«Die Post» - Personalzeitung - Die Schweizerische Post

www.post.ch/personalzeitung
Nr. 12 /22. Dezember 2010
Die Post
Die Zeitung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Post
Pulverschnee
Steeve Isoz’ Liebe zum
Skiparadies Schweiz.
Informatik
So können Sie mithalten.
Zukunft
Wie sie die Post anpackt.
PP A
4002 Basel
Retour 1951 Sion

2 Editorial
Die Post Nr. 12/2010
Liebe Leserin, lieber Leser
2010 war ein ereignis- und
emotionsreiches Jahr: Ein
neues Zweierteam an der
Unternehmensspitze, ambitionierte
und teilweise auch umstrittene
Projekte (Distrinova,
Umstrukturierung des Poststellennetzes),
Erfolge (Rekordergebnisse,
Zufluss an Kundengeldern bei
PostFinance) und eine neue Rechtsform
(Postgesetzgebung) haben die letzten zwölf
Monate geprägt. Sie alle haben sich als Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Post diesen
Herausforderungen gestellt und mit Ihrem
unermüdlichen Einsatz entscheidend zum
Erfolg unseres Unternehmens beigetragen.
Auch 2011 verspricht, spannend zu werden.
Gleich mehrere Chancen bieten sich uns:
der Ausbau des Postnetzes mit integrierten
Poststandorten, die Präzisierung der neuen
Konzernstruktur und die Auswertung von
Distrinova. Auch gilt es, die Herausforderung
anzunehmen. Die Post muss weiterhin
genug Gewinn erzielen, trotz zunehmender
Konkurrenz auf ihren vier Märkten und
rückläufigem Briefversand.
Aber so ungewiss die Zukunft auch sein
mag: Die Post ist gut gerüstet, um weiter
auf Erfolgskurs zu bleiben. Dazu können wir
alle beitragen. Um es mit den Worten des
Qualitätsexperten Beat Krippendorf zu
sagen: «Man kann nicht jeden Tag seine
Arbeit neu wählen – aber man kann jeden
Tag die Haltung neu wählen, mit der man
seine Arbeit tut!» Denn mit positivem Denken
und Handeln kommt auch der Erfolg.
Im Namen der Redaktion wünsche ich Ihnen
frohe Festtage und freue mich, wenn Sie uns
auch im neuen Jahr Ihre Treue als Leserin
und Leser halten werden.
Emmanuelle Brossin
Chefredaktorin
Titelbild: Béatrice Devènes
Aktuell
www.post.ch/personalzeitung
10
6 Werden Sie Pro Juventute. Pro Juventute
und Prominente rufen zur Unterstützung
der Stiftung auf. Auch in Zukunft sollen
Kinder in Not Hilfe und Förderung erhalten.
7 Distrinova: Post wieder bis am Mittag
zugestellt. Aufgrund von Erkenntnissen
aus den Pilotversuchen und von Kundenreaktionen
wird die Post in den Pilotregionen
wieder am Vormittag zugestellt.
9 Ende der gelben Maschinen. Die letzten
Briefmarkenautomaten aus den 1970er-Jahren
werden bis Mai 2011 abgebaut. Die
Post setzt auf alternative Verkaufskanäle.

www.post.ch/personalzeitung
6
Hintergrund
10 Operation Post 2020. Die Schweizerische
Post hat eine überarbeitete Strategie.
Sie baut nahtlos auf der Vision auf und
stellt die klare Ausrichtung auf die vier
Märkte und fünf Stossrichtungen dar. Im
Interview schätzen Verwaltungsratspräsident
Peter Hasler und Konzernleiter Jürg
Bucher die Zukunftschancen unseres
Unternehmens als verheissungsvoll ein.
14 Informatik: am Ball bleiben. Max
Gissler, Leiter Neue Lernmedien bei der
Post, erklärt, weshalb Lernen auf Vorrat
im Computerbereich nicht viel bringt und
wie man trotzdem am Ball bleibt.
Leute
16
16 Ein Rapper auf Abwegen. Oliver
Doogue hat sich als erster Postmitarbeiter
an der Schweizer Vorausscheidung des
Eurovision Song Contest einen Startplatz
gesichert. Ein Porträt.
19 Schneemann im Netz. Als Schneesportfan
hat PostFinance-Mitarbeiter Steeve
Isoz eine eigene Website mit Infos zu den
Skigebieten der Westschweiz geschaffen.
Services
Inhalt 3
Die Post Nr. 12/2010
14 19
23 Es war einmal... In unserem Rückblick
auf vergangene Zeiten berichten wir über
die Einführung der Postleitzahlen in der
Schweiz in den 1960er-Jahren.
27 Eleganz auf dem Eis. Ende Januar findet
in der PostFinance-Arena in Bern die Eiskunstlauf-Europameisterschaft
statt. Für
Postmitarbeitende gibt es Tickets zu
gewinnen.

4 Aktuell
Die Post Nr. 12/2010
DirectDay begeisterte
Prominente Referenten aus der
Schweiz, aus Deutschland und England
sorgten für ein packendes Programm
am diesjährigen DirectDay
von PostMail. Unter dem Motto
«Die Magie der Macht. Bewegen,
mitreissen, verführen!» vermochten
Uhrenkönig Jean-Claude Biver, der
deutsche Marketingexperte Alexander
Christiani und die ehemalige britische
Geheimdienstchefin Stella
Rimington am 23. November fast
1000 Gäste ins Forum Freiburg zu
locken. Moderiert wurde der grösste
Anlass in der Schweizer Direct-Marketing-Szene
von 10vor10-TV-Mann
Stephan Klapproth.
Infos: Intranet > News PM >
DirectDay und
www.post.ch/directday
Zinsanpassung
PostFinance reagiert auf die anhaltend
tiefen Zinsen auf den Finanzmärkten
und senkt die Zinsen auf
dem E-Depositokonto per 1. Januar
2011 in CHF um 0,25%. Sie zahlt
auf dem elektronisch geführten
Depositokonto für Privatkunden
neu 1,00% (für das aktive und
pensionierte Postpersonal 1,50%)
und auf demjenigen für Geschäftskunden
0,75% Zinsen. Wegen des
tiefen Zinsniveaus auf den Geldund
Kapitalmärkten wird es für
PostFinance immer schwieriger, ihre
Kundengelder bei vertretbarem Risiko
gewinnbringend anzulegen.
Trotz Zinssenkung gehört PostFinance
weiterhin zu den Finanzinstituten
mit den besten Zinsen.
Energiestädte belohnt
PostFinance zahlt energiebewussten
Städten und Gemeinden, die bei ihr
eine Finanzierung abschliessen, einen
Energiebonus von 0,02% aus.
Voraussetzung ist, dass sie das Label
«Energiestadt» des vom Bund unterstützten
Programms Energie-
Schweiz erlangen. Eine Gemeinde
mit einer Finanzierung von beispielsweise
zwei Millionen Franken über
fünf Jahre erhält somit 2000 Franken
zurück. Der Anspruch für noch
nicht zertifizierte Gemeinden besteht
bis 2015. Wird das Label bis
zu diesem Zeitpunkt erlangt, wird
der Bonus über die gesamte Laufzeit
rückwirkend ausbezahlt.
Infos: www.energiestadt.ch
Jetzt stellen sie eine Art Visitenkarte
der Schweizerischen Post dar,
die rund 15 000 auf das ganze Land
verteilten modernen, postgelben
Briefeinwürfe. Das neue Modell
wird von der Bevölkerung geschätzt,
denn die Briefe sind nach
dem Einwurf gut aufgehoben. Der
neue Briefeinwurf ist robust, hat ein
Sicherheitsschloss, einen Einsichtsschutz
und eine Rückholsperre.
Dazu trägt er ein übersichtliches
Kundeninformationsfeld. Und der
Einwurf ist auch für Kunden im
Rollstuhl gut zugänglich. Kurz: Das
neue Briefeinwurfmodell ist sicherer
und kundenfreundlicher.
Andere Kundengewohnheiten,
neue Standorte
Seit 2007 montiert die Post in
einer Region nach der andern die
alten, aus 13 verschiedenen Typen
bestehenden Briefeinwürfe ab und
ersetzte sie durch das moderne Einheitsmodell.
Dabei wurden auch
die Standorte systematisch überprüft.
Das bisherige Standortnetz
war historisch gewachsen und ent-
www.post.ch/personalzeitung
Ein grosser Wurf, der neue
Briefeinwurf
In den letzten Jahren hat die Post das Netz der Briefeinwürfe auf die
heutigen Kundenbedürfnisse abgestimmt und mit dem neuen Einheitsmodell
ausgerüstet. Das Projekt BE2010 konnte nun abgeschlossen werden.
Text: Hans-Ulrich Friedli / Bild: Fred Leiser
Hinter der Aktion «2 x Weihnachten» steckt nicht
nur ein grosses soziales Engagement, sondern auch
eine ausgeklügelte Logistikleistung. Der Branchenverband
GS1 verleiht darum dieses Jahr den «Swiss Logistics
Public Award» an die Trägerorganisationen von
«2 x Weihnachten»: das Schweizerische Rote Kreuz
(SRK), die SRG SSR idée suisse und die Schweizerische
Post. Der Fachverband macht mit dem Preis darauf aufmerksam,
dass auch Organisationen und publikumsnahe
Initiativen logistische Meisterleistungen vollbringen.
2008 erhielt die Rega den Logistik-Award und letztes
Jahr die Organisation Schweizer Wanderwege.
Der Award unterstreicht den Umstand, dass bei der
Aktion zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer
(letztes Jahr waren es 771 Personen) in kurzer Zeit grosse
Mengen an Spendenpaketen verarbeiten und eine gut
funktionierende Logistik gewährleisten. Im Vorjahr gingen
72 000 Pakete mit einem Gesamtgewicht von fast
500 000 kg ein. Gut die Hälfte wurde an bedürftige
Leute in der Schweiz abgegeben. Im Ausland haben die
sprach vielerorts nicht mehr den
Bedürfnissen der Kundinnen und
Kunden. Dazu Projektleiter Urs
Köchli: «Sie werfen ihre Briefe
hauptsächlich auf dem Weg zur
Arbeit oder zum Einkaufen ein.
Heute sind die Leute mobiler.
Darum sind die Briefeinwürfe jetzt
gut sichtbar an frequentierten, sauberen
und gut beleuchteten Standorten
platziert, so insbesondere
auch bei Bahnhöfen, vor Einkaufszentren,
aber auch in Wohnsiedlungen.»
Bei einer umstrittenen Standortwahl
bemühte sich die Post
immer, mit den Gemeinden einvernehmliche
Lösungen zu finden.
Übrigens: Die alten Briefkästen
werden Entwicklungsländern in
Südamerika und Afrika zur Verfügung
gestellt oder für die Post zu
Repräsentationszwecken restauriert.
Infos unter: www.post.ch/standorte
«2 x Weihnachten» gewinnt Award
Rotkreuzorganisationen die Pakete in Weissrussland,
Moldawien und Bosnien-Herzegowina verteilt. (hf)
Helfen Sie den Benachteiligten
Möchten auch Sie hilfsbedürftigen Menschen im In- und
Ausland eine besondere Freude bereiten? Sie können Ihr
Paket zwischen dem 24. Dezember 2010 und dem 8. Januar
2011 bei jeder Poststelle gratis aufgeben oder online
ein Geschenk Ihrer Wahl spenden. Dieses Jahr ist in diversen
Gegenden der Schweiz auch ein Postauto unterwegs, wo
die Bevölkerung ihre Geschenkpakete direkt abgeben kann.
Besonders erwünscht sind Artikel des täglichen Bedarfs:
• Nicht verderbliche Lebensmittel wie Teigwaren, Reis,
Öl und Konserven, die mindestens sechs Monate haltbar
sind • Hygiene- und Toilettenartikel wie Seife, Shampoo
oder Zahnpasta • Schulmaterial wie Schreibwaren, Farbstifte
und Schulhefte für Kinder • Neue Kinderschuhe
Was soll man nicht schenken?
Kleider; der Bedarf ist durch Altkleidersammlungen gedeckt.
Infos: www.2xweihnachten.ch und www.gs1.ch

www.post.ch/personalzeitung
Postgesetzgebung vom
Parlament angenommen
Mit der neuen Gesetzgebung erhält die Post moderne Strukturen und
unternehmerischen Handlungsspielraum für die Bewältigung ihrer
vielfältigen Aufgaben.
Text: Richard Pfister
National- und Ständerat haben in
ihrer Wintersession in der Schlussabstimmung
dem neuen Postgesetz
(PG) und dem neuen Postorganisationsgesetz
(POG) zugestimmt.
Damit haben die rund vierjährigen
Arbeiten an einer modernen und
zukunftsgerichteten Gesetzesgrundlage
für den Postmarkt und unser
Unternehmen am 17. Dezember
einen guten Abschluss gefunden.
Unternehmerischer Spielraum
Die Post erhält damit vom
Gesetzgeber einen klaren Auftrag,
gleiche Wettbewerbsbedingungen
wie ihre Konkurrenten und einen
rechtlichen Rahmen, der ihr
ausreichend unternehmerischen
Handlungsspielraum ermöglicht.
Mit dem modernen Rechtskleid
Swiss Post Solutions will mit
ihren Leistungen näher zu den
Kunden. Darum stärkt der Konzernbereich
die internationale
Präsenz durch Länderorganisationen.
Diese sollen die Leistungen
von SPS gebündelt anbieten.
Die Organisation wird schrittweise
umgesetzt und ist ab April 2011
operativ. Das Ziel ist klar: Swiss
Post Solutions will Kräfte bündeln,
weiter wachsen und ab 2013
Gewinne im zweistelligen Millionenbereich
(in CHF) erwirtschaften.
Mit der Neuorganisation ist
kein Stellenabbau verbunden.
Dienstleistungsportfolio
Die Dienstleistungen von Swiss
Post Solutions bleiben bestehen,
sie werden aber neu zusammengefasst:
Zum einen stehen Dienstleistungen
zur Unterstützung von
Geschäftsprozessen von Unter-
und den notwendigen unternehmerischen
Freiheiten und Anstellungsverhältnissen
wird sie sich
auch in Zukunft behaupten können.
Dies erlaubt ihr, ihre hochwertigen
Leistungen laufend der
gesellschaftlichen Entwicklung,
den sich verändernden Kundenbedürfnissen
und dem technologischen
Wandel anzupassen und
ihre soziale Verantwortung weiterhin
wahrzunehmen.
«Mit der Revision der Postgesetzgebung
macht die Post einen
grossen Schritt vorwärts», unterstreicht
Verwaltungsratspräsident
Peter Hasler und meint: «Wir
haben nun wieder klare Rahmenbedingungen
und den unternehmerischen
Handlungsspielraum,
den wir brauchen, um unsere viel-
nehmen im Fokus. So etwa die
Verbesserung von unternehmensinternen
Informationsprozessen
oder die Digitalisierung, Weiterverarbeitung
und Archivierung
von Dokumenten. Zum anderen
unterstützt Swiss Post Solutions
Unternehmen darin, ihre Kundenbeziehungen
via Kundenbindungsprogramme,
E-Business- sowie
Billing- und Paymentlösungen
aktiv zu gestalten.
Elektronische Kommunikation
Ergänzt wird das Portfolio
durch Kartenlösungen und sichere
elektronische Kommunikationslösungen.
Letztere setzen mit dem
eingeschriebenen elektronischen
Brief (IncaMail) und dem digitalen
Pass (SuisseID) auf die Kernkompetenzen
der Post im elektronischen
Bereich. Der wegen der
Weltwirtschaftskrise in die roten
fältigen Aufgaben zu meistern.
Damit können wir uns als wettbewerbsfähigesDienstleistungsunternehmen
behaupten und auch in
Zukunft eine Grundversorgung auf
hohem Qualitätsniveau anbieten.»
(Siehe auch Interview auf Seite 11.)
PostFinance wird gestärkt
Ebenso begrüsst die Post, dass
die Stellung von PostFinance im
Retailfinanzmarkt durch die Ausgestaltung
des Finanzinstituts als
rechtlich selbstständige Aktiengesellschaft
gestärkt wird, auch
wenn es PostFinance weiterhin
untersagt bleiben soll, selbstständig
Kredite zu vergeben.
Die Post hofft, dass die beiden
Vorlagen rasch in Kraft treten
können.
Zahlen gerutschte Bereich Direktwerbung
wird in einem gemeinsamen
Unternehmen mit der Österreichischen
Post ausgegliedert.
Länderorganisation im Zentrum
Kernbereiche der neuen Organisation
sind SPS International &
Global Clients, SPS Central Europe
& Global Services, Production Services
(Betrieb Druckzentren und
Kartenproduktionszentren Schweiz
und Deutschland) und das ePost
Product House. Letzteres soll zur
Ideenfabrik für elektronische
Lösungen werden, die im ganzen
Konzern Post genutzt werden
können. Es beinhaltet u. a. Swiss-
Sign, die Anbieterin sicherer elektronischerKommunikationslösungen,
und bündelt die Aktivitäten
in den Bereichen E-Government
und E-Health.
Michael Flückiger
Grosser Wirbel
um Wikileaks
Aktuell 5
Die Post Nr. 12/2010
Postauto und Secure
Post: Lohnverhandlungen
abgeschlossen
PostAuto AG und SecurePost AG
haben sich in separaten Lohnverhandlungen
mit den Gewerkschaften
geeinigt. Die Resultate variieren,
da die Gesellschaften in unterschiedlichen
Märkten tätig sind: Die
Mitarbeitenden der PostAuto AG
mit einem Lohn von bis zu 77 176
Franken pro Jahr bekommen eine
generelle Lohnerhöhung von jährlich
700 Franken. Wer mehr verdient,
erhält eine Erhöhung von 500
Franken. Die Erhöhungen sind dem
jeweiligen Beschäftigungsgrad angepasst.
Für die individuelle Honorierung
setzt PostAuto zudem 0,5
Prozent der gesamten Lohnsumme
ein. Die Mitarbeitenden der Secure
Post AG können aufgrund des
guten Geschäftsergebnisses 2010
zwischen einem zusätzlichen freien
Tag oder einer Einmalzahlung von
300 Franken (abgestuft nach Beschäftigungsgrad)
wählen. Ausserdem
erhalten sie eine weitere Einmalzahlung
von 400 Franken. Berechtigt
zum Bezug sind Mitarbeitende,
die dem Gesamtarbeitsvertrag
für ausgegliederte Geschäftseinheiten
(GAV KG) unterstehen.
Die Lohngarantie wird bis 31. Dez.
2011 verlängert. Weiter übernehmen
PostAuto AG und SecurePost
AG für die Mitarbeitenden den gesamten
Arbeitnehmerbeitrag für die
Sanierung der Pensionskasse Post.
Swiss Post Solutions richtet sich neu aus Seit einigen Wochen macht die
Internet-Enthüllungsplattform
Wikileaks weltweit Schlagzeilen, in
der Schweiz auch im Zusammenhang
mit PostFinance. Nach der
Schliessung des Kontos von Wikileaks-Gründer
Julian Assange war
die Website von PostFinance durch
enorm viele Zugriffe von Wikileaks-Sympathisanten
während
Stunden überlastet. Zudem hat die
sogenannte Piratenpartei eine
Strafanzeige bei der Bundesanwaltschaft
eingereicht. Dies weil
PostFinance die Schliessung des
Kontos publik gemacht und so das
Postgeheimnis verletzt habe. Post-
Finance ist anderer Meinung, da
das Postgeheimnis den Zahlungsverkehr
schütze, nicht aber die
Existenz oder Aufhebung eines
Kontos. Das UVEK wird nun die
Vorfälle im Zusammenhang mit
der Eröffnung und Schliessung
des Kontos von Julian Assange abklären
und alle dazu notwendigen
Informationen erhalten.

6 Aktuell
Die Post Nr. 12/2010
PostAuto gewinnt
Grossauftrag
PostAuto kann im Fürstentum Liechtenstein
(FL) auch künftig den gesamten
Linienverkehr und den
grössten Teil des Schülerverkehrs
betreiben. Die Liechtenstein Bus
Anstalt (LBA) vergab den Grossauftrag,
14 Linien mit jährlich 2,7 Mio.
gefahrenen Kilometern zu betreiben,
für sieben Jahre (mit Option
auf Verlängerung um drei Jahre) an
die PostAuto Schweiz AG. Ebenfalls
vier von fünf Losen im Schülerverkehr
werden in den nächsten fünf
Jahren von PostAuto betrieben. Die
Ausschreibung im Mai erfolgte
gemäss WTO-Richtlinien. PostAuto
setzte sich gegen mehrere in- und
ausländische Mitbewerber durch.
Ausflugtipps von
PostAuto aufs Handy
Stellen Sie sich vor: Sie sehen eine
Bergspitze, wissen aber nicht, wie
sie heisst. Sie zücken Ihr Handy,
nehmen den Berg mit Ihrer Kameralinse
ins Visier und schon wird die
gewünschte Information auf Ihrem
Handybildschirm eingeblendet.
Augmented Reality – «erweiterte
Realität» – nennt sich diese Technologie,
bei der Daten wie eine Folie
über das reale Abbild der Welt gelegt
werden. PostAuto bietet als
erstes Unternehmen im öffentlichen
Verkehr eine solche innovative
Anwendung an. Über 280 Ausflugstipps
und Sehenswürdigkeiten
können eingeblendet werden.
www.postauto.ch, Webcode 10457
Post auf Radio
Sunshine
Im November hat das Innerschweizer
Radio Sunshine den Weg eines
Geschenkpakets von der Poststelle
über das Paketzentrum bis zur Auslieferung
verfolgt. Mit täglich zwei
halbstündigen Sendeblöcken waren
die Hörerinnen und Hörer live mit
dabei. Die Reportage stiess auf grosses
Interesse: Täglich verzeichnete
Radio Sunshine über 1000 Besucher
der Webseite der Sendung, 508
Wettbewerbsanmeldungen per SMS
und fast 50 kreative Anmeldungen
per Postkarte. Am Ende der Woche
erreichte das Geschenkpaket mit
Inhalt im Wert von 1000 Franken die
Gewinnerin des Hauptwettbewerbs.
www.post.ch/personalzeitung
Sie sind gefragt: Werden
Sie Pro Juventute
Pro Juventute ruft zur Unterstützung für ihre Dienstleistungen auf. Botschafter aus
Politik und Gesellschaft setzen sich für den Fortbestand der Stiftung ein. So sollen
auch in Zukunft 300 000 Kinder in der Schweiz Hilfe und Förderung erhalten.
Text: Hans-Ulrich Friedli / Bild: Pro Juventute
«Nur mit der Unterstützung aus
der Bevölkerung, Wirtschaft und
Politik können wir die Dienstleistungen
für unsere Kinder und
Jugendlichen in der Schweiz für die
Zukunft sichern», erklärt Stephan
Oetiker, Stiftungsdirektor von Pro
Juventute. Denn: In Zeiten von
E-Mail und SMS kaufen immer
weniger Leute Briefmarken. Die
Einnahmen aus dem Briefmarkenverkauf,
die den Dienstleistungen
wie beispielsweise der «Beratung
+ Hilfe 147» zukommen, reichen
daher nicht mehr aus, um sie zu
finanzieren. Aus diesem Grund hat
Pro Juventute nach bereits getätigten
Umstrukturierungen weitere
Massnahmen ergriffen. Die Stiftung
appelliert derzeit im Rahmen der
Kampagne «Ich bin Pro Juventute»
an Bevölkerung, Wirtschaft und
Politik, die grösste Kinder- und
Jugendorganisation der Schweiz im
Kampf um ihren Fortbestand nicht
im Stich zu lassen. «Die Institution
nimmt der Schule und der Gesellschaft
viel Arbeit ab», sagt etwa
Nationalrätin Doris Fiala. Wichtig
sind aus ihrer Sicht auch Beratungen
zum Thema Kindergeld. Pro
Juventute könne bei Kindern und
Jugendlichen zu einem positiven
Konsumverhalten beitragen. Bei
weiteren Politikerinnen und Politikern,
aber auch bei Prominenten
aus Sport, Wirtschaft und Kultur
bleiben die Appelle nicht ungehört.
Nummer 147 rettet Leben
Insgesamt unterstützen über 30
Prominente die Kampagne von Pro
Juventute. Zu den Botschaftern zählt
neben Diego Benaglio, Goalie der
Schweizer Fussballnationalmannschaft,
auch Bundesrat Didier Burkhalter,
der sich besonders für die
Notfallnummer 147 einsetzt. Diese
Hotline berät täglich 400 Jugendliche.
Und jeden Tag sucht mindestens
ein Mädchen oder ein Bub mit
Selbstmordabsichten Hilfe bei der
Stiftung. Daher sagt der Bundesrat:
«Ich unterstütze Pro Juventute, weil
eine Nummer wie 147 Leben rettet.»
Neben Beratungen per Telefon,
SMS und Chat bietet Pro Juventute
mit den Ferienpässen Kindern und
Jugendlichen, die nicht mit ihren
Eltern verreisen, sinnvolle Freizeitaktivitäten.
Die Organisation vermittelt
zudem Brieffreundschaften,
führt Schulprojekte zur Förderung
der Finanz- und Medienkompetenz
durch und unterstützt Witwen, Witwer
und Waisen in finanzieller Not.
«Mit Artikelkäufen, Spenden
oder persönlichem Engagement
können alle dazu beitragen, dass
unsere Kinder auch in Zukunft
Unterstützung erhalten», sagt Stephan
Oetiker. Auf der Kampagnenplattformwww.ichbinprojuventute.ch
können Interessierte ihr Engagement
mitteilen und die Dienstleistungen
direkt unterstützen.
Infos: www.ichbinprojuventute.ch
Pro Juventute braucht Unterstützung, damit die Stiftung auch in Zukunft Kindern und Jugendlichen Lebenshilfe bieten kann.

www.post.ch/personalzeitung
Briefpost wird wieder
bis Mittag zugestellt
Infolge der mit dem Projekt Distrinova durchgeführten Tests und der Kundenreaktionen
wird die Zustellzeit in den Pilotregionen wieder auf 12.30 Uhr festgelegt.
Text und Interview: Emmanuelle Brossin
Die Post versucht kontinuierlich,
die Postzustellung zu verbessern,
um langfristig einen modernen
und hochwertigen Service bieten
zu können. Im Rahmen des
Projekts Distrinova wurden seit
September in der Ost- und in der
Zentralschweiz und seit Oktober
auch in der Westschweiz Pilotversuche
durchgeführt.
Diese Tests sollen es ermöglichen,
neue Verfahren und Technologien
im Bereich der Postzustellung
zu prüfen (siehe auch Septemberausgabe).
Die Erfahrungen
mit der automatischen Sortierung
überzeugen. Infolge der Testergebnisse
und der Kundenreaktionen
werden Postsendungen allen Einwohnern
wieder in der Regel bis
12.30 Uhr zugestellt. Die Änderungen
bei der Tourenplanung brauchen
Zeit und werden in den kommenden
Monaten vorgenommen.
In Anbetracht der derzeit guten
Ertragslage der Post ist der Verzicht
auf die Einsparungen, die durch
eine Ausweitung der Zustellzeit auf
14 Uhr generiert würden, eine
Geste zugunsten der Kundschaft.
Die Tests werden weitergeführt,
damit Daten zu anderen Automatisierungen
und neuen Verfahren
gesammelt werden können. Ulrich
Hurni, Leiter PostMail, nimmt
Stellung.
Für 2011 plant die Post keine Preiserhöhungen im Standardangebot
für Briefe und Pakete, passt jedoch die
Preise in einigen defizitären Nischen- und Zusatzdiensten
sowie bei spezifischen Angeboten an. Für den
1. April 2011 plant sie Dienstleistungsanpassungen. So
gilt für Privatkunden «Einschreiben» neu als Zusatzleistung
zum A-Post-Brief; für die am meisten nachgefragten
Einschreibebriefe bleibt der Gesamtpreis dadurch
unverändert. Im Geschäftskundenangebot wird die
«Das Projekt Distrinova geht weiter»
Die Post verzichtet auf eine
Zustellung bis 14 Uhr? Ist das
Projekt Distrinova zu Ende?
Nein. Distrinova geht weiter.
Der Zustellschluss ist
nur eine von vielen
Fragen. Das Projekt
erarbeitet unabhängig
vom Zustellschluss
neue Prozesse, testet
Fahrzeuge und Hilfsmittel
für die automatischeGangfolgesortie-
rung und die Zustellung.
In der Zentralschweiz
testen wir seit
Beginn mit einer Zustellung bis am
Mittag.
Ulrich Hurni,
Leiter PostMail
Welche Zwischenbilanz ziehen
Sie aus den Pilotversuchen?
Seit ihrem Start liefern die Pilotversuche
wertvolle Erkenntnisse.
Positiv sind die Resultate zur automatischen
Gangfolgesortierung,
die in allen drei Gebieten gut funktioniert
und den Aufwand in der
Vorsortierung bei den maschinell
sortierbaren Sendungen senkt.
Daneben konnten aber auch im
Bereich der Fahrzeuge mit dem
Einsatz eines Dreirad-Elektrofahr-
zeugs sehr gute Erfahrungen
gesammelt werden. Aufgrund der
Kundenreaktionen haben wir entschieden,
dass die Zustellung in
allen Testgebieten wieder
vormittags erfolgen
wird. Die Umstellungen
erfolgen in den
kommenden Monaten.
Was muss geändert
werden, damit die
Zustellung bis 12.30
Uhr abgeschlossen
werden kann?
Die Zustelltouren
und der Mitarbeitereinsatz sind
entsprechend zu planen. Daneben
müssen sich auch unsere
Kunden, beispielsweise die Verlage,
die ihre Zeitungen bei uns
gemäss Tourenplanung aufliefern,
auf die neuen Touren
umstellen können. Wie auch bei
der Vorbereitung vor Start der
Pilotversuche dauert die Planung,
Prüfung und die Einführung
dieser Anpassungen mehrere
Monate. Es ist der Post ein
Anliegen, die Umstellung seriös
vorzunehmen, damit die Kunden
nicht mehrmals von weiteren
Standardbriefe und -pakete werden nicht teurer
Rücksendung von B-Post-Geschäftskundenbriefen, Zeitschriften
und Magazinen mit ungültiger Adresse neu
verursachergerecht verrechnet. Die Post stellt aber den
Geschäftskunden als Anreiz zur Pflege ihrer Kundenadressen
Möglichkeiten zur Verfügung, die Adressqualität
zu verbessern. Bei den Paketen wird unter anderem
der Preis für die Zusatzleistung «manuelle Verarbeitung»
von Paketen mit Sondermassen leicht erhöht.
Beim Postfachangebot werden Dienstleistungen und
Aktuell 7
Die Post Nr. 12/2010
Veränderungen des Zustellzeitpunkts
betroffen sind.
Und die Folgen für das Personal?
Um diese Frage seriös beantworten
zu können, sind weitere Tests
nötig. Werden wir beispielsweise in
mehreren Wellen zustellen? Mit wie
vielen Bundles gehen wir auf die
Zustellung? Diese wichtigen Fragen
sind noch zu klären. Die Auswirkungen
auf das Personal werden
sorgfältig geprüft. An dieser Stelle
bedanke ich mich für die Leistungen
der beteiligten Mitarbeitenden
in den Pilotgebieten. Ihr Einsatz
war ausserordentlich. Die Mitarbeitenden
tragen viel dazu bei, dass
wir die Tests gut nutzen und möglichst
viele Erkenntnisse gewinnen.
Wieso werden die Tests weitergeführt?
Wir konnten noch nicht alle
Messungen abschliessen, und es
sind noch verschiedene Varianten
von der automatischen Gangfolgesortierung
bis zur Zustellung zu
prüfen. Die Pilotversuche werden
deshalb weitergeführt, bis die
Messungen abgeschlossen und
die Resultate ausgewertet sind.
Preise neu gestaltet. Angebots- und Preisanpassungen
gibt es ferner bei den Express- und Sperrgutleistungen.
Die ab 1. Januar 2011 gültige Erhöhung der Mehrwertsteuer
von 0,4 Prozent trägt die Post selbst, was einer
faktische Preissenkung im Umfang von rund vier Millionen
Franken gleichkommt. Soweit die Massnahmen
den Monopolbereich betreffen, müssen sie noch vom
zuständigen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie
und Kommunikation genehmigt werden.

8 Aktuell
Die Post Nr. 12/2010
TNT: Aus eins wird zwei
Der niederländische Multi TNT
teilt sich bis Ende Mai 2011 über
ein Spin-off der Sparte Express in
zwei getrennte börsenkotierte
Gesellschaften auf. TNT trennt
den auf internationale Expresssendungen
spezialisierten Bereich
vom Postbereich ab, der neu das
Kerngeschäft darstellen wird. Die
am 2. Dezember 2010 am «Analyst
Day» in London bekanntgegebene
Entscheidung bestätigt Meldungen
von Anfang Jahr. TNT erklärte die
Notwendigkeit dieses Vorgehens
mit den immer weiter auseinandergehenden
Strategien der Bereiche
Express und Mail und den
fehlenden Synergien zwischen
den beiden Sparten. Tatsächlich
wächst der Bereich Express kontinuierlich
und konsolidiert seinen
zweiten Platz in Europa direkt
hinter DHL, während der Bereich
Mail aufgrund des Volumenrückgangs
im niederländischen Markt
mit Schwierigkeiten zu kämpfen
hat.
Vollständige Trennung
«Wie Anfang Jahr angekündigt,
haben wir geprüft, welche Organisation
den Erfolg unserer Sparten
Mail und Express künftig am
besten sicherstellen kann», erklärt
CEO Peter Bakker. «Aufgrund dieser
Analyse haben wir festgestellt,
www.post.ch/personalzeitung
TNT wird per 1. Juni 2011 in zwei unabhängige Gesellschaften geteilt – in eine für Postdienstleistungen
(Mail) und in eine andere für den Expresstransport von Briefen und kleinen Paketen (Express).
Indien
Präsenz auf Twitter
Die indische Post «India Post» ist als
erste staatliche Postverwaltung im
sozialen Netzwerk Twitter präsent.
Der Postbetreiber nutzt die Plattform
seit April dieses Jahres regelmässig
zur Publikation von Mitteilungen und
hat schon über 5000 Nutzerinnen
und Nutzer. Neben Benachrichtigungen
im Zusammenhang mit verschollenen
Paketen in-formiert die Plattform
über Produkte und Dienstleistungen
der indischen Post.
Mehr Informationen dazu
erhalten Sie unter
http://twitter.com/postofficeindia.
Österreich
«Premium light»-Paket
Die Österreichische Post AG bringt ein
neues, innovatives Produkt auf den
Markt. Das «Premium light»-Paket, das
vom normalen Briefzusteller ins Haus
gebracht wird, ist für professionelle Versender
und deren Kunden interessant.
Der Vorteil des neuen Produkts liegt in
der einfachen Handhabung. Durch die
Reglementierung in der Grösse und im
Gewicht (max. 2 kg) passt es in jeden
Hausbriefkasten. Weil es so direkt zugestellt
werden kann, muss der Empfang
nicht mehr quittiert werden. Die Sendung
erreicht somit beim ersten Zustellversuch
bereits ihr Ziel und ist schon am
ersten Arbeitstag nach dem Versand
beim Empfänger.
dass eine vollständige Trennung
für beide Bereiche am vorteilhaftesten
ist. Als selbstständige Gesellschaften
werden Mail und Express
in den jeweiligen Branchen Leaderrollen
einnehmen können. Bei
der erfolgreichen Umsetzung ihrer
Strategien werden sie von einem
starken Management und einer
soliden Kapitalstruktur gestützt.»
Peter Bakker bleibt an der Spitze
des Unternehmens, bis die
Trennung vollzogen ist. Anschliessend
will er – nach zehnjähriger
Tätigkeit als CEO – zurücktreten.
Der einträgliche Bereich Express
wird künftig von Marie-Christine
Lombard geleitet, der Bereich
Schweiz/Österreich
Kooperation genehmigt
Die Schweizerische Post und die Österreichische
Post können ihre internationalen
Aktivitäten für adressierte Werbesendungen
in einem Joint Venture
bündeln. Die EU-Kommission in Brüssel
gab dafür grünes Licht. Auf Anfang
2011 werden die der Österreichischen
Post gehörende meiller direct GmbH in
Schwandorf (DE) sowie deren Tochtergesellschaften
mit den Aktivitäten von
Swiss Post Solutions im deutschen
Bamberg zusammengeführt. Das neue
Unternehmen mit Tochtergesellschaften
in Tschechien, Polen, Russland,
Frankreich und Schweden wird zu 65%
der Österreichischen Post und zu 35%
der Schweizerischen Post gehören.
Mail, der Brief- und Paketpost
innerhalb der Niederlande und ins
Ausland umfasst, von Harry Koorstra.
Obwohl der Bereich Express
formell ausgegliedert wird, kann
er weiterhin unter der Bezeichnung
TNT operieren. Der Bereich
Mail hingegen wird umfirmiert.
Aufteilung erfolgt Anfang 2011
Die interne Aufteilung wird bis
1. Januar 2011 vollzogen sein. Das
Verfahren, zu dem sich der Betriebsrat
bereits positiv geäussert
hat, wird den Teilhabern an der
Generalversammlung im Mai 2011
zur Genehmigung vorgelegt.
Claudia Grasso
USA
UPS unterstützt KMU
Der United States Postal Service
(USPS) und das Handelsministerium
haben sich zusammengetan, um die
Exporttätigkeit von KMU zu unterstützen.
Die Initiative sieht den vereinfachten
Zugang zu einem Netzwerk
von Handels- und Transportexperten
vor, die sich auf die internationalen
Märkte spezialisiert haben.
Der USPS meldete für das dritte
Quartal 2010 einen Reinverlust von
3,5 Milliarden US-Dollar. Im Zeitraum
vom 1. April bis 30. Juni ging das
Post-volumen um 1,7 Prozent oder
700 Millionen Sendungen auf 40,9
Milliarden Sendungen zurück.

www.post.ch/personalzeitung
Vom Ende der gelben
Maschinen
Die letzten Briefmarkenautomaten der Post werden abgebaut. Mit
zunehmendem Alter wurden sie immer anfälliger. Die Post setzt daher
schon länger auf alternative Verkaufskanäle.
Text: Manuel Fuchs / Bild: Keystone
Bald ist Schluss mit automatischen Briefmarken.
Ein bisschen klobig sehen sie
aus. Füttern muss man sie mit
Münzen, und Rückgeld geben sie
keines. Die Rede ist von den Briefmarkenautomaten,
von denen es
schweizweit noch rund 680 Exemplare
gibt. Nun hat die Post entschieden,
dass sie ganz aus dem
Stadt- beziehungsweise Dorfbild
verschwinden sollen. Zwischen
Januar und Mai des kommenden
Jahres werden die verbleibenden
Automaten schrittweise abgebaut.
Technik aus den 1970er-Jahren
Wie die Briefpost generell
nahm auch die Nutzung der Automaten
in den vergangenen Jahren
laufend ab, wie Martin Buser, Projektleiter
Briefmarkenautomaten,
festhält: «Durchschnittlich hat im
letzten Jahr jede Person in der
Schweiz an Automaten Wertzeichen
von nur gerade mal einem
Franken bezogen, Tendenz abnehmend.»
Es gibt aber noch weitere
Gründe für den Abbau: Die Technik
aus den 1970er-Jahren wurde
mit zunehmender Einsatzdauer
immer anfälliger auf Pannen.
Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
wie Farbwalzen und Farbbänder
werden nicht mehr geliefert. Und
häufig waren die Geräte auch Zielscheibe
von Vandalismus. Da die
Eigenentwicklung eines neuen
Automaten zu teuer wäre, werden
nun die verbleibenden Automaten
bis Mai 2011 abgebaut.
Alternative Verkaufskanäle
Die Post setzt seit Jahren auf
Alternativen zu den eigenen Verkaufskanälen.
Seit 2002 kann man
Briefmarken in der deutschen und
italienischen Schweiz an rund 1000
K-Kiosken kaufen, seit Dezember
auch an den Westschweizer Naville-Kiosken.
Zudem verkaufen
vier Filialen der Migros Aare seit
August versuchsweise Briefmarken.
Ob der orange Riese Briefmarken
endgültig in sein Sortiment aufnehmen
wird, entscheidet er in den
nächsten Monaten. Laut Buser sind
die alternativen Verkaufskanäle
jedoch nicht als Konkurrenz zu den
Poststellen zu betrachten: «Je mehr
Möglichkeiten die Kunden haben,
Briefmarken zu kaufen, desto besser.
Jede verwendete Briefmarke
hat für uns eine Sendung zur
Folge». Ausser in Poststellen, Postagenturen
und Philateliestellen sind
Wertzeichen auch im Internet
erhältlich: Im Philashop können sie
online bestellt oder via WebStamp
gestaltet und gedruckt werden.
Infos: www.post.ch/philashop und
www.post.ch/webstamp-privatkunden
Aktuell 9
Die Post Nr. 12/2010
Post-Cup 2010 an
Schaffner und Fischer
Der Silvesterlauf in Zürich stand
zum sechsten Mal im Zeichen des
Post-Cup-Finals. Jérôme Schaffner
und Sabine Fischer (Bildmitte)
gewannen die Overall-Wertung der
bedeutendsten Schweizer Laufserie.
Christian Belz und Andrina Schläpfer
liefen am 12. Dezember zu den
Tagessiegen. Der 36-jährige Berner
gab nach dem Silvesterlauf seinen
Rücktritt vom Wettkampfsport
bekannt. 2011 besteht der Post-
Cup aus sechs Läufen, die neu
innerhalb von drei Monaten ausgetragen
werden. Die Strassenlaufserie
wird damit kompakter. Nicht
mehr im Programm des Post-Cups
erscheinen der Kerzerslauf sowie
der GP von Bern und der Schweizer
Frauenlauf, die in der ersten Jahreshälfte
stattfinden. Neu in die Serie
aufgenommen werden ein Auftaktanlass
Anfang September und der
Halbmarathon beim Greifenseelauf.
Hoher Besuch
Im Rahmen eines Besuchsprogramms
bei erfolgreichen Schweizer
Unternehmen in Grossbritannien
besuchte der Schweizer Botschafter
Anton Thalmann die Londoner Niederlassungen
von Swiss Post International
(SPI) und Swiss Post Solutions
(SPS). Er konnte dabei die britischen
Führungsspitzen von Swiss Post kennenlernen
und sich über die Aktivitäten
des Unternehmens im traditionellen
Postbereich sowie im Informationsmanagement
informieren.
«Besonders beeindruckt hat mich,
dass SPS sich von einem Anbieter
von Outsourcinglösungen für den
Mailroom zu einem Unternehmen
entwickelt hat, das den gesamten
Informationsfluss eines Unternehmens
verwaltet und optimiert»,
erklärte Thalmann. Dem Botschafter
imponierte ausserdem, dass sich SPI
mit Innovationskraft, Weitsicht und
Anpassungsfähigkeit im traditionellen
Postmarkt auch in schwierigen
Zeiten zu behaupten weiss.

10 Hintergrund Strategie
Die Post Nr. 12/2010
Operation Post 2020
Die Schweizerische Post hat eine überarbeitete Strategie. Verwaltungsrat und Konzernleitung
haben mit den Bereichen das Rad nicht neu erfunden. Im Zentrum stehen die klare
Ausrichtung auf die vier Märkte und fünf Stossrichtungen, die für alle Märkte gelten.
Texte: Pascal Lorenzini / Zeichnungen: Bruno Wanner / Bilder: Michel Jaussi, Yoshiko Kusano
Die vier Märkte der Post
Kommunikationsmarkt
Logistikmarkt
Retailfinanzmarkt
Markt für öffentlichen Personenverkehr
Nach der neuen Vision im Frühling steht
jetzt auch die überarbeitete Strategie der Post.
Sie baut nahtlos auf der Vision auf und zeigt die
erfolgreiche Zukunft der Post. Der Verwaltungsrat
hat das von Konzernleitung und Bereichen
gemeinsam erstellte Dokument verabschiedet.
Evolution statt Revolution
Der Inhalt der überarbeiteten Strategie ist
nicht weltbewegend neu. Sie zeigt,
• vor welchen Herausforderungen
das Unternehmen steht,
• welche Ziele es sich setzt und
• wie es diese erreichen will.
Quantitativ und qualitativ messbare Ziele
Zentral bleibt auch wie bisher der Auftrag
für die flächendeckende Grundversorgung.
Erstmals beinhaltet die Strategie aber auch
konkrete quantitativ und qualitativ messbare
Ziele. So soll die Post beispielsweise auch in
Zukunft pro Jahr zwischen 700 und 800 Millionen
Franken Gewinn erzielen. Das wird ihr
erlauben, auf den vier Märkten Kommunikation,
Logistik, Retailfinanz und öffentlicher
Personenverkehr ihre führende Marktposition
zu behaupten und im Ausland Nischen zu
besetzen. So kann sie Chancen nutzen und
Risiken auffangen, weiterhin eine soziale
Arbeitgeberin bleiben und die Pensionskasse
gesund erhalten und dem Bund als
Eigentümer jedes Jahr eine Dividende
abliefern.
Langfristig erfolgreiche Entwicklung
Der Fokus der überarbeiteten Strategie liegt
auf der langfristig erfolgreichen Entwicklung
der Post in allen vier Märkten – aber auch
marktübergreifend – mit überall branchenüblichen
Renditen, um nicht einseitig abhängig
zu werden. Und dem steht laut Konzernleiter
Jürg Bucher nichts im Weg.
Im nachstehenden Interview äussern sich
Verwaltungsratspräsident Peter Hasler und Konzernleiter
Jürg Bucher zur Zukunft der Post.
Mehr zur Strategie finden Sie im Intranet
(Konzern > Strategie) und im Intranet light.
Unsere Rahmenbedingungen
nützen wir optimal.
www.post.ch/personalzeitung
Die Schlüssel zum Erfolg
Unsere Dienstleistungsqualität
stimmt.
Unsere Preise sind marktgerecht.
Unser Wachstum ist nachhaltig
und rentabel.
Unsere soziale Verantwortung
nehmen wir immer wahr –
auch wenn wir Kosten sparen.

www.post.ch/personalzeitung
Peter Hasler: «Die Post ist auf einem guten Weg.» Jürg Bucher: «Die Post ist finanziell kerngesund.»
Strategie Hintergrund 11
Die Post Nr. 12/2010
«Die Post hat ausgezeichnete
Zukunftschancen»
Verwaltungsratspräsident Peter Hasler und Konzernleiter Jürg Bucher sind sich einig. Unser Unternehmen
bewegt auch in Zukunft – erfolgreich, auf vier Märkten und auch marktübergreifend.
Das Jahr 2010 geht dem Ende entgegen.
Wo steht die Post heute?
Peter Hasler: Die Post ist auf einem guten
Weg. Sie wird 2010 ein sehr gutes Ergebnis
erzielen und ist fit für die kommenden Herausforderungen.
Das Vertrauen in die Post und die
hohe Kundenzufriedenheit unterstreichen
dies.
Jürg Bucher: Die Post ist finanziell kerngesund.
Der Erfolg von 2010 ist kein Zufall, denn
er basiert auf unseren Stärken. Wir können
unseren Kundinnen und Kunden intelligente
Lösungen für ihre privaten und geschäftlichen
Bedürfnisse anbieten, beherrschen unser
Geschäft und können auf das Engagement
unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bauen. Ausserdem verbessern wir diese Stärken
täglich.
Wo wird die Post in fünf Jahren
stehen?
Hasler: Die Post hat ausgezeichnete
Zukunftschancen. Sie ist in den vier Märkten
Kommunikation, Logistik, Retailfinanz und
öffentlicher Personenverkehr tätig und hier
überall sehr gut aufgestellt. Schon heute ist die
Schweizerische Post eine effiziente Drehscheibe
für die physische und digitale Kommunikation.
Dank unserer Innovationskraft treiben
wir die Verknüpfung der physischen und elektronischen
Welt in allen vier Märkten weiter
voran.
Was kann man sich darunter
praktisch vorstellen?
Bucher: Für Firmenkunden transformieren
wir beispielsweise physische Briefe in
elektronische Dokumente, damit sie effizient
Prämie für
Mitarbeitende
Die Post darf auf ein erfolgreiches Jahr zurückschauen.
Das Konzernergebnis für 2010 wird
voraussichtlich sehr gut ausfallen. Dieses erfreuliche
Ergebnis war nur möglich dank der hohen
Leistungsbereitschaft des gesamten Personals.
Mit einer einmaligen Prämie bedanken sich Verwaltungsrat,
Konzernleitung und das Topkader
bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für
ihren täglichen Einsatz. Die Höhe der Prämie ist
abhängig vom Beschäftigungsgrad (BG) und
beträgt entweder 250 Franken (BG von 5 bis
49%) oder 500 Franken (BG von 50 bis 100%).
Von der Prämie ausgeschlossen sind Mitarbeitende
mit einem Beschäftigungsgrad von unter
5%. Für Mitarbeitende im Ausland gilt eine
separate Regelung.

12 Hintergrund Strategie
Die Post Nr. 12/2010
verteilt und archiviert werden können. Ein
Produkt wie die SwissPostBox ermöglicht
den Empfang von physischer Post auf mobilen
Computern und Smartphones. Die Post
liefert Waren nach Hause, die elektronisch
bestellt worden sind, und kümmert sich
zugleich um alle Aspekte der Bezahlung.
PostAuto entwickelt rechnergesteuerte
Betriebsleit- und Fahrgastzählsysteme. Und
die praktischen Apps von Post und Post-
Finance werden täglich zigfach heruntergeladen
und eingesetzt.
Welche Ziele hat sich die Post für die
Zukunft gesetzt?
Hasler: Ziel der Post ist es, in Zukunft ein
Ergebnis zwischen 700 und 800 Millionen Franken
im Jahr zu erwirtschaften. Dies können wir
nur mit einer hohen Kundenzufriedenheit und
einem überdurchschnittlichen Engagement
unserer Mitarbeitenden erreichen. Selbstverständlich
wollen wir weiterhin eine hohe Qualität
der Grundversorgung garantieren. Zudem
nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung
wahr und wollen unsere Klimabelastung
reduzieren.
Braucht die Post denn einen Konzerngewinn
von 700 bis 800 Millionen Franken?
Bucher: Ein Ergebnis in dieser Höhe ist notwendig,
um die Ziele des Bundesrats zu erfüllen.
Er erwartet eine branchenübliche Rendite
und eine Steigerung des Unternehmensmehr-
Peter Hasler: «Ziel der
Post ist es, in Zukunft ein
Ergebnis zwischen 700 und
800 Millionen Franken im
Jahr zu erwirtschaften.»
werts. Man darf nicht vergessen, wozu wir den
Gewinn verwenden: Zum einen finanzieren wir
damit unsere gesamten Investitionen, zum
anderen müssen wir unser notwendiges Eigenkapital
weiter aufbauen, zur Finanzierung der
Pensionskasse beitragen und zusätzlich dem
Bund einen Gewinnbeitrag ausschütten. Unter
dem Strich sind diese Millionen also schnell
verteilt.
Peter Hasler: «Dort, wo wir Kosten senken, führen wir dies wie bisher sozialverträglich durch.»
www.post.ch/personalzeitung
Welches sind die grössten Herausforderungen
bei der Realisierung der Ziele der Post?
Bucher: Die zentrale Herausforderung für
die Post besteht darin, ein nachhaltig gutes
Ergebnis zu erzielen. Wir spüren in allen Bereichen,
dass sich der Wettbewerb verschärft. Die
mittelfristige Aufhebung des Restmonopols ist
jedoch nicht die massgebliche strategische Herausforderung.
Entscheidender ist der fortgesetzte
Mengenrückgang bei den Briefen, die in
direkter Konkurrenz zu den neuen elektronischen
Kommunikationsmitteln wie E-Mail und
SMS stehen. Doch der Brief hat als hochwertiges,
nachhaltiges Kommunikationsmittel weiterhin
eine Zukunft.
Mit welcher Strategie reagiert die Post auf
die Herausforderungen?
Hasler: Die Post verfolgt fünf strategische
Stossrichtungen: Wir müssen unseren Kundinnen
und Kunden erstklassige und innovative
Dienstleistungen anbieten. Unsere Leistungen
müssen wir zu marktgerechten Preisen erbringen.
Deshalb müssen wir unsere Kosten im Griff
behalten. Dort, wo wir Kosten senken, führen
wir dies wie bisher sozialverträglich durch.

www.post.ch/personalzeitung
Jürg Bucher: «Um auf dem Markt bestehen zu können, muss die Post branchenübliche Arbeitsbedingungen anbieten können.»
Ganz wichtig ist, dass wir innerhalb der neuen
Rahmenbedingungen aus der Revision der Postgesetzgebung
das Optimum herausholen.
Wie wird sich die Schweizerische Post im
Ausland entwickeln?
Bucher: Wir wollen Unternehmen aus der
Schweiz ins Ausland folgen und sie dabei mit
unseren Dienstleistungen international unterstützen.
Wir investieren dabei nicht in Infrastrukturen,
wie wir dies in der Schweiz tun,
sondern arbeiten mit Firmen und Netzwerken
zusammen. Die Post ist und bleibt ein Schweizer
Unternehmen. Bei unserem Engagement im
Ausland gehen wir behutsam und schrittweise
vor. Das Risiko bleibt stets überschaubar. Aktivitäten
im Ausland machen rund 15 Prozent
des Umsatzes und elf Prozent des Gewinns
aus.
Eine globale Herausforderung für jedes
Unternehmen ist der Klimaschutz.
Hat die Post 2010 Fortschritte gemacht?
Hasler: Wir haben eine umfassende Klimastrategie
mit konkreten Massnahmen und
Reduktionszielen beschlossen. Innert drei Jah-
ren wollen wir unseren jährlichen CO 2-Ausstoss
um 15 000 Tonnen verringern. Das entspricht
einer Reduktion von etwa fünf Prozent
gegenüber heute. Diese Reduktion ist vergleichbar
mit dem jährlichen CO 2-Ausstoss
einer Gemeinde mit 2500 Einwohnern. Mit
unserem konkreten Engagement für das Klima
leisten wir einerseits einen Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung der Gesellschaft. Andererseits
versprechen wir uns davon auch einen
ökonomischen Nutzen: Weil wir effizienter
werden, sparen wir Kosten. Damit ist unsere
Klimastrategie auch Teil des Unternehmenserfolgs.
Was bedeutet die neue Postgesetzgebung
für die Grundversorgung?
Bucher: Wir sind überzeugt, dass eine
erfolgreiche, finanzstarke Post die beste
Sicherung der Grundversorgung ist. Die
Grundversorgung kostet, das ist klar. Auf der
anderen Seite ist sie ein Vertrauensbeweis des
Parlaments. Wir sehen den Auftrag zur
Grundversorgung deshalb vor allem als
Chance, das in uns gesetzte Vertrauen unter
Beweis stellen zu können: Auch in Zukunft
Strategie Hintergrund 13
Die Post Nr. 12/2010
wollen wir unseren Kunden ein Netz von
3600 Zugangspunkten und eine hohe Dienstleistungsqualität
bieten.
Jürg Bucher: «Ein Ergebnis
in dieser Höhe ist notwendig,
um die Ziele des Bundesrats
zu erfüllen.»
Und für das Personal?
Bucher: Um auf dem Markt bestehen zu
können, muss die Post branchenübliche
Arbeitsbedingungen anbieten können. In
einem Markt, der der Konkurrenz ausgesetzt
ist, erhalten die zwischen den Sozialpartnern
vereinbarten Beziehungen zukünftig eine
neue Dimension: Die Verantwortung der
Sozialpartner wird zunehmen. Die Post will
zufriedene Kundinnen und Kunden und
braucht engagierte und motivierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Auch die zukünftige
Post AG bleibt eine attraktive und sozialverantwortliche
Arbeitgeberin.

14 Hintergrund Informatik
Die Post Nr. 12/2010
www.post.ch/personalzeitung
«Die Vergessensrate bei
ist äusserst hoch»
Max Gissler, Leiter Neue Lernmedien bei der Post, erklärt, weshalb Lernen auf Vorrat im
Computerbereich nicht viel bringt. Und wie man trotzdem am Ball bleibt.
Interview: Sandra Gonseth / Bild: Monika Flückiger
Max Gissler: «Das Spannungsfeld zwischen guten Computernutzern und solchen, die Lücken haben, wird kleiner.»
Drei Viertel der Mitarbeitenden sind überzeugt,
dass ihre Informatikkenntnisse im
Berufsalltag genügen. Entspricht dies der
Realität bei der Post?
Max Gissler: Das wage ich zu bezweifeln.
Durch meine langjährigen Erfahrungen in der
Informatikweiterbildung und durch diverse
Beobachtungen schätze ich, dass maximal die
Hälfte der Postmitarbeitenden über genügend
Informatikkenntnisse verfügt.
Viele Mitarbeitende bestätigen, dass sie
immer wieder an ihre Grenzen stossen.
Werden die Pöstler im Informatikbereich
genügend geschult?
Das Spannungsfeld zwischen Postmitarbeitenden,
die gut mit dem Computer umzugehen
wissen, und denen, die Lücken aufweisen,
wird immer kleiner. Seit gut zehn Jahren werden
die Lernenden in den Berufsschulen im
Informatikbereich geschult. Meistens haben
ältere Mitarbeitende am meisten mit Computerproblemen
zu kämpfen. Erstens, weil sie
nie im gleichen Masse ausgebildet wurden,
und zweitens, weil viele sich nie um eine entsprechende
Ausbildung gekümmert haben. Es
liegt aber in der Eigenverantwortung jedes
Einzelnen, mit dem Wandel Schritt zu halten.
Mit dem breiten Angebot der internen und
externen Ausbildung trägt die Arbeitgeberin
Post ihren Teil dazu bei.
Wie ein Computer oder ein Netzwerk
genau funktioniert, müsse ein Arbeitnehmer
nicht wissen. Sehen Sie das auch so?
Nicht ganz. Rudimentäre Kenntnisse, wie
ein Computer funktioniert und wozu
das Netzwerkkabel dient, erwarte ich
von den Mitarbeitenden schon. Vor
allem, weil heute faktisch in allen
Schweizer Haushalten ein Computer
mit Netzwerkanschluss steht und dieses
Grundwissen auch privat von
Nutzen sein kann.
Welches sind die Grundlagen, die
jeder beherrschen sollte?
Das Betriebssystem Windows
inklusive der Datenverwaltung auf
den diversen elektronischen Ablagen.
Den Internet Explorer für das Intranet
und das Internet sowie das Programm
Outlook für die E-Mails, Kalendereinträge,
Kontakte, den Abwesenheitsassistenten
und die Stellvertretung. Das
Programm Word für die Textverarbeitung.
Und natürlich sollte man wissen,
was man mit bestimmten Programmen,
zum Beispiel Outlook, alles
machen darf und was nicht. Das ist in
der Weisung «Informationssicherheit
am Arbeitsplatz» geregelt.
Wie können die Informatikkenntnisse
wieder aufgefrischt werden?
Seit der Umstellung auf Vista und Office
2007 stehen im Intranet im Learning Management
System (LMS) sechs verschiedene elektronische
Lernprogramme zur Verfügung, die
auch von zu Hause aus aufgerufen werden
können. Zudem bietet die Post vergünstigte
Kurse bei der Digicomp Academy AG an.
Neu bietet die Lernplattform Beesmart.ch
sogenannte Lernhäppchen an, die für alle
Altersstufen ideal sind. Anhand der Resultate
des Einstufungstests kann ich mein Informatikwissen
testen und lerne dann nur noch die
Themen, die ich für die tägliche Arbeit benötige.
Ideal ist die Lernplattform ebenso für alle
Mitarbeitenden, die keinen persönlichen Post-
Account besitzen. Diese Zielgruppe kann
bequem von zu Hause aus alle Lernprogramme
kostenlos nutzen.

www.post.ch/personalzeitung
der Informatik
Und wenn ich im Berufsalltag nicht mehr
weiterweiss?
Es ist effizienter und kostengünstiger, bei der
Schulungshotline nachzufragen, als lange selber
zu suchen. Die Pöstler bringen aus Aus- und Weiterbildungen
IT-Grundlagenwissen mit. Die Vergessensrate
ist aber bei allen Anwendungen, die
man wenig bis nie benötigt, hoch. Was kaum
etwas bringt, ist Lernen auf Vorrat. Deshalb werden
immer häufiger elektronische Lernprogramme
angeboten, damit das Wissen auf Knopfdruck
vorhanden ist. Mein Lieblingsbeispiel ist die Seriendruckfunktion
im Word. Wer einmal pro Jahr
einen Serienbrief erstellen muss, weiss meist
Resultat der Umfrage:
Genügen Ihre Informatikkenntnisse?
Ja 75%
Nein 25%
Ja
Nein
Total Stimmen
3574
1170
4744
Diese Umfrage ist nicht repräsentativ.
Meinungen von Mitarbeitenden
Rolf Bürkli, PM
Schnelllebigkeit ist gerade im Bereich der EDV
sehr ausgeprägt. Somit gibt es wohl nur sehr
wenige Leute, die von sich sagen können, dass
ihre Fähigkeiten im Bereich der Informatik ausreichend
sind. Auch in unserem Arbeitsbereich
sind die Mitarbeitenden gefordert, immer am
Ball zu bleiben. Ich erachte es daher auch als
sehr wichtig, dass gezielte Weiterbildungen
angeboten werden.
Reto Eglin, PV
Vista sei Dank ... sind meine Kenntnisse nicht mehr
das Wahre. Für die tägliche Arbeit reicht es aber
bei Weitem noch, zumal die neue Site www.beesmart.ch
recht interessant ist und einem weiterhelfen
kann.
nicht auf Anhieb wie das funktioniert. Dafür gibt
es die elektronischen Lernprogramme oder die
Anleitungen der Schulungshotline als PDF.
Kein Bereich ist so schnelllebig wie die Informatik.
Wie kann Schritt gehalten werden?
Indem man sich dafür interessiert und neugierig
bleibt. Der PC-Arbeitsplatz mit allen Programmen
ist unser Werkzeugkasten. Gerne
nehme ich den Vergleich eines Handwerkers zu
Hilfe: Wenn dieser bei uns in der Wohnung
etwas reparieren muss und weder einen Schraubenzieher
noch einen Hammer richtig bedienen
kann, sind wir gar nicht zufrieden mit ihm.
Marcel Gubler, PM
Meine Informatikfähigkeiten konnten trotz
guter Aus- und Weiterbildung als SIZ-ler auf
den alten Microsoft-Betriebssystemen und -
Anwendungen nicht mit der geldabschöpfenden
Innovationskraft von Microsoft in MS Vista
und MS Office 2007 Schritt halten. Privat habe
ich mich aus der MS-Welt verabschiedet, denn
es gibt nachweislich benutzerfreundlichere
Systeme, die logischer und intuitiver sind, die
den Benutzer ernst nehmen und ihn genau
dorthin führen, wohin er will. Ich hoffe jedenfalls
sehr, dass sich die Informatik Post von
Microsoft emanzipieren kann und die anstehenden
Entscheide betreffend Betriebssysteme
und Anwendungen weise, vorausschauend und
nachhaltig fällen wird.
Die Post Nr. 12/2010
?
■ Ja
■ Nein
Informatik Hintergrund 15
Frage
des Monats
Finden Sie es richtig,
dass die Post auch in
Zukunft bis mittags
zugestellt wird?
Schreiben Sie uns Ihre Meinung in
unserem Blog im Intranet unter
http://pww.post.ch/personalzeitung
oder an: Die Schweizerische Post,
K11, Redaktion «Die Post»,
Viktoriastrasse 21, 3030 Bern.
Simon Betschart, PV
Gute Informatikgrundkenntnisse als Basis fürs alltägliche
(Arbeits-)Leben sind sicher nicht schlecht.
Wie aber ein Computer oder ein Netzwerk genau
funktioniert, muss Otto Normalanwender nicht wissen.
Beim Autofahren muss ich ja auch nicht wissen,
wie ein Scheibenwischermotor oder ein ABS genau
funktionieren, sondern eher, wo ich das Licht einschalte,
wie und wo ich bremse oder abbiege. Nur so
komme ich sicher ans Ziel. Gute Programmkenntnisse
der Standardprogramme sind das A und O. Und
da gibts genügend Kurse, die man besuchen kann.
Roman Derungs, P
Um die tägliche Arbeit zu erledigen, reichen die
Informatikkenntnisse der Meisten; sie sind wohl
auch funktionsbezogen ausgebildet. Wie viele andere
benütze ich täglich Word und Excel und kann
mich ohne Probleme darin bewegen. Es geht aber
auch darum, wie mich die Informatik bei der Arbeit
besser unterstützen kann. Und dabei stosse ich mit
meiner Fantasie, meinen Wünschen immer wieder
an die Grenzen meiner Fähigkeiten. Mein Rettungsring
ist dabei oft die Nr. 084 880 80 82/5. Die Schulungshotline
hat mir (fast) immer eine benutzergerechte
Lösung präsentiert, die ich verstanden habe
und seither auch anwenden kann.
Theres Schmelzer, PV
Computerprobleme. Wie schrieb doch Beni Thurnheer
in seinem Buch? «Der Computer hilft einem Probleme
zu lösen, die man ohne ihn gar nicht hätte.»
Gregor Beranek, PM
Auf Vista umzusteigen, war der grösste Fehler.
Microsoft selbst hat schon bald nach der Veröffentlichung
davon abgeraten, auf Vista umzustellen,
und empfohlen, auf Win7 zu warten.
Weitere Meinungen finden Sie im Intranet
unter Dialog > Meine Blogs > Personalzeitung
«Die Post» > Frage des Monats > Kommentare.

16 Leute Porträt
Die Post Nr. 12/2010
Indiskret
Wer ist Urs Köchli, Projektleiter
Briefeinwurf 2010 bei
PostMail?
Was wollten Sie als Kind
einmal werden?
Lastwagenchauffeur. Die Fahrten durch
Europa und die Freiheiten, die man als
Chauffeur geniesst, faszinieren mich. Leider
hat sich der Traum später nur teilweise
erfüllt. Statt eines «Brummis» waren es
Bahnpostwagen und anstelle von europäischen
Destinationen musste ich mit Le
Locle, Genf und St.Gallen vorliebnehmen.
Wer ist Ihr Vorbild?
Es sind die Menschen, die sich uneigennützig
für die Schwächsten unserer Gesellschaft
einsetzen.
Wenn Sie ein Tier wären, wären Sie ...
Unser Kater «Charly». Als Katze hat
man keine «Herrchen» oder «Frauchen».
Als Katze hat man nur Bedienstete!
Was ist Ihre grösste Schwäche?
Um die 40-seitige Gebrauchsanweisung
einer elektrischen Zahnbürste zu studieren,
fehlt mir jegliche Geduld.
Wenn Sie eine Zeitmaschine hätten, in
welche Epoche würden Sie reisen?
15. August 1969, Woodstock. Jimi Hendrix,
Creedence Clearwater Revival und
Janis Joplin habe ich leider nie live erlebt.
Was ist Ihr Lebensmotto?
Geniesse die schönen Momente im
Leben.
Welches ist Ihr Lieblingsbuch?
Alle Bücher von Henning Mankell.
Das Verrückteste, das Sie je getan
haben?
Im Dezember 1981 habe ich einen Hilfsgütertransport
ins damals kommunistische
Polen begleitet. Kaum in Polen eingereist,
wurde das Kriegsrecht ausgerufen. Um der
Beschlagnahmung der LKW und Hilfsgütern
sowie unserer Verhaftung zu entgehen,
mussten wir die Güter an einem
geheimen Ort abladen. Und so schnell wie
möglich das Land wieder verlassen.
Welches persönliche Ziel möchten Sie
noch erreichen?
Die Antarktis oder Grönland besuchen,
doch zuerst möchte ich endlich mal aufs
Jungfraujoch.
Das gab es noch nie: Postmitarbeiter
Oliver Doogue hat sich an
der Schweizer Vorausscheidung
des Eurovision Song Contest
einen Startplatz gesichert. Und
erst noch mit einem Rapsong.
Text: Sandra Gonseth / Foto: Monika Flückiger
«Ich definiere mich nicht über XXL-Hosen
und Goldkette um den Hals», widerlegt Duke
alias Oliver Doogue das Klischee des ewigen
Rappers. Er ist anders, lässt sich nicht in ein
Schema pressen. Sein Auftreten ist unspektakulär.
Für ihn zählt der Inhalt und nicht die Verpackung.
«In meinen Songs stelle ich viel in
Frage. Ich gebe meine Meinung preis, sage aber
nicht, dass das genau so sein muss», stellt er
klar.
Keine Spur von Nervosität
Solide ist auch sein Job. Als stellvertretender
Leiter des Zustellteams in Gümmenen versucht
er seine grosse Passion, die Musik, mit seinem
Beruf unter einen Hut zu bringen. Mit einem
100-Prozent-Job und Familie – er ist Vater eines
achtmonatigen Sohns – nicht immer einfach.
Und erst recht nicht, wenn man zu den zwölf
nominierten Schweizer Kandidaten für den
nächsten Eurovision Song Contest gehört. «Alle
wollen etwas von mir», erklärt der 32-Jährige.
So hetzt er von Interview zu Fototermin. «Ich
bin mit gemischten Gefühlen angetreten, der
Rap hat mich zum Aussenseiter gemacht.» Aber
von Nervosität keine Spur. Er sei gut organisiert.
Es gebe wohl kaum einen Musiker, der ein so
aufgeräumtes Studio habe wie er, grinst er. Sein
Fernsehauftritt hat er bis ins letzte Detail ausgetüftelt,
seien das die Choreografie der zwei Tänzerinnen
oder seinen Kostümwechsel während
der Show. Ein grosses Plus auch das Mitwirken
von Daniela Simmons, Zweitplatzierte am Eurovision
Contest 1986. «Ich habe sie als Sängerin
angefragt, und sie hatte Lust, mal etwas anders
auszuprobieren.» Praktisch, dass ihr Partner,
Musikproduzent Atilla Sereftug, die Fäden hinter
der Bühne zog.
Sein Perfektionismus
Der Perfektionismus schlägt sich auch beim
Songtexten nieder. «Ich beisse mir die Zähne
aus, bis alles sitzt.» Seine Ansprüche bekommen
mitunter auch seine Musiker zu spüren.
www.post.ch/personalzeitung
Ein Rapper auf
Der Lieblingsort von Oliver Doogue ist eine Burgruine im be
«Ich liebe Offenheit, erwarte das auch von meinen
Bandkollegen.» Am kritischsten ist der Berner
aber mit sich selber. Dies erklärt auch die
lange Produktionszeit seines Debütalbums
«Diary Scraps», was so viel bedeutet wie Tagebuchfetzen.
Dukes Songs sind meistens autobiografisch,
er lässt sich von Alltagserlebnissen
inspirieren. So geht es mal um Cyberkriminalität.
Oder um die Frage, weshalb Präsident Bush
die Wiederwahl gelang. Er sei eher zufällig zum
Rap gekommen, über den Breakdance. Als sich
sein Halbbruder vor zehn Jahren das Leben

www.post.ch/personalzeitung
Abwegen
rnischen Schwarzenburg: «Es erinnert mich an meine Heimat Irland.»
nahm, habe er sich richtig in die Texte vergraben.
Und seither hat ihn die Musik fest im Griff,
sagt der Rapper.
Ein mystischer Ort
Seine Songs sind nicht reine Sprechtexte, die
Refrains gesungen, alles sehr melodiös. Es sei
manchmal gut, wenn man in den Liedern auch
eine gewisse Melancholie spüre. Sein Lieblingsort
ist denn auch eine mystische Stätte, nämlich
der Drehort für seinen Videoclip, eine Burgruine
im bernischen Schwarzenburg. «Es erinnert
mich an meine Heimat Irland», sagt Oliver
Doogue. Dukes Texte sind in seiner Muttersprache
Englisch verfasst. Klar stört es ihn manchmal,
dass viele die Message wohl nicht so richtig
verstehen. Aber Schweizerdeutsch wäre für
ihn keine Alternative. Und die Sprache seiner
dänischen Mutter erst recht nicht. «An Dänemark
liebe ich die vielen Weihnachtsbräuche
und schwelge in glücklichen Kindheitserinnerungen.»
Und wenn er einen Wunsch frei hätte?
«Natürlich, dass ich eines Tages ganz von meiner
Musik leben kann.»
Porträt Leute 17
Die Post Nr. 12/2010
Duke and the Sheltics
Die Band mit Frontman Duke wurde 2005
gegründet. 2009 hat Duke sein erstes Album
«Diary Scraps» herausgebracht. Der Berner mit
irischen Wurzeln ist kürzlich bei der Schweizer
Vorausscheidung des Eurovision Song Contest
angetreten. Unter den zwölf Kandidaten hat die
Baslerin Anna Rossinelli das Rennen für sich entschieden.
Sie wird am Eurovision Song Contest
2011 in Düsseldorf die Schweiz vertreten.
Weitere Infos: www.dukemusic.ch

58000 Engel
helfen jedes
Jahr dem
Christkind.
Was für Weihnachten gilt, gilt auch für alle anderen Tage im Jahr: Ohne Sie, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Schweizerischen Post, würde die Schweiz kaum funktionieren. Ob Sie Sendungen verteilen, Briefe oder Pakete
sortieren, im Rechenzentrum oder am Schalter arbeiten oder eine unserer vielen weiteren Aufgaben wahrnehmen:
Die Post dankt Ihnen herzlich für Ihr Engagement und wünscht Ihnen schöne Festtage.
www.post.ch

www.post.ch/personalzeitung
Steeve Isoz verbindet gerne das Nützliche
mit dem Angenehmen. Der PostFinance-Mitarbeiter
– seit seiner Kindheit ein begeisterter Skifahrer
und Snowboarder – hat eine eigene Website
für Skigebiete in der Westschweiz erstellt.
«Früher hatte ich unzählige Links zu Schneeverhältnissen,
Tarifen und Webcams in meinen
Favoriten gespeichert. Aber irgendwann hatte
ich den Überblick verloren. Ich suchte daher
eine Website, die all diese Informationen vereint
– leider ohne Erfolg. Also habe ich selber
eine gemacht.» Damals hatte Steeve Isoz keine
Ahnung vom Programmieren. Aber der 29-Jährige
wusste sich zu helfen. «Ich habe mir das
Buch ‹Dreamweaver für Dummies› gekauft –
sozusagen die Bibel der Website-Gestaltung –
und einfach drauflos programmiert.»
«Man muss immer etwas Neues bieten»
Sind die Skilifte in Grimentz schon in Betrieb?
Wie viel Pulverschnee liegt in Verbier? Was
kostet die Tageskarte in Zermatt? All dies und
viel mehr erfährt man auf www.stations-deski.ch.
Steeves Website überzeugt – die monatlich
25 000 Besucher sind der beste Beweis dafür.
Dynamisch, begeistert, sympathisch: An passenden
Charakterisierungen für den früheren
Poststellenleiter mangelt es nicht. «Man muss
immer was Neues bieten. So habe ich auch eine
Version für Mobiltelefone und eine Seite auf Facebook
erstellt.» Für die Ausweitung des Angebots
auf die Deutschschweiz fehlt mir leider die Zeit.
Die Aktualisierung ist aufwändig. Ich konzentriere
mich lieber auf die Gebiete, die ich kenne.»
Auch beruflich hat Steeve Isoz eine neue Herausforderung
angenommen. Nach mehreren
Jahren bei PostMail und bei PV – davon ein Jahr
in Zürich – arbeitet er seit Oktober als Kundenberater
für Geschäftskunden bei PostFinance.
«Früher wollte ich Banker werden, also bin ich
überglücklich», freut sich Steeve.
«Die Schweiz ist ein Skiparadies. Die Auswahl
ist riesig und die nächste Skipiste oft nur eine
Stunde entfernt.» Ganz diplomatisch verneint er
die Frage nach einem Lieblingsgebiet, aber eine
kleine Präferenz hat er schon, wie er sagt: für
Zermatt und sein unglaubliches Panorama und
für das sonnige Crans-Montana, das es seiner
Freundin angetan hat.
Draussen rieselt der Schnee. Der Berg ruft. Ein
Klick auf seine Website und Steeve Isoz weiss,
wo er das nächste Wochenende verbringen wird.
www.stations-de-ski.ch
Porträt Leute 19
Die Post Nr. 12/2010
Der Schneemann im Netz
Steeve Isoz ist ein begeisterter Skifahrer und Snowboarder. Damit auch andere von seinem Wissen
profitieren können, hat er eine eigene Website kreiert.
Text: Emmanuelle Brossin / Bild: Béatrice Devènes
Wie viel Pulverschnee liegt in Verbier? PostFinance-Mitarbeiter Steeve Isoz weiss es.

Didier Burkhalter: Ich unterstütze Pro Juventute
«Weil eine Nummer wie 147
Leben rettet.»
Selbstmord ist bei Jugendlichen die zweithäufigste Todesursache.
Beratung + Hilfe 147 bietet deshalb professionelle Unterstützung für
Kinder und Jugendliche. Gratis und anonym.
Spendenkonto PC 80-3100-6
ichbinprojuventute.ch

www.post.ch/personalzeitung
Informatik zum Anfassen
Wie funktioniert eigentlich ein Postscanner? Oder die Technik unter der Motorhaube eines
Postlastwagens? Während den i-days im Verkehrshaus Luzern blieben keine Fragen offen.
Text: Sandra Gonseth / Bild: Markus Kohler
Ein Lernender der Post zeigt während der Informatiktage, wie die iApps von PostFinance funktionieren.
Dreissig junge Lernende der Post standen
während der i-days vom 18. bis 20. November
im Verkehrshaus Luzern im Einsatz. Gegen
9500 Besucherinnen und Besucher nahmen
die Gelegenheit wahr, Informatik hautnah zu
erleben. So stand der erste Tag ganz im Zei-
«Mehr Junge für unser Hobby gewinnen»
Briefmarken sind viel mehr als Zahlungsbelege
für eine postalische Dienstleistung. Sie sind
Zeitzeugen, Sammel- und Kunstobjekte in einem.
«Als Kulturgut belegen sie in vielfältigen Sparten,
wie sich die Schweiz entwickelt hat. Der ‹Tag der
Briefmarke› mit der Philatelieaustellung ‹BEBRA
2010› liefert auch dieses Jahr wieder den treffenden
Beweis», wandte sich Carina Ammon, Leiterin
Kommunikation Briefmarken und Philatelie
bei Poststellen und Verkauf, am Eröffnunganlass
in Münchenbuchseean an die Gäste. Die Post
trage dieser Tatsache mit einer Mischung von traditionellen
und modernen Sujets Rechnung.
Münchenbuchsee anstelle von Bern
Veranstalter der Philatelieausstellung in der
Berner Vorortsgemeinde war der Philatelistenverein
Bern. Er feiert sein 125-jähriges Jubiläum.
«Unsere Mitglieder erhoffen sich mit der Wettbewerbsausstellung
eine zusätzliche Belebung
unseres kreativen Hobbys», nennt Thomas Krü-
chen der Eröffnung der Dauerausstellung
«i-factory», eine permanente Informatikausstellung
im Verkehrshaus. Damit die Eröffnungsfeier
auf möglichst breites Interesse
stiess, fand im Vorfeld gleichenorts die Verleihung
der Swiss ICT Awards statt. Entspre-
ger, Präsident des jubilierenden
Vereins und Leiter des Organisationskomitees,
ein Ziel des Anlasses.
Besonderes Augenmerk, so
Krüger, setze sein Verein auf den
Nachwuchs. Er erhofft sich, dass
wieder mehr Kinder und Jugendliche
zum Briefmarkensammeln
finden. «Mit einer Sonderschau
junger Philatelisten und einem
Jugendtreff sprechen wir darum
an diesem Anlass die Jugend speziell
an. Wir versuchen aber auch
gezielt, Junge für unsere kreative
Freizeittätigkeit zu gewinnen.»
Denn eine Briefmarkensammlung
könne man heute mit Hilfe modernster Kommunikationsmittel
aufbauen. «Internet, Handy und
iPhone», so Thomas Krüger, «sollen nicht vom
Briefmarkensammeln ablenken. Im Gegenteil: Sie
sind dabei eine nützliche Hilfe.» Der «Tag der
Porträt Leute 21
Die Post Nr. 12/2010
chend viele VIPs aus der Informatikszene tummelten
sich vor Ort. Am zweiten Ausstellungstag
stand der spielerische Umgang mit der
Informatik auf der Tagesordnung. Die Post
beantwortete den 65 anwesenden Schulklassen
an drei Messeständen Fragen zur Informatik.
Zum Beispiel wie ein Postscanner funktioniert
oder wie man die iApps von PostFinance
richtig anwendet. Während der Ausstellung
betreuten Mediamatiker-Lernende der Post
einen eigens für die i-days erstellten Blog und
berichteten live von der Messe. «Die Lernenden
haben einen tollen Job gemacht», resümiert
Jörg Baumann, Leiter IT-Marketing und
Controlling PostFinance.
Verschiedene Berufsbilder
Abgerundet wurden die Informatiktage mit
einem Familientag, bei dem auch die verschiedenen
Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten
vorgestellt wurden. Und auch das Glück
spielte während der Messe eine Rolle: Die
Besucherinnen und Besucher kamen durch
Verlosung in den Genuss von iPads, die von
Post-Konzernleiter Jürg Bucher übergeben
wurden. Das Projekt i-days wird neben anderen
wichtigen Partnern der Branche aus Wirtschaft
und Wissenschaft auch von der Post
getragen.
Briefmarke» wird in der Schweiz
seit 1937 jedes Jahr an einem
anderen Ort gefeiert (2008 in Bellinzona,
2009 in Bulle) und ist
immer mit einer Philatelieausstellung
verbunden. Mangels
geeigneter Räume in der Bundeshauptstadt
sprang die AgglomerationsgemeindeMünchenbuchsee
mit ihrer Saal- und Freizeitanlage
für die «BEBRA 2010»
ein. Glücklich darüber, stellte
Gemeindepräsidentin Elsbeth
Maring-Walther ihre kulturell
viel bietende Gemeinde mit ihrer
über 800-jährigen Geschichte
vor. Am Anlass war sie mit der Sonderschau
«Alt-Buchsi», einer Poststempelsammlung von
Münchenbuchsee und dem Abbild des berühmten
Kirchenfensters mit der Heiligen Katharina
von Alexandrien präsent. Hans-Ulrich Friedli

22 Services Personalnachrichten
Die Post Nr. 12/2010
40 Jahre Treue zur Post
Othmar Perren
Mitarbeiter Innendienst
8854 Siebnen (1.12.)
Immobilien
Annatina Noggler, Sent;
Erika Schmuckli, Kappel.
PostMail
Olivier Chapuis, Renens; Dominique
Dayen, Sion; Pierre-Alain Ebener,
Meyrin; Christian Fivaz, Genève;
Paul Pierre Lachat, Delémont;
Philippe Tornay, Martigny; René
Jenzer, Bützberg; Paul Hostettler,
Zürich; Othmar Perren, Siebnen.
PostLogistics
Urs Hagen, Schaffhausen.
Poststellen und Verkauf
Willy Bratschi, Biel; Gérard Duc,
Lausanne; Rita Marie Röösli,
Kerns.
PostAuto AG
Werner Hegg, Bern.
Wir gratulieren
95 Jahre
Gilgen Fritz, Bern (23.01.);
Hürzeler Oskar, Zürich (06.01.)
90 Jahre
Brogli Walter, Sisseln AG (22.01.);
Dafflon Auguste, Lausanne (02.01.);
Dürr Agnes, Basel (20.01.);
Grassl Albert, Davos (29.01.);
Gueissaz Robert, Le Sentier (30.01.);
Gurt Alois, Urdorf (13.01.);
Schär Fritz, Oberentfelden (03.01.);
Schwarber Bruno, Oberengstringen
(05.01.); Trippmacher
Wilhelm, Basel (27.01.)
85 Jahre
Amrein Anton, Basel (23.01.);
Andres Josef, Münchenstein
(18.01.); Asteroth Elisabeth,
Zürich (17.01.); Benz Franz, Mont-
lingen (28.01.); Beutler Fritz,
Seedorf BE (09.01.); Bitz Robert,
Carouge GE (19.01.); Bürgin
Alfred, Frauenfeld (08.01.); Bürkli
Adolf, Malters (18.01.); Cavin
Albert, Vulliens (04.01.); Egloff
Felix, St.Gallen (01.01.); Elmer
Robert, Küsnacht ZH (07.01.);
Fasching Paul, Chur (08.01.);
Favre Claude, Yverdon-les-Bains
(18.01.); Flückiger Hans, Oberhofen
am Thunersee (13.01.); Forrer
Candida, Kloten (08.01.); Gassmann
Ernst, Zürich (11.01.); Gautschi
Albert, Reinach AG (10.01.);
Guidon Peider, Zernez (16.01.);
Hasler Rudolf, Bern (12.01.);
Hermann Werner, Luzern (14.01.);
Hug Alfred, Uster (08.01.); Jaisli
Louise, Koppigen (19.01.); Jeanneret
Louis, Travers (28.01.); Koradi
Max, Schaffhausen (02.01.);
Lambert René, Bavois (14.01.); Lieberherr
Hans, Gossau SG (01.01.);
Linder Hans, Brienz BE (24.01.);
Lombardi Ettore, Sonvico (12.01.);
Mantelli Alfredo, Chiasso (19.01.);
Marti Marianna, Möriken AG
(01.01.); Müllhaupt Albert, Bern
(25.01.); Nicoletti Agnes, Flums
(21.01.); Pfister Traugott, Winterthur
(05.01.); Pitton Yvette,
Lausanne (19.01.); Rütsche Paul,
Zürich (12.01.); Ruey René, Gland
(13.01.); Schaub Eduard, Sissach
(22.01.); Schlittler Fritz, Oberrieden
(24.01.); Schöni Werner, Langnau
im Emmental (26.01.); Staubli
Hans, Zürich (20.01.); Tarnutzer
Kaspar, Zürich (30.01.); Tischhauser
Matheus, Bad Ragaz (04.01.);
Valsecchi Maria, Sufers (07.01.);
Weber Oskar, Strengelbach
(16.01.); Wittwer Hans, Oberhofen
am Thunersee (26.01.)
80 Jahre
Albin Placi, Breil/Brigels (24.01.);
Bachelard-Rossier Violette, Tolochenaz
(12.01.); Bachmann Heinz,
Zofingen (24.01.); Bannwart Rosmarie,
Bern (21.01.); Benz Fritz,
Neuenhof (24.01.); Berseth Henri-
Maurice, Saubraz (31.01.); Bosshard
Daniel, Bern (21.01.); Brunetti
Liliana, Arbedo (15.01.); Buchmann
Marie, Zürich (04.01.);
Burnier Jules, Montricher (28.01.);
Camenisch Celestin, Dübendorf
(23.01.); Clerc Gabriel, Prilly
(06.01.); Geiser Maurice, Cressier
NE (29.01.); Guetg Johann Anton,
Parpan (29.01.); Gwerder Hans,
Basel (06.01.); Häring Erhard,
Münchenstein (07.01.); Hafner
Heidi, Gundetswil (14.01.); Herrmann
Walter, Zürich (13.01.);
Hildebrand Edith, Basel (24.01.);
Höchli Karl, Kleindöttingen
(02.01.); Hubacher Ernst, Urtenen-
Schönbühl (26.01.); Hürzeler Maria
Anna, Wittwil (31.01.); Indemini
Francesco, Pura (27.01.); Köpfli
Josef, Sins (09.01.); Küng Roger,
Schaffhausen (19.01.); Künzi Ernst,
Arlesheim (17.01.); Lang Anna,
Steinmaur (07.01.); Lo Pipero Rosa,
Genève (03.01.); Maillard Jacques,
Fahy (06.01.); Meier Julius, Zürich
(12.01.); Mettraux Maurice, Le
Locle (19.01.); Monnard Marius,
Fribourg (04.01.); Noser Eugen,
Lachen SZ (05.01.); Oeuvray Serge,
Les Hauts-Geneveys (21.01.);
Rusca Giorgio, Rancate (31.01.);
Schmid Fritz, Frutigen (03.01.);
Spicher Suzanne, Villars-sur-Glâne
(29.01.); Strinati Pina Bartolomea,
Italien (16.01.); Sulzer Ernst,
Zunzgen (27.01.); Truttmann Hans,
Brunnen (09.01.); Vogt Willi, Brugg
AG (06.01.); Walser Emma Hanna,
Quarten (26.01.); Wolf Josef,
Kriens (08.01.); Wyss Markus,
Wangen an der Aare (10.01.)
75 Jahre
Aebischer Gemma, Flamatt (30.01.);
Bär Werner, Zürich (20.01.); Beyeler
Robert, Romanel-sur-Lausanne
(16.01.); Bieri Walter, Zweisimmen
(29.01.); Bischofberger Erwin,
Altenrhein (08.01.); Biselx Charly,
Martigny (11.01.); Bosshard Willy,
Stäfa (11.01.); Britt Walter, St.Gallen
(12.01.); Bruchez Willy, St-Maurice
(15.01.); Büchi Walter, Zell ZH
(30.01.); Caviezel Florian, Rupperswil
(28.01.); Chessex Gilbert, Nuvilly
(27.01.); Christoffel Florin, Dornach
(23.01.); Cuccaro-Gazerro Giovanni,
Le Grand-Saconnex (01.01.);
Delavy Ginette, Thônex (30.01.);
Di Nardo Maddalena, Zürich (23.01.);
Durussel Albert, Lausanne (08.01.);
Fischer Giorgio, Cavergno (20.01.);
Fischer Léo, Genève (04.01.); Giger
Josias, Haldenstein (20.01.); Grütter
Ru-dolf, Olten (17.01.); Gygax
Ernesto, Lugano (31.01.); Häberli
Elsbeth, Amriswil (24.01.); Halvax
Kurt, Bolligen (27.01.); Heller
Hedwig, Brislach (29.01.); Insolia
Grazia, Zürich (18.01.); Kälin Louis,
Bennau (27.01.); Kast Anni, Arosa
(20.01.); Loosli Rosmarie, Blankenburg
(04.01.); Maissen Nicolaus,
Arosa (06.01.); Meier Moritz,
Muttenz (19.01.); Meury Angela,
Blauen (06.01.); Mivelaz Michel,
Villars-le-Terroir (19.01.); Morard
Jean-Pierre, Fribourg (13.01.);
Pelloni-Domenighetti Ottavio, Piazzogna
(16.01.); Perler Alois, Bitsch
(04.01.); Perrin Luc, Peseux (21.01.);
Ramel Werner, Birsfelden (22.01.);
Raymondaz-Guignard Samuel,
Vaulion (21.01.); Röösli Markus,
Entlebuch (09.01.); Savary Francis,
Genève (17.01.); Schär Fritz, Luzern
(10.01.); Schärer Dominik, Muri AG
(30.01.); Schmidlin Bruno, Ettingen
(20.01.); Seglias Venanz, Domat/
Ems (16.01.); Thomas Ulrich, Winterthur
(18.01.); Togni Adrien, Petit-
Lancy (29.01.); Vaquin Rémy, Sion
(31.01.); Wandfluh Fritz, Kandergrund
(23.01.); Werlen Werner,
Bremgarten b. Bern (02.01.);
Wichert Ernst, Altendorf (11.01.);
Ruhestand
PostFinance
www.post.ch/personalzeitung
Widler Josef, Zürich (24.01.);
Winzeler Margrit, Winterthur
(11.01.); Zbinden Josef, Rechthalten
(28.01.); Zufferey Gérard, Petit-
Lancy (28.01.).
Peter Heinrich, Bern;
Alice Ruch-Tanner, Bern;
Fredy Bruderer, Bern.
PostMail
Elena Aprili-Mentil, Eclépens;
Gé-rard Brodard, Bulle; Pierre-
André Pellet, Vevey; Maria
Schönenberger, Amriswil; Martin
Glaus, Reinach BL; Bruno Elmiger,
Kriens; Hansueli Flückiger, Herzogenbuchsee;
Samuel Ziörjen,
Gstaad; Erna Vögtlin, Zürich;
Albert Meier, Riedikon; Pius
Füglistaler, Berikon; Paul Schmid,
Frauenfeld; Giovanni Colantuono,
Zürich-Mülligen; Paul Flückiger,
Kreuzlingen; Bogumila Semla,
Gossau SG; Walter Lauper,
Winterthur; Bethli Bösch, Nesslau;
Luciano Storni, Lugano.
PostLogistics
Hugo Jungo, Bern;
Rudolf Glauser, Mägenwil;
Wilhelm Wigger, Urdorf;
Beat Wüthrich, Härkingen.
Poststellen und Verkauf
Annie Stoquet, Courrendlin;
Albert Ursenbacher, Bursins;
Nelli Bieri, Heimberg; Marianne
Baumann, Gipf-Oberfrick; Joanna
Oehen, Luzern; Hans Roder,
Wengi b. Büren; Nelly Scheuner,
Liestal; Verena Sommer, Sumiswald;
Mauro Bazzuri, Stabio.
PostAuto AG
Heinz Schmocker, Interlaken; Erwin
Häring, Rheinfelden; Kurt Morf,
Langnau am Albis; Peter Glättli,
St.Gallen; Walter Frischknecht,
Frauenfeld; Guy Rossier, Bern.
SecurePost AG
Willy Ambühl, Oensingen.
InfraPost AG
Frédine Pochon, Yvonand;
Madia Cavuoto, Basel.
Swiss Post Solutions
Josy Stadelmann, Kriens;
Susanne Martinelli, Bern.

www.post.ch/personalzeitung
Wir trauern
Aktive
PostMail
Marie-Marthe Udry, Sion, née en
1952.
PostLogistics
Didier Bratschi, Daillens, né en
1968.
Poststellen und Verkauf
Elisabeth Kuonen, Uitikon Waldegg,
geb. 1954; Claudia Schäfer,
Wetzikon ZH, geb. 1964.
PostFinance
Irene Rudolf, St.Gallen, geb. 1971.
Pensionierte
Aeschlimann Paul, Zuchwil (1940);
Aeschlimann Walter, Ostermundigen
(1930); Bachmann Roland,
Es war einmal ...
Grossaffoltern (1945); Bänziger
Alfred, Schöftland (1918); Bänziger
Alfred, Teufen AR (1933); Balet
Alexandre, Grimisuat (1935);
Berset Bernard, Genève (1925);
Bölsterli Paul, Zürich (1925); Brigger
Pius, Grächen (1928); Bruat
Abel, Corcelles (1935); Burnier
Jean-Pierre, Sullens (1917); Canali
Erna, Bern (1930); Carcano Elda,
Ludiano (1921); Cavelti Marius,
Schlieren (1947); Cruchon Rémy,
Lausanne (1936); Curschellas Maria
Anna, Rueun (1929); Dell’Olivo
Hans, Thalwil (1928); Desaules
Raymond, Cudrefin (1921); Emch
Otto, Kerzers (1914); Enz Alfons,
Schwarzenbach SG (1941); Flühmann
André, La Chaux-de-Fonds
(1929); Gisler Mamerta, Luzern
(1925); Glauser André, Tramelan
(1927); Guglielmetti Angelo, Bellinzona
(1921); Gupetto Ella, Lugano
(1930); Haller Armand, Neuhausen
am Rheinfall (1925); Hofstetter
Richard, Zürich (1932); Huber
Josef, Zürich (1938); Jaquet Firmin,
Estavannens (1916); Jenni Dora,
Moosseedorf (1931); Kronig Oscar,
Gampel (1926); Külling Paul, Wil-
Seit 1964: «Jedesmal – Postleitzahl»
Zu keiner andern Jahreszeit hat die Einführung
der Postleitzahlen (PLZ) die Sortierarbeiten
stärker entlastet, als in der Adventszeit und
beim Jahreswechsel. Heute können wir uns
kaum mehr vorstellen, wie die Mitarbeitenden
die Flut an Briefen und Berge von Paketen
vom Aufgabeort bis zur Bestimmungsstelle
ohne Leitzahlen und ohne Sortiermaschinen
bewältigt haben. Die Schweizerische Post hatte
denn auch mehrere Ziele vor Augen, als sie
1964 nach dem Beispiel der Deutschen Bundespost
und der US Mail die PLZ einführte: Sie
wollte die Postverarbeitung vereinfachen und
be-schleunigen, auch Sortierpersonal ohne
besondere Geografie- und Leitwegkenntnisse
einsetzen und Fehlleitungen bei gleich lautenden
Ortsnamen vermeiden.
Expo’ 64 gab den Startschuss
Es war am 26. Juni des Expojahres 1964, als die
Post in einem Sonderdruck des PTT-Amtsblattes
die Einführung der Postleitzahlen bekanntgab.
Alle Haushaltungen erhielten ein PLZ-Verzeichnis.
Die Post konnte ohne die Mithilfe der Bevölkerung
nicht an eine erfolgreiche Umstellung auf
die neue Sortiermethode denken. Mit dem Slogan
«Jedesmal – Postleitzahl» setzten die PTT
auf das Verständnis der Postbenützer und baten
sie, auf den Sendungen die vierstellige Leitzahl
anzubringen. Und zur Überraschung aller akzep-
chingen (1928); Lippuner Hans,
Altstätten SG (1918); Matter Emil,
Walzenhausen (1928); Meier
Gertrud, Maisprach (1928); Meier
Klara, Schlieren (1923); Merlo
Carla, Viganello (1938); Müller
Sergio, Winterthur (1946);
Pache Suzanne, Grandson (1917);
Pedrioli Odette, Gorduno (1933);
Peterhans Josef, Fislisbach (1924);
Pfeuti Erika, Liebefeld (1928);
Raschle Paul, Wil SG (1928);
Reidt Sylvester, Winterthur (1930);
Richard Gérard, Mex VS (1944);
Ringseis Franz, Windisch (1929);
Schläpfer Ernst, Frauenfeld (1947);
Schurter Hans, Winterthur (1926);
Seifert Werner, St.Gallen (1927);
Sonderer Hans, Eggersriet (1918);
Spescha Josef, Chur (1938);
Steger Heinz, Hinterkappelen
(1933); Studer Hugo, Solothurn
(1923); Tille Jean, Lausanne (1919);
Tuena Claudia, Curt, Li (1932);
Unternährer Walter, Entlebuch
(1921); Von Dach Lotti, Toffen
(1930); Wälti Kurt, Lostorf (1953);
Weidmann Gottfried, Zürich (1917);
Worni Bruno, Zürich (1946); Zimmermann
Jakob, Wattwil (1928).
tierten die Briefeschreiber
und Paketversender das
Nummernsystem erstaunlich
rasch. Sie setzten die
PLZ von Beginn weg fleissig
und immer öfter vor die
Ortsnamen. Bereits 1965
konnte die Post ihre manuelle
Briefsortierung auf das
neue System umstellen.
Und ab 1968 wurden auch
die Pakete aufgrund der
PLZ verarbeitet. Bereits zu
meinen Anfangszeiten bei
der Post, Ende der 60er-Jahre, bildeten fehlende
Postleitzahlen auf Briefen und Paketen fast
die Ausnahme. Zwar gehörten umfassende Geografie-
und Leitkenntnisse immer noch zu den
wichtigsten Eigenschaften eines Postbeamten,
doch konnte die Post Personalengpässe auch mit
weniger gut qualifiziertem Sortierpersonal überbrücken.
Personalnachrichten Services 23
Jedesmal – Postleitzahl: Der Slogan
der Post in den 60er-Jahren.
Neue Ära im Briefpostverkehr
Die Postleitzahlen haben nicht nur die manuelle
Sortierung vereinfacht, sondern überhaupt erst
die maschinelle Verarbeitung der Sendungen
ermöglicht. Die ersten Schritte in diese Richtung
wurden mit der Inbetriebnahme einer Briefsortieranlage
in der Berner Schanzenpost und einer
Die Post Nr. 12/2010
Ansprechstellen
Schwierige Lebensumstände,
Konflikte am Arbeitsplatz
Die Sozialberatung berät kostenlos
und diskret Mitarbeitende,
aber auch deren Angehörige, und
Pensionierte bei Schwierigkeiten
(z. B. Verschuldung, Beziehungsprobleme,
Mobbing, Suchtverhalten).
Tel. 058 448 09 09
Wunsch nach neuen
beruflichen Perspektiven
Das Arbeitsmarktzentrum Post
(AMZ) berät kostenlos Postmitarbeitende,
die sich beruflich
verändern wollen (Standortbestimmung,
Laufbahnberatung,
Bewerbungscoaching).
Tel. 058 448 09 03
Ferienwohnungen
Der Personalfonds bietet Postmitarbeitenden
und Pensionierten
vergünstigte Ferienwohnungen
an. Tel. 058 338 97 21,
www.pfp-ferienwohnungen.ch
Paketsortieranlage in der Sihlpost
in Zürich gemacht. Ausgangspunkt
der ersten Anlage
in der neuen Schanzenpost
bildete wiederum die Expo’
64: An der Landesausstellung
in Lausanne wurde dem staunenden
Publikum erstmals
eine Maschine vorgeführt, die
dank der PLZ Briefe ohne
Zutun des Personals aufstellen,
stempeln und sortieren
konnte. Mit dem Start der
mechanischen Briefbearbeitung
im Oktober 1968 läuteten die PTT eine
völlig neue Ära im Briefpostverkehr der Schweiz
ein. Die technische Entwicklung stand seither
nie mehr still. 1989 führte die Post in Bern erstmals
die Zustellcodierung (Sendungszuteilung
auf Zustellbezirke) ein. Im Rahmen des Konzepts
«Briefpost 2000» wurde 1996 das Berner
Briefversandamt mit Videocodieranlagen und
«handschriftlesetauglichen» Feinsortiermaschinen
ausgerüstet. Und wie wir wissen, ist auch
diese Technik längst überholt. Das Briefzentrum
in der Schanzenpost gibt es nicht mehr. Seit
2007 sind modernste Sortieranlagen in den
neuen Briefzentren in Betrieb.
Hans-Ulrich Friedli
Bild: Archiv Museum für Kommunikation, Bern

24 Services Marktplatz
Die Post Nr. 12/2010
Auto
4 W’pneus 205/55 R16 + 225/50
R16 zu Porsche 911, günstig.
Tel. 079 641 64 20
4 Alufelgen inkl. W’pneus
215/65 R16 zu Hyundai Tucson, Preis
auf Anfrage. Tel. 079 308 08 66
Wagenheber, Hebekraft 2 t,
Garagen-Modell, fahrbar, handlich,
Fr. 130.–. Tel. 026 670 66 75
4 W’pneus mit Felgen 175/65
R14 zu Toyota Paseo, neu,
Fr. 200.–. Tel. 032 665 40 07
Kleinladewagen Pöttinger
Junior 10. Tel. 056 664 38 26
4 W’pneus Michelin 195/55 R15
auf Stahlfelgen zu Opel Astra, zus.
Fr. 200.–. Tel. 061 312 94 40
4 W’pneus Michelin 185/55 R15
zu Renault, zus. Fr. 80.–.
Tel. 033 657 22 38
VW Polo 1.0, Jg. 97, 145 000 km,
d’grün met., ab MFK, Fr. 3500.–.
Tel. 079 338 34 29
Car postal panoramique Saurer
RH 525, camper, année 81, Carrosserie
Lauber. Tél. 021 881 63 08
Audi A6 Break, 140 000 km, noir
mét., 2 jeux de roues, pneus neufs,
expertisée. Tél. 079 662 67 24
Von Mercedes 280 CE, WB 123,
Jg. 80–86: 4 W’pneus, 200 km
gefahren, div. Ersatz- + Serviceteile
+ Zubehör, alles zus. günstig.
Tel. 043 928 20 10
VW Bus Doka, Jg. 85, 105 000 km,
7 Pl., AHK + Blachengestell,
Topzustand, MFK 10/10, Fr. 5000.–.
Tel. 061 781 28 06
✂
Int. Dachträger, Fahrradträger
Harmonie, 2x gebraucht, muss
abgeholt werden, Fr. 180.–.
Magdalen + Jules Scherrer,
Seilereistr. 6, 8892 Berschis
Mercedes C 240 Elegance
Kombi, Aut., Jg. 98, 194 000 km,
8-fach bereift, Topzustand, ab MFK,
Fr. 6700.–. Tel. 033 356 16 36
Motorrad / Velo
Peugeot SV 125, Jg. 93, 14 000 km,
blau, Windschutzscheibe, Topcase,
guter Zustand, MFK 07, Fr. 550.–.
Tel. 078 605 62 26
Vespa Cosa 125 cm3 , année 89,
8000 km, grise, bon état, 750 fr.
Tél. 032 493 59 37
Gilera Fuoco 500 ccm, Inv. 9/07,
8000 km, rot, Fr. 6500.–.
Tel. 081 630 12 63
Roller Honda Pantheon 125,
10.8 kW, Jg. 99, grau, ab Platz
Fr. 2390.–, Knabenvelo, Fr. 399.–.
Tel. 071 657 19 77
Elektronik / Film
Digitaler Satellitenempfänger
Schwaiger SES, inkl. Set-Top-Box
zum Empfang von mind. 1000 Sendern,
Fr. 250.–. Tel. 079 698 92 08
Fotokameras: Franka Solida III,
Olympus + Kodak, Belichtungsmesser,
für Sammler, günstiger
Gesamtpreis. Tel. 071 223 19 65
ISDN-Telefon Swisscom,
Fr. 25.–, ISDN-Modem Zyxel, Fr. 10.–.
Tel. 056 622 74 55
Kostenlose Kleininserate
Von Mitarbeitenden der Post und ihrer Konzerngesellschaften sowie Pensionierten
Die bis zum 15. jeden Monats eingegangenen Inserate
werden in den Folgeausgaben veröffentlicht. Nicht abgedruckt
werden Inserate, die gewerblicher Natur sind oder
gegen geltendes Recht oder die Interessen der Post ver-
stossen. Die Beilage «Private Ferienwohnungen» erscheint
zweimal pro Jahr. Annahmeschluss: 15. September für
Oktober. 15. März für April. Keine tel. Entgegennahme von
Inseraten. Kürzungen und Ablehnungen vorbehalten.
Mein Inserat (max. 1 Produkt od. Produktegruppe, max. 150 Buchstaben oder Zeichen)
Rubrik: Inserat-Text inkl. Telefon-Nr. oder Adr.:
Absender
Name: Adresse: Dienststelle:
Vorname: PLZ, Ort: Unterschrift:
Kopfhörer Koss USA, Garantie
2 J., Topzustand, Fr. 300.–.
Tel. 077 400 75 76
DVDs, PS2-Spiele, Videos für
Kinder. Tel. 056 664 62 42
Fotokameras: Pentax ME Super +
Nikon Proneas, Preis nach Vereinbarung.
Tel. 041 310 52 57
Computer
Scanner HP Scanjet 5470C,
Fr. 50.–. Tel. 031 721 72 70
Drucker HP Deskjet F2420,
originalverpackt, Fr. 80.–.
Tel. 031 721 26 88
Musik / Sport
Intelligent Synthesizer Roland
E-70, Fr. 400.–. Tel. 062 891 57 19
Damen-Turnierjacke Turner,
Gr. 44, d’rot, Kragen d’roter Plüsch,
Fr. 250.–. Tel. 079 451 54 36,
ab 19 Uhr
Komplette Skiausrüstung: Carving-Skis,
Stöcke, Schuhe, Helm +
Brille, Fr. 480.–. Tel. 079 483 28 53
1 Schwyzerörgeli, 3-chörig +
Koffer, Occ., Fr. 1000.–, 1 diatonische
Handorgel, 8 Reg., schwarzweiss
+ Koffer, Occ., Fr. 1500.–.
Tel. 071 446 19 49
2 Military-Reithelme, Gr. 57,
Helmüberzug d’blau + schwarz,
Fr. 25.–/Stk. Tel. 079 451 54 36,
ab 19 Uhr
Älteres Zimmermann Klavier,
Nussbaum, gut erhalten, Fr. 300.–.
Tel. 079 842 21 31
Talon einsenden an: AK 15, Postfach, 2500 Biel 4 oder E-Mail an info@ak15.ch Telefon 032 344 80 60
www.post.ch/personalzeitung
MC Pumuckl, Original, Schallplatten
Schlager 50er Jahre,
Damen-Schlittschuhe Graf, Gr. 41,
Schlieferli, Sitz zu Davoserschlitten.
Tel. 076 480 76 58
Kajak mit Flammenmuster,
inkl. Zubehör, unsinkbar, Fr. 500.–.
Tel. 032 675 41 41
Reithelm Horka, Gr. 54, Fr. 50.–,
Sturzweste Body Protector,
Gr. Adult M, Fr. 50.–.
Tel. 00423 232 50 56
Kajak K1, Rennboot aus Kevlar,
4.5 x 0.6 m, 10 kg, grau-rot,
gut gepflegt, Fr. 590.–.
Tel. 079 608 98 00
Haus / Garten
Wanduhren, Regulatoren,
günstig. Tel. 076 532 19 24
Antikes Kanapee, Kirschbaum,
Rückenlehne gepolstert, gold-beige
gestreift, Topzustand, Fr. 2000.–.
Tel. 062 965 31 54
Dörrapparat Dörrex Sigg,
4 Siebe, neuwertig.
Tel. 026 670 66 75
Schreibpult mit Tastaturauszug,
Glastüre + 4 Schubladen,
Buche hell, Fr. 400.–. Rolf Mader,
Via da Quadris 6a, 7017 Flims
Regulator, rev., Fr. 380.–,
Wanduhr, rev., Fr. 80.–.
Tel. 071 669 16 76
Polstergruppe, Rindsleder,
braun, 3er, 2er + 1er,
muss abgeholt werden, Fr. 500.–.
Tel. 081 911 39 84, 078 792 27 02
Rasenmäher Honda, Topzustand,
Fr. 200.–, Computertisch, Holz hell,
80 x 50 x 80 cm, Fr. 60.–.
Tel. 044 858 17 62
4-Loch Gasherd mit Backofen,
55 cm, freistehend, 5-jährig,
Fr. 1000.–. Tel. 079 481 24 09
Wand-Klappbett mit Lattenrost,
Esche. Tel. 081 771 43 84
Retro 3er-Sofa, alt-grün,
Topzustand, Fr. 299.–.
Tel. 079 645 29 43, ab 18 Uhr
Salon en cuir noir, 3+2+1
sièges, parfait état, 295 fr.
Tél. 079 511 91 51
Vorhangstange aus Holz,
Länge 220 cm, Ø 2.5 cm, braun,
mit 22 Holzringen zum Aufhängen
des Vorhangs. Tel. 032 365 44 77
Kupfer-Waschhafen in
schmiedeiserner Halterung.
Tel. 044 371 15 34
2 Stressless Stühle, Leder,
Topzustand, Preis nach Absprache,
günstig. Ulrich Burri, Im Gerbelacker
28, 3063 Ittigen
3 antike Truhen, restauriert.
Tel. 034 422 05 45

www.post.ch/personalzeitung
Kleider
Hochzeitskleid von Demetrios,
Gr. 38, cremefarbig, mit Perlen
bestickt + langer Schleppe,
Fr. 1200.–. Tel. 079 671 48 10
Immobilien
Val de Bagnes VS, à louer à
l’année, mayen sans confort. Case
postale 830, 1920 Martigny
Brissago TI, 31 ⁄2-Zi.-Ferienwhg,
möbliert, gepflegt, einmalige See- +
Bergsicht, Dorfnähe, Fr. 330 000.–.
Tel. 055 240 29 47, 079 245 32 75
Giarre, Provinz Catania, Sizilien/I,
5 1 ⁄2-Zi.-EFH,Eur o 240 000.–.
Tel. 079 335 78 47,
enzo.cariola@swisspost.com
Kunterbunt
Weltbild Sammel-Edition, Doppelromane
von Hans Ernst, 200 Stk.,
Fr. 200.–. Tel. 031 991 88 82
Fussmassagegerät Pedi Well,
blau-weiss, selten benutzt,
Fr. 200.–. Tel. 079 518 31 29
Gobelinbilder + Glockenzug,
div. Grössen, selber gemacht,
günstig. Tel. 079 606 99 44
Puppenwagen mit Matratze,
Kissen + Duvet, neu, Fr. 70.–.
Tel. 071 277 90 89
Gobelinbilder: Pferde, Katze mit
Frauenkopf, Kinder, Blumenvase,
div. Grössen, Preise auf Anfrage.
Tel. 077 444 49 60
«Schillers Werke» in 10 Bänden,
Fr. 60.–. Tel. 021 653 00 77
Walt Disneys Lustiges Taschenbuch,
versch. Exemplare, Liste
vorhanden, Fr. 1.50 bis
Fr. 2.50/Stk. Tel. 079 419 17 78,
hermannreimann@bluemail.ch
Semaphor- + Stumpengleis-
Laterne. Tel. 055 410 23 93
Inserat
Gobelinbilder: Matterhorn,
Zinnkrug, Blumenvase, Segelschiff,
Rose, selbstgestickt, div. Grössen,
Preise auf Anfrage.
Tel. 079 445 43 01
Schwarzenberger Krippenfiguren,
neu, mit Zubehör:
Engel, Schafe, Esel, Kühe + Kamele.
Tel. 062 296 25 84
Modelleisenbahn Lima, Spur HO,
viel Gleismaterial, alles zus. oder
einzeln. Tel. 079 524 10 28
Katzenbaum, doppelstöckig,
neu, nie benutzt, Fr. 150.–.
Tel. 062 797 19 21
Bildband «Salzkarawanen in der
Sahara», Topzustand, Fr. 30.–.
Tel. 031 791 24 70, abends
100 Kranzabzeichen, mehrheitlich
von Schützenanlässen von 1939 bis
1991, Fr. 65.–. Tel. 077 427 15 86
Objets anciens: div. radios,
2 malles + 1 morbier.
Tél. 079 733 24 16
Glasterrarium mit 2 Schiebetüren,
H80xB100xT45cm,
wenig gebraucht, Fr. 300.–.
Tel. 079 748 57 30
Porzellanpuppen, u.a. von Annette
Himstedt, Preis nach Absprache.
Tel. 041 310 52 57
Suchen / Sammeln
Alte Holz-Skis. Tel. 061 791 09 75
PTT-Sachen: Velos, Hüte, Emailschilder,
Briefkästen usw., gegen
Bezahlung. Tel. 031 802 05 13
Gebrauchte Taxcards, Gegenleistung:
ausl. Marken, Automatenmarken-Abarten,
Pins, KRD oder
Portovergütung. Heinz Clemenz,
Unterdorf, 3922 Stalden VS
Fischereiartikel: Ruten, Rollen,
Köder, werden in den Regionen
Zürich + Aarau abgeholt.
Tel. 079 307 54 03
Internat. Briefmarken-Auktion
Nächste öffentl. Schwarzenbach
Auktion Zürich: April 2011
Wertvolle Sammlungen und seltene Einzelstücke
SCHWEIZ, EUROPA, ÜBERSEE und Thematik jetzt
einliefern! Musterkatalog gratis.
Annahmeschluss: Mitte Januar 2011
Kostenlose Schätzung und Beratung. Jederzeit Direktankauf von
grossen SAMMLUNGEN GANZE WELT, Archiven, Nachlässen und Erbschaften
(inkl. Briefen, Ansichtskarten, usf.) gegen Barzahlung.
Schwarzenbach Auktion Zürich, Internat. Briefmarken-Auktionen,
8032 Zürich, Merkurstrasse 64, Tel. 043 244 89 00, Fax 043 244 89 01,
www.schwarzenbach-auktion.ch, schwarzenbach-auktion@bluewin.ch
Inserat
Dia-Projektor.
Tel. 081 422 34 51
Film «Der Kampfkoloss»,
Orig.-VHS aus den 80er Jahren.
Tel. 078 638 30 97, SMS
Briefmarken, alte Postkarten,
Briefe, Münzen + alte Uhren.
Tel. 079 436 28 58
Alte Dienst- + Schiessbüchlein
bis 1924, Soldatenlöffeli + Elastolin
Militärfiguren. Tel. 079 428 26 75
Alte Schallplatten, Ansichtskarten,
Militärsachen + Briefmarken.
Tel. 062 875 00 49
Snowboard für Mädchen,
Gr. 156 cm. Ruedi Frei,
Oberdorf 27b, 5102 Rupperswil
Suche: Blusen, Gr. 19, gelb,
kurzarm, verschenke: Blusen, Gr. 36
+ 38, gelb, kurz- + langarm, neu +
gebraucht. Tel. 041 661 15 25
Schneeschaufel zu einem
älteren Kindertraktor, mit
Öffnung vorne, die Schaufel kann
mit einem Stift montiert werden.
Tel. 031 791 10 57
Schweizer Münzen + Silbermedaillen.
Tel. 079 757 64 18
Marktplatz Services 25
Die Post Nr. 12/2010
Navigation with style
nüvi 3790T
Ob im Auto oder zu Fuss unterwegs,
der 3790T mit dem
drehbaren Display führt Sie
immer ans Ziel !
Euro-Münzen von 1 Cent bis
2 Euro. Tel. 079 950 06 23
Verschenken
®
www.garmin.ch
Klavier Wohlfahrt, Jg. 44/45,
Holz massiv, renovationsbedürftig,
muss abgeholt werden.
Tel. 032 682 42 81
Mondo- + Silva-Punkte,
grössere Mengen, gegen
frankiertes Antwortcouvert.
Tel. 031 791 11 42
Bertelsmann Lexikothek,
ca. 30 Bände.
Tel. 079 246 28 68
Aquarium-Möbel, L124x
B50xH70cm,fürca.220l,
mit Zubehör. Tel. 044 734 46 75
Fernsehgerät, muss abgeholt
werden. Tel. 031 911 28 55
18 Tablare, beschichtet,
Länge 180 cm, verschiedene
Breiten. Tel. 031 791 13 14
Brotbackautomat, Occasion,
zum Abholen oder bei Versand
muss Porto übernommen
werden. Tel. 079 569 04 48

26 Services Agenda
Die Post Nr. 12/2010
✂
Läufe: gratis für
Mitarbeitende
Bremgarten Reusslauf
vom 26. Februar 2011
Running, 11 km
Geschätzte Laufzeit:
Running, 6, 5 km
Geschätzte Laufzeit:
Nordic Walking, 11 km
Kerzerslauf
vom 19. März 2011
Medaille für alle Distanzen
Running, 15 km
Geschätzte Laufzeit:
Running, 5 km
Geschätzte Laufzeit:
Nordic Walking, 15 km
Nordic Walking, 5 km
Zürich-Marathon
vom 17. April 2011
Marathon
Finisher Shirt Grösse
XS, S, M, L, XL
Jungfrau-Marathon
vom 10. September 2011
Marathon
Achtung: Falls Sie sich schon angemeldet
haben, können wir Ihnen aus administrativen
Gründen das Startgeld nicht mehr zurückerstatten.
Die Anmeldungen werden an den
Veranstalter weitergeleitet. Alle Unterlagen und
Informationen erhalten Sie anschliessend vom
Veranstalter. Wer sich anmeldet, verpflichtet
sich, am Lauf teilzunehmen. Wer dennoch nicht
am Lauf teilnimmt, dem wird das Startgeld in
Rechnung gestellt.
Name:
Vorname:
Tel.:
Personal-Nr.:
E-Mail: Jahrgang:
Strasse, Nr.:
Ort:
Datum/Unterschrift:
Talon einsenden an: Die Schweizerische Post,
Laufsport K22, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
Anmeldeschluss:
10. Januar 2011
Anmeldeschluss:
5. Februar 2011
Anmeldeschluss:
20. Februar 2011
Anmeldeschluss:
31. Januar 2011
Hinweis: Sie können sich auch direkt im Intranet unter
Marktplatz > Tickets und Veranstaltungen anmelden.
Hinweis: K2-Info informiert Sie über die neusten Angebote
im Laufsport und andere Marketingaktivitäten
der Post
Abonnement im Intranet > Newsletter oder K2@post.ch
Sport
21.01.11 – Schweizerische Post-Skitage
22.01.11 in Sörenberg
Auskunft: Franziska Haldemann,
Tel. 079 686 28 30 / 079 770 03 05
Anmeldeschluss: 17. Januar 2011
www.vskps.ch
24.01.11 – European Figure Skating
30.01.11 Championships® Bern 2011
(Ticketverlosung siehe Seite 27)
www.euroskate2011.com/de/news
26.02.11 Bremgarten Reusslauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.reusslauf.ch
26.02.11 – Schweiz. Meisterschaft Hallen-
27.02.11 fussball Post in Wil SG
Anmeldeschluss: 23. Januar 2011
www.vskps.ch
13.03.11 Schweizerische Post-
Eishockeymeisterschaften
in Zuchwil
Edi Zengaffinen; Tel. 031 931 68 42
Anmeldeschluss: 15. Januar 2011
www.vskps.ch
19.03.11 Kerzerslauf
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.kerzerslauf.ch
19.03.11 – Schweizerische Post-Curling-
20.03.11 meisterschaften in Interlaken
www.vskps.ch
17.04.11 Zürich-Marathon
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.zurichmarathon.ch
25.04.11 Giro Media Blenio
www.mediablenio.com
07.05.11 Luzerner Stadtlauf
www.luzernerstadtlauf.ch
14.05.11 GP Bern
www.gpbern.ch
25.06.11 Post ohne Grenzen in Münsingen
Postathlon mit Rennvelo, Running,
Inlineskating, Mountainbike
Anmeldung über
www.postohnegrenzen.ch
Infos auch unter: www.vskps.ch
10.09.11 Jungfrau-Marathon
Anmeldung über Intranet und
Intranet light oder Talon nebenan
www.jungfrau-marathon.ch
Impressum
Herausgeberin
Die Schweizerische Post
Kommunikation
Viktoriastrasse 21
CH-3030 Bern
13. Jahrgang, Nr. 12
Erscheint monatlich in deutscher,
französischer und italienischer Sprache.
E-Mail: redaktion@post.ch
Fax: 058 667 31 71
http://www.post.ch/personalzeitung
Nachdruck nur mit ausdrücklicher
Einwilligung der Redaktion gestattet.
Redaktion
Emmanuelle Brossin, Chefredaktorin (eb)
Hans-Ulrich Friedli (hf)
Marie-Aldine Béguin (mab)
Sandra Gonseth (sg)
Claudia Grasso (cg)
Layout
M. Kerschbaumer, Tygraline AG,
Postfach, 3000 Bern 14
Anzeigen
Publicitas Publimag AG, Postfach,
3001 Bern, Tel. 031 387 22 11;
E-Mail: bern@publimag.ch
Druck
Basler Zeitung, Hochbergerstrasse 15,
4002 Basel
www.post.ch/personalzeitung
Ausstellungen, Messen, Anlässe
bis Wo bisch? Handy macht mobil
03.07.11 Museum für Kommunikation
in Bern
Postmitarbeitende haben gegen
Vorweisung des Personalausweises
gratis Eintritt.
www.mfk.ch
noch bis Veranstaltungen von Good News
31.12.10 in der ganzen Schweiz
www.postfinance.ch/music
13.01.11 – Ferienmesse in Bern
16.01.11 www.ferienmesse.ch
02.02.11 – Fondsmesse
04.02.11 in Zürich
www.fonds-messe.ch
04.02.11 – MUBA in Basel
13.02.11 www.muba.ch
08.02.11 Ehrung PostFinance Top Scorer
National League B in Murten
24.02.11 Ehrung PostFinance Top Scorer
National League A in Ittigen b. Bern
24.02.11 – Lugano Expo
27.02.11 www.luganoexpo.ch
29.04.11 – BEA in Bern
08.05.11 www.beaexpo.ch
29.04.11 – LUGA in Luzern
08.05.11 www.luga.ch
Kultur
PostFinance Classics 2010
mit Bariton Thomas Hampson
28.12.10 in Zürich in der
Tonhalle (19.30 Uhr)
www.postfinance.ch
20.01.11 – Solothurner Filmtage
in Solothurn
27.01.11 www.solothurnerfilmtage.ch
07.04.11 – Vision du Réel
13.04.11 in Nyon
www.visionsdureel.ch
05.03.11 – Tage der offenen Tür
06.03.11 Amateur-Eisenbahner-Club PTT
in Liebefeld
www.aec-ptt.ch
Abos/Adressänderung
Aktivpersonal: Adress- und
Aboänderungen beim zuständigen
Personaldienst.
Rentenbezüger(innen):
Adress- und Aboänderungen
schriftlich an
Pensionskasse Post, Adressierwesen,
Postfach 528, 3000 Bern 25
Andere Abonnenten:
Swiss Post Solutions AG,
Abonnementsdienst Post,
Viktoriastrasse 21, 3030 Bern
E-Mail: abo@post.ch
Tel.: 058 338 20 61
Abopreis: CHF 24.– pro Jahr

www.post.ch/personalzeitung
Eleganz auf dem Eis
Ende Januar ist das Eisfeld
der PostFinance Arena in Bern
offen für die Eiskunstlauf-
Europameisterschaft.
Text: Renate Schoch
Erleben Sie faszinierende Choreografien und
grosse Musik mit europäischen Spitzenathletinnen
und -athleten. Vom 23. bis 30. Januar
messen sich 200 Sportlerinnen und Sportler
aus vierzig Ländern an der Eiskunstlauf-Europameisterschaft
2011.
Wer sich den Anlass nicht entgehen lassen
will, benutzt den Vorverkauf auf www.euroskate2011.com
oder bei einer Ticketcorner-
Vorverkaufsstelle. Wer lieber auf sein Glück
setzt, nimmt an der Verlosung teil.
Zwei Tickets für das Finale
PostFinance verlost zwei mal zwei Sitzplatztickets
der zweiten Kategorie im Wert von je
130 Franken für das Finale des Schaulaufens
am Sonntag, den 30. Januar 2011, 14.30 Uhr, in
der PostFinance Arena in Bern.
Schreiben Sie an maz@postfinance.ch. oder
an Die Schweizerische Post, PostFinance,
Renate Schoch, Nordring 8, 3030 Bern.
Einsendeschluss ist der 14. Januar 2011.
Infos: www.euroskate2011.com
575305
566721
OneTwoL X9200
23” Full HD LCD-TV
Touch-Display 23” Full HD (1920 x 1080) ·
Intel ® Core TM 2 Quad Q 8200 mit 4x 2,33 GHz ·
1000-GB-SATA2-Festplatte (7200 rpm) ·
4 GB Arbeitsspeicher
statt 1699.–
999.–
postshop.ch/personal
Webcode: 17928
Sarah Meier, Star des Schweizer Eiskunstlaufs.
576628
Grenadier
Stahlgehäuse 316L · geschraubter Uhrenboden
· gehärtetes Mineralglas · wasserdicht
bis 100 m · Durchmesser: 39 mm
statt 135.–
99.–
Freizeit Services 27
postshop.ch/personal
Webcode: 74799
Die Post Nr. 12/2010
Alle Preise in CHF, inkl. MwSt. und VRG. Nur solange Vorrat. Irrtum vorbehalten.
Bitte Personalausweis vorweisen. Angebote gültig bis 23.1.2011.

www.post.ch/sponsoring
2× Weihnachten: 24.12.2010 bis 8.1.2011
Spenden Sie Geschenke für benachteiligte Menschen in der Schweiz und in Osteuropa.
Die Hilfsgüter können Sie auf Ihrer Poststelle gratis abgeben. Die Post leitet die Pakete
direkt ans Schweizerische Rote Kreuz weiter. www.2xweihnachten.ch
Eine Initiative von: