Überblick Tropfberegnung - Proehl-gmbh.de
Überblick Tropfberegnung - Proehl-gmbh.de
Überblick Tropfberegnung - Proehl-gmbh.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anwendungshandbuch Micro-Bewässerung<br />
Ein praktisches Handbuch für die Planung und Installation von<br />
Micro-Bewässerungssystemen
Die Effizienz <strong>de</strong>r Micro-Bewässerung, konzipiert von Rain Bird®<br />
Micro-Bewässerungssysteme von Rain Bird sind die<br />
effizienteste Art, Pflanzen zu bewässern.<br />
In <strong>de</strong>n letzten zehn Jahren war Rain Bird führend<br />
auf <strong>de</strong>m Gebiet von Innovationen und Fortschritten,<br />
die von Kun<strong>de</strong>n geschätzt wer<strong>de</strong>n. Zu beson<strong>de</strong>ren<br />
und exklusiven Produkten gehören Xeri-Pop, das<br />
erste effiziente Micro-Bewässerungssystem mit<br />
einer Versenkdüse, die sich vollkommen unsichtbar<br />
versenken lässt, sowie <strong>de</strong>r Druckregulierungsfilter<br />
Typenreihe PR, <strong>de</strong>r Regulierung und Filter in einer<br />
Komponente kombiniert und so die Möglichkeit<br />
von Lecks verringert.<br />
Heute setzt Rain Bird diese Tradition <strong>de</strong>r<br />
Innovationen mit Düsen <strong>de</strong>r Typenreihen XPCN<br />
sowie XF fort. Dank <strong>de</strong>r äußerst umfangreichen<br />
Produktpalette können die Micro-<br />
Bewässerungssysteme von Rain Bird so geplant<br />
wer<strong>de</strong>n, dass sie die Anfor<strong>de</strong>rungen je<strong>de</strong>s<br />
Einsatzortes erfüllen und dabei unerreichte Qualität,<br />
effiziente Wassernutzung und einfache Installation<br />
bieten.<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
VORTEILE EINES RAIN BIRD MICRO-BEWÄSSERUNGSSYSTEMS<br />
Planungsflexibilität (auch für schmale Flächen).<br />
Vermei<strong>de</strong>t Übersprühen und Ablaufen <strong>de</strong>s Wassers.<br />
Wirksame Bewässerung bei weniger<br />
Energieverbrauch.<br />
Das Wasser wird direkt an o<strong>de</strong>r in die Nähe <strong>de</strong>r<br />
Wurzelbereiche <strong>de</strong>r Pflanzen gebracht. Weniger<br />
Unkraut.<br />
Die Pflanzen bleiben gesün<strong>de</strong>r und leben länger.<br />
Unsere Tropfbewässerungsprodukte unterschei<strong>de</strong>n<br />
sich von an<strong>de</strong>ren durch die langjährige Verpflichtung<br />
von Rain Bird, erstklassige Qualität zu bieten.<br />
Die Effizienz <strong>de</strong>r Tropfbewässerung, konzipiert von Rain Bird 2<br />
Empfohlene Rain Bird Produkte für Tropfbewässerung 3<br />
Übersicht Rain Bird Tropfbewässerungssystem 4<br />
Produktübersicht<br />
Tropfkörper 6<br />
Aufbau eines Rain Bird Tropfbewässerungssystems 12<br />
Nachrüstsatz und RWS 14<br />
Tropfrohre Dripline XF und Einbausätze Filter-<br />
und Regeleinheit 15<br />
Anwendungshandbuch<br />
Schmales Pflanzbeet neben einem Gebäu<strong>de</strong> 16<br />
Parkanlagen und Fußwege 18<br />
Hänge 20<br />
Blumenbeet 22<br />
2 www.rainbird.eu
Empfohlene Rain Bird® Micro-Bewässerungsprodukte<br />
www.rainbird.eu<br />
Tropfrohr Dripline XF<br />
Beson<strong>de</strong>rs flexibles, druckausgleichen<strong>de</strong>s Tropfrohr mit integriertem Tropfer für eine schnelle<br />
und einfache Installation. Längere Leitungen als bei Wettbewerbsprodukten und weniger<br />
Verbindungsstücke und Erdspieße. Sehr einfach abzuwickeln, ohne Knickstellen o<strong>de</strong>r<br />
Krümmungen.<br />
Einbausätze Filter- und Regeleinheit<br />
Die Einbausätze Filter- und Regeleinheit bieten in einem vormontierten und kompakten Produkt<br />
alle Komponenten, die zur Kontrolle von Druck und Filtration in einem Micro-Bewässerungskreis<br />
erfor<strong>de</strong>rlich sind. Der kompakte Einbausatz ermöglicht Ihnen die Montage von mehreren Filter-<br />
und Regeleinheiten in einen einzigen Ventilkasten.<br />
Ventil für geringen Durchfluss<br />
Die einzigen Ventile, die speziell für Micro-Bewässerungssysteme hergestellt wer<strong>de</strong>n. Dadurch<br />
sind dies die einzigen Ventile, die bei schmutzbelastetem Wasser und geringer<br />
Durchflussmenge (45,4 bis 1136 l/h) effektiv funktionieren. Der Filter kann hinter <strong>de</strong>m Ventil<br />
eingebaut wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn diese Ventile wer<strong>de</strong>n mit Schmutzpartikeln je<strong>de</strong>r Größe fertig.<br />
Micro-Versenkdüse Xeri-Pop<br />
Die Micro-Versenkdüse Xeri-Pop macht es Ihnen leicht, eine haltbare Versenkdüse in ein<br />
Micro-Bewässerungssystem zu integrieren. Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen können an fast<br />
je<strong>de</strong>r Stelle installiert wer<strong>de</strong>n und sind i<strong>de</strong>al für kleine, mo<strong>de</strong>llierte Pflanzbeete. Die perfekte<br />
Lösung für vandalismusanfällige Bereiche.<br />
Düsen <strong>de</strong>r Typenreihe XPCN<br />
Der Druckausgleich und das viereckige Sprühbild bieten eine bessere Effizienz und Kontrolle<br />
und verringern Übersprühen, Sachschä<strong>de</strong>n und Haftung. Die genaue Wasserausbringung<br />
reduziert die Anzahl <strong>de</strong>r benötigten Düsen, was zu einer Verringerung <strong>de</strong>r Kosten führt und<br />
die Installationszeit wesentlich reduziert. Eine Düse hat eine Wurfweite von 0,8 m o<strong>de</strong>r 1,2 m<br />
und kann in einer Vielzahl von Versenkdüsen und Standrohren verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Wurzelbewässerungssystem RWS<br />
Unterirdische Tiefwurzelbewässerung und -belüftung sorgen für Baumgesundheit und<br />
för<strong>de</strong>rn beschleunigtes Wachstum. Durch die unterirdische Bewässerung bleiben die Wurzeln<br />
eher unter <strong>de</strong>r Oberfläche und die Baumwurzeln sind so weniger anfällig für Schä<strong>de</strong>n.<br />
1800 TM Nachrüstsatz<br />
Das Innenteil lässt sich in je<strong>de</strong> Rain Bird Versenkdüse <strong>de</strong>r Typenreihe 1800 einsetzen, wodurch<br />
ein bestehen<strong>de</strong>s System leicht mit Micro-Bewässerungsprodukten nachgerüstet wer<strong>de</strong>n<br />
kann.<br />
Druckausgleichen<strong>de</strong> Tropfkörper<br />
Zum Bewässern von Büschen und Bäumen.<br />
Die einzigen selbsthalten<strong>de</strong>n Tropfer mit mittlerem Durchfluss, sehr einfach zu installieren.<br />
3
Aufbau eines Xerigation® / Micro-Bewässerungssystems<br />
Wasserquelle<br />
Water Source<br />
21<br />
26 19<br />
1a<br />
22<br />
20<br />
1<br />
1b<br />
2<br />
24<br />
22<br />
1. Einbausatz Filter- und<br />
Regeleinheit<br />
1a. Ventil für geringen<br />
Durchfluss<br />
1b. Druckregulierungsfilter<br />
2. Anschlussstücke 16 mm, Lock Quick<br />
Kupplung<br />
3. Xeri-Bug Tropfer<br />
4. BF3 T 1/4”<br />
3<br />
6 6<br />
7 7<br />
8<br />
23<br />
21<br />
5. Xeriman Werkzeug<br />
6. TS-025 Leitungshalter 4/6 mm.<br />
7. 4/6 mm. Verteilerleitung<br />
8. XF Verteilerrohr<br />
9. Leitungshalter 16 mm.<br />
10. XFD-Winkel<br />
5<br />
4<br />
3<br />
9<br />
3<br />
10<br />
25<br />
29<br />
31<br />
25<br />
2<br />
18<br />
11. Verschlusskappe<br />
12. PC-Tropfer Tropfdüse<br />
13. PC-Tropfkörper<br />
14. PolyFlex-Standrohr<br />
15. 1/4” Selbsthalten<strong>de</strong>s<br />
Anschlussstück<br />
16. Düsen <strong>de</strong>r Typenreihe XPCN<br />
4 www.rainbird.eu<br />
16<br />
29<br />
16<br />
7<br />
15<br />
7<br />
15
7<br />
15<br />
8<br />
12<br />
7<br />
28<br />
29<br />
13<br />
4<br />
12<br />
30 31<br />
15<br />
34 34 33<br />
32<br />
17. Xeri-Pop<br />
18. Micro-Sprüher auf Erdspieß,<br />
Typenreihe SXB-SPYK<br />
19. Be- und Entlüftungsventil<br />
20. Ventilkasten<br />
21. XF Dripline<br />
22. T135SS Schneidzange<br />
www.rainbird.eu<br />
*<br />
7<br />
16<br />
17<br />
23. Verteiler mit 6 Auslässen<br />
24. Adapter für Düsen <strong>de</strong>r<br />
Typenreihe XPCN<br />
25. XFD T-Stück<br />
26. 700CF- 22 Endverschluss<br />
27. Lock Quick Endstopfen<br />
28. 1/4” Anschlussstück, BF 1<br />
3<br />
7<br />
6<br />
7<br />
3<br />
7<br />
23<br />
24<br />
6<br />
16<br />
14<br />
29. 1/4” Winkel, BF 2<br />
30. Typenreihe XS<br />
31. Typenreihe SXB<br />
32. Micro-Sprüher auf Erdspieß,<br />
Typenreihe XS-SPYK<br />
33. Jet Spike<br />
34. PFR/RS Standrohr/Erdspieß<br />
* HINWEIS: Nicht alle im Abschnitt Produktübersicht aufgeführten Produkte fin<strong>de</strong>n<br />
sich in obigem Diagramm.<br />
11<br />
27<br />
5
RAIN BIRD TYPENREIHE XB PC<br />
Druckausgleichen<strong>de</strong> selbsthalten<strong>de</strong> Tropfer.<br />
Farbco<strong>de</strong> zur I<strong>de</strong>ntifi zierung <strong>de</strong>r Durchfl ussmenge.<br />
Dieser druckausgleichen<strong>de</strong> Tropfer bietet auch auf<br />
unebenem Gelän<strong>de</strong> gleichmäßigen Durchfl uss.<br />
Der einzige selbsthalten<strong>de</strong> Tropfer, einfach zu<br />
installieren mit <strong>de</strong>m XerimanTM Werkzeug.<br />
Installationsoption 1<br />
Setzen Sie mit einem Xeriman<br />
Werkzeug einen Tropfer je nach<br />
Bedarf direkt in ein 16 mm.<br />
Tropfrohr o<strong>de</strong>r zwischen zwei<br />
Dripline-Tropfer ein.<br />
Installationsoption 3<br />
Für eine präzise Ausbringung<br />
<strong>de</strong>s Wassers kann eine<br />
Steckverbindung in die<br />
Verteilerleitung gesteckt<br />
wer<strong>de</strong>n (mithilfe eines<br />
Stanzers). Der Tropfer wird<br />
dann am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4/6 mm<br />
Verteilerleitung angebracht.<br />
HINWEIS: Sollte <strong>de</strong>r Tropfer<br />
entfernt wer<strong>de</strong>n, kommt es<br />
zu einem unregelmäßigen<br />
Durchfl uss.<br />
EMT-6X<br />
Verteiler mit 6 Auslässen<br />
Installationsoption 1<br />
Installationsoption 3<br />
9<br />
17 5<br />
8<br />
3<br />
7<br />
6<br />
20<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie für eine präzise Ausbringung <strong>de</strong>s<br />
Wassers eine 4/6 mm Verteilerleitung, einen 4/6 mm<br />
Leitungshalter und eine Verschlusskappe.<br />
8<br />
XB-05-PC<br />
(1,9 l/h)<br />
Installationsoption 2<br />
Installationsoption 4<br />
16 mm (15/21) Einlassgewin<strong>de</strong> auf 16 mm Aufsteiger bietet einen Verteiler mit sechs<br />
freifl ießen<strong>de</strong>n und selbsthalten<strong>de</strong>n 4/6 mm Auslässen.<br />
Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen zentralen<br />
Anschluss zur Wasserverteilung für bis zu sechs<br />
Tropfkörper. Schließen Sie die 4/6 mm Verteilerleitung<br />
an einen <strong>de</strong>r Auslässe an. Verwen<strong>de</strong>n Sie einen 4/6 mm<br />
Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung <strong>de</strong>s<br />
Wassers zu gewährleisten. Der Tropfer wird am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
4/6 mm Verteilerleitung angebracht, um <strong>de</strong>n Wasserfl uss<br />
zu regulieren.<br />
Um Micro-Regner o<strong>de</strong>r Micro-Sprüher in Ihr Micro-<br />
Bewässerungssystem zu integrieren, verbin<strong>de</strong>n Sie das<br />
gewünschte Produkt über eine 4/6 mm Verteilerleitung<br />
mit einem Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X).<br />
XB-10-PC<br />
(3,8 l/h)<br />
Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen<br />
zentralen Anschluss zur Wasserverteilung für<br />
bis zu sechs Tropfer. Schließen Sie die 4/6 mm<br />
Verteilerleitung an einen <strong>de</strong>r Auslässe an.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen 4/6 mm Leitungshalter,<br />
um eine präzise Ausbringung <strong>de</strong>s Wassers zu<br />
gewährleisten. Der Tropfer wird am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
4/6 mm Verteilerleitung angebracht, um <strong>de</strong>n<br />
Wasserfl uss zu regeln. HINWEIS: Sollte <strong>de</strong>r<br />
Tropfer entfernt wer<strong>de</strong>n, kommt es zu einem<br />
unregelmäßigen Durchfl uss.<br />
Installationsoption 2<br />
Um Versenkdüsen in Ihr Micro-<br />
Bewässerungssystem zu integrieren,<br />
verbin<strong>de</strong>n Sie die Xeri-Pop Micro-<br />
Versenkdüse über eine 4/6 mm<br />
Verteilerleitung mit einem Multi-<br />
Auslass-Verteiler (EMT-6X).<br />
6 www.rainbird.eu<br />
3<br />
3<br />
7<br />
6<br />
7<br />
XB-20-PC<br />
(7,6 l/h)<br />
TIPP: Achten Sie auf die Bewässerungsdauer<br />
und Ausbringungsmengen. Ein Mischen von<br />
Produkten, die mit <strong>de</strong>m EMT-6X verbun<strong>de</strong>n<br />
sind, kann zu einer zu starken o<strong>de</strong>r nicht<br />
ausreichen<strong>de</strong>n Bewässerung führen.<br />
7<br />
6<br />
23<br />
11
TYPENREIHEN PC-12, PC-18 UND PC-24<br />
Druckausgleichen<strong>de</strong> Tropfkörper<br />
Punktförmige Tropfer mit mittlerem Durchfl uss zur Bewässerung<br />
größerer Sträucher und Bäume und für die präzise Regulierung<br />
<strong>de</strong>s Wasserdurchfl usses zu Xeri-Bubblern und Xeri-Sprühdüsen.<br />
Die XB PC Tropfer sind die einzigen selbsthalten<strong>de</strong>n Tropfer,<br />
einfach zu installieren mit <strong>de</strong>m Xeriman Werkzeug.<br />
Sehr kompakte und unauff ällige Tropfer.<br />
Installationsoption 1<br />
Setzen Sie mit einem Xeriman<br />
Werkzeug <strong>de</strong>n PC Tropfkörper je<br />
nach Bedarf direkt in ein 16 mm Rohr<br />
o<strong>de</strong>r zwischen zwei Dripline Tropfer<br />
ein. Verwen<strong>de</strong>n Sie eine PC<br />
Diff userkappe, um ein<br />
Herausspritzen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Installationsoption 3<br />
Für eine präzise Ausbringung <strong>de</strong>s<br />
Wassers kann eine Steckverbindung<br />
in das 16 mm Tropfrohr gesteckt<br />
wer<strong>de</strong>n (mithilfe eines Stanzers). Der<br />
PC Tropfkörper mit Diff userkappe<br />
wird dann am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4/6 mm<br />
Verteilerleitung angebracht.<br />
HINWEIS: Sollte <strong>de</strong>r Tropfer entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n, kommt es zu einem<br />
unregelmäßigen Durchfl uss.<br />
PC DIFFUSERKAPPE<br />
www.rainbird.eu<br />
PC Diff user<br />
6<br />
8<br />
34<br />
13<br />
6*<br />
7<br />
33<br />
3<br />
5<br />
13<br />
PC-12<br />
(45 l/h)<br />
PC-18<br />
(68 l/h)<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie für eine präzise<br />
Ausbringung <strong>de</strong>s Wassers eine 4/6 mm<br />
Verteilerleitung, einen 4/6 mm<br />
Leitungshalter und eine<br />
Verschlusskappe.<br />
Die PC Diff userkappe verhin<strong>de</strong>rt bei <strong>de</strong>r Verwendung eines PC Tropfkörpers das Herausspritzen von Wasser.<br />
Installationsoption 1<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie eine PC Diff userkappe, um das Herausspritzen<br />
von Wasser zu vermei<strong>de</strong>n, wenn Sie einen PC Tropfkörper<br />
verwen<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4/6 mm Verteilerleitung o<strong>de</strong>r an<br />
einem PolyFlex-Standrohr angebracht ist.<br />
Installationsoption 2<br />
Installationsoption 4<br />
Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen<br />
zentralen Anschluss zur Wasserverteilung für<br />
bis zu sechs Tropfkörper. Schließen Sie die<br />
4/6 mm Verteilerleitung an einen <strong>de</strong>r<br />
Auslässe an. Verwen<strong>de</strong>n Sie einen 4/6 mm<br />
Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung<br />
<strong>de</strong>s Wassers zu gewährleisten. Der PC<br />
Tropfkörper mit einer PC Diff userkappe wird<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4/6 mm Verteilerleitung<br />
angebracht, um <strong>de</strong>n Wasserdurchfl uss zu<br />
regeln. HINWEIS: Sollte <strong>de</strong>r Tropfer entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n, kommt es zu einem unregelmäßigen<br />
Durchfl uss.<br />
13<br />
*<br />
7<br />
PC-24<br />
(91 l/h)<br />
8<br />
12<br />
27<br />
7
DBC-025<br />
Diffuserkappe<br />
Diffuserkappe für 4/6 mm Leitungen<br />
zur Minimierung von Bo<strong>de</strong>nerosion<br />
an <strong>de</strong>r Wasserentnahmestelle.<br />
Verhin<strong>de</strong>rt auch ein Verstopfen<br />
<strong>de</strong>r 4/6 mm-Verteilerleitung durch<br />
Insekten o<strong>de</strong>r Schmutz.<br />
XB-10-6<br />
Multi-Auslass<br />
Die druckausgleichen<strong>de</strong>n<br />
Tropfer bieten eine genaue und<br />
wassersparen<strong>de</strong> Bewässerung und<br />
för<strong>de</strong>rn so das gesun<strong>de</strong> Wachstum<br />
von Zierpflanzen, Büschen und<br />
Bäumen.<br />
XERI-POP<br />
Micro-Versenkdüse<br />
Mit <strong>de</strong>r Xeri-Pop TM Micro-Versenkdüse lässt sich eine haltbare<br />
Sprühdüse ganz einfach in ein Micro-Bewässerungssystem<br />
integrieren. Xeri-Pop ist auch i<strong>de</strong>al für Anwendungen, die<br />
Flexibilität und einfache Installation erfor<strong>de</strong>rn.<br />
Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen können an fast je<strong>de</strong>r Stelle installiert<br />
wer<strong>de</strong>n und sind i<strong>de</strong>al für kleine, mo<strong>de</strong>llierte Pflanzbeete.<br />
Die perfekte Lösung für vandalismusanfällige Bereiche.<br />
Installationsoption 1<br />
Mit <strong>de</strong>r Xeri-Pop Micro-Versenkdüse<br />
können Sie Versenkdüsen in Ihr<br />
Tropfbewässerungssystem<br />
integrieren. Verbin<strong>de</strong>n Sie die<br />
Xeri-Pop Micro-Versenkdüse über<br />
eine 4/6 mm Verteilerleitung und<br />
ein Anschlussstück mit <strong>de</strong>m 16 mm<br />
Tropfrohr.<br />
8<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Installationsoption 1<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie eine Diffuserkappe<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4/6 mm Verteilerleitung,<br />
um ein Verstopfen durch Insekten<br />
o<strong>de</strong>r Schmutz zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Installationsoption 1<br />
Der Xeri-Bug mit Multi-Auslass bietet eine<br />
zentrale Wasserverteilung für bis zu sechs<br />
Pflanzen. Alle sechs Auslässe haben die<br />
gleiche Durchflussmenge. Schließen Sie die<br />
4/6 mm Verteilerleitung an einen <strong>de</strong>r Auslässe<br />
an. Verwen<strong>de</strong>n Sie einen 4/6 mm<br />
Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung<br />
<strong>de</strong>s Wassers zu gewährleisten. Bringen Sie am<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Leitung eine Verschlusskappe an.<br />
XP-400X<br />
(4” Aufsteigerhöhe)<br />
8 www.rainbird.eu<br />
12<br />
Installationsoption 2<br />
Schließen Sie die Xeri-Pop<br />
Micro-Versenkdüse über eine<br />
4/6 mm Verteilerleitung an einen<br />
Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X)<br />
an.<br />
7<br />
XP-600X<br />
(6” Aufsteigerhöhe)<br />
TIPP: Typenreihe XPCN, Typenreihe MPR in Größen 5 und 8 und Bubbler aus Kunststoff <strong>de</strong>r Typenreihe 1400 sind mit Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen kombinierbar.<br />
*
TYPENREIHE XPCN<br />
Druckausgleichen<strong>de</strong> Düsen Xeri<br />
Die präziseste und effi zienteste Lösung zur Micro-Bewässerung<br />
kleiner Flächen mit dichten Bepfl anzungen.<br />
Der Druckausgleich und das viereckige Sprühbild bieten eine<br />
bessere Effi zienz und Kontrolle und verringern Sachschä<strong>de</strong>n und<br />
Haftung wegen Überwässerung.<br />
Installationsoption 1<br />
Die XPCN-Düse kann über ein<br />
PolyFlex-Standrohr und <strong>de</strong>n XPCN ADP<br />
Düsenadapter an ein PE- o<strong>de</strong>r<br />
PVC-Rohr angeschlossen wer<strong>de</strong>n. Der<br />
XPCN ADP24 ist <strong>de</strong>r bereits an einem<br />
24” PolyFlex-Standrohr vormontierte<br />
XPCN ADP Adapter.<br />
Installationsoption 3<br />
Die XPCN-Düse kann auf eine Rain Bird<br />
Versenkdüse Typenreihe 1800 montiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
www.rainbird.eu<br />
18<br />
XPCN QTR<br />
(Violett)<br />
Viertelkreissprühbild<br />
28<br />
15<br />
Die genaue Wasserausbringung reduziert die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
benötigten Düsen, was zu einer Verringerung <strong>de</strong>r Kosten führt<br />
und die Installationszeit wesentlich reduziert.<br />
Vereinfachtes Design und leichte Installation, eine Vielzahl von<br />
Anwendungen (eine Düse hat eine Wurfweite von 0,8 m o<strong>de</strong>r 1,2<br />
m). Einsetzbar in viele Versenkdüsen und Standrohre.<br />
XPCN HLF<br />
(Braun)<br />
Halbkreissprühbild<br />
XPCN FUL<br />
(Rot)<br />
Vollkreissprühbild<br />
Die XPCN Düse kann in eine Xeri-Pop Micro-<br />
Versenkdüse installiert wer<strong>de</strong>n. Xeri-Pop kann<br />
an ein PE- o<strong>de</strong>r PVC-Rohr angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n, außer<strong>de</strong>m über eine 4/6 mm Leitung<br />
und ein Anschlussstück an ein 16 mm Tropfrohr<br />
o<strong>de</strong>r eine Dripline Leitung. HINWEIS: Verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie in je<strong>de</strong>r Beregnungszone eine dieser<br />
Konfi gurationen, um eine Pop-up-<br />
Betriebsanzeige für Ihr Micro-<br />
Bewässerungssystem zu erhalten.<br />
Installationsoption 4<br />
Die XPCN-Düse kann mit einem PA-8S<br />
Zwischenstück aus Kunststoff an ein PVC-<br />
o<strong>de</strong>r PE-Standrohr (80) angebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
TIPP: Durch eine einfache Drehung <strong>de</strong>r Düse bis zum nächsten voreingestellten Stopp lässt sich die Wurfweite <strong>de</strong>r XPCN-Düsen von 0,8 m auf 1,2 m anpassen.<br />
9
SXB-360-SPYK<br />
Micro-Sprüher auf Erdspieß mit einstellbarem Durchfluss<br />
Durchfluss und Wurfweite können bei diesem Tropfkörper eingestellt wer<strong>de</strong>n. I<strong>de</strong>al für<br />
Buschbepflanzungen, Bäume, Container und Blumenbeete.<br />
Installationsoption 1<br />
Der Xeri-Bubbler Erdspieß verbin<strong>de</strong>t<br />
einen Bubbler mit einem 4/6 mm<br />
Leitungshalter für eine präzise<br />
Ausbringung <strong>de</strong>s Wassers. Verbin<strong>de</strong>n<br />
Sie einfach <strong>de</strong>n Xeri-Bubbler Erdspieß<br />
über ein Anschlussstück mit einem<br />
16 mm Rohr.<br />
HINWEIS: Der Xeri-Bubbler Erdspieß<br />
wird mit Anschlussstück geliefert.<br />
20<br />
8<br />
34<br />
Typenreihen SXB-180, SXB-360<br />
Selbsthalten<strong>de</strong> Micro-Sprüher mit Gewin<strong>de</strong>, mit ausgeprägten Strahlen und einstellbarem Durchfluß<br />
B *<br />
15<br />
Schließen Sie über eine<br />
4/6 mm Verteilerleitung bis<br />
zu sechs Xeri-Bubbler<br />
Erdspieße an einen<br />
Multi-Auslass-Verteiler<br />
(EMT-6X) an.<br />
10 www.rainbird.eu<br />
B *<br />
SXB-360-SPYK<br />
Die Micro-Sprüher sind mit 180º- und 360º-Sprühbild erhältlich. Durchfluss und Wurfweite sind einstellbar und wer<strong>de</strong>n durch<br />
Drehen <strong>de</strong>r Außenkappe gesteuert. I<strong>de</strong>al für große Buschbepflanzungen, Bäume, Container und Blumenbeete.<br />
Installationsoption 1<br />
SXB-180<br />
Halbkreis-Bubbler<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen Micro-Sprüher mit Gewin<strong>de</strong><br />
und ein PolyFlex-Standrohr für punktförmige<br />
Anwendungen in Bereichen, die häufig betreten<br />
wer<strong>de</strong>n. (Ein Spaziergänger, <strong>de</strong>r durch ein<br />
Blumenbeet geht, könnte einen Micro-Regner auf<br />
einem Erdspieß herausreißen o<strong>de</strong>r auf an<strong>de</strong>re Art<br />
die 4/6 mm Verteilerleitung verschieben. Wenn er<br />
auf ein PolyFlex-Standrohr tritt, bleibt <strong>de</strong>r<br />
Micro-Sprüher an seinem Platz.)<br />
Installationsoption 2<br />
SXB-360<br />
Vollkreis-Bubbler<br />
Installationsoption 2<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen Micro-Sprüher<br />
mit Gewin<strong>de</strong> und eine Kombination<br />
Standrohr/Bo<strong>de</strong>nspieß. Diese<br />
Kombination PFR/RS lässt sich einfach<br />
installieren und spart Zeit und Geld.<br />
SXB-360-025<br />
Schirmförmiger Vollkreis-<br />
Bubbler
XS-360TS-SPYK<br />
Micro-Sprüher mit einstellbarer Durchflussmenge auf Erdspieß<br />
Micro-Sprüher mit Vollkreis-Sprühbild. I<strong>de</strong>al für Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker, große Bepflanzungen, Beete mit einjährigen Blumen<br />
und Container.<br />
Installationsoption 1<br />
Der Erdspieß mit Xeri-Spray 360°<br />
(True Spray) verbin<strong>de</strong>t einen<br />
Sprüher mit einem 4/6 mm<br />
Leitungshalter für die präzise<br />
Ausbringung von Wasser.<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie einfach <strong>de</strong>n Erdspieß<br />
mit Xeri-Spray 360° über ein<br />
Anschlussstück mit einem 16 mm<br />
Rohr. HINWEIS: Der Erdspieß mit<br />
Xeri-Spray 360° wird mit<br />
Anschlussstück geliefert.<br />
TYPENREIHEN XS-90, XS-180, XS-360<br />
Micro-Sprüher mit einstellbarem Durchfluss<br />
Diese Micro-Sprüher haben ein<br />
gleichförmiges Sprühbild und bieten<br />
so eine hervorragen<strong>de</strong> Verteilung.<br />
Durchfluss und Wurfweite wer<strong>de</strong>n durch<br />
Drehen <strong>de</strong>s eingebauten Kugelhahns<br />
eingestellt. I<strong>de</strong>al für Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker und<br />
Beete mit einjährigen Blumen.<br />
Installationsoption 1<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen Micro-Sprüher<br />
mit ½" AG Gewin<strong>de</strong> und ein PolyFlex-<br />
Standrohr für punktförmige<br />
Anwendungen. Tropfkörper mit<br />
Gewin<strong>de</strong> auf PolyFlex-Standrohren<br />
eignen sich hervorragend für Bereiche,<br />
die häufig betreten wer<strong>de</strong>n.<br />
Micro-Sprüher mit einstellbarem Durchfluss auf Erdspieß<br />
www.rainbird.eu<br />
D *<br />
*<br />
15<br />
15<br />
8<br />
34<br />
XS-090<br />
Viertelkreis-<br />
Sprühbild<br />
JET SPIKE 310-90, 310-180, 310-360<br />
Dieser einstellbare Micro-Sprüher wird einbaufertig<br />
geliefert. Einfach mit einem Stanzer am Schlauch<br />
befestigen. I<strong>de</strong>al für Blumenbeete, Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker und<br />
Topfpflanzen.<br />
Installationsoption 2<br />
Schließen Sie über eine<br />
4/6 mm Verteilerleitung bis<br />
zu sechs Erdspieße mit<br />
Xeri-Spray 360° True Spray an<br />
einen Multi-Auslass-Verteiler<br />
(EMT-6X) an.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie einen Micro-Sprüher mit<br />
Gewin<strong>de</strong> und eine Kombination Standrohr/<br />
Bo<strong>de</strong>nspieß. Diese Kombination PFR/RS ist<br />
einfacher und schneller.<br />
D*<br />
XS-180<br />
Halbkreis-Sprühbild<br />
Installationsoption 2<br />
8<br />
27<br />
XS-360<br />
Vollkreis-Sprühbild<br />
XS-360TS-SPYK<br />
B*<br />
11
100 % RAIN BIRD MICRO-BEWÄSSERUNGSSYSTEM<br />
FILTER- UND REGELEINHEIT<br />
ESP MODULAR<br />
RDS BEX<br />
XCZ-100-PRF / XCZ-075-PRF<br />
XB PC<br />
TROPFER<br />
<br />
<br />
kann es durch Hinzufügen<br />
von drei 3-Stationen-<br />
Erweiterungsmodulen mit 3<br />
Programmen einfach auf 13<br />
Stationen erweitert wer<strong>de</strong>n.<br />
Bis zu 4 Starts pro Tag und<br />
Programm.<br />
<br />
Abschaltung bei Regen<br />
verhin<strong>de</strong>rt Überwässerung<br />
durch natürlichen<br />
Nie<strong>de</strong>rschlag.<br />
<br />
Steuergeräten.<br />
<br />
Nie<strong>de</strong>rschlagswerte von 5 bis<br />
20 mm.<br />
<br />
und Regeleinheit<br />
<br />
das LF-Ventil (das Einzige<br />
auf <strong>de</strong>m Markt, das bei<br />
einem Durchfluss ab 45 l/h<br />
funktioniert). Liefert <strong>de</strong>n<br />
richtigen Druck (2 o<strong>de</strong>r 2,8 bar)<br />
und die richtige Filtration (75<br />
Mikron).<br />
<br />
einem Ventilkasten.<br />
<br />
selbsthalten<strong>de</strong> Tropfer.<br />
<br />
Werkzeug.<br />
<br />
Büsche und Topfpflanzen.<br />
<br />
mm Leitung.<br />
<br />
<br />
UMRÜSTUNG VON MICRO-SPRÜHERN<br />
FÜR DIE MICRO-BEWÄSSERUNG<br />
AUSLASSVERTEILER<br />
PC-12, PC-18, PC-24 NACHRÜSTSATZ UND XERI-KAPPEN EMT-6X Tropfrohr Dripline<br />
<br />
Tropfkörper.<br />
<br />
Kompatibel mit <strong>de</strong>m Xeriman<br />
Werkzeug.<br />
<br />
mittlerem Durchfluss zur<br />
Bewässerung von Büschen<br />
und Bäumen.<br />
<br />
<br />
<br />
Micro-Sprühzone in eine<br />
Micro-Bewässerungszone.<br />
<br />
Druckregulierung und eine<br />
Filtration mit einem 75 Mikron<br />
Siebfilter.<br />
<br />
installiert wer<strong>de</strong>n.<br />
<br />
<br />
<br />
Auslässen zur Verwendung<br />
mit:<br />
<br />
Xeri-Pop und Bubblern.<br />
<br />
<br />
12 www.rainbird.eu
XF C12 Typenreihe XFD Wurzelbewässerungssystem RWS<br />
<br />
und druckausgleichen<strong>de</strong>n<br />
Tropfrohre mit integriertem<br />
Tropfer.<br />
<br />
<br />
<br />
Tropferabstand erhältlich.<br />
www.rainbird.eu<br />
DRIPLINE<br />
<br />
stabilen Halt <strong>de</strong>s Erdspießes.<br />
<br />
einfachen Einstecken <strong>de</strong>s<br />
Erdspießes.<br />
<br />
Rohrbefestigung.<br />
<br />
<br />
MICRO-VERSENKDÜSEN UND<br />
MICRO-SPRÜHER<br />
Typenreihe XPCN<br />
JET SPIKE<br />
XS-360TS-SPYK, einstellbarer Durchfluss<br />
XERI-POP<br />
<br />
Xeri (1,4 - 3,5 bar)<br />
<br />
Bepflanzung.<br />
<br />
<br />
<br />
von 0,8 m o<strong>de</strong>r 1,2 m. 22,7,<br />
45,4 und 90,9 l/h.<br />
<br />
PolyFlex, Versenkdüse, Xeri-<br />
Pop, PVC o<strong>de</strong>r PE Standrohr.<br />
<br />
mit einstellbarem Durchfluss,<br />
einbaufertig.<br />
<br />
Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker und<br />
Topfpflanzen.<br />
<br />
PVC-Verbindung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
einbaufertig.<br />
<br />
Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker, Beete mit<br />
einjährigen Blumen und<br />
Container.<br />
<br />
Drehen <strong>de</strong>r Außenkappe<br />
einstellbar.<br />
<br />
<br />
<strong>de</strong>n Einbau in ein Micro-<br />
Bewässerungssystem.<br />
<br />
mo<strong>de</strong>llierte Pflanzbeete.<br />
<br />
mit einem 1/2”, 3/4”<br />
Anschlussgewin<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
an ein selbsthalten<strong>de</strong>s 1/4”<br />
Anschlussstück.<br />
<br />
1/4” Leitung, die je nach<br />
Pflanzbedingungen verlegt<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
TROPFBEWÄSSERUNGSSYS-<br />
TEM FÜR BÄUME UND BÜSCHE<br />
<br />
<br />
Bewässerung von Bäumen und<br />
Büschen.<br />
<br />
Verteilungsgleichmässigkeit.<br />
Intelligenter Umgang mit Wasser.<br />
13
1800 TM NACHRÜSTSATZ<br />
Für Versenkdüsen 1800 TM<br />
Ermöglicht eine bequeme Umrüstung von einem System mit Versenkdüsen 1800 in ein<br />
Micro-Bewässerungssystem. Der Nachrüstsatz bietet einen 2,0 bar Druck und einen 75<br />
Mikron Siebfilter. Falls <strong>de</strong>r Durchfluss für die Nachrüstung geringer als 680 l/h ist, ersetzen<br />
Sie das Elektromagnetventil durch ein Rain Bird Ventil für niedrigen Durchfluss. Verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie Xeri-Kappen 1800 zur Ab<strong>de</strong>ckung von unbenutzten Versenkdüsen.<br />
NACHRÜSTSATZ<br />
TYPENREIHE RWS<br />
Wurzelbewässerungssystem<br />
Mit RWS können Wasser und Luft tiefer in das Bo<strong>de</strong>nprofil<br />
eindringen. RWS erleichtert das Wachstum von tieferen Wurzeln<br />
und sorgt so für Gesundheit und schnelleres Wachstum von<br />
Bäumen und Büschen, eine höhere Unempfindlichkeit <strong>de</strong>r<br />
Pflanzen gegenüber Trockenheit und einen besseren Halt.<br />
Hilft Bäumen und Büschen nach einer Umsetzung, am neuen<br />
Standort einzuwachsen.<br />
14 www.rainbird.eu
DRIPLINE TROPFROHRE TYPENREIHE XF<br />
Die biegsamsten knickfesten und druckausgleichen<strong>de</strong>n Tropfrohre mit integriertem Tropfer.<br />
I<strong>de</strong>al für Beregnungsbereiche, in <strong>de</strong>nen traditionelle Tropfrohre schwierig zu installieren sind.<br />
<br />
einfache Installation ohne Knicke, sodass engere Biegungen mit weniger Winkeln und<br />
Erdspießen möglich sind.<br />
Längere Tropfl eitungslängen als bei an<strong>de</strong>ren Tropfrohren, daher weniger<br />
Komponenten erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
XFD-COUP XFD-TEE<br />
XFD-ELBOW<br />
Control Zone<br />
in Valve Box<br />
Filter- und Regeleinheit<br />
in Ventilkasten<br />
Von From <strong>de</strong>r Water Wasserquelle Source<br />
XFD-CROSS<br />
XFD-MA-050 XFD-MA-075<br />
www.rainbird.eu<br />
Integrierte Tropfer<br />
Inline Emitters<br />
XFD-EMA-050<br />
XFD-TMA-050<br />
Klemmverbin<strong>de</strong>r Insert or<br />
Compression<br />
Fitting<br />
1. Die Einbausätze Filter- und Regeleinheit<br />
bieten alle Komponenten, die zur Kontrolle von<br />
Durchfl uss, Druck und Filtration in einem<br />
Micro-Bewässerungsbereich erfor<strong>de</strong>rlich sind.<br />
Die einfachsten <strong>de</strong>r Branche mit <strong>de</strong>n wenigsten<br />
Teilen, für einfache Installation und Wartung.<br />
3. XF Anschlussstücke. Sorgen für die Zuverlässigkeit <strong>de</strong>r<br />
Rohrverbindungen auch unter harten Bedingungen.<br />
XFD-EMA-075<br />
XFD-TMA-075<br />
XFD-TFA-075 XFD-FA-075<br />
XFD-VMA-075<br />
XFD-LDL-XFD XFD-VFA-075<br />
Lateral spacing<br />
Leitungsabstand<br />
Wetted<br />
Bereich Area<br />
2. XF Verteilerrohr.<br />
Verteilerrohr zum<br />
Anschluss von Tropfern,<br />
Leitungen o<strong>de</strong>r Dripline<br />
Tropfrohr.<br />
Bewässerter<br />
4. Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe<br />
XF. Druckausgleichen<strong>de</strong>s Tropfrohr<br />
mit integriertem Tropfer. Mit <strong>de</strong>m<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF<br />
arbeiten Sie beson<strong>de</strong>rs einfach und<br />
schnell.<br />
5. Be- und Entlüftungsventil.<br />
Verhin<strong>de</strong>rt das Einsaugen von<br />
schmutzigem Wasser beson<strong>de</strong>rs<br />
in unterirdischen Installationen.<br />
Luft kann über das Ventil aus <strong>de</strong>r<br />
Rohrleitung entweichen,<br />
wodurch Wasserschläge o<strong>de</strong>r<br />
Blockierung verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
XF Series Dripline<br />
Air Relief Valve<br />
Kit in Valve Box<br />
Be- und<br />
Entlüftungsventilsatz in<br />
Ventilkasten<br />
Spülventil Flush Valve<br />
Dripline Tropfrohre <strong>de</strong>r Typenreihe<br />
XF<br />
15
SCHMALES PFLANZBEET NEBEN EINEM GEBÄUDE<br />
Kombinierte Anwendungen<br />
Lösung<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Xeri-Bug<br />
Tropfern<br />
Vorteile<br />
<br />
Wasser<br />
Das Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF lässt sich<br />
arbeitssparend und einfach installieren<br />
Keine Beschädigung von Gebäu<strong>de</strong>n, Zäunen o<strong>de</strong>r Fenstern<br />
durch Übersprühen<br />
Installation<br />
XFD-23-33 Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF. 2,3 l/h<br />
bei 33 cm Abstand<br />
XCZ-075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und Regeleinheit<br />
Typenreihe BF-XX Lock<br />
ODER<br />
Lock-Type-Fittings<br />
Typenreihe XFD 17 mm Dripline Anschlussstücke <strong>de</strong>r<br />
Typenreihe XF<br />
C12 Leitungshalter<br />
XB XX* Xeri-Bug druckausgleichen<strong>de</strong><br />
Tropfer (1,33 bis 7,20 l/h)<br />
Typenreihe XQ 4/6 mm Verteilerleitung<br />
TS-025 Leitungshalter 4/6 mm<br />
DCB-025 Diff userkappe<br />
* Wählen Sie die passen<strong>de</strong> Tropfer-Durchfl ussmenge<br />
ARBEITSLISTE :<br />
Bauen Sie <strong>de</strong>n Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an die<br />
Wasserquelle an.<br />
Schnei<strong>de</strong>n Sie Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF zurecht, um sie im Pfl anzbereich zu<br />
einem Raster zusammenzusetzen.<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie die Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit <strong>de</strong>n Lock-Type-Fittings (o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Dripline Anschlussstücken <strong>de</strong>r Typenreihe XF), um ein Raster anzulegen.<br />
Anschluss an Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit.<br />
Befestigen Sie das Dripline Raster <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Erdspießen.<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n selbsthalten<strong>de</strong>n Eingang <strong>de</strong>s Xeri-Bug Tropfers mithilfe eines Stanzers in das<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF, schließen Sie eine 4/6 mm Leitung an <strong>de</strong>n selbsthalten<strong>de</strong>n<br />
Auslass an und führen Sie die 4/6 mm Leitung zu einer größeren Pfl anze.<br />
Befestigen Sie das Rohr mit Erdspießen und bringen Sie am En<strong>de</strong> eine Diff userkappe an.<br />
Spülen Sie das System, bis sauberes Wasser fl ießt.<br />
Setzen Sie die Pfl anzen.<br />
ZEIT: (ca.)<br />
1 Std.<br />
10 Min./50 Sek.<br />
20 Min./50 Sek.<br />
5 Min.<br />
5 Min./10 Sek.<br />
8 Min./Tropfer<br />
3 Min./Erdspieß<br />
2 Min.<br />
TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :<br />
Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer wer<strong>de</strong>n in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.<br />
Spülen Sie <strong>de</strong>n Bereich nach <strong>de</strong>r Installation und dann 2-4 mal pro Jahr.<br />
<br />
Legen Sie die Dripline-Rolle <strong>de</strong>r Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.<br />
16 www.rainbird.eu
GEBÄUDE<br />
BE- UND<br />
ENTLÜFTUNGSVENTIL<br />
www.rainbird.eu<br />
WASSERQUELLE<br />
XB TROPFER<br />
LEITUNGSHALTER<br />
MIT KAPPE<br />
LOCK-TYPE-FITTINGS<br />
o<strong>de</strong>r XFD-<br />
ANSCHLUSSSTÜCKE<br />
LEITUNGSHALTER<br />
DRIPLINE<br />
TROPFROHRE<br />
TYPENREIHE XF<br />
17
PARKANLAGEN UND FUSSWEGE<br />
Dichte Anwendungen<br />
Lösung<br />
Xeri-Pops und Düsen <strong>de</strong>r Typenreihe XPCN auf einer<br />
Poly-Leitung<br />
Vorteile<br />
Präzises viereckiges Sprühbild reduziert Übersprühen,<br />
Überwässern und Ablaufen<br />
<br />
Wasserausbringung mit Druckregulierung<br />
Die einstellbare Wurfweite in nur einer Einheit erleichtert<br />
Design und Installation<br />
Die Düsen mit kurzer Wurfweite mit <strong>de</strong>r gleichförmigsten<br />
Verteilung <strong>de</strong>r Branche<br />
Installation<br />
XCZ 075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und Regeleinheit<br />
XP-XXX Gewünschte Aufsteigerhöhe von Xeri-Pop<br />
XPCN-XXX* Düsen <strong>de</strong>r Typenreihe XPCN<br />
Typenreihe XQ 4/6 mm Verteilerleitung<br />
SPB-025 Selbsthalten<strong>de</strong>s Anschlussstück für 16 mm Rohr<br />
* Halb-, Voll- o<strong>de</strong>r Viertelkreisdüsen je nach Bedarf <strong>de</strong>s Pflanzbeets<br />
AUFGABENLISTE:<br />
Bereiten Sie die Gräben vor (5-15 cm tief), schnei<strong>de</strong>n Sie das Poly-Rohr Xeri Black Stripe zu und verlegen Sie es.<br />
Stecken Sie mithilfe eines Stanzers ein selbsthalten<strong>de</strong>s 4/6 mm Anschlussstück in die Rohre. Schließen Sie die<br />
4/6 mm Leitung an <strong>de</strong>n selbsthalten<strong>de</strong>n Auslass an und führen Sie die 4/6 mm Leitung an <strong>de</strong>n Rand <strong>de</strong>s<br />
Beetes.<br />
Schließen Sie die 4/6 mm Leitung an das Einlassstück von Xeri-Pop an. Graben Sie ein kleines Loch (10 cm breit<br />
x Aufsteiger-Tiefe) für Xeri-Pop.<br />
Bestimmen Sie das gewünschte Bewässerungsmuster und wählen Sie die geeignete Düse <strong>de</strong>r Typenreihe<br />
XPCN.<br />
Fassen Sie <strong>de</strong>n orangefarbenen Ring an <strong>de</strong>r Oberseite von Xeri-Pop an und ziehen Sie <strong>de</strong>n Aufsteiger nach<br />
oben, wobei <strong>de</strong>r Gewin<strong>de</strong>bereich für die Düse freigelegt wird. Installieren Sie einen 30-Mesh Siebfilter in <strong>de</strong>n<br />
Aufsteiger und drehen Sie die Düse auf <strong>de</strong>n Aufsteiger.<br />
Setzen Sie Xeri-Pop so in das Loch, dass die Kappe eben mit <strong>de</strong>r Erdoberfläche liegt. Füllen Sie das Loch um<br />
Xeri-Pop herum mit Er<strong>de</strong> aus, sodass das Gehäuse fest im Bo<strong>de</strong>n steckt und die Düsenöffnung sich in <strong>de</strong>r<br />
richtigen Position befin<strong>de</strong>t.<br />
Spülen Sie die Leitungen, bis sauberes Wasser fließt, und setzen Sie die Pflanzen ein.<br />
TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG<br />
Für saisonbedingtes Umpflanzen heben Sie die Xeri-Pops aus <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n und legen sie<br />
zur Seite.<br />
Trennen Sie die 4/6 mmLeitung nicht ab.<br />
Nach <strong>de</strong>r Umpflanzung installieren Sie die Xeri-Pops wie<strong>de</strong>r im Pflanzbereich.<br />
Betreiben Sie die Xeri-Pops mit 2,8 bar für eine optimale Leistung.<br />
ZEIT: (ca.)<br />
30 Min./50 Sek.<br />
10 Min./20 Sek.<br />
15 Min./<br />
Xeri-Pop<br />
5 Min./Düse<br />
3 Min./Düse<br />
10 Min./<br />
Xeri-Pop<br />
18 www.rainbird.eu<br />
2 Min.<br />
TIPP: Durch eine einfache Drehung <strong>de</strong>r Düse<br />
bis zum nächsten voreingestellten Stopp lässt<br />
sich die Wurfweite <strong>de</strong>r Düsen <strong>de</strong>r Typenreihe<br />
XPCN von 0,76 m auf 1,2 m anpassen. Alle<br />
Düsen in <strong>de</strong>r selben Zone müssen auf die<br />
gleiche Wurfweite eingestellt sein.
www.rainbird.eu<br />
XERI-POP MIT XPCN-DÜSEN<br />
19
HÄNGE<br />
Dichte o<strong>de</strong>r kombinierte<br />
Anwendungen<br />
Lösung<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Xeri-Bug<br />
Tropfern<br />
Vorteile<br />
<br />
Wasser<br />
Weniger Arbeit durch weniger Wartung<br />
Kein Ablaufen = verringerte Haftung in Bereichen, die<br />
häufi g betreten wer<strong>de</strong>n<br />
Das Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF lässt sich einfach<br />
installieren und spart Arbeit<br />
Installation<br />
XFD-23-33 Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF. 2,3<br />
l/h bei 33 cm Abstand<br />
XCZ-100-PRF 1” Einbausatz Filter- und Regeleinheit<br />
AR-Ventilsatz Be- und Entlüftungsventilsatz<br />
Typenreihe BF-XX Lock Lock-Type-Fittings<br />
ODER<br />
Typenreihe XFD 17-mm-Dripline Anschlussstücke <strong>de</strong>r<br />
Typenreihe XF<br />
XB XX* Xeri-Bug druckausgleichen<strong>de</strong><br />
Bewässerungstropfer (1.33 to 7.20 l/h)<br />
Typenreihe XQ 4/6 mm Verteilerleitung<br />
TS-025 Leitungshalter 4/6 mm<br />
C12 Leitungshalter<br />
XM Tool Xeriman Installationswerkzeug<br />
DCB-025 Diff userkappe<br />
* Wählen Sie die passen<strong>de</strong> Tropfer-Durchfl ussmenge<br />
BE- UND<br />
ENTLÜFTUNGSVENTIL<br />
ARBEITSLISTE :<br />
Bauen Sie <strong>de</strong>n Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an die<br />
Wasserquelle an.<br />
Anschluss an Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit.<br />
Schnei<strong>de</strong>n Sie Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF zu, um sie im Pflanzbereich zu einem<br />
Raster zusammenzusetzen.<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie die Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit <strong>de</strong>n Lock-Type-Fittings (o<strong>de</strong>r<br />
verwen<strong>de</strong>n Sie Dripline Anschlussstücke <strong>de</strong>r Typenreihe XF), um ein Raster anzulegen. Bringen Sie<br />
auch einen Be- und Entlüftungsventilsatz in diesem Bereich an.<br />
Setzen Sie die Xeri-Bug Tropfer in das Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF ein, um größere Pflanzen<br />
zusätzlich zu bewässern.<br />
Befestigen Sie das Dripline Raster <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Erdspießen und spülen Sie es, bis sauberes<br />
Wasser fließt.<br />
Setzen Sie die Pflanzen.<br />
MDCF FITTINGS<br />
ZEIT: (ca.)<br />
1 Std.<br />
5 Min.<br />
10 Min./50 Sek.<br />
25 Min./50 Sek.<br />
3 Min./Tropfer<br />
5 Min./10 Sek.<br />
TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :<br />
Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer wer<strong>de</strong>n in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.<br />
Spülen Sie <strong>de</strong>n Bereich nach <strong>de</strong>r Installation und dann 2-4 Mal pro Jahr.<br />
Installieren Sie <strong>de</strong>n AR-Ventilsatz an einem hohen Punkt <strong>de</strong>s Systems.<br />
Legen Sie die Dripline-Rolle <strong>de</strong>r Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie das Xeriman Werkzeug, um die Tropfer in das Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF zu installieren.<br />
20 www.rainbird.eu
www.rainbird.eu<br />
LEITUNGSHALTER<br />
MIT KAPPE<br />
Lock-Type-Fittings<br />
o<strong>de</strong>r XFD FITTINGS<br />
XB TROPFER<br />
LEITUNGSHALTER<br />
BE- UND<br />
ENTLÜFTUNGSVENTIL<br />
DRIPLINE TROPFROHRE<br />
TYPENREIHE XF<br />
21
Blumenbeet<br />
Kombinierte Anwendungen<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Xeri-Bug<br />
Tropfern<br />
<br />
Wasser<br />
Weniger Arbeit durch weniger Wartung<br />
Kein Ablaufen = verringerte Haftung in Bereichen, die<br />
häufi g betreten wer<strong>de</strong>n<br />
Das Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF lässt sich einfach<br />
installieren und spart Arbeit<br />
Installation<br />
XFD-23-33 Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF. 2,3<br />
l/h bei 33 cm Abstand<br />
XCZ-075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und Regeleinheit<br />
Typenreihe BF-XX Lock Lock-Type-Fittings.<br />
Typenreihe XFD 17-mm-Dripline Anschlussstücke <strong>de</strong>r<br />
Typenreihe XF<br />
C12 Leitungshalter<br />
XB XX* Xeri-Bug druckausgleichen<strong>de</strong><br />
Tropfer (1,33 bis 7,20 l/h)<br />
Typenreihe XQ 4/6 mmVerteilerleitung<br />
TS-025 Leitungshalter 4/6 mm<br />
DCB-025 Diff userkappe<br />
* Wählen Sie die passen<strong>de</strong> Tropfer-Durchfl ussmenge<br />
ARBEITSLISTE :<br />
Bauen Sie <strong>de</strong>n Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an<br />
die Wasserquelle an.<br />
Schnei<strong>de</strong>n Sie Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF zurecht, um sie im<br />
Pfl anzbereich zu einem Raster zusammenzusetzen.<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie die Stücke <strong>de</strong>s Dripline Tropfrohrs <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit <strong>de</strong>n Lock-Type-<br />
Fittings (o<strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>n Sie Dripline Anschlussstücke <strong>de</strong>r Typenreihe XF), um ein Raster<br />
anzulegen.<br />
Anschluss an Einbausatz Filter- und Regeleinheit<br />
Befestigen Sie das Dripline Raster <strong>de</strong>r Typenreihe XF mit Erdspießen.<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n selbsthalten<strong>de</strong>n Einlass <strong>de</strong>s Xeri-Bug Tropfers mithilfe eines Stanzers in das<br />
Dripline Tropfrohr <strong>de</strong>r Typenreihe XF, schließen<br />
Sie eine 4/6 mm Leitung an <strong>de</strong>n selbsthalten<strong>de</strong>n Ausgang an und führen Sie die<br />
4/6 mmLeitung zu einer größeren Pfl anze.<br />
Befestigen Sie das Rohr mit Erdspießen und bringen Sie am En<strong>de</strong> eine Diff userkappe an.<br />
Spülen Sie das System, bis sauberes Wasser fl ießt.<br />
Setzen Sie die Pfl anzen.<br />
TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :<br />
XFD XM TOOL XB XX<br />
ZEIT: (ca.)<br />
1 Std.<br />
10 Min./50 Sek.<br />
20 Min./50 Sek.<br />
5 Min.<br />
5 Min./10 Sek.<br />
8 Min./Tropfer<br />
3 Min./Erdspieß<br />
2 Min.<br />
Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer wer<strong>de</strong>n in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.<br />
Spülen Sie <strong>de</strong>n Bereich nach <strong>de</strong>r Installation und dann 2-4 Mal pro Jahr.<br />
<br />
Legen Sie die Dripline-Rolle <strong>de</strong>r Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.<br />
22 www.rainbird.eu
XB TROPFER<br />
Lock-Type-Fittings<br />
o<strong>de</strong>r Dripline<br />
Anschlussstücke <strong>de</strong>r<br />
Typenreihe XF<br />
www.rainbird.eu<br />
ERDSPIESS FÜR<br />
VERBINDUNGSLEITUNG<br />
MIT KAPPE<br />
LEITUNGSHALTER<br />
DRIPLINE TROPFROHRE<br />
TYPENREIHE XF<br />
BE- UND<br />
ENTLÜFTUNGSVENTIL<br />
23
Rain Bird Europe SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANKREICH<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu<br />
Rain Bird Iberica S.A.<br />
Polígono Ind. Pinares Llanos<br />
c/ Carpinteros, 12, 2ºC<br />
28670 Villaviciosa <strong>de</strong> Odón, Madrid<br />
SPANIEN<br />
Tel: (34) 91 632 48 10<br />
Fax: (34) 91 632 46 45<br />
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es<br />
portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt<br />
Intelligenter Umgang mit Wasser.<br />
<br />
Bei Rain Bird sind wir <strong>de</strong>r Auffassung, dass es in unserer<br />
Verantwortung liegt, Produkte und Technologien zu<br />
entwickeln, die einen effizienten Wasserverbrauch<br />
vorweisen. Unsere Verpflichtung erstreckt sich auch<br />
auf Information, Schulung und Dienstleistungen für<br />
unsere Industrie und unsere Gemein<strong>de</strong>n.<br />
Die Notwendigkeit, Wasser zu sparen, war nie größer.<br />
Wir wollen noch mehr tun und mit Ihrer Hilfe können<br />
wir das. Weitere Informationen über <strong>de</strong>n Intelligenten<br />
Umgang mit Wasser TM fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Website<br />
www.rainbird.eu.<br />
® Eingetragenes Warenzeichen <strong>de</strong>r Rain Bird Corporation.<br />
© 2010 Rain Bird Corporation.01/10.<br />
Rain Bird France SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANKREICH<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr<br />
Rain Bird Deutschland GmbH<br />
Oberjesinger Str. 53<br />
71083 Herrenberg-Kuppingen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Tel: (49) 07032 9901 0<br />
Fax: (49) 07032 9901 11<br />
rbd@rainbird.eu - www.rainbird.<strong>de</strong><br />
www.rainbird.eu<br />
Rain Bird Sverige AB<br />
Fleningevägen 315<br />
260 35 Ödåkra<br />
SCHWEDEN<br />
Tel: (46) 42 25 04 80<br />
Fax: (46) 42 20 40 65<br />
rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se<br />
Rain Bird Turkey<br />
Ístiklal Mahallesi,<br />
Alemdağ Cad<strong>de</strong>si, N° 262<br />
81240 Ümraniye Ístanbul<br />
TÜRKEI<br />
Tel: (90) 216 443 75 23<br />
Fax: (90) 216 461 74 52<br />
rbt@rainbird.eu<br />
www.rainbird.com.tr<br />
RBE-10-TG-07