Garagentore - Promotec Industrietore

Garagentore
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Störungshilfe
Montageanleitungen
Zertifizierung
Baumuster geprüft

Anmerkungen
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Garagetore Garagetore
Inhaltsübersicht
Anmerkungen .............................................................................................................................................................. I
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Allgemeine Sicherheitsanweisungen ............................................................................................................. 3
Störungshilfe
Störungshilfe + Logbuch ..................................................................................................................................... 9
Montageanleitungen
Torblatt ....................................................................................................................................................................... 11
Garagetore mit Normalumlenkung .................................................................................................................. 15
Garagetore mit Niedrigsturzumlenkung ........................................................................................................ 29
Blatt

Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Warnung!
Einschließungsgefahr wenn das Garagetor
sich schließt!
Vorsicht!
Quetschgefahr!
Achtung!
Stelle keine Gegenstände in Bewegungsbereich
des Tores!
Vorsicht!
Quetschgefahr!
Vorsicht!
Garagetor nie öfnen mit Hilfe von
Hilfswerkzeug!
Warnung!
Keine Personen oder Gegenstände mit Hilfe
des Garagetores aufheben!
Garagetore Garagetore
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Warnung!
Hinweise nachfolgen. Sie verhindern
damit Verletzungen und
Materialschaden!
Warnung!
Garagetor nur betätigen wenn sich
keine Personen, Tieren oder Gegenstände
im Bewegungsbereich des
Garagetores beinden!
Achtung bei Seilbruch oder Federbruch!
- Tor festsetzen
- Zugang zum Torbereich verhindern
- Benutzer / Betreiber / zuständige Personen informieren / warnen
- Tor-Fachbetrieb verständigen
Bedienung
Sicherstellen, daß mehrere Personen mit der Bedienung des Tores
vertraut sind.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Handsender
(eventuell mit zusätzliches Schubriegel)
Das Garagetor wird mit Hilfe von
einem Handsender geöfnet oder
geschlossen.
Eine zusätzliche Verriegelung des
Garagetores mit Hilfe von einem
Schubriegel oder Außenschloss
ist möglich.
Vorsicht!
Handsender gehören nicht in
Kinderhände!
Garagetor öfnen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Garagetor Entriegeln. (Indem
eine zusätzliche Verriegelung
montiert wurde)
3. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Obere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor öfnet sich völlig.
Die Öfnungsbewegung stoppt
sobald sie durch eine zusätzliche
Belastung (ein Gewicht das am
Tor haftet) gebremst wird.
Garagetor schließen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Untere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor schließt sich völlig.
Wenn das Tor auf dem Weg runter
ein Hindernis berührt, öfnet das
Tor sich sofort.
Handsender
mit Außenschloss
Das Außenschloss ist optional
lieferbar. An der Außenseite hat
das Schloss einen Drehknopf und
ein Zylinderschloss.
An der Innenseite hat das Schloss
einen Drehgrif.
Vorsicht!
Handsender gehören nicht in
Kinderhände !
Garagetore Garagetore
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Von der Außenseite entriegeln
und öfnen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Schlüssel im Zylinderschloss
linksherum drehen.
3. Drehknopf linksherum drehen.
4. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Obere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor öfnet sich völlig.
Von der Außenseite verriegeln
und schließen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Untere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor schließt sich völlig.
3. Drehknopf rechtsherum
drehen.
4. Schlüssel im Zylinderschloss
rechtsherum drehen.
Von der nnenseite entriegeln
und öfnen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Drehgrif linksherum drehen.
3. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Obere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor öfnet sich völlig.
Von der nnenseite verriegeln
und schließen
1. Überzeugen Sie sich davon dass
sich keine Personen, Tieren oder
Gegenstände im Bewegungsbereich
des Tores beinden.
2. Handsender aufs Garagetor
zielen.
- Untere Hälfte des Kippschalters
am Handsender kurz betätigen.
Das Garagetor schließt sich völlig.
3. Drehgrif rechtsherum drehen.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Handsender
A Sendekontrollleuchte
B Bedientaste
C Rückseite
D Batterieposition
E Batterie
Kodierung Handsender
übertragen
Die Kodierung eines bereits vorhandenen
Handsenders lässt sich auf einen zusätzlichen
Handsender übertragen.
1. Beide Handsender über den beiliegenden
Lernstecker
verbinden.
Achtung!
Die Steckverbindungen der
Handsender sind identisch!
A
Warnung!
Durch eine Betätigung des Handsenders
kann das Tor sich öfnen oder schließen!
B
D
C
E
2. Kippschalter der vorhandenen Sender
gedrückt halten.
Die LED im Sender leuchtet.
3. Kippschalters des neuen Handsenders an
der gleiche Seite betätigen und Kippschalter
des vorhandenen Handsenders gedrückt
halten.
Nach 1 - 2 Sek. leuchtet die LED vom neuen
Sender konstant.
Die Programmierung ist beendet. Der neue
Handsender hat jetzt die Kodierung vom
vorhandenen Handsender übernommen.
Batterie ersetzen
1. Rückseite (C) des Handsenders entfernen.
2. Batterie 3V CR2032 (E) ersetzen.
Achtung! Batterie richtig einlegen!
C
Hinweis!
Bei Mehrkanalsendern muss dieser Vorgang
für jede Taste einzeln ausgeführt werden!
4. Entfernen Sie den Lernstecker.
Kodierung Handsender ändern. Es ist
möglich, bei Verlust eines Handsenders die
Kodierung der Fernbedienung zu ändern.
1. Zur Änderung der Kodierung Marantec
Betriebsanleitung zu Rate ziehen.
Achtung!
Nach Neucodierung des
Handsenders muss auch der
Garagentorantrieb und die weiteren Handsender
auf die neue Kodierung umprogrammiert
werden!
Garagetore Garagetore
E
Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GARAGENTORE
Stromausfall oder Störungen
Bei einem Stromausfall oder Defekt am Antriebsmotor
kann das Garagetor mit Hilfe von einer
Entkupplungsvorrichtung
geöfnet werden.
Vorsicht!
Beim Betätigen des Zugseils kann es zu unkontrollierten
Bewegungen des Tores kommen
wenn die Torfedern schwach oder gebrochen
sind!
Achtung!
Im entriegelten Zustand darf
das Tor nur mit mäßiger
Geschwindigkeit bewegt werden!
Bei Öfnen des Tores von Hand kann der Führungsschlitten
mit dem Klemmbügel der Abhängung
und dem Antriebsaggregat
kollidieren.
Kontrolle / Plege
1. Regelmäßig ordnungsgemäße Funktion des Tores - bei
einwandfreier Führung der Hubseile - feststellen. Baugruppen
und Bauteile auf Beschädigung und Verschleiß überprüfen;
hauptsächlich sind das:
Diverse Verbindungen
Torblatt
Scharniere, Laufrollen
Schienensystem
Führungsschlitten entriegeln
1. Zugseil (A) runter ziehen.
Das Torblatt und der Antrieb werden entkoppelt
A
Federaggregat
Seiltrommeln, Hubseile
Führungsschlitten verriegeln
1. Rote Auslöseknopf (B) in der
angezeigten Richtung drücken.
2. Handsender betätigen um
Antrieb und Torblatt miteinander
zu verbinden.
2. Torblatt regelmäßig reinigen
(wasser, mildes
Reinigungsmittel).
3. Bei Unregelmäßigkeiten,
Problemen und Fragen
unbedingt den Tor-Fachbetrieb
konsultieren.
B

Störungshilfe + Logbuch
GARAGENTORE
Sehr geehrter Kunde
Während der Fertigung wird die Qualität der Garagetore öfters überprüft. Sollte dennoch Produktions– oder Materialfehler hervortreten so
wird der Hersteller diese reparieren oder ersetzen.
Dabei hat der Hersteller die Wahl die Teile zu reparieren oder zu ersetzen.
Für Schäden infolge mangelhafter Einbau- und Montagearbeiten, fehlerhafter Inbetriebsetzung, nicht ordnungsgemäßer Bedienung und
Wartung, nicht sachgerechter Beanspruchung sowie jeglichen eigenmächtigen Änderungen an dem Antrieb und den Zubehörteilen wird
keine Haftung übernommen.
Entsprechendes gilt auch für Schäden, die durch den Transport, höhere Gewalt, Fremdeinwirkung oder natürliche Abnutzung sowie besondere
atmosphärische Belastungen entstanden sind.
Nach eigenmächtigen Änderungen oder Nachbesserungen von Funktionsteilen kann keine Haftung übernommen werden.
Mängel sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Die betrefenden Teile sind uns auf Verlangen zuzusenden.
Die Kosten für Aus- und Einbau, Fracht und Porti werden von uns nicht übernommen. Stellt sich eine Beanstandung als unberechtigt
heraus, hat der Besteller unsere Kosten zu tragen. Diese Garantie ist nur gültig in Verbindung mit der quittierten Rechnung und beginnt mit
dem Tage der Lieferung. Für die Mängelfreiheit des Produktes leistet der Hersteller Gewähr.
Die Gewährleistungsdauer beträgt 24 Monate, sofern der rückseitige Nachweis ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
Achtung!
Im Falle einer Störung blinken die Kontrollleuchten rot und grün gleichzeitig!
Ziehen Sie die Marantec Betriebsanleitung zu Rate im Falle einer Störung. Bitte kontaktieren Sie den
Lieferanten falls die Störung mit Hilfe der Anleitung nicht behoben werden kann.
Während des normalen Betriebes werden auf dem Display folgende Torzustände angezeigt:
Rotes LED Leuchtet
- Tor im unteren Endposition.
Grünes LED leuchtet
- Tor im oberen endposition.
Gelbes LED leuchtet
- ca. 1 sec. Torblatt geht am
Referenzpunkt vorbei.
Gelbes LED blinkt schnell
- Handsender wird betätigt.
Gelbes LED blinkt normal
- Antriebssystem im Betrieb.
Gesetzliche Vorschriften
Nach der „Richtlinien für elektrisch betätigte Tore“ (ZH 1/494) muss
die Sicherheit der automatischen Tore vor der Inbetriebnahme
mindestens 1x pro Jahr von einem Sachverständigen überprüft werden. Mindestens 50 Torbewegungen
pro Tag erfordern eine
6 monatliche Überprüfung.
Störungshilfe + Logbuch
GARAGENTORE
Kontrolle Tätigkeiten n Nicht
ordnung in ordnung
Tor läuft reibungslos.
Handmäßigen Bewegung
ist möglich
Keine Risse oder Schaden?
Seilbruchsicherung Fangvorrichtung
überprüfen.
Federbruchsicherung Sperrvorrichtung
überprüfen.
Feste Position Sperrrad
überprüfen.
Gewichtsausgleich Position des Torblatts
elektrischer Bedienung soll sich nicht ändern.
Befestigungsstellen Alle Befestigungsstellen
überprüfen.
Laufrollen und Führungsschienen
Führungsschienen saubermachen.
Laufrollen sollen
Reibungslos laufen.
Gelenke Sollen unbeschädigt sein.
Befestigung überprüfen.
Proilzylinder Reibungslose Wirkung
überprüfen.
Dichtungsmateriale Verfassung der Dichtungsmateriale
überprüfen.
Garagetore Garagetore 10

Montageanleitung
TORBLATT
6x
6,3x25mm
5Nm
4x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
4x
6,3x25mm
5Nm
6x
6,3x25mm
5Nm
Montageanleitung
TORBLATT
11 Garagetore Garagetore 12
4x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
2x
6,3x25mm
5Nm
4x
6,3x25mm
5Nm

Montageanleitung
TORBLATT
4x
6,3x25mm
5Nm
4x
6,3x25mm
5Nm
Montageanleitung
TORBLATT
1 Garagetore Garagetore 1

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
80 mm
A
A
= =
50 mm
210 mm
04_gdeurVE_VOO-Montagevlak.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
05_gdeurVE_VOO-VertiRails.eps
1 Garagetore Garagetore 1
3
2
1
4
1
L+R
L+R
3
2
L+R
3

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
1
1
3
1
2
L+R
= =
2
3
3
3
1
1
3
06_gdeurVE_VOO-VertiRails.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
07_gdeurVE_VOO-VertiRails.eps
1 Garagetore Garagetore 1
1
2
Option
1 2

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
L
2
5
3
4
4 mm
R
2x
1
2 L+R
1
3
2
L+R
1
2
1 5
6
2x
2
4 L+R
6
1
2 3
4
08_gdeurVE_VOO-Veer.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
1 Garagetore Garagetore 20
2
5
1
3
L+R
1
3
4
5
2
4 L+R
5
L+R
09_gdeurVE_VOO-HorizRails.eps
1
3
4

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
L
4 mm
2x
1
2 L+R
3 L+R
R
5
6
2
4
7
4 L+R
1
3
1
2
8
2
1
5 L+R
6 L+R
10_gdeurVE_VOO-BodemPan.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
11_gdeurVE_VOO-BodemPan.eps
21 Garagetore Garagetore 22
4
7 L+R
7
3
L
4 mm
2
8
8 L+R
R

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
A+B
A+B
2
A L+R
L+R
1
A+B
2
1
A+B
B L+R
2x
6,3x25mm
5Nm
A+B
C
A+B
C L+R
2x
6,3x25mm
5Nm
12_gdeurVE_VOO-TussenPan.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
2 Garagetore Garagetore 2
A
2
1
A L+R
B L+R
2x
6,3x25mm
5Nm
D
B
A
C
2x
6,3x25mm
5Nm
D L+R
C
D
B
13_gdeurVE_VOO-BovenPan.eps

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
A
A
L+R
R
A
L
14_gdeurVE_VOO-VerenSpan.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
2 Garagetore Garagetore 2
Z
-
1
-
-
3
-
7
2
1
4 4
L+R
Z x 360°
8
4
1
2
2
-
-
Z x
Z x 360°
-
-
Z
9
Z x 360°
6
90°
25Nm
5
L+R
9
15_gdeurVE_VOO-VerenSpan.eps

Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
= =
1
2
16_gdeurVE_VOO-Motor.eps
Montageanleitung
GARAGENTORE MIT NORMALUMLENKUNG
17_gdeurVE_VOO-Motor.eps
2 Garagetore Garagetore 2
3
1
3
A L+R
2
A
2
4
4
1

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
80 mm
A
A
04_gdeurVE_ACH-Montavlak.eps
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
05_gdeurVE_ACH-VertiRails.eps
2 Garagetore Garagetore 0
3
2
1
4
L+R
1
L+R
3
2
L+R
3
1

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
1
1
L+R
= =
2
1
2
86 mm
06_gdeurVE_ACH-VertiRails.eps
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
07_gdeurVE_ACH-VertiRails.eps
1 Garagetore Garagetore 2
1
2
Option
1 2

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
2
5
1
3
L+R
4
1 4
3
L+R
5
5
2
5
L+R
Garagetore Garagetore
5
1
L+R
4
08_gdeurVE_ACH-HorizRails.eps
3
5
4
2
5
6
= =
3 7
1
1
8
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
4 5
6
2
2
09_gdeurVE_ACH-Veer.eps

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
4
2
5
6
L
7
4mm
R
2x
1
4 L+R
= =
3 7
3
2
1
8
2x
2
6 L+R
4 5
1
6
2
10_gdeurVE_ACH-Veer.eps
Garagetore Garagetore
5 L+R
1
2
8
4
8 9
L
4 mm
2x
3
2 L+R
3 L+R
R
1
2 10
2
5
6
4 L+R
2 1
21
7
1
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
5 L+R
2
1
6 L+R
11_gdeurVE_ACH-BodemPan.eps

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
4
8 9
2
3
1
2
7
2 10
L+R
8 L+R
1
5 6
7
9 L+R
1 2
2
12_gdeurVE_ACH-BodemPan.eps
Garagetore Garagetore
L
4 mm
10 L+R
R
A+B
A+B
2
A L+R
L+R
1
A+B
2
1
A+B
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
B L+R
2x
6,3x25mm
5Nm
A+B
C
C L+R
A+B
2x
6,3x25mm
5Nm
13_gdeurVE_ACH-TussenPan.eps

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
A
2
1
A L+R
B L+R
2x
6,3x25mm
5Nm
D
B
C
A
2x
6,3x25mm
5Nm
D L+R
C
D
B
14_gdeurVE_ACH-BovenPan.eps
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
Garagetore Garagetore 0
A
R
B
L
A L+R
A
B
15_gdeurVE_ACH-VeerSpan.eps

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
Z
-
1
-
-
3
-
7
2
1
4 4
4
Z x 360°
1
2
2
-
-
Z x
Z x 360°
-
-
Z
9
Z x 360°
L+R L+R
8
6
90°
25Nm
5
9
16_gdeurVE_ACH-VeerSpan.eps
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
17_gdeurVE_ACH-Motor.eps
1 Garagetore Garagetore 2
3
4
= =
1
5
2
1
2
4
3
3

Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
3
4
= =
5
1
4 L+R
2
4
3
18_gdeurVE_ACH-Motor.eps
Garagetore Garagetore
5
3
A L+R
86 mm
2
A
1 2
3 4
Montageanleitung
GARAGETORE MIT NIEDRIGSTURZUMLENKUNG
4
1
A
19_gdeurVE_ACH-Motor.eps

ISO3-D-26091803-4
GarBH-D-ALP-27050102-04