstigeren Tickets
oder exklusivem Vorverkauf profi tieren können.
Am Samstag, 1. Dezember 2012, tritt die
Musikgesellschaft Villmergen (MGV) im
Konzertsaal des KKL in Luzern auf. Begleitet
wird sie dabei vom Jugendstreichorchester
«il mosaico» und dem Tenor-Quartett
Swing4you – beide Musikgruppen von
internationalem Format.
Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens
tritt die Raiffeisenbank Villmergen als
Hauptsponsor auf und lädt ihre Mitglieder
herzlich ein, an diesem einmaligen Erlebnis
teilzunehmen. Kunden und Mitglieder der
Raiffeisenbank Villmergen reisen kostenlos
Noch ein Geschenk
zum Jubiläum
Buch «Villmerger Zunamen – eine e
Spurensuche von Otto Walti»
Dass die Zunamen vieler Familien ein eigentliches
Kulturgut sind, dem das Vergessen
droht, bewog Otto Walti, sich
der Sache anzunehmen. In Gesprächen
suchte er nach Spuren, die Menschen
in Villmergen hinterlassen haben. Dabei
lernte er viel aus der Dorfgeschichte
kennen und wurde mit bedenkenswerten, erten eindrücklieindrücklichen und teils unterhaltsamen Geschichten vertraut.
der
hen
che
beit
ch
n,
e-
mit. Die Anreise kann auch individuell erfolgen.
Anmeldungen für das KKL-Konzert
der Musikgesellschaft Villmergen
vom 1. Dezember 2012 können bis
spätestens am 31. Oktober 2012
unter www.raiffeisen.ch/villmergen
oder am Schalter der Raiffeisenbank
Villmergen getätigt werden.
A D E L B E R T E A D J U N K T S A M M E S A N T I S
A N T O N I B E C K E B Ä N I S B E A T E B O T E B R Ö N Z E R S
B R O S I S B S E T Z E R S B Ü S E L S C H A B I S B U R K E R T E
C H A T Z E T A L E R S C H Ö B E L E R S C H Ö M I F Ä G E R S
C H Ü E F E R S C H Ü E F E R W E B E R S D O M I N I S
D R O G I S C H T E D Ü T Z E N F A H N E T R Ä G E R S F Ä R B E R S
F A Z I S F Ö R S T E R S F Ö R S T E R T O N I S G E R B E R S G L Ä S I S
VILLMERGER ZUNAMEN
EINE SPURENSUCHE VON OTTO WALTI
G R A Z I S G R E G O R I S G U U G G E R M I C H E L S G U U G G E R S
H A F N E R S H Ä M B E R E K O C H H A N S J O K O B E H E B A N D E
H E I C H E L S H Ü E N E R G O T T F R I D E H U R T I G S C H W I N D
I B S E R S J O K O B L I S L U D I M Ü L L E R S L U N Z I B E C K
L U N Z I S M A I L Ä N D E R S M A L K E N M E L C H E R S
M U N I M A N N E M U R E R S M Ü S E R L Ü N Z I M U S E R S
N A G L E R S P A R I S E R S P E T E R M I C H E L S R Ä C H E M A C H E R S
R Ä G E L I P E T E R S R Ä G E L S R Ö S L I W E B E R S R U B I S
R U E D L E F E N R Ü T E R S S A L Z I S S A T T L E R H A N S E
S C H L I F E R S S C H L O S S E R S S C H M I T T E F R I D L I S
S C H R I N E R M A R T I S S E P P E L S S I G E R S C H T E S T Ä F F I S
S Ü B E R L I S T Ä D I S T H E D O R E T O T E G R Ä B E L E R S
V E E H I N S P Ä K T E R S W Ä C H T E R S W A G N E R S W Ä S P I S
VILLMERGER ZUNAMEN EINE SPURENSUCHE VON OTTO WALTI
Holen Sie sich mit diesem Buch ein Stück Villmerger Geschichte
kostenlos zu sich nach Hause. Schneiden Sie den Talon aus und
weisen Sie ihn am Schalter der Raiffeisenbank Villmergen oder
einer der Geschäftsstellen in Dintikon, Dottikon, Hägglingen
oder Sarmenstorf vor – es hät, solang’s hät!
LOKALNEWS | 9

Stockwerkeigentum
Sorgenkind Erneuerungsfonds
Stockwerkeigentum gibt es in der
Schweiz seit 1965. Und es ist immer beliebter:
Man zählt bereits über 900’000
Wohnungen in dieser Eigentumsform.
Viele der Gebäude sind nach 30 bis 40
Jahren dringend sanierungsbedürftig.
Ein Flachdach ist häufi g bereits nach 20
Jahren ein Sanierungsfall. Solche Gebäudeteile
kosten viel Geld. Nicht selten
scheitern umfassende Sanierungen, da
der Topf des Erneuerungsfonds kaum
gefüllt ist. Grund: Das Gesetz (ZGB-Artikel
712ff) verlangt ihn nicht ausdrücklich.
Das ist ein grosser Mangel, wie
Fachleute bedauern.
Jedes Jahr bis 1 Prozent in den «Topf»
Dabei wären regelmässige Einzahlungen
in einen separaten Erneuerungsfonds
wichtig. Schliesslich weiss jeder Besitzer
eines Einfamilienhauses, dass er jedes
Jahr 0,5 bis 1 Prozent des Gebäudeversicherungswertes
der Liegenschaft für Erneuerungen
beiseitelegen sollte. Dem
Fonds darf nur Geld für den Werterhalt
entnommen werden, dazu zählt etwa
die Gebäudeisolation. Wertvermehrende
Investitionen wie ein Lifteinbau sollten
nicht dem Erneuerungsfonds entnommen
werden. Dafür sind Sonderzahlungen
der einzelnen Wohnungseigentümer
nötig. Im Idealfall sollten nach 25 Jahren
etwa 15 bis 20 Prozent des Gebäudever-
10 | LOKALNEWS
Stockwerkeigentum ist eine der beliebtesten
Eigentumsformen. Doch gerade
die für den Werterhalt so wichtige, regelmässige
Sanierung bereitet oft Probleme.
Grund: der Erneuerungsfonds ist oft nicht
genügend gefüllt.
Marcel Bühler, Mitglied der Bankleitung
und Leiter Kreditberatung
sicherungswertes im Erneuerungsfonds
sein.
Eine Studie im Auftrag des Bundesamtes
für Wohnungswesen, die 2010 in der
Agglomeration Luzern durchgeführt
wurde, ergab überraschenderweise, dass
rund 80 Prozent der Stockwerkeigentümergemeinschaften
zwar über einen Erneuerungsfonds
verfügen. Doch der
Fonds wird meistens auch für laufende
Ausgaben angezapft – was nicht dessen
Sinn ist. Mit dem schlecht gefüllten Spartopf
lässt sich oft nur das Nötigste machen:
Undichte Dächer fl icken, defekte
Heizkessel oder Heizleitungen ersetzen.
Der Bedarf zur Sanierung der Gebäudehülle,
welche etwa die Beseitigung von
Kältebrücken einschliesst, geht rasch in
mehrere Zehntausend Franken – pro
Wohnung.
Erneuern steigert Verkaufswert
Als Mitbesitzer müssen Stockwerkeigentümer
alles Interesse haben, dass ihre
Liegenschaft instandgehalten und ordentlich
erneuert wird. Eine gut unterhaltene
Liegenschaft wirkt sich in jedem
Fall positiv auf den Verkaufspreis aus.
Wie vorgehen? Nach 20 bis 25 Jahren
sollte eine gründliche Bauanalyse des
Gebäudes vorgenommen und eine strategische
Erneuerungsplanung ins Auge
gefasst werden.
Raiffeisen E-Banking
So einfach und sicher wie nie
Die Erfolgsgeschichte von Raiffeisen E-
Banking geht weiter. Bei durchschnittlich
2.8 Mio. Logins pro Monat wurden im ersten
Halbjahr 2012 rund 37 Mio. Zahlungen
via Raiffeisen E-Banking verarbeitet. Dank
der hohen Volumenkapazität ist sichergestellt,
dass auch zu Spitzenzeiten mit über
150’000 Logins am Tag schnelle Antwortzeiten
gewährleistet sind. Mit regelmässigen
Updates werden die hohen Sicherheitsstandards
weiter ausgebaut und laufend
neue Kundendienstleistungen zur Verfügung
gestellt.
Damit Sie Ihre Bankgeschäfte mit einem
guten Gefühl per E-Banking abwickeln
können, wird die Sicherheit bei uns GROSS
geschrieben. Das beginnt mit dem mehrstufi
gen Login, wo Sie auf einer ersten
Anmeldeseite Ihre Vertrags- und Vertrags-
Zusatznummer sowie Ihr Passwort eingeben.
Erst auf einer weiteren neuen Website
werden Sie nach dem Zusatzcode aus Ihrer
Sicherheitskarte oder dem Ihnen per SMS
übermittelten Zusatz gefragt. In Kürze
sollen auch Logins mit PhotoTAN oder
CLX. Sentinel USB-Stick angeboten werden.
Für Ihre Zahlungen können Sie individuelle
mehrstufi ge Sicherheitshürden defi -
nieren bis zur zusätzlichen Freigabe jedes
einzelnen Zahlungsausganges. Auf der
Web site www.raiffeisen.ch/ebankingistsicher
fi nden Sie viele zusätzliche Informationen
zu diesem Thema und auch Tipps für
den Schutz Ihres Computers.
Rund zwei Drittel unserer E-Banking Kunden
verzichten bereits komplett auf die physische
Postzustellung; sie beziehen ihre Anzeigen
und Auszüge elektronisch als PDF-Datei.
Diese Dateien stehen im E-Banking rund
zwei Jahre zur Ansicht oder zum Download
zur Verfügung. Da physische Ausdrucke nur
selten wirklich benötigt werden, kann durch
die elektronische Form nicht nur Porto gespart,
sondern auch ein kleiner Beitrag zur
Verminderung des Papierverbrauchs geleistet
werden. Den Verzicht auf Papieranzeigen
können Sie übrigens direkt im E-Banking
unter Einstellungen in der Lasche «Diverses»
veranlassen. Wenn Sie Raiffeisen E-Banking
noch nicht benützen oder wenn Sie sich mit
dem Umgang oder den Einstellungen noch
unsicher fühlen, dann empfehle ich Ihnen
die Einstiegs-Website. Klicken Sie rechts unter
«wichtige Hinweise» auf Demo-Version
und Sie können auswählen, abfragen, erfassen
und ändern was immer Sie wollen. Probieren
Sie es aus!
Habe ich Ihr Interesse geweckt? Kommen
Sie vorbei. Ihre Kundenberaterin oder Ihr
Kundenberater eröffnet für Sie gerne einen
E-Banking Zugang, beantwortet Ihre Fragen
und zeigt Ihnen die ersten Schritte zu
Ihrer Rund-um-die-Uhr Bank.
Übrigens: Sollten Sie einmal tatsächlich vor
der Frage «wie weiter» stehen – die Nummer
der Hotline steht auf der Login-Site.
Ich wünsche Ihnen viel Spass mit Raiffeisen
E-Banking. Sie werden begeistert sein.
Die Raiffeisenbank baut ihre Sicherheitsstandards
im E-Banking laufend
aus. So können Sie auch online ihre
Bankgeschäfte mit einem guten Gefühl
abwickeln.
Tony Vogel, Mitglied der Bankleitung
und Leiter Services

Rund um Ihre Raiffeisenbank
Personelles
Jubiläum
Pina Vogt
Am 1. Juli 2012 konnte Pina Vogt ihr
20jähriges Arbeitsjubiläum bei der
Raiffeisenbank feiern. Sie arbeitet als
Kundenberaterin auf der Geschäftsstelle
Hägglingen. Sie geniesst das uneingeschränkte
Vertrauen unserer Kunden
und ihre fröhliche Art wird von allen
sehr geschätzt.
Für
ihren unermüdlichen
und grossen
Einsatz während
all der
vielen Jahre
bedanken wir uns herzlichst und wünschen
ihr für die Zukunft allerbeste Gesundheit
und weiterhin viel Befriedigung
in ihrer Tätigkeit.
Beförderung
Jessica De Filippis
Sie hat bereits
die Lehre
von 2003
– 2006 bei
uns absolviert,
und
arbeitet seither
als Kundenberaterin
auf dem Hauptsitz in Villmergen.
Auf den 1. Mai 2012 übernahm
sie hier den verantwortungsvollen
Posten als Teamleiterin Kundenberatung.
Durch die laufende Weiterbildung
bietet sie Gewähr für eine professionelle
Kundenbetreuung vor Ort.
Vor kurzer Zeit startete sie zudem
ihre Weiterbildung zur Finanzberaterin.
Prüfungserfolge
Daniel Brunner
Wir gratulieren Daniel Brunner, Kundenberater der Geschäftsstelle
Dottikon, herzlich zu seiner erfolgreich bestandenen
Prüfung als Finanzplaner mit eidg. Fachausweis.
Eintritt
Manuela
Wunschbox-Sieger
Raiffeisen erfüllt Geburtstagswünsche
Meyer
Wir freuen
uns, Ihnen
Frau Manuela
Meier als neue Assistentin der Bankleitung
vorzustellen. Manuela Meier ist
seit dem 1. Oktober 2012 bei uns in
Villmergen tätig. Sie ist eine ausgewiesene
Fachfrau, die auf eine langjährige
Bank- und Raiffeisenerfahrung zurückblicken
kann. Wir begrüssen Sie herzlich
und wünschen ihr bei den neuen Herausforderungen
viel Freude.
Neue Auszubildende
Patricia Strotz
Am 2. August 2012 hat
Patricia Strotz ihre dreijährige
Lehre als Kauffrau
bei unserem Hauptsitz in Villmergen
begonnen. Die Geschäftsleitung
und alle Kollegen wünschen viel Freude
und Erfolg im Berufsleben.
September: Oliver Weber, Villmergen Oktober November Dezember
Lehrabschluss
Nadine Veil
Im Juli 2012 hat Nadine Veil mit einem
hervorragenden Notendurchschnitt von
5,4 die Lehrabschlussprüfung zur Kauffrau
bestanden. Wir gratulieren Nadine
Veil herzlich zu dieser herausragenden
Leistung und freuen uns, sie ab dem
1. Januar
2013 in unseremKundenberatungs-Team
willkommen
zu heissen.
Austritte
Carmen Meyer, Alex Schneeberger
Alex Schneeberger leitete vom Februar
2009 bis April 2012 die Kundenberatung
am Hauptsitz in Villmergen. Carmen
Meyer war von Februar 2011 bis August
2012 als Assistentin der Bankleitung tätig.
Im Namen der Bankleitung und der
Mitarbeitenden danken wir beiden für
die geleisteten Dienste und wünschen
ihnen für die Zukunft alles Gute.
Zu ihrem 100-jährigen Jubiläum hat die Raiffeisenbank Villmergen jeden Monat ein Geburtstagskind mit einem Geschenk überrascht. Dafür wurden aus zahlreichen Wunschbox-
Talons die glücklichen Gewinner gezogen. Durch unsere Mitarbeiter wurden bisher beschenkt:
Januar: Felice Franco, Dottikon Februar: Jessica Meyer, Inwil, rechts März: Silvia Frei, Dottikon, links April: Alina Meyer, Villmergen, links
Mai: Selina Willi, Hilfikon, rechts Juni: Walter Döbeli, Villmergen Juli: Graziano Musarò, Dottikon August: Pavel Zednik, Villmergen

Sichern Sie Ihre Zukunft
und sparen Sie Steuern.
Das fi nanzielle Wohl der Familie, ein Eigenheim, die frühzeitige
Pensionierung oder einfach der Aufbau eines Vermögens? Wir
unterstützen Sie dabei. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
www.raiffeisen.ch/vorsorge
Raiffeisenbank Villmergen
Dorfplatz 2
5612 Villmergen
Tel. 056 618 77 11
Fax 056 618 77 36 villmergen@raiffeisen.ch | www.raiffeisen.ch/villmergen
Geschäftsstelle Dintikon
Dorfstrasse 28
5606 Dintikon
Tel. 056 624 11 78
Fax 056 624 41 09
Geschäftsstelle Dottikon
Mitteldorfstrasse 3
5605 Dottikon
Tel. 056 616 90 80
Fax 056 616 90 87
Geschäftsstelle Hägglingen
Oberdorfstrasse 1
5607 Hägglingen
Tel. 056 616 90 90
Fax 056 616 90 97
Geschäftsstelle Sarmenstorf
Im Zentrum 1b
5614 Sarmenstorf
Tel. 056 667 20 08
Fax 056 667 20 28