Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

268 leibniz an christiaan huygens, 9./19. Februar 1692 N. 63
63. LEIBNIZ AN CHRISTIAAN HUYGENS
Hannover, 9./19. Februar 1692. [59. 65.]
Überlieferung:
L 1 Konzept: LBr. 437 Bl. 77–78. 1 Bog. 4 o . 1 S. (Bl. 78 v o ) Auf Bl. 77 u. 78 r o K 2 von N. 59.
L 2 Abfertigung: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2740. 1 Bog. 4 o . 4 S.
5 Bemerkung von Huygens’ Hand. — Gedr.: 1. Huygens, Exercitationes 1, 1833, S. 121 bis
124; 2. Gerhardt, Math. Schr. 2, 1850, S. 129–131; 3. Gerhardt, Briefw., 1899, S. 688
bis 690; 4. Huygens, Œuvres 10, 1905, S. 260–263.
〈L 1 〉
Monsieur
10 Je suis bien faché d’apprendre vostre indisposition qui sera passée comme j’espere
et souhaitte. Je vous avois encor ecrit une seconde lettre, qui aura esté rendue depuis.
Cette reduction aux quadratures, que vous appellés impossibles est ce que je souhaiterois
de pouvoir tousjours faire bien loin de le considerer comme une imperfection de ma regle.
Je ne demande presque que cela pour la perfection de la plus importante partie de la
15 Geometrie.
Le livre de M. Neuton est un de ceux qui meritent le plus d’estre perfectionnés, et
M. Facio fera bien de s’y employer. Je ne m’étonne pas, si parmy tant de recherches
difficiles l’auteur y a laissé glisser quelque faute.
Il se peut bien que nous ne nous entendions pas, puisque ce que j’avois dit, et
20 qui est de fait, vous paroist peu croyable. Il est vray que ce n’est pas assez que de
faciliter le calcul. Car pour sçavoir l’Algebre, on ne s’avise pas d’abord de la division
12 f. souhaitte (1) cette reduction (2) je vous . . . cette reduction L 1 12 lettre | auec une enclose
gestr. |, qvi L 1 13 Cette reduction (1) qve vous appellés (2) aux courbes qve vo bricht ab (3) aux
qvadratures L 1 14 loin de le (1) regler (2) considerer L 1 18 tant de (1) pensées (2) recherches
L 1
Zu N. 63: Die Abfertigung antwortet auf N. 59 und wird durch N. 65 beantwortet. 12 lettre: N. 54.
17 livre: I. Newton, Principia mathematica, 1687; vgl. die Erl. in N. 59. 23 enclose: Leibniz’ Brief
vom 10. Januar 1692 an Gottlieb v. Windischgrätz (I,7 N. 280).