Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

252 christiaan huygens an leibniz, 4. Februar 1692 N. 59
Neantmoins J’espere bientôt pouvoir prouver effectivement tout ce que Je dis icy. La
cy jointe de M r Papin, a tardé heureusem t au ordinaire aupres de moy pour y pouvoir
ajouter ce que mondit sieur Papin marquoit encore dans sa derniere et que J’ay coupé
de la lettre pour Vous l’envoyer aussi. Je suis avec tout le treshumble respect que Je dois
5 Monsieur vôtre treshumble et tresobeïss t serviteur J. S. Haes mp.
59. CHRISTIAAN HUYGENS AN LEIBNIZ
Den Haag, 4. Februar 1692. [54. 63.]
Überlieferung:
K 1 Konzept: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2732. 1 Bog. 2 o . 1 1
2 S.
10 Eigh. Anschrift. Auf dem Rest des Bogens Notizen sowie Rechnungen zu inversen Tangentenproblemen
von Huygens’ Hand. — Gedr.: Huygens, Exercitationes 1, 1833, S. 119–121.
K 2 Abfertigung: LBr. 437 Bl. 77–78. 1 Bog. 4 o . 3 S. Auf Bl. 78 v o L 1 von N. 63. (Unsere
Druckvorlage) — Gedr.: 1. Gerhardt, Math. Schr. 2, 1850, S. 127–129; 2. Gerhardt,
Briefw., 1899, S. 687–688; 3. Huygens, Œuvres 10, 1905, S. 238–240.
15 Monsieur A la Haye ce 4 Fevr. 1692.
Je n’aurois pas tant tardé à respondre à vostre derniere sans un rhume accablant qui
me tient depuis 15 jours avec des maux de teste continuels. Je croiois effectivement que
vous ne m’aviez envoié qu’une partie de vostre methode, trouvant qu’elle ne me pouvoit
servir que lors qu’on a reduit le Probleme renversé des Tangentes à la quadrature du
20 Cercle ou de l’hyperbole, et qu’on connoit en mesme temps qu’il n’est pas resoluble à
16 A M r Leibnits a la Haye 5 feb. 1692 K 1 18 continuels, dont je commence seulement a
respirer. Je croiois K 1 19 f. vostre Regle voiant que jusque la je n’en pouvois tirer d’utilité que lors
qu’on K 1
Zu N. 59: Die Abfertigung antwortet auf N. 53 und wird durch N. 63 beantwortet. Sie wurde an
Gerhard Meier geschickt, der sie an Leibniz weiterleitete (vgl. I,7, S. 565). Das Konzept weist ein abweichendes
Tagesdatum (5. Februar) auf. Folglich dürfte N. 59 gleichzeitig mit Huygens’ Brief an Fatio de
Duillier (Huygens, Œuvres 10, S. 241–243) am 5. Februar abgefertigt worden sein. 19 envoié: N. 41.