Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 68 johann sebastian haes an leibniz, 28. März (7. April) 1692 285
25 68. JOHANN SEBASTIAN HAES AN LEIBNIZ
Kassel, 28. März (7. April) 1692. [58. 70.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 350 Bl. 7–8. 1 Bog. 4 o . 4 S. Bibl.verm. — Gedr.: Gerland,
Briefw., 1881, S. 186–187 (teilw.).
Monsieur Cassel ce 28. de Mars 1692.
En réponce de la derniere que J’ay eû l’honneur de recevoir de Vous, Je dois avouër 5
qu’il y a long tems que Vous m’avés adressé vôtre éclaircissem t sur les difficultés qui
restoient encore à M r Papin, mais Je puis aussi Vous assûrer Monsieur, que Je la luy
fis tenir aussitôt apres sa reception, et la raison de ce qu’il n’a pas encore declaré son
sentiment là dessus, est une petite traverse qu’il a eû et qu’on luy suscitoit mal à propos,
cependant comme Je l’ay servî fidelem t en cela aupres de S. A. S et qu’il a maintenant 10
l’Esprit plus en repos, il m’a dejà mandé qu’il songeoit à Vous dire ses pensées sur vos
éclaircissemens, quoi qu’estant occupé de nouveau à la construction d’une machine plus à
l’épreuve des efforts qu’elle aura à soûtenir tant d’un air pressé que d’un grand poid qu’il
y faut appliquer, encore qu’elle soit faite du reste sur les principes de la precedente excepté
qu’elle aura encore plus d’artifice et de facilité, son écrit sur l’honneur du vôtre Monsieur, 15
se produira peut étre plus lentem t qu’il n’arriveroit sans celà. Au reste Monsieur Je Vous
supplie treshumblem t de vouloir m’excuser de ce que Je ne Vous ay pas répondû d’abord
pour Vous rendre conte de la lettre de M r Papin; J’estime si hautem t l’honneur d’en
recevoir quelquefois de Vous, que Je crains de Vous étre importun si Je prend toutes les
occasions qui s’offrent pour Vous donner des marques de mon treshumble respect, ainsi 20
J’ay esté bien aise que d’autres m’ayent donné des sujets pour avoir cet honneur, dans la
pensée où J’étois que peut étre les ports des lettres Vous coutoient beaucoup; Que si Je
Zu N. 68: Die Abfertigung antwortet auf eine nicht gefundene Sendung Leibnizens von Februar 1692,
der eine Sendung für Papin beilag, sowie auf Leibniz’ nicht gefundenen Brief an Haes, welcher Beilage
zu Leibniz’ Schreiben an Lucae vom 31. März 1692 (I,7 N. 358) war. N. 68 wird beantwortet durch
einen nicht gefundenen Brief vom 18. April, dem ein nicht gefundenes Schreiben gleichen Datums an
J. D. Crafft beilag und den Haes am 21. April erhielt. 7 éclaircissem t : N. 61. 10 traverse: Anspielung
auf Streitigkeiten zwischen Papin und Mitgliedern der französischen Kirchengemeinde in Marburg; vgl.
Gerland, Briefw., S. 35–37 u. S. 119–120. 12 à Vous dire: vgl. Papins Sendung vom 27. April 1692
(N. 72 u. N. 73).