Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 78 johann sebastian haes an leibniz, 12. (22.) Mai 1692 309
78. JOHANN SEBASTIAN HAES AN LEIBNIZ
Kassel, 12. (22.) Mai 1692. [74. 83.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 350 Bl. 12–13. 1 Bog. 8 o . 3 S. — Gedr.: Gerland,
Briefw., 1881, S. 190–191 (teilw.).
Monsieur Cassel ce 12 de May 1692.
J’ay bien receû le paquet que Vous m’avés fait l’honneur de m’envoyer pour M r
Papin, de méme que la lettre pour M r Pregizer que J’ay fait partir à son adresse, Vous
ayant une extreme obligation de la grace de m’avoir bien voulû communiquer la sienne,
que Je Vous renvoye icy avec mes treshumbles remercîmens. J’ay eû occasion de donner
en propres mains de M r Papin le paquet susdit, se trouvant presentem t icy pour faire
avant le depart de S. A. Monseig r Le Landgrave une experience de la nature de celle de 10
Drebel, differente pourtant en ce que Drebel, comme en parle Monconis, se servoit d’une
teinture par la quelle ceux qui étoient au vaisseau sous l’eau se pouvoient garantir de
l’incommodité d’un air infecté d’haleine, et que M r Papin en peut avoir à tout moment
du frais et chasser l’infecté. Ainsi selon la maniere de Drebel il est incertain si l’on aura
pû demeurer fort long tems sous l’eau, et avec de la lumiere; où au contraire l’invention 15
de M r Papin suffira pour un si long voyage qu’on voudra, et pour quelque tems qu’on
ait envie de demeurer sous l’eau. Il m’a prié de Vous assûrer de ses respects et de luy
vouloir pardonner qu’il ne puisse pas, durant ses occupations icy, avoir l’honneur de
Vous répondre, à quoi pourtant il ne manquera pas de songer si tôt qu’il sera un peu de
loisir. J’ay aussi envoyé vôtre lettre Monsieur au Sieur Peickenkam et Vous supplie de la 20
grace à ne me pas épargner quand Je pourray Vous étre utile, me sentant toujours trop
honoré et satisfait de vos commendemens. Ainsi Monsieur disposés librem t de moy, étant
Zu N. 78: Die Abfertigung, mit der Haes einen Brief Pregitzers an Leibniz zurücksendet, antwortet
auf Leibniz’ nicht gefundenen Brief an Haes vom 11. Mai 1692 und wird von Leibniz wohl am 6. Juni
1692 (vgl. I,8, S. 117) mit einem nicht gefundenen Brief beantwortet. 6 paquet: Leibniz’ Sendung für
Papin vom 11. Mai 1692 (N. 75 u. N. 76). 7 la lettre: Leibniz’ Brief an Pregitzer vom 11. Mai 1692 (I,8
N. 139). 8 la sienne: Brief vom 18. (I,7 N. 341) oder 19. März 1692 (I,7 N. 343). 12 Monconis: vgl.
B. de Monconys, Journal des voyages 2, 1666, S. 33 u. S. 40 f. Vgl. auch R. Boyle, Nova experimenta
physico-mechanica, 1661, S. 248–250. 21 lettre: nicht gefunden.
5