Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 90 christiaan huygens an leibniz, 11. Juli 1692 341
Sur la matiere du mouvement j’ay bien des choses nouvelles et paradoxes à donner,
que l’on verra, quand je publieray mes demonstrations des Regles de la Percussion,
inserées autrefois dans les Journaux de Paris et de Londres. Je communiquay ces demonstrations
à nos M rs de l’Academie, et j’en envoiay aussi quelques unes à la Societé Royale;
dans les quelles j’emploiay, avec autre chose, cette conservatio virium aequalium et la
deduction au mouvement perpetuel, c’est à dire à l’impossible, par où vous refutez aussi 5
les regles de Des Cartes, qui estant reconnues par tout pour fausses, et estant posées sans
fondement, ne meritoient pas la peine que vous prenez. A ce que M r de Beauval m’a dit,
vous souhaiteriez que vos remarques fussent adjoutées dans quelque nouvelle Edition des
Principes de Des Cartes; à quoy je ne scay si les Libraires voudroient consentir, parce
que cela ne serviroit nullement à recommander cette Philosophie ni son autheur. Elles 10
seroient mieux avec le voiage de Des Cartes que vous aurez lu, ou avec l’Examen de M.
Huet. Vous pourriez aussi fort bien les faire imprimer à part, en y faisant un titre et un
peu de preface. Ou si vous vouliez que le volume devinst plus gros, vous n’auriez qu’à
examiner de mesme la 3 e et 4 e partie aux quelles il y a pour le moins autant à reprendre,
et encore Les meteores. Il semble que des Cartes ait voulu decider sur toutes les matieres 15
de Physique et de Metaphysique, sans se soucier s’il disoit vray ou non. Et peutestre cela
n’est pas inutile d’en user ainsi à des personnes qui se sont acquis une grande reputation
d’ailleurs, par ce qu’ils excitent d’autres à trouver quelque chose de meilleur. Il s’est
abstenu pourtant de toucher à la production des Plantes et des animaux; sans doute par
ce qu’il n’a pas vu moien de les faire naitre du mouvement et de la figure des particules, 20
ainsi que le reste des corps qu’il considere.
2 f. Percussion, les quelles regles ont esté inserées K 2
2 publieray: vgl. ” De motu corporum ex percussione‘‘ in: Ch. Huygens, Opuscula postuma, 1703,
S. 367–398. 3 de Paris: Ch. Huygens, Extrait d’une lettre . . . à l’auteur du Journal, in: Journal des
sçavans, 18. März 1669, S. 532–536. 3 de Londres: Ch. Huygens, A summary account of the laws
of motion, in: Philosophical transactions, 12. Apr. 1669, S. 925–927 u. Ch. Huygens, Regulae de motu
corporum ex mutuo impulsu, ebd., S. 927–928. 3 communiquay: Huygens’ Mitteilung wurde in den
Sitzungen der Académie des Sciences im Januar 1668 behandelt; vgl. Huygens, Œuvres 6, S. 383.
4 envoiay: am 5. Januar 1669; vgl. Huygens, Œuvres 6, S. 334–343. 6 refutez: gemeint sind Leibniz’
Animadversiones. 12 voiage: [G. Daniel], Voiage du monde de Descartes, 1690. 12 f. M. Huet:
P.-D. Huet, Censura philosophiae Cartesianae, 1689. 16 Les meteores: vgl. R. Descartes, Les
météores, 1637.