Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

324 johann sebastian haes an leibniz, 1. (11.) Juni 1692 N. 83
certains vases qu’il y a dedans et d’une tres bonne pompe à la quelle ils sont appliqués.
La maniere de s’en servir est cellecy. Quand le vaisseau est dans l’eau jusqu’à deux ou
3 doigts pres de sa surface par le moyen des poids qu’on a mîs dedans on fait entrer
de L’eau, par une Cheville qui se pousse en dehors et qu’on peut refermer, on reçoit
cet eau, qu’on fait entrer, dans un seau avec quoi on la verse dans les vases appliqués
5 à la pompe, et qui peuvent contenir 3 ou 4 de ces seaux que nous nommons Eymer, ce
qui peut faire enfoncer le Grand vaisseau beaucoup ou peu, viste ou lentem t comme il
est visible. Quand on le veut faire remonter on ne fait que chasser l’eau hors du grand
vaisseau, par la pompe, ce qui fait que le vaisseau se sentant allegerî remonte d’abord, la
pompe chassant L’eau, sans luy permettre de rentrer. Les tuyeaux qui vont à la surface
10 de l’eau ont aussi pour plus de seurté pres du vaisseau des Epistomes, qui permettent
toujours l’entrée et la sortie à l’air, mais qui en cas d’accident ne la permettent pas à
l’eau qui y voudroit entrer. Il y a de méme dans un endroit du vaisseau du Mercure
dans un tuyeau recourbé qui passe au travers du vaisseau, et qui entre au dehors dans
un vase beaucoup plus ample qui estant dans l’eau hors du vaisseau, le mercure qui s’y
15 trouve se presse peu ou beaucoup, suivant le peu ou beaucoup qu’on decend sous L’eau,
et montant ainsi de méme dans le tuyeau qui est au dedans du vaisseau, fait voir à ceux
qui sont dedans, de combien ils sont prés ou audessous de la surfâce. On peut avoir de
la chandelle en dedans, comme M r Papin en a eû, et faire aussi de petits vitres avec du
verre fort clair et fort épais; la bussole est aussi necessaire pour la direction de la marche.
20 De cette brieve description Vous pourrés comprendre facilem t la construction de cette
Machine, Monsieur et juger Vous méme que M r Papin n’a rien oublié, horsmîs, devoit
faire la cheville où l’on fait entrer de l’eau, de metal au lieu de bois, et le trou devoit étre
munî de metal aussi, parce que cette cheville s’enflant et le troû de bois aussi, il a esté
impossible de l’ouvrir d’abord dans la necessité.
25 On a partout bien de la joye de la bonne nouvelle que Nous avons des flottes. Dieu
veuïlle Nous en donner bien tost d’aussi bonnes du costé de la terre, pour la gloire de
Son S t nom. Je suis avec un profond respect
Monsieur vôt. tresh. et tresobeïss t servit r J. S. Haes.
P. S. Mons r Papin se recommende à la continuation de l’honneur de vos bonnes
30 graces Monsieur.
26 nouvelle . . . des flottes: die Seeschlacht bei La Hogue, 29. Mai bis 3. Juni 1692.