Geschäftsbericht 2008 - NordFinanz Bank AG

04 | 05
WAHRE GRÖSSE
TRUE SIZE
Kühler Kopf, kalkuliertes Risiko – die Stichworte
in schwierigen Zeiten. Doch wer sich ganz zurückzieht,
macht sich unnötig klein und spielt den
Umständen zusätzlich in die Hände.
A cool mind, a calculated risk – keywords in
difficult times. But who totally withdraws makes
oneself needlessly small. And passes the ball
additionally to the circumstances.
Wie groß ist groß? Oft trügt der Schein. Optionen
nutzen, Potenziale entfalten – ein ebenso wichtiges
Gebot der Stunde. Nur wer sich ausstreckt,
entfaltet seine wahre Größe.
How big is great? Often the appearances are
deceiving. Using options, unfolding potentials –
an equally crucial command. Only who sprawls
unfolds ones true size.