Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

338 christiaan huygens an leibniz, 11. Juli 1692 N. 90
Dans le Traité de Craige, que M r Fatio m’a fait avoir, je vois qu’il a bien remarqué
l’insuffisance de la Methode de M r Tschirnhaus pour les quadratures. Aussi en a-t-il esté
bien fasché.
Le mathematicien de Zelande qui donne dans son traité une Table d’une vingtaine
de quadratures, s’appelle Hubertus Huighenius, et le Titre de son livre A n i m a d v e r -
5 s i o n e s q u a e d a m c i r c a p r o p o r t i o n e m q u a m a d R e c t i l i n e a s
h a b e n t f i g u r a e C u r v i l i n e a e . Il croioit qu’à la longueur du calcul près, il
avoit montré le chemin pour aller à la quadrature du cercle, de quoy je l’ay desabusé.
Les objections de M r Papin estoient contre l’un et l’autre de mes Traitez. Il est de ceux
qui veulent avec des Cartes que l’essence des corps consiste dans la seule etendue.
10 Pour donner dans les Acta de Leipsich ce que j’ay encore touchant la Musique, il
faudroit qu’il fust precedé de ce qu’il y a dans le Journal de M r de Beauval, et je ne
suis pas fort de loisir à le traduire. Ce M r Ouvrard de qui vous attendez la Musique,
pretendoit de pouvoir montrer la Composition en 24 heures. Je l’ay connu à Paris. Il fit
imprimer un petit traité assez extravaguant, où il vouloit qu’en Matiere d’Architecture
15 on observoit les proportions qui font les Consonances, comme si l’oeil pouvoit reconnoitre
quand on s’écarte de ces proportions de mesme que l’oreille le fait au chant.
J’ay vu encore quelques Mois des Memoires de l’Academie de Paris, et j’approuve
comme vous ce dessein, exhortant nos libraires de continuer à les copier, à quoy pourtant
je ne les trouve pas fort disposez. Dans les Journaux des Scavants de l’année derniere
17 fait (1) dans la Musique (2) au chant K 2
1 Traité de Craige: J. Craig, Methodus figurarum . . . quadraturas determinandi, 1685. 1 fait
avoir: vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 219 f. u. S. 277. 1 remarqué: J. Craig, a. a. O., S. 38–43. 2 de
M r Tschirnhaus: E. W. v. Tschirnhaus, Methodus . . . aut quadraturam, aut impossibilitatem ejusdem
quadraturae determinandi, in: Acta erud., Okt. 1683, S. 433–437. 3 fasché: vgl. E. W. v. Tschirnhaus,
Excerptum ex litteris domini D. T. Lipsiam missis, d. 20. Febr. anno 1686 , in: Acta erud., März 1686,
S. 169–176. 4 f. Table . . . de quadratures: vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 244 f. 7 Il croioit: vgl.
die Korrespondenz zwischen Huygens und Huighens am Anfang des Jahres 1692 (Huygens, Œuvres 10,
S. 233–236, S. 244–248, S. 255–256 u. S. 264–266). 9 de M r Papin: vgl. N. 65, S. 277. 12 dans
le Journal: vgl. N. 59, S. 254. 14 montrer la Composition: gemeint ist wohl eine frühe unter dem
Pseudonym ” Du Reneau‘‘ erschienene Schrift Secret pour composer en musique par un art nouveau, 1658.
15 traité: R. Ouvrard, Architecture harmonique, 1679. 18 Memoires: Mémoires de mathématique
et de physique, 1692.