Kinderferienprogramm 2010 - Pfarrkirchen

Kinderferienprogramm 2010
Spiel, Spaß und Aktion in den Sommerferien
www.pfarrkirchen.de

138 x 94mm (3-sp.), Zeitungsoffset 4c
Badespass
mit Urlaubswert.
ERLEBNISBAD
Pfarrkirchen
Die Jahreskarte
für Wasserratten.
Die Jahreskarte für's
Pfarrkirchner Erlebnisbad
gibt's im Bürgerbüro.
Sichere Energie vor Ort.
T 0 85 61 - 9 70-0 |www.swpan.de

Grußwort des 1. Bürgermeisters
der Stadt Pfarrkirchen
Liebe Pfarrkirchner Ferienkinder, liebe Eltern!
Nur noch wenige Wochen und die schönste Zeit des Jahres, die
Ferienzeit, ist da. 6 Wochen ohne Schule können manchmal
auch lang werden. Damit in diesem Sommer keine Langeweile
ausbricht, haben wir wieder ein umfangreiches Ferienprogramm
für euch zusammengestellt.
Schaut einfach mal rein in die Broschüre, die Vielseitigkeit
des Angebots spannt einen weiten Bogen - von Basteln, Sport,
Spiel, bis hin zu Ausflügen; für alle ist etwas dabei.
Herzlich bedanke ich mich bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, den Vereinen und Jugendorganisationen,
die wie in den Jahren zuvor mit viel Engagement und Phantasie
zum Gelingen des Ferienprogramms beitragen.
Auf den folgenden Seiten könnt Ihr euch über unser Angebot in
den Ferien informieren.
Euch allen wünsche ich erholsame und erlebnisreiche Ferien,
Sonnenschein und viel Spaß mit dem Ferienprogramm 2010 der
Stadt Pfarrkirchen.
Euer Bürgermeister
Georg Riedl

Bitte lesen – wie melde ich mich an?
Wir möchten jeden Anmeldestress vermeiden und haben uns für
folgende Vorgehensweise entschieden, die von allen Teilnehmern mit
der Anmeldung akzeptiert wird:
Anmeldebeginn: 28. Juni 2010!
Eine Anmeldung in der Zeit vom 28. Juni – 02. Juli ist nur per Post
oder Fax mit dem Anmeldebogen (siehe vorletzte Seite) möglich.
Außerdem finden Sie den Anmeldebogen auf der Homepage der
Stadt Pfarrkirchen unter www.pfarrkirchen.de/aktuelles.html
Persönliche oder telefonische Anmeldungen werden in diesem
Zeitraum nicht entgegengenommen.
Ab 05. Juli kann auch eine persönliche Anmeldung bei der Stadt
Pfarrkirchen in der Touristinformation, Stadtplatz 1 (Altes Rathaus),
von 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr,
am Freitag bis 12.00 Uhr, oder telefonisch unter 08561/306-16
erfolgen. Bedenken Sie bei der Anmeldung auch, dass die Buchungen
verbindlich sind. Wer kurzfristig absagt oder gar unentschuldigt
wegbleibt, nimmt einem anderen Kind den Platz weg.
Platzvergabe!
Bei vielen Veranstaltungen gibt es eine Teilnehmerbegrenzung (von
den Vereinen usw. vorgegeben)! Die Plätze für die einzelnen Veranstaltungen
werden deshalb von uns nach Tages-Eingang der Anmeldungen
vergeben (erstmalig am 28.06.). Sollte es mehr Anmeldungen
für eine Veranstaltung geben als Teilnehmerplätze vorhanden sind,
entscheidet das Los.
Kinder aus Pfarrkirchen haben bei der Platzvergabe Vorrang.
Ihre Teilnahmezusage-Liste erhalten Sie von uns per Mail, Fax oder
Post. Die Kinder und Jugendlichen gelten damit bei den zugeteilten
Veranstaltungen als angemeldet.

Für ausgebuchte Veranstaltungen werden Wartelisten angelegt.
Sollte ein Kind nachrücken, werden Sie telefonisch verständigt.
Restplätze von nicht ausgebuchten Veranstaltungen bitte ab 07. Juli
unter der Telefon-Nummer 08561/306-16 erfragen, oder aus dem
Internet unter www.pfarrkirchen.de/aktuelles.html
Bezahlen!
Bezahlung: 05. Juli – 16. Juli 2010!
Zur Bezahlung bitte die Teilnahmezusage-Liste mitbringen.
Die Bezahlung sämtlicher Kostenbeiträge für die zugeteilten Veranstaltungen
sowie eine einmalige Anmelde- und Versicherungsgebühr
von 3,00 Euro pro Kind muss in der Zeit vom 05. Juli – 16. Juli bei
der Stadt Pfarrkirchen, Touristinformation, im Alten Rathaus in bar
erfolgen!
Ist dies nicht der Fall, wird die gesamte Anmeldung hinfällig und die
Plätze werden ohne vorherige Benachrichtigung weitervergeben.
Bei der Bezahlung erhalten Sie für jedes Kind einen Ferienpass, der zu
allen gebuchten Veranstaltungen mitzunehmen ist.
Abmelden!
Eine Abmeldung ist nur bis zu einer Woche vor jeder gebuchten Veranstaltung
oder im Krankheitsfall möglich. Eine Rückzahlung der
Kostenbeiträge erfolgt nur bei rechtzeitiger Abmeldung oder
Erkrankung. Die Anmelde- und Versicherungsgebühr von 3,00 Euro
wird nicht mehr ausbezahlt.
Versicherungsschutz!
Alle Teilnehmer am Ferienprogramm (bis 18 Jahren) sind während den
Veranstaltungen haftpflicht- und unfallversichert.

1
2
Mit Speer und Sandalen auf den
Spuren der Römer
Montag, 02.08. – Freitag 06.08.10, 08.00 bis 14.00 Uhr
Teilnehmen können Kinder von 6 - 10 Jahren!
Leitung/Durchführung: Salvatorkolleg auf dem Gartlberg
Treffpunkt: Parkplatz Salvatorkolleg
Kosten: je Teilnehmer/Woche 43,– Euro
zwei und weitere Kinder
einer Familie 65,– Euro
In den Kosten sind die Mittagsverpflegung, Ausflug, Getränke und
Material eingeschlossen.
Anmeldung beim Salvatorkolleg Gartlberg, Tel.: 08561/96280
Bei der Stadt Pfarrkirchen keine Anmeldung erforderlich!
Mit dem Förster unterwegs (10 - 14 Jahre)
Montag, 02.08.10, 09.30 bis 12.00 Uhr
Ihr baut gemeinsam ein echtes Indianertipi auf und lernt dabei viel
über das Leben der Indianer. Außerdem werdet ihr „Rindenschiffchen“
und „Holzpfeiferl“ schnitzen.
Leitung/Durchführung: Herr Helmut Dotzauer,
Förster im Amt für Landwirtschaft und
Forsten, Pfarrkirchen
Treffpunkt: Reitplatz vor Vereinsheim des Reit- und
Fahrvereins Pfarrkirchen,
Schwimmbadwiese
Kosten: frei
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Vereinsheim des
Reit- und Fahrvereins statt.

3
4+5
Steinzeit erleben (8 – 12 Jahre)
Montag, 02.08.10, 13.00 bis 16.00 Uhr
Ihr werdet in die Welt der Steinzeitmenschen entführt und lernt vieles
aus dem täglichen Leben unserer Vorfahren kennen. Ihr dürft Feuer mit
Steinen erzeugen, Schmuck aus Hirschgeweih oder Muscheln basteln,
euch schminken wie ein Steinzeitmensch oder Steinzeitbohrer herstellen.
Die gebastelten Gegenstände dürft ihr mit nach Hause nehmen.
Leitung/Durchführung: Herr Lothar Breinl
Treffpunkt: Städtischer Bauhof, Höckberg
Kosten: 4,– Euro + Materialkosten
Material ist vor Ort zu bezahlen!
Boogie Woogie-Schnupperkurs (ab 8 Jahren)
4
5
Montag, 02.08. und/oder
Dienstag 03.08.10, 18.00 bis 19.00 Uhr
Boogie Woogie ist kein Zauberwort, sondern eine kreative Tanzsportart.
Viel Spaß habt ihr beim Ausprobieren von Grundschritten,
Platzwechsel und Promenaden-Tanzen.
Leitung/Durchführung: Rock`n` Roll und Boogie Woogie-Club,
Frau Heidrun Lachauer
Treffpunkt: Eingang 4-Fach Turnhalle Pfarrkirchen
Kosten: je Kurs 5,– Euro (2 Tage 10,– Euro)
Kurs zusammenhängend, kann aber auch einzeln belegt werden.
Hallen-Turnschuhe oder dicke Socken mitbringen!

6
7
Kreatives Gestalten - Acrylmalerei (ab 6 Jahren)
Mittwoch 04.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Im „Garten für Kinder – dem Rottauengarten“ gegenüber dem
Schwimmbad trefft ihr euch zum Malen unter freiem Himmel! Ihr werdet
Blumenbilder auf Leinwand mit Acrylfarben malen. Außerdem werdet ihr
lustige Spiele machen und euch eine gesunde Brotzeit schmecken lassen.
Leitung/Durchführung: Frau Gretl Schacherbauer,
Gartenbauverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Rottauengarten für Kinder
Kosten: 5,– Euro für Material
(für Gartenbauvereins-Mitglieder frei)
Notenkinder machen Musik (ab 4 - 6 Jahren)
Mittwoch 04.08.10, 14.00 bis 15.30 Uhr
Ihr bewegt euch als „Notenkinder“ zu langsamer und schneller
Musik und spielt zum Abschluss den Eltern ein kleines Lied mit
selbstgebastelten Rhythmusinstrumenten vor.
Leitung/Durchführung: Trachtenblaskapelle Pfarrkirchen
Frau Rosemarie Dorfner
Treffpunkt: Mehrzweckraum am Spitalplatz
Kosten: frei

8
9
Rock`n` Roll-Schnupperkurs (ab 8 Jahren)
Mittwoch, 04.08. – Donnerstag, 05.08.09, 16.30 bis 18.00 Uhr
Lust auf rockige Musik, Grundschritte und tolle Figuren? Dann ist
das genau das richtige für euch. Kommt vorbei und lernt dies und
mehr vom Gewinner des Großen Preis von Deutschland`09!
Leitung/Durchführung: Rock`n` Roll und Boogie Woogie Club
Frau Uschi Roos
Treffpunkt: 4-Fach-Turnhalle, 4. Halle
Kosten: 8,– Euro Mädchen
4,– Euro Jungen
Hallenturnschuhe oder dicke Socken mitbringen!
Klettern am Alexiberg (ab 6 Jahren)
Mittwoch, 04.08.10, 15.00 bis 17.30 Uhr
Gut abgesichert dürft ihr die Kletterwand in der Pfarrkirchner
Grundschulturnhalle erklimmen.
Leitung/Durchführung: Deutscher Alpenverein
Sektion Pfarrkirchen
Treffpunkt: Sporthalle Grundschule
Kosten: frei
Hallenschuhe und Sportbekleidung mitbringen!

10
11
Ein Nachmittag für „Fantasy-Freunde“ (10 – 15 Jahre)
Mittwoch, 04.08.10, 15.00 bis 19.00 Uhr
Egal, ob Buch oder Film, ob Junge oder Mädchen. Ihr liebt Fantasy
und Abenteuer und wollt euch über eure Lieblingshelden unterhalten?
Dann kommt in die Stadtbücherei in Pfarrkirchen. Beim Kennenlernen,
Ratekreis und Erfinden werden wir eine Menge Spaß haben. Vielleicht erfinden
wir ja ein neues Spiel? Mitbringen könnt/sollt ihr: Bücher, Filme,
Sammelsachen, Spiele und natürlich viel Fantasie zum ausprobieren!
Leitung/Durchführung: Frau Brigitte Hofer
Treffpunkt: Stadtbücherei Pfarrkirchen, Eingang
Kosten: 2,– Euro (Kursgebühren und Getränke)
Mitzubringen: Bücher, Filme, Spiele und Brotzeit
Krafttiere, Glückstiere und
Phantasiegestalten (ab 9 Jahren)
Mittwoch, 04.08.10, 10.00 bis 16.00 Uhr
Modellieren und Brennen in der Raku-Technik
Vor Ort mischt ihr den Ton mit Sand, Rohrkolben, Schamott und
Sand. Aus der fertigen Tonmischung modelliert ihr Phantasiegestalten,
die am Lagerfeuer sofort gebrannt werden. Durch das Brennen
am offenen Feuer können mit Glas, Metall oder Draht noch weitere
Akzente gesetzt werden.
Leitung/Durchführung: KiK e. V. Werkstatt-Museum für Kinder,
Herr Peter Bauer (Bildhauer)
Treffpunkt: Rottauensee Postmünster,
Zelt am Bootshafen
Kosten: 25,– Euro (Kursgebühren und Material)
Mitzubringen: Sonnenschutz und Brotzeit

12
13
Kennst du die schönsten
Plätze Pfarrkichens (ab 9 Jahre)
Donnerstag, 05.08.10, 15.00 bis 17.30 Uhr
Bei einer Stadtführung für Kinder mit Besichtigung des Heimatmuseums
erfahrt ihr viel Interessantes über die Geschichte Pfarrkirchens.
Anschließend seid ihr zu einem kleinen „Picknick“ am
Stadtweiher eingeladen.
Leitung/Durchführung: Frau Maria Staudacher, Stadtführerin
Treffpunkt: Eingang Altes Rathaus, Stadtplatz 1
Kosten: 2,50 Euro für Picknick, Führung und
Eintritt Heimatmuseum frei
Bei sehr schlechtem Wetter (starker Regen) entfällt die Veranstaltung!
Bemalte Holztiere (ab 8 Jahren)
Donnerstag, 05.08.10, 10.00 bis 14.00 Uhr
Ihr nagelt, schraubt, bohrt aus Holzstücken, Brettern und Stöcken
ein Tier und bemalt es dann mit bunten Farben.
Leitung/Durchführung: KiK e. V. Werkstatt-Museum für Kinder,
Frau Barbara Fischbacher
Schreinerin und Künstlerin
Treffpunkt: Rottauensee Postmünster,
Zelt am Bootshafen
Kosten: 13,– Euro (inkl. Material)
Mitzubringen: Sonnenschutz und Brotzeit

14-17
18-21
Ferienfilmtage für Kinder (ab 8 Jahren)
jeweils freitags um 15.00 Uhr, Dauer zwischen 60 und 90 Minuten
14 06.08.: „Die kleine Bande“
15 13.08.: „Matusalem – Der Fluch des Piraten“
16 20.08.: „Paulas Geheimnis“
17 27.08.: „Pünktchen und Anton“
Alle Filme sind mit dem Prädikat „Besonders wertvoll“ ausgezeichnet.
Leitung/Durchführung: Kolpingakademie Pfarrkirchen,
Herr Gerhard Gruber
Treffpunkt: Kolpinghaus Pfarrkirchen
Raum 4/5 UG/Eingang Parkplatz
Kosten: frei
Teilnahme bis zu einem Alter von 10 Jahren nur in Begleitung eines
Erwachsenen möglich! Pro Erwachsenen können bis zu 4 Kinder teilnehmen,
wenn die erwachsene Person die Aufsichtspflicht übernimmt.
Traumwelt Schokolade (6 - 10 Jahre)
jeweils an folgenden Freitagen von 14.00 – 15.30 Uhr
18 06.08.10
19 13.08.10
20 20.08.10
21
27.08.10
Wo kommt die Schokolade her und wie wird Eis gemacht? Heute
kannst du den Leuten über die Schulter schauen, die die Kunst der
Schokoladen- und Eisherstellung beherrschen. Natürlich könnt ihr
auch probieren!
Leitung/Durchführung: Süße Manufaktur,
Herr Friederich
Treffpunkt: Chocoria am Neuwiesenweg 9,
neben P+R-Anlage
Kosten: 2,– Euro

22
23
Tolle Kleinigkeiten aus Leder (ab 6 Jahren)
Freitag, 06.08.10, 15.00 bis 18.00 Uhr
Nähworkshop für Kinder – ganz wie die Indianer nähen. Mit etwas handwerklichem
Geschick gelingen lauter interessante Dinge wie Geldbeutel,
Messerscheide, Gürtel oder Armbänder mit verschiedenen Verzierungen –
alles was Spaß macht!
Leitung/Durchführung: KiK e. V. Werkstatt-Museum für Kinder,
Frau Susanne Cickon (Textilkünstlerin)
Treffpunkt: Rottauensee Postmünster,
Zelt am Bootshafen
Kosten: 15,– Euro (inkl. Material)
Mitzubringen: Sonnenschutz und Brotzeit
Flohmarkt und Tauschbörse (7 - 15 Jahre)
Freitag, 06.08.10, 09.00 bis ca. 17.00 Uhr
Flohmarkt und Tauschbörse für Kinder. Hier könnt ihr eure Spielsachen
zum Verkauf anbieten oder günstige gebrauchte Spiele
ergattern. Außerdem wird gemeinsam gespielt und gegrillt!
Leitung/Durchführung: Arbeiterwohlfahrt,
Kreisverband Pfarrkirchen
Treffpunkt: AWO-Haus, Schäfflerstr. 6, Pfarrkirchen
Kosten: frei
Ohne Anmeldung keine Teilnahme!
Verpflegung übernimmt die Arbeiterwohlfahrt!

24
25
Bogenschießen auf dem WEKO-Hügel (7 - 15 Jahre)
Freitag, 06.08.10, 09.00 bis ca. 17.00 Uhr
Samstag, 07.08., 09.00 bis ca. 17.00 Uhr
Bogenschießen auf dem WEKO-Hügel
Ausgerichtet vom BSC Eggenfelden
Möbelhaus WEKO in Pfarrkirchen
Eintritt kostenlos
Keine Anmeldung bei der Stadt Pfarrkirchen erforderlich!
Gestalten von Gipsreliefs (ab 6 Jahren)
Samstag, 07.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Mit Gegenständen, Werkzeugen und Händen formt ihr ein plastisches
Negativbild in Ton. Hiervon wird ein Gipsabdruck gegossen, der euch
„positiv“ überraschen wird. Anschließend könnt Ihr das Gipsstück durch
Malen, Bekleben oder Raspeln weitergestalten. Ihr könnt eure Lieblingsstücke
wie Muscheln, Schnecken, Steine oder andere kleine Dinge für
den Tonabdruck mitbringen.
Leitung/Durchführung: KiK e. V. Werkstatt-Museum für Kinder,
Frau Maya Franken (Kunstformerin)
Treffpunkt: Rottauensee Postmünster,
Zelt am Bootshafen
Kosten: 15,– Euro (Kursgebühren und Material)
Mitzubringen: Sonnenschutz und Brotzeit

26
27
Ein Nachmittag bei den
Bachschützen Degernbach (ab 12 Jahre)
Samstag, 07.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Unter Anleitung lernt ihr den richtigen und gewissenhaften Umgang
mit Luftgewehr und Pistole. Nach der Erklärung der Schießausrüstung
und Schießübungen findet ein Triathlon-Wettkampf
(Gewehr/Pistole, Darten, Moorhuhnschießen) statt.
Leitung/Durchführung: Bachschützen Degernbach
Treffpunkt: Schützenhaus, Höckberg 1a,
neben Gasthaus „Zur Hecke“
Kosten: 2,– Euro (für Material und Getränke)
Jacke mitnehmen!
Actionspfad durch PAN (ab 9 Jahren)
Samstag, 07.08.10, 13.30 bis 16.30 Uhr
Euch erwartet ein Action- und Funpfad durch Pfarrkirchen. Dabei
werdet ihr auf harte, knifflige & witzige Proben gestellt. Seid dabei,
wenn die Landjugend Pfarrkirchen mit euch die Stadt unsicher macht.
Leitung/Durchführung: Landjugend Pfarrkirchen
Treffpunkt: Kath. Pfarrhof Pfarrkirchen,
Landjugendheim
Kosten: 3,– Euro (für Speis&Trank)

28+29
28
29
30
Unsere Polizeiinspektion (ab 5 Jahren)
Samstag, 07.08. oder
Samstag, 14.08.10, 09.30 bis 11.30 Uhr
Ihr besichtigt den Sicherheitsbereich und die Fahrzeuge, lernt
techn. Geräte kennen und dürft einen Fingerabdruck machen. Ihr
werdet staunen!
Leitung/Durchführung: Polizeiinspektion Pfarrkirchen
Treffpunkt: Polizei Pfarrkirchen
Kosten: frei
Bitte pünktliche Abholung durch Erziehungsberechtigte!
Bau eines Zauberkreuzes (11 - 16 Jahre)
Samstag, 07.08.10, 09.00 bis 14.00 Uhr
Ihr baut mit Werkzeugen und kleinen Maschinen ein Knobelspiel aus
Holz. Außerdem werdet ihr die Modelleisenbahnanlage des Modellbahnclubs
Eggenfelden besichtigen!
Leitung/Durchführung: Herr Markus Linsmeier
Modellbahnclub Eggenfelden
Treffpunkt: Vereinsheim in der Schießstattgasse 3 a,
in Eggenfelden
Kosten: 8,– Euro für Material und Brotzeit
Arbeitskleidung erforderlich!

31
32
Oldtimerfahrt zur Erlebniswelt Voglsam (9 - 14 Jahre)
Samstag, 07.08.10, 12.30 bis ca. 16.30 Uhr
Ihr fahrt mit Oldtimern zur Erlebniswelt Voglsam. Hier werdet ihr einen
wundervollen Nachmittag beim Kartfahren verbringen. Außerdem
wartet eine Überraschung auf euch!
Leitung/Durchführung: Rottaler Oldtimerfreunde
Treffpunkt: Rennbahn Pfarrkirchen, bei TuS-Vereinsheim
(Eingang Peter-Adam-Straße)
Kosten: frei
„Erforschung der Gartlbergkirche” (ab 8 Jahren)
Montag, 09.08.10, 09.30 bis 12.00 Uhr
Wolltet ihr schon immer mal die Geheimnisse der 350 Jahre alten Wallfahrtskirche
auf dem Gartlberg erforschen? Es gibt vieles zu entdecken.
Zieht feste Schuhe an, denn ihr werdet auch in das Dachgeschoss gehen.
Leitung/Durchführung: Salvatorkolleg auf dem Gartlberg,
Pater Georg Fichtl
Treffpunkt: Wallfahrtskirche Gartlberg
Kosten: frei

33
34
Kleine Ballerina (4 - 6 Jahre)
Montag, 09.08. – Mittwoch 11.08.10, 10.00 bis 11.00 Uhr
Ihr habt bestimmt viel Freude bei diesem spielerisch, fröhlichen
Ballettunterricht. Ihr lernt ganz ohne Leistungsdruck die ersten
Schritte und schnuppert in die Welt des Balletts. Mit dabei sind
die zwölf herrlich tanzenden Barbie-Prinzessinnen, die euch zum
Tanzen ihre Tutus borgen!
Leitung/Durchführung: Frau Petra Melzer,
Tanzpädagogin klass. Ballett
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; Balletttrikot oder Gymnastikkleidung!
Größere Ballerina – Dornröschen (7 - 10 Jahre)
Montag, 09.08. – Donnerstag 12.08.10, 10.00 bis 12.30 Uhr
Ihr tanzt das Märchen Dornröschen. Da gibt es den König und die
Königin, natürlich Dornröschen und ihre tanzenden Schwestern, und
nicht zu vergessen die böse Fee, allerlei Hofstaat und viel Drumherum.
Wir erarbeiten uns spielerisch eine Ballett-Choreographie und gestalten
unsere Kostüme selbst. Am Ende des Kurses laden wir Eltern und Freunde
zu einer märchenhaften Vorstellung ein.
Leitung/Durchführung: Frau Petra Melzer,
Tanzpädagogin klass. Ballett
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; Balletttrikot oder Gymnastikkleidung!

35
36
Tennis-Schnupperkurs (ab 6 Jahren)
Montag, 09.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Zwanglos und mit viel Spaß könnt ihr beim Tennisclub Pfarrkirchen
in den Tennissport hineinschnuppern.
Leitung/Durchführung: Tennisclub Pfarrkirchen
Treffpunkt: 13.45 Uhr, Anlage des Tennisclubs
Pfarrkirchen, Peter-Adam-Straße
Kosten: frei, Getränke werden gestellt
Sportschuhe mit wenig Profil anziehen.
Bei schlechtem Wetter in der Tennishalle!
Gefahren der modernen
Kommunikationswelt (ab 12 Jahren)
Montag, 09.08.10, 11.00 bis 12.00 Uhr
Wollt ihr neue Handy´s testen, dann seid ihr bei uns genau richtig!
Damit ihr erst gar nicht in die „Handyfalle“ tappt, erklären wir
euch gerne die Vor- und Nachteile im Kommunikationsbereich.
Leitung/Durchführung: Power Phone, Frau Silvia Pletz
Treffpunkt: Stadtplatz 10, Power Phone
Kosten: frei

37
38+39
Malen in der Natur (ab 10 Jahren)
Montag, 09.08.10, 10.00 bis 14.00 Uhr
Ihr malt an der Staffelei und versucht das Geschehene und Empfundene
auf der Leinwand wiederzugeben, um ein Gefühl für Komposition
und Farbe zu entwickeln.
Leitung/Durchführung: KiK e. V. Werkstatt-Museum für Kinder,
Herr Christian Fischbacher
(Kunstakademie München)
Treffpunkt: Rottauensee Postmünster,
Zelt am Bootshafen
Kosten: 15,– Euro (Kursgebühren und Material)
Mitzubringen: Sonnenschutz und Brotzeit
Lesenacht (8 - 12 Jahre)
38
39
Montag, 09.08. auf Dienstag 10.08. oder
Mittwoch 11.08. auf Donnerstag 12.08.
jeweils 20.00 bis 08.30 Uhr
In Büchern eurer Wahl schmökern, ratschen, viel Spaß haben.
Ihr übernachtet in den Räumen der Bücherei und bekommt dort
auch noch ein Frühstück.
Leitung/Durchführung: Stadtbücherei, Herr Kroneder und
Kath. Pfarrei, Herr Nock
Treffpunkt: Bücherei im Hans-Reiffenstuel-Haus
Kosten: 2,– Euro für Frühstück
Schlafsack oder Decke, Isomatte o. ä., Kopfkissen, Waschsachen, Getränke
(keine Glasflaschen), funktionierende Taschenlampe und wer mag,
eigenes Buch mitbringen! Bitte noch zu Hause Abendessen!

40
41
So wohnt und lebt die Biene (7 – 14 Jahre)
Dienstag, 10.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Wie kann die Biene Honig und Wachs erzeugen? Heute erkundet
ihr diese Geheimnisse der Bienenvölker.
Leitung/Durchführung: Imkerverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Untergaiching 9, bei Fam. Pfeffereder
Kosten: frei
Tiere und Pflanzen am Madlbach (8 – 14 Jahre)
Dienstag, 10.08.10, 14.00 bis 16.00 Uhr
Ihr werdet erstaunt sein, welche Vielfalt an Tieren und Pflanzen am
Madlbach beheimatet ist.
Leitung/Durchführung: Bund Naturschutz, Herr Karl-Heinz Steiner
Treffpunkt: Madlbach-Brücke bei Anwesen Bach 4
(am Fuße des Griesberger Schlittenberges)
Kosten: frei
Gummistiefel und evtl. Lupe, Kescher oder Nudelsieb mitbringen!

42-44
45
Ferienspaß beim Bowlen
jeweils mittwochs von 15.00 bis 17.30 Uhr
42
43
44
11.08.10, (8 – 10 Jahre)
18.08.10, (11 – 12 Jahre)
25.08.10, (13 – 16 Jahre)
Kennt ihr schon das Bowling-Center? Was ist der Unterschied zum
Kegeln? Ihr lernt die Grundregeln des richtigen Bowlen von einem
Profi und könnt diese in einem Spiel umsetzen und eure Geschicklichkeit
in einem Turnier testen.
Leitung/Durchführung: Bowling-Center Pfarrkirchen
Treffpunkt: Bahnweg 11 a
Kosten: 6,– Euro
(Ausleihe der Schuhe inbegriffen)
Spannende Bobbycarrennen mit
deiner Sparkasse (5 – 10 Jahre)
Mittwoch, 11.08.10, 13.30 bis 16.30 Uhr
In Formel 1 – Manier liefert ihr euch spannende Bobbycarrennen auf
einem Erlebnis-Parcour. Für die Sieger gibt es tolle Preise zu gewinnen!!!
Leitung/Durchführung: Sparkasse Rottal-Inn,
Hauptstelle Pfarrkirchen
Treffpunkt: Kundenparkplatz der Sparkasse Pfarrkirchen
Kosten: frei
Bobbycars müssen mitgebracht werden!
Fahrradhelme sind Pflicht! Knie- und Ellenbogenschützer sind empfehlenswert.
Bei Schlechtwetter finden die Rennen in der Tiefgarage der
Sparkasse statt!

46
47
Fragen an den Buchhändler (ab 8 Jahren)
Mittwoch 11.08.10, 10.00 bis 11.30 Uhr
Wollt ihr wissen wie ein Buch entsteht und was der Unterschied
zwischen einer Bibliothek und einem Buchladen ist. Habt ihr noch
andere Fragen zum Thema Bücher? Bei einem Quiz könnt ihr tolle
Buchpreise gewinnen!
Leitung/Durchführung: Buchhandlung Böhm,
Frau Hildegard Böhm
Treffpunkt: Bahnhofstraße 1, Buchhandlung Böhm
Kosten: frei
Kreatives Gestalten - Erdgnome (ab 6 Jahren)
Mittwoch 11.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Im „Garten für Kinder – dem Rottauengarten“ gegenüber dem
Schwimmbad werdet ihr aus Erde und Samen kleine Erdgnome
basteln, die durch fleißiges Gießen sicherlich schnell sprießen und
gedeihen werden. Außerdem werdet ihr lustige Spiele machen und
euch eine gesunde Brotzeit schmecken lassen.
Leitung/Durchführung: Frau Gretl Schacherbauer
Gartenbauverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Rottauengarten für Kinder
Kosten: 5,– Euro für Material

48
49-52
Wickie und die starken Bayern!
Mittwoch, 11.08.10, 13.30 bis 17.30 Uhr
Piratenfest, der große Ferienspaß für Kinder.
Basteln und Piratenzaubershow!
im WEKO Kinderland
Möbelhaus WEKO in Pfarrkirchen
Eintritt kostenlos
Keine Anmeldung bei der Stadt Pfarrkirchen erforderlich!
Auf Vogelbeobachtungstour (9 - 13 Jahre)
jeweils mittwochs von 08.30 bis 12.30 Uhr
49
50
51
52
11.08.
18.08.
25.08.
01.09.
Mit Herrn Stirn fahrt ihr zu Plätzen, wo ihr Vögel und Zugvögel unter
sachkundiger Führung kennen lernt. Herr Stirn erzählt euch dazu viel
Spannendes.
Leitung/Durchführung: LBV-KrGrp Rottal-Inn, Herr Stirn
Tel.: 08563/2459; bei Ausfall wegen
Krankheit bitte Hr. Stirn anrufen,
damit er nicht vergeblich auf die
Teilnehmer wartet!
Treffpunkt: ZOB-Pavillon am Bahnhof Pfarrkirchen
Kosten: frei
Getränke, Brotzeit und evtl. Fernglas mitbringen!

53
54
Zeit und Raum im Labyrinth (8 – 12 Jahre)
Mittwoch, 11.08. – Freitag, 13.08.10,
jeweils 09.00 bis 12.00 Uhr
Achtung: Labyrinthe sind keine Irrgärten! Niemand kann sich darin
verirren. Aber was sind Labyrinthe dann? Keinesfalls langweilig!
An drei Vormittagen könnt ihr ein Labyrinth so richtig mit den Füßen
kennen lernen, andere mit den Fingern und Augen. Ihr werdet
erfahren, wie ihr ein Labyrinth selbst konstruiert und abwandelt.
Dadurch könnt ihr ein eigenes, kleines Labyrinth für Daheim gestalten.
Und natürlich werdet ihr immer wieder durch das begehbare
Labyrinth gehen oder hüpfen... euch dabei begegnen, lachen und
Freude haben.
Leitung/Durchführung: Frau Dr. Angela Lenhard,
„Lernen mit der Natur“
Treffpunkt: Klosterstraße 3 in 84332 Hebertsfelden
Kosten: 30,– Euro (inkl. Material)
Bitte Schere, Kleber und Brotzeit mitbringen!
Selbstbehauptungstraining
„WIR gegen Gewalt“ (ab 13 Jahre)
Donnerstag, 12.08.10, 13.00 bis 17.00 Uhr
Der Umgang mit aggressiven Auseinandersetzungen ist für Kinder
und Jugendliche häufig mit Angst behaftet. Im Mittelpunkt des
Streetwork-Workshops steht ein Selbstbehauptungstraining, in dem
ein positives Verhalten in gewaltträchtigen Situationen eingeübt
wird, damit zukünftige Konflikte bewältigt werden können, ohne
das es zu einer körperlichen Auseinandersetzung kommen muss.
Leitung/Durchführung: Streetwork/Quartiersmanagement PAN
Herr Jakob Kandlbinder
Treffpunkt: Mehrzweckraum am Spitalplatz
Kosten: 4,– Euro

55-58
55
56
57
58
59
Pfannkuchen + Schokofrüchte
Donnerstag, 12.08.10, 10.00 bis 12.00 Uhr (9 – 12 Jahre)
Donnerstag, 12.08.10, 14.30 bis 16.30 Uhr (6 - 8 Jahre)
Donnerstag, 19.08.10, 10.00 bis 12.00 Uhr (9 – 12 Jahre)
Donnerstag, 19.08.10, 14.30 bis 16.30 Uhr (6 - 8 Jahre)
Wann habt ihr das letzte Mal leckere Pfannkuchen wie zu Omas
Zeiten gegessen? Wann die besten Schokofrüchte der Welt genossen?
Unter der Anleitung von Frau Hargasser dürft ihr selber
Pfannkuchen backen und Schokofrüchte glasieren. Danach könnt ihr
natürlich beide Leckereien verspeisen. Guten Appetit!
Leitung/Durchführung: Frau Else Hargasser
Treffpunkt: Jugendzentrum Pfarrkirchen,
Bahnhofsplatz 5
Kosten: 6,– Euro
Westernstadt Pullmann-City (6 - 14 Jahre)
Donnerstag, 12.08.10, 9.00 bis ca. 17.00 Uhr
Mit Frau Schacherbauer fahrt ihr zur Westernstadt Pullmann-City nach
Eging am See. Dort werdet ihr eine gewaltfreie Zeitreise in die Vergangenheit
des „Wilden Westen“ erleben und viel über die Abenteuer und
den Alltag der Cowboys und Indianer lernen.
Leitung/Durchführung: Frau Gretl Schacherbauer
Gartenbauverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: P+R-Anlage, Busabfahrt 9.00 Uhr
Kosten: 12,– Euro
(Gartenbauvereins-Mitglieder frei – Bei Frau Schacherbauer anmelden)
Bitte Taschengeld für Brotzeit mitgeben! Die Fahrt findet bei jedem Wetter
statt. Bei Schlechtwetter entsprechende Kleidung anziehen!

60
61-62
61
62
Indianerlager mit Pferd und Hund
für Mädchen (7 – 10 Jahre)
Donnerstag 12.08.10, 9:00 Uhr bis Freitag 10.08.10, 17:00 Uhr
Mit lustigen Spielen, Basteln und Reiten wird euch die Zeit kurz
werden. Am Abend sitzt ihr am Lagerfeuer und werdet eine wundervolle
Nacht im Heu verbringen!
Leitung/Durchführung: Familie Tasca-Decker
Treffpunkt: Landstr. 17, Lengsham/Triftern
Kosten: 39,-- (inkl. Verpflegung)
Bitte geeignete Kleidung mitbringen. Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt! Nicht geeignet für Allergiker! Vegetarische Kost
bitte im Vorfeld anmelden.
Bitte nur Mädchen anmelden!
Führung durch die VR-Bank (7 - 13 Jahre)
Donnerstag, 12.08.
Donnerstag, 26.08.10, jew. 14.00 bis 16.00 Uhr
Was passiert mit den klimpernden Cents und Euros, die ihr auf euer
Sparbuch einzahlt? Dies und noch viel mehr erfahrt ihr bei einer
spannenden Führung durch die VR-Bank. Ihr erlebt bestimmt einen
interessanten Nachmittag.
Leitung/Durchführung: VR-Bank Rottal-Inn
Treffpunkt: Eingang VR-Bank Pfarrkirchen
Kosten: frei

63
64
Ein Tag bei der Feuerwehr (8 - 12 Jahre)
Freitag, 13.08.10, 14.00 bis 16.00 Uhr
Wie funktioniert eigentlich die Feuerwehr? Ihr lernt alles über den
Ablauf eines Feuerwehreinsatzes – von der Schutzausrüstung eines
Feuerwehrmannes bis zum Einsatz der Drehleiter! Außerdem dürft
ihr eine Rundfahrt in einem „Oldtimer-Feuerwehrauto“ machen.
Leitung/Durchführung: Freiwillige Feuerwehr Pfarrkirchen
Treffpunkt: Feuerwehrhaus Pfarrkirchen,
Kosten: frei
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Getränke frei!
Kräuterbuschen binden zu
Maria Himmelfahrt (ab 4 Jahren)
Freitag, 13.08.10, 13.00 bis 15.30 Uhr
Ihr lernt etwas über verschiedene Kräuter und bindet euren eigenen
Kräuterbuschen, den ihr mit nach Hause nehmen könnt.
Leitung/Durchführung: Trachtenverein Pfarrkirchen e. V.
Treffpunkt: Bauernhof der Fam. Schwiebacher,
Berg bei Wühr 3a
Kosten: frei
Evtl. Kräuter mitbringen!

65
66
Rottaler Roßtage
Freitag, 13.08. – Sonntag, 15.08.09,
Freitag ab 13.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr
Neben dem Pfarrkirchner Schwimmbad findet auf dem Vereinsgelände
des Reit- und Fahrvereins Pfarrkirchen das alljährliche Springreitturnier
statt. Kommt mit einer erwachsenen Begleitung vorbei
und schaut euch die wunderschönen Pferde an.
Außerdem gibt es dort ein „Kinderland“ mit Hüpfburg
und Trampolin. Evtl. könnt ihr auch reiten.
Keine Anmeldung bei der Stadt Pfarrkirchen erforderlich.
Fischen am Stausee (6 – 10 Jahre)
Samstag, 14.08.10, 13.00 bis 17.00 Uhr
Von den Fischern lernt ihr einiges über die Grundlagen der Fischerei
und könnt mit viel Glück euren eigenen Fisch fangen. Petri heil!
Leitung/Durchführung: Fischereiverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Bootshafen am Rottauensee Postmünster
Kosten: frei
Brotzeit, Getränke und evtl. Angel und Köder (Würmer, Maden, Mais)
mitbringen!

67
68
Ein Nachmittag mit dem Jugendrotkreuz und der
Wasserwacht Pfarrkirchen (6 – 10 Jahre)
Samstag, 14.08.10, 13.00 bis 17.00 Uhr
Entdecke bei einer Sankabesichtigung, Erster Hilfe und einer Bootsfahrt
die Vielfältigkeit des Roten Kreuzes!
Leitung/Durchführung: Jugendrotkreuz Pfarrkirchen und
Wasserwacht Pfarrkirchen
Treffpunkt: Theatron in den Rottauen
(Park an der Rott)
Kosten: 5,– Euro für Getränke und Verpflegung
Kreativ-moderner Kindertanz (5 - 8 Jahre)
Montag, 16.08. – Mittwoch 18.08.10, 10.30 bis 11.30 Uhr
Ihr tanzt durch Zeit und Raum! Ihr werdet viel Spaß haben beim Tanz
auf dem Mond oder bei einem Ritter- und Burgfräulein-Tanzfest. Ihr besucht
mit der Raummaschine das Legoland und könnt im Traumland nach
Schätzen suchen. Langeweile wird`s nicht geben – und die wichtigste
Regel: Tanzt, wie es euch passt!
Leitung/Durchführung: Tanzstudio Melzer, Frau Ibsch und
Frau Melzer
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; Gymnastikkleidung!

69
70
Teeny-Dance (8 – 11 Jahre)
Montag, 16.08. – Mittwoch 18.08.10, 11.30 bis 12.30 Uhr
Hier werden euch die neuesten MTV-Choresos gezeigt. Ihr tanzt zu
eurer aktuellen Lieblingsmusik und lernt die passenden Schritte
dazu. Die Tanzelemente kommen aus dem Freestyle, dem HipHop
und dem Jazzdance. Am Ende dieses Kurses seid ihr die Könige auf
der Tanzfläche! Versprochen!
Leitung/Durchführung: Frau Jasmin Ibsch, Tanzpädagogin
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; legere Kleidung!
Rund ums Rad (ab 7 Jahre)
Montag, 16.08., 09.00 bis 11.00 Uhr
Welche Rahmenhöhe ist für mich die richtige Größe? Welche Bestandteile
soll mein Rad haben? Wie pflege ich mein Rad? Was mache ich
bei einer Panne – wie flicke ich einen Reifen?
Auf all diese Fragen werdet ihr eine Antwort bekommen und dabei
auch noch viel Spaß haben.
Leitung/Durchführung: Bikehaisl Pfarrkirchen
Herr Kelldorfner
Treffpunkt: Bikehaisl Pfarrkirchen,
Galgenberg 4
Kosten: frei

71
72
Line- und Squaredance (ab 10 Jahre)
Montag, 16.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Wollt ihr tanzen wie die Cowboys, dann erwarte ich euch mit Cowboyhut
(wenn vorhanden!). Mit viel Spaß lernt ihr Schritte zu Line-
und Squardance. Auch Buben sind herzlich willkommen!
Leitung/Durchführung: Frau Christa Sextl
Treffpunkt: Mehrzweckraum am Spitalplatz 2,
2. Stock
Kosten: 3,– Euro
Getränke, bequeme Kleidung und Turnschuhe mitbringen.
Kreatives Gestalten - Töpfern (ab 6 Jahre)
Mittwoch 18.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Im „Garten für Kinder – dem Rottauengarten“ gegenüber dem
Schwimmbad werdet ihr einfache „Gartentiere“ aus Ton formen und
mit Engoben (natürlichen Farben) bemalen. Außerdem werdet ihr
lustige Spiele machen und euch eine gesunde Brotzeit schmecken
lassen.
Leitung/Durchführung: Gartenbauverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Rottauengarten für Kinder
Kosten: 5,– Euro für Material

73
74
Erlebnisvormittag im städt. Bauhof (6 - 14 Jahre)
Mittwoch, 18.08.10, 09.00 bis 12.00 Uhr
Heute könnt ihr hinter die Kulissen des städtischen Bauhofes schauen,
euch einmal in einen Bagger und andere Fahrzeuge setzen. Auch erwarten
euch lustige Spiele und viel Interessantes bei einem Rundgang durch
die Gärtnerei.
Leitung/Durchführung: Stadt Pfarrkirchen, Bauhof
Treffpunkt: Städt. Bauhof, Höckberg
Kosten: frei
Am Lagerfeuer im Kräuterreich (6 - 12 Jahre)
Mittwoch, 18.08.10, 18.30 bis 21.00 Uhr
Wie die Bäcker knetet und formt ihr gemeinsam den Teig für euer
„Stockbrot“. Frischgebacken im Feuer könnt ihr es dann noch lauwarm
genießen und dabei rund ums Lagerfeuer sitzen, Geschichten
über Zauberkräuter hören, selber euren Kräuterkrafttrunk mixen,
tanzen, trommeln und euch des Lebens freuen.
Leitung/Durchführung: Kräuterpädagogin
Frau Gerda Maria Meier
Treffpunkt: Bauernhof in Bachham 11,
84337 Schönau
Kosten: 9,– Euro

75
76
Indianerlager mit Pferd und Hund (7 – 10 Jahre)
Donnerstag 19.08.10, 9:00 bis 17:00 Uhr
Ihr werdet einen wundervollen Tag mit Pferd und Hund beim Reiten,
Spielen und Basteln mit Lagerfeuer verbringen.
Leitung/Durchführung: Familie Tasca-Decker
Treffpunkt: Landstr. 17, Lengsham/Triftern
Kosten: 19,– (incl. Verpflegung)
Bitte geeignete Kleidung mitbringen. Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt! Nicht geeignet für Allergiker! Vegetarische Kost
bitte im Vorfeld anmelden.
Gokart-Slalom - Geschicklichkeit
(9 - 15 Jahre – Mindestgröße 120 cm)
Freitag,20.08.10, 12.00 bis ca. 17.00 Uhr
Heute könnt ihr euch wie ein Rennfahrer fühlen! Der Rennsport-
Club bietet euch die Möglichkeit dazu.
Leitung/Durchführung: Rennsport-Club Pfarrkirchen
Treffpunkt: P+R-Anlage
Kosten: frei, Getränke werden gestellt

77
78
Kegeln und Schießen mit
den Grubentaubern (8 – 12 Jahre)
Freitag, 20.08.10, 13.00 bis 17.00 Uhr
Erfahrene Schützen zeigen euch den richtigen Umgang mit dem Laser- u.
Luftgewehr und der Luftpistole. Bei einem Wettbewerb habt ihr bestimmt
auch viel Spaß beim Kegeln und Stockschießen.
Leitung/Durchführung: Grubentauber Schützen
Treffpunkt: Schützenhaus, Kugelstatt 4
Kosten: 3,– Euro für Material und Getränke
Musical-Workshop „Mama Mia” (ab 9 Jahre)
Montag, 23.08. – Freitag 27.08.10, 10.00 bis 11.30 Uhr
Auch dieses Jahr habt ihr wieder Gelegenheit eure Talente wie Singen,
Tanzen und Schauspielern zu zeigen. Ihr macht euch diesmal gemeinsam
an das Musical „Mama Mia“. Wer dieses super Stück und seine
tollen Songs noch nicht kennt wird begeistert sein!
Leitung/Durchführung: Frau Petra Melzer, Tanzpädagogin
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; legere Kleidung!

79
80
Kreativer Kindertanz (6 – 11 Jahre)
Montag, 23.08.10, 13.00 bis 15.00 Uhr
Ihr lernt tolle Discotänze, kleine Choreographien,
Volkstänze, Walzer, ...
Alles mit viel Spaß, Bewegung und Spiel.
Leitung/Durchführung: Tanzclub Rottgau e. V. und
Tanzschule Markus Linsmeier
Treffpunkt: Gasthof Schachtl, Pfarrkirchen
Saal (1. Stock)
Kosten: frei
Musical-Dance (ab 8 Jahre)
Montag, 23.08. – Freitag 27.08.10, 11.30 bis 12.30 Uhr
Wer mal auf der Musical-Bühne stehen möchte, braucht eine große
Palette an tänzerischen Fähigkeiten. Grundlagen aus klassischen
und modernem Ballett, Balltänze, Revuetanz, Jazztanz sowie die
neueren Tanzstile wie Freestyle und HipHop. In all diese Tanzstile
werden werdet ihr kleinere Choreos kreuz und quer rein schnuppern.
Schweiß und Spaß garantiert! Keine Sorge – ohne Tarzan-Liane!
Leitung/Durchführung: Frau Petra Melzer, Tanzpädagogin
Treffpunkt: Tanzstudio Melzer, Lindnerstraße 11
Kosten: frei
Socken ohne Noppen; Tanz- oder Gymnastikkleidung!

81
82
Standard- und Lateintänze für Kinder (ab 12 Jahren)
Montag, 23.08.10, 15.00 bis 17.00 Uhr
Bei den Profis vom Tanzclub lernt ihr die beliebtesten Tänze kennen wie:
Lansamer Walzer, Cha Cha und natürlich den „Tanz des Jahres“, Salsa.
Leitung/Durchführung: Tanzclub Rottgau e. V. und
Tanzschule Markus Linsmeier
Treffpunkt: Gasthof Schachtl, Pfarrkirchen
Saal (1. Stock)
Kosten: frei
Buttern im Museum (5 - 11 Jahre)
Dienstag, 24.08.10, 08.00 bis ca. 12.30 Uhr
Ihr fahrt mit dem Bus ins Freilichtmuseum Massing und erfahrt dort
wie Butter hergestellt wird. Ihr könnt das Melken am künstlichen
Euter ausprobieren, dreht eine Zentrifuge, rührt Butter aus und könnt
natürlich die frisch gerührte Butter auf einem leckeren Bauernbrot
probieren.
Leitung/Durchführung: CSU Ortsverband Pfarrkirchen
Treffpunkt: P + R-Anlage an der Südeinfahrt
Kosten: 5,– Euro

83
84
Die unsichtbaren Helfer der Käranlage (6 – 14 Jahre)
Mittwoch, 25.08.10, 14.00 bis 16.00 Uhr
Was wird aus dem Brauchwasser unserer Haushalte? Nach eurem Besuch
im Klärwerk wisst ihr, wie mit den kleinen „Haustieren“ Abwasser
gereinigt wird – damit es unserer Umwelt besser geht. Ihr werdet
erstaunt sein, wie sauber es dort zugeht.
Leitung/Durchführung: Stadtwerke Pfarrkirchen, Klärwerk
Treffpunkt: Klärwerk Höckberg, Eingangstor
Kosten: frei
Spielerisch zur Leichtathletik (6 - 9 Jahre)
Mittwoch, 25.08.10, 15.00 bis 17.00 Uhr
Während eines lustigen Spiel- und Trainingstages könnt ihr verschiedene
Disziplinen wie Weitsprung, Ballwurf usw. ausprobieren.
Leitung/Durchführung: TuS Pfarrkirchen, Abt. Leichtathletik
Frau Bettina Stütz
Treffpunkt: Stadion am Kellerberg
(gegenüber Krankenhaus)
Kosten: frei
Sportbekleidung, Turnschuhe und Getränke mitnehmen!
Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung!

85
86
Kreatives Gestalten
Kränze aus Naturmaterial (ab 6 Jahren)
Mittwoch 25.08.10, 14.00 bis 17.00 Uhr
Im „Garten für Kinder – dem Rottauengarten“ gegenüber dem
Schwimmbad werdet ihr aus Naturmaterialen wie Blüten und Blättern
wunderschöne Naturtürkränze basteln. Außerdem werdet ihr lustige
Spiele machen und euch eine gesunde Brotzeit schmecken lassen.
Leitung/Durchführung: Frau Gretl Schacherbauer
Gartenbauverein Pfarrkirchen
Treffpunkt: Rottauengarten für Kinder
Kosten: 5,– Euro für Material
Squash- u. Badminton -
Schnupperkurs (10 - 15 Jahre)
Donnerstag, 26.08.09, 09.00 bis 12.00 Uhr
Könnt ihr mit dem Schläger richtig umgehen und seid ihr schnell genug,
den Ball zu erreichen? Um das zu erfahren müsst ihr mitmachen!
Leitung/Durchführung: La Vita Fitness-Studio
Treffpunkt: Squash- u. Fitness-Center
Kosten: frei

87
88
Freizeitanlage Postmünster (ab 10 Jahren)
Donnerstag, 26.08.09, 11.00 bis 15.00 Uhr
Kennt ihr Pit/Pat und Minigolf? Heute habt ihr Gelegenheit bei
Einzel- und Gruppenturnieren eure Geschicklichkeit zu testen. Die
Gewinner der drei vorderen Plätze erhalten eine Urkunde und tolle
Pokale.
Leitung/Durchführung: Hr. Roland Eckbauer,
Freizeitanlage Postmünster
Treffpunkt: Minigolfanlage Postmünster
Kosten: 2,40 Euro
Brotzeit, Getränke und Taschengeld mitnehmen!
Sommer auf dem Erlebnisbauernhof
(ab 7 - 13 Jahren)
Freitag, 27.08.09, 14.00 bis 16.30 Uhr
Die Arbeiten auf dem Hof verändern sich ständig im Rhythmus der
Jahreszeiten. Sie sind abhängig von der Natur und vom Wetter. Wie
weit die Natur heuer ist, welche Arbeiten anfallen, wie Wiese und
Fruchtstände aussehen werdet ihr gemeinsam entdecken. Natürlich
besucht ihr auch die Kälber, und wer will, darf den „Kälberführerschein“
ablegen und mit den Tieren aktiv umgehen.
Leitung/Durchführung: Kräuterpädagogin
Frau Gerda Maria Meier
Treffpunkt: Bauernhof in Bachham 11,
84337 Schönau
Kosten: 9,– Euro
Brotzeit mitbringen und bequeme Kleidung anziehen!
Schlechtwetterveranstaltung im alten „Droadboden“

89
90
Alles rund um den Ball (5 – 10 Jahre)
Samstag, 28.08.10, 13.30 bis 17.00 Uhr
Es werden verschiedene Stationen wie z.B. Fußball, Basketball, Völkerball,
Federball, Ball über die Schnur usw. aufgebaut!
Leitung/Durchführung: DJK – Sportfreunde Reichenberg
Treffpunkt: Sportplatz Reichenberg
Kosten: frei
Sportbekleidung und Getränke mitbringen!
Pferdekennenlerntag
auf der Rennbahn (6 - 12 Jahre)
Mittwoch, 01.09.10, 10.30 bis 15.30 Uhr
Ihr hört vieles über das Pferd und die Pferdepflege. Euer Wissen könnt
ihr dann auch anwenden. Erst wird ausgemistet, dann werden die
Pferde gefüttert, geputzt, geführt und natürlich dürft ihr auch reiten.
Leitung/Durchführung: Pferdefreunde Rennbahn Pfarrkirchen
Treffpunkt: Reitplatz Rennbahn Pfarrkirchen
Kosten: 12,– Euro (inkl. Brotzeit und Getränke)

91
92
Pillendreher und Kräuterhexen (8 - 12 Jahre)
Mittwoch, 01.09.10, 14.00 bis 16.00 Uhr
Beim Blick hinter die Kulissen einer modernen Apotheke könnt ihr
eure eigene Handcreme, „Limo“-Kapseln sowie einen speziellen Kinderkräutertee
herstellen und nebenbei erfahren, was es mit „Giftmischern“
und „Pillendrehern“ so auf sich hat.
Leitung/Durchführung: Apotheke im Turm, Christa Wellenhofer
Treffpunkt: Apotheke im Turm in Mooshof,
Rottpark 22
Kosten: frei
Leichtathletik
Deutsches Sportabzeichen (ab 9 Jahre)
Mittwoch, 01.09.09, 15.00 bis 17.30 Uhr
An diesem Tag könnt ihr verschiedene Disziplinen wie Hochsprung,
Weitsprung, Kugelstoßen, Schlagball, Diskus usw. selber ausprobieren
und wenn ihr Lust habt dabei gleich das Deutsche Sportabzeichen
(außer Schwimmen) ablegen.
Leitung/Durchführung: TuS Pfarrkirchen, Abt. Leichtathletik
Frau Bettina Stütz
Treffpunkt: Stadion am Kellerberg
(gegenüber Krankenhaus)
Kosten: frei
Sportbekleidung, Turnschuhe und Getränke mitnehmen!
Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung!

93
94
real,- junior cup
Montag, 06.09.2010, 09.30 Uhr
Kostenloser Straßenfußball-Event am Parkplatz des real-SB-Warenhauses.
Mitkicken können alle Mädchen und Jungen der Jahrgänge 1997 bis
2000. Jüngere Geschwister und Besucherkinder sind in einem Mini-Court
willkommen.
Ein Team besteht aus 3 bis 6 Spielern.
Gekickt wird „Drei gegen Drei“.
Nähere Infos und kostenlose Anmeldung gibt es unter www.real.de oder
beim real,-. Die Anmeldung ist auch am Turniertag vor Ort bis 09.30 Uhr
möglich. Ein gültiger Lichtbildausweis ist Voraussetzung!
Lasst es euch nicht entgehen, das echte Freizeitvergnügen, denn tolle
Preise locken.
Für die nötige Power sorgt real,- vor Ort mit gesunder Verpflegung!
Anmeldung bei der Stadt Pfarrkirchen nicht erforderlich!
Hurra, ich bin ein Schulkind
Mittwoch, 08.09.10, 13.30 bis 17.30 Uhr
Schultüten basteln! –
Jede gebastelte Schultüte wird gefüllt,
im WEKO Kinderland,
Möbelhaus WEKO in Pfarrkirchen.
Eintritt kostenlos
Keine Anmeldung bei der Stadt Pfarrkirchen erforderlich!

Programmübersicht
Nr. Datum Veranstaltungstitel
01 02.-06.08. . . . . . . . . . . . Kinderpilgerwoche
02 02.08. . . . . . . . . . . . . . . Mit dem Förster unterwegs
03 02.08. . . . . . . . . . . . . . . Steinzeit erleben
04 02.08. . . . . . . . . . . . . . . Boogie Woogie-Schnupperkurs
05 03.08. . . . . . . . . . . . . . . Boogie Woogie-Schnupperkurs
06 04.08. . . . . . . . . . . . . . Kreatives Gestalten – Acrylmalerei
07 04.08. . . . . . . . . . . . . . Notenkinder machen Musik
08 04-05.08. . . . . . . . . . . . Rock`n`Roll-Schnupperkurs
09 04.08. . . . . . . . . . . . . . Klettern am Alexiberg
10 04.08. . . . . . . . . . . . . . Ein Nachmittag für „Fantasy-Freunde“
11 04.08. . . . . . . . . . . . . . Krafttiere, Glückstiere und Phantasiegestalten
12 05.08. . . . . . . . . . . . . . . Kennst du die schönsten Plätze Pfarrkirchens
13 05.08. . . . . . . . . . . . . . . Bemalte Holztiere
14 06.08. . . . . . . . . . . . . . . Film: „Die kleine Bande“
15 13.08. . . . . . . . . . . . . . . Film: „Matusalem – Der Fluch des Piraten“
16 20.08. . . . . . . . . . . . . . . Film: „Paulas Geheimnis“
17 27.08. . . . . . . . . . . . . . . Film: „Pünktchen und Anton“
18 06.08. . . . . . . . . . . . . . . Traumwelt Schokolade
19 13.08. . . . . . . . . . . . . . . Traumwelt Schokolade
20 20.08. . . . . . . . . . . . . . . Traumwelt Schokolade
21 27.08. . . . . . . . . . . . . . . Traumwelt Schokolade
22 06.08. . . . . . . . . . . . . . . Tolle Kleinigkeiten aus Leder
23 06.08. . . . . . . . . . . . . . . Flohmarkt und Tauschbörse für Kinder
24 06.08. . . . . . . . . . . . . . . WEKO – Bogenschießen
25 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Gestalten von Gipsreliefs
26 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Ein Nachmittag bei den Bachschützen Degernbach
27 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Actionspfad durch PAN
28 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Unsere Polizeiinspektion
29 14.08. . . . . . . . . . . . . . . Unsere Polizeiinspektion
30 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Bau eines Zauberkreuzes
31 07.08. . . . . . . . . . . . . . . Oldtimerfahrt zur Erlebniswelt Voglsam
32 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Erforschung der Gartlbergkirche
33 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Kleine Ballerina
34 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Größere Ballerina
35 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Tennis-Schnupperkurs
36 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Gefahren der modernen Kommunikationswelt
37 09.08. . . . . . . . . . . . . . . Malen in der Natur
38 09.-10.08. . . . . . . . . . . . Lesenacht (Bücherei)
39 11.-12.08. . . . . . . . . . . . Lesenacht (Bücherei)
40 10.08. . . . . . . . . . . . . . . So wohnt und lebt die Biene
41 10.08. . . . . . . . . . . . . . . Tiere und Pflanzen am Madlbach
42 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Ferienspaß beim Bowlen
43 18.08. . . . . . . . . . . . . . . Ferienspaß beim Bowlen
44 25.08. . . . . . . . . . . . . . . Ferienspaß beim Bowlen
45 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Spannende Bobbycarrennen mit deiner Sparkasse
46 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Fragen an den Buchhändler
47 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Kreatives Gestalten – Erdgnome

Bitte per Fax zurücksenden
08561-30657
oder postalisch
Stadt Pfarrkirchen
Touristinformation
Stadtplatz 2
84347 Pfarrkirchen
»Der Anmeldebogen kann auch in den Briefkasten des
Alten Rathauses, Stadtplatz 1, geworfen werden«

Anmeldebogen per Fax: 08561-30657
oder postalisch: Stadt Pfarrkirchen · Touristinformation
Stadtplatz 2 · 84347 Pfarrkirchen
Pro Kind einen Anmeldebogen ausfüllen, wenn nötig bitte leeren Bogen kopieren!
Familienname des Kindes
Vorname des Kindes
Straße
PLZ / Wohnort
Geburtsdatum Alter
Telefon-Nr. Erziehungsberechtigter*
Fax-Nr.**
E-mail**
* Telefonisch während der Veranstaltungen erreichbar
** Bitte unbedingt für die Zusendung der Teilnahmezusage-Liste angeben
1
15
Kind
27
42
57
72
87
2
15
Erw
28
43
58
73
88
3
16
Kind
29
44
59
74
89
4
16
Erw
30
45
60
75
5
17
Kind
31
46
61
76
6
17
Erw
32
47
62
77
7
18
33
48
63
78
90 91 92 93 94
Bitte beachten Sie, dass dieser Anmeldebogen keine Platzgarantie darstellt
(siehe „Platzvergabe“, Seite 4).
Hiermit gebe ich mein Einverständnis für die Teilnahme meines Kindes an den
markierten Veranstaltungen.
Ort, Datum Unterschrift Erziehungsberechtigter
8
19
34
49
64
79
9
20
35
50
65
80
10
21
36
51
66
81
11
22
37
52
67
82
Der Anmeldebogen kann auch in den Briefkasten des
Alten Rathauses, Stadtplatz 1, geworfen werden
12
23
38
53
68
83
13
24
39
54
69
84
14
Kind
25
40
55
70
85
14
Erw
26
41
56
71
86

Nr. Datum Veranstaltungstitel
48 11.08. . . . . . . . . . . . . . . WEKO – Wickie und die starken Bayern
49 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Auf Vogelbeobachtungstour
50 18.08. . . . . . . . . . . . . . . Auf Vogelbeobachtungstour
51 25.08. . . . . . . . . . . . . . . Auf Vogelbeobachtungstour
52 01.09. . . . . . . . . . . . . . . Auf Vogelbeobachtungstour
53 11.08. . . . . . . . . . . . . . . Zeit und Raum im Labyrinth
54 12.08. . . . . . . . . . . . . . . Selbstbehauptungstraining „WIR gegen Gewalt“
55 12.08. . . . . . . . . . . . . . . Pfannkuchen + Schokofrüchte (9 -12 Jahre)
56 12.08. . . . . . . . . . . . . . . Pfannkuchen + Schokofrüchte (6 - 8 Jahre)
57 19.08. . . . . . . . . . . . . . . Pfannkuchen + Schokofrüchte (9 -12 Jahre)
58 19.08. . . . . . . . . . . . . . . Pfannkuchen + Schokofrüchte (6 - 8 Jahre)
59 12.08. . . . . . . . . . . . . . . Westernstadt Pullmann-City (Gartenbauverein)
60 12.-13.08. . . . . . . . . . . . Indianerlager mit Pferd und Hund für Mädchen
61 12.08. . . . . . . . . . . . . . . Führung durch die VR-Bank
62 26.08. . . . . . . . . . . . . . . Führung durch die VR-Bank
63 13.08. . . . . . . . . . . . . . . Ein Tag bei der Feuerwehr
64 13.08. . . . . . . . . . . . . . . Kräuterbuschen binden zu Maria Himmelfahrt
65 13.-15.08. . . . . . . . . . . . Rottaler Roßtage
66 14.08. . . . . . . . . . . . . . . Fischen am Stausee
67 14.08. . . . . . . . . . . . . . . Ein Nachmittag mit dem Jugendrotkreuz
und der Wasserwacht Pfarrkirchen
68 16.08. . . . . . . . . . . . . . . Kreativ-moderner Kindertanz
69 16.-18.08. . . . . . . . . . . . Teeny-Dance
70 16.08. . . . . . . . . . . . . . . Rund ums Rad
71 16.08. . . . . . . . . . . . . . . Line- und Squaredance
72 18.08. . . . . . . . . . . . . . . Kreatives Gestalten – Töpfern
73 18.08. . . . . . . . . . . . . . . Erlebnisvormittag im städt. Bauhof
74 18.08. . . . . . . . . . . . . . . Am Lagerfeuer im Kräuterreich
75 19.08. . . . . . . . . . . . . . . Indianerlager mit Pferd und Hund
76 20.08. . . . . . . . . . . . . . . Gokart-Slalom – Geschicklichkeit
77 20.08. . . . . . . . . . . . . . . Kegeln und Schießen mit den Grubentaubern
78 23.-27.08. . . . . . . . . . . . Musical-Workshop „Mama Mia“
79 23.08. . . . . . . . . . . . . . . Kreativer Kindertanz
80 23.-27.08. . . . . . . . . . . . Musical-Dance
81 23.08. . . . . . . . . . . . . . . Standard- und Lateintänze für Kinder
82 24.08. . . . . . . . . . . . . . . Buttern im Museum
83 25.08. . . . . . . . . . . . . . . Die unsichtbaren Helfer der Kläranlage
84 25.08. . . . . . . . . . . . . . . Spielerisch zur Leichtathletik
85 25.08. . . . . . . . . . . . . . . Kreatives Gestalten – Kränze aus Naturmaterial
86 26.08. . . . . . . . . . . . . . . Squash- und Badminton – Schnupperkurs
87 26.08. . . . . . . . . . . . . . . Freizeitanlage Postmünster
88 27.08. . . . . . . . . . . . . . . Sommer auf dem Erlebnisbauernhof
89 28.08.. . . . . . . . . . . . . . Alles rund um den Ball
90 01.09. . . . . . . . . . . . . . . Pferdekennenlerntag auf der Rennbahn
91 01.09. . . . . . . . . . . . . . . Pillendreher und Kräuterhexen
92 01.09. . . . . . . . . . . . . . . Leichtathletik – Deutsches Sportabzeichen
93 06.09. . . . . . . . . . . . . . . Straßenfußball-Event,real-junior-cup
94 08.09. . . . . . . . . . . . . . . WEKO – Hurra, ich bin ein Schulkind

Weitere Informationen zum Ferienprogramm
erhalten Sie bei der Tourist-Info
der Stadt Pfarrkirchen
Tel.: 08561/306-16
www.pfarrkirchen.de