Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

278 christiaan huygens an leibniz, 15. März 1692 N. 65
J’ay vu l’extrait du traité de M r Eysenschmid dans les Acta. Il me semble qu’il
bastit sur un fondement fort peu seur, savoir les differentes mesures qui ont esté faites du
globe Terrestre. Car on sçait combien different entre eux les observateurs qui ont travaillé
sous le mesme Climat. On observe d’ailleurs que Jupiter est Elliptique dans le sens de
M r Newton et de moy, et la raison le veut, au lieu qu’il n’y en a point pour la figure
5 Elliptique de M r Eysenschmid. Je souhaite fort d’apprendre par la relation de ceux qui
sont allez avec mes horloges au Cap de B. Esperance, si le retardement de leur mouvement
(qui comme vous scavez a la mesme cause que nostre pretendue figure de la Terre) sera
confirmé de mesme que je l’ay remarqué dans le voiage precedent. Ces observateurs se
trouverent malades lors que les vaisseaux qui devoient les remener, passoient au Cap,
10 ce qui retardera leur retour peutestre d’un an entier; et il faudra attendre jusques là
pour savoir le succes de la mesure des Longitudes, parce qu’en allant vers là ils n’ont
pas pu se regler sur les Horologes, pour n’avoir pas eu le loisir en partant d’examiner
leur mouvement par le soleil. Il est vray qu’il y a un homme en ce païs qui a proposé à
M rs les Estats son invention pour les Longitudes, et que j’ay esté emploié avec d’autres
15 pour l’Examiner. Mais il n’y avoit rien de bon ni de nouveau, et il n’y a eu personne
qui ne l’ait condamné. Cependant de puissantes recommandations de quelques ignorants
7–9 mouvement vers la Ligne Equin le dont j’ay remarqué l’effet dans le voiage precedent, sera
confirmé. Ces observateurs K 2 13 loisir d’examiner K 2
278,1 extrait: Ein Bericht über J. C. Eisenschmidt, Diatribe de figura telluris, 1691 erschien in
den Acta erud., Jul. 1691, S. 315–316. 5 Newton: I. Newton, Principia mathematica, 1687, S. 421 f.
5 moy: vgl. die Ausführungen zur Form der Erde am Schluß von Ch. Huygens, Discours de la cause
de la pesanteur, 1690 (S. 152) sowie in der ” Addition‘‘ (S. 152 ff.). Bereits 1688 oder 1689 hatte Huygens
das Verhältnis der beiden Hauptachsen des Jupiter errechnet (vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 269, Note
7). 9 voiage precedent: im Jahre 1687; vgl. Huygens’ Bericht vom 24. April 1688 an die Ostindische
Compagnie über die Längengradbestimmung mittels seiner Uhren während dieser Reise (Huygens,
Œuvres 9, S. 272–291). 11 retardera: zu der verspäteten Rückkehr vgl. Abraham de Graafs Brief an
Huygens vom 17. Dezember 1691 (Huygens, Œuvres 10, S. 205 f.). 14 soleil: zu den Schwierigkeiten
bei der Regulierung der Uhren vgl. den Brief Johannes de Graafs u. a. an die Ostindische Compagnie
(Huygens, Œuvres 10, S. 207 f.) 14 un homme: Lieuwe Willemszoon Graaf; vgl. Leibniz’ Anfrage
in N. 53. 14 proposé: L. W. Graaf, D’eerste opening en gewis onderwys van de waere vinding der
lengte, 1691. 15 emploié: Huygens war im April 1689 Mitglied eines Untersuchungsausschusses der
Generalstaaten, der sich mit dem Vorschlag Graafs für die Längenbestimmung auf See befaßt hat; vgl. die
Erl. in Huygens, Œuvres 9, S. 315 u. S. 317. 17 ignorants: Unter den Vertretern der Generalstaaten
waren es wohl der Präsident van Els und der Raadpensionarius Antonie Heinsius, die für Graaf Partei
ergriffen; vgl. Huygens, Œuvres 9, S. 317.