Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

236 leibniz an christiaan huygens, 29. Dezember 1691 (8. Januar 1692) N. 53
pourrois y adjouter encore quelques nouvelles considerations. Je vous souhaite l’année
nouvelle heureuse et suis de tout mon coeur
Monsieur Vostre treshumble et tresobeissant serviteur Hugens de Zulichem.
53. LEIBNIZ AN CHRISTIAAN HUYGENS
5 Hannover, 29. Dezember 1691 (8. Januar 1692). [52. 54.]
Überlieferung:
L Konzept: LBr. 437 Bl. 71–72. 1 Bog. 2 o . 4 S. Eigh. Anschrift.
l Abfertigung: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2727. 2 o . 5 S. von
G. Ch. Ottos Hand. Korrekturen, Ergänzungen u. Schluß (ab S. 242, Z. 11) von Leibniz’
10 Hand (Lil). Bemerkung von Huygens’ Hand. (Unsere Druckvorlage) — Gedr.: 1. Huygens,
Exercitationes 1, 1833, S. 112–118; 2. Gerhardt, Math. Schr. 2, 1850, S. 121–126;
3. Gerhardt, Briefw., 1899, S. 682–686; 4. Huygens, Œuvres 10, 1905, S. 225–230.
Monsieur, à Hanover 29 Decembr. vieux stile 1691
Vous jugés bien que la lecture de vôtre lettre me devoit surprendre, aussi n’y
15 manquat-elle pas. Neantmoins je m’avisay qu’il est plus commode de rire de la malice
de quelque esprit malin, 1 qui nous veut donner tousjours de quoy contester, que de
s’en facher. Et puisque j’espere, que Vous n’aurés pas encor communiqué mon papier à
Mons. Fatio, il nous est aisé de sortir d’affaire. Vous et luy vous garderés sa methode,
d’ou excepté quelque canon ou abregé que je pourray bien tirer moy même de ma regle
1 esprit malin 〈in l unterstrichen, dazu am Rande von Huygens’ Hand:〉 petit demon
13 à Hanover 29 Decembr. vieux stile 1691 erg. Lil 15 f. qv’il (1) estoit plus commode de rire
de la fatalité, qv’il y a (2) est plus commode de rire de la malice (a) du destin (b) de qvelqve esprit
malin L 17 facher. (1) Je suis même bien aise (2) Et puisqve j’espere L 19 d’ou, excepté . . .
beaucoup; am Rande erg. L 19 qvelqve canon (1) ou abregé (2) particulier ou abregé L
Zu N. 53: Die Abfertigung antwortet auf N. 46 u. N. 52 und wird durch N. 59 beantwortet. 17 mon
papier: N. 41.