Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 48 leibniz an johann sebastian haes, Ende November 1691 205
48. LEIBNIZ AN JOHANN SEBASTIAN HAES
[Hannover, Ende November 1691]. [47. 58.]
Überlieferung: L Auszug aus der nicht gefundenen Abfertigung: LBr. 350 Bl. 3–4. 1 Bog.
4 o . 1
2 S. (Bl. 3 ro ). Auf Bl. 3–4 K von N. 47.
Extrait de la Reponse 5
Quand vous m’ordonnerés Monsieur, de presenter quelque chose de vostre part à
S. A. S mon maistre je ne manqueray pas de m’acquitter fidelement de ma commission. Et
quoyque ce soit un hazard quelques fois de rencontrer le goust des princes sur tout quand
les choses demandent de l’attention je ne laisse pas d’esperer une satisfaction reciproque
sur tout par l’egard de vostre personne et de vostre merite quoyque je sçache que d’autres 10
inventions Steganographiques avoient esté traitées d’une maniere indifferente, aussi n’y
avoit il rien de fort extraordinaire.
Sans doute l’importance dans la Steganographie est de lier ensemble 1. la faculté de
lire et d’ecrire 2. la difficulté de dechifrer sans la clef 3. l’eloignement du soubçon d’un
chifre. Et comme vostre lettre marque que vous avés eu egard à tout cela vostre invention 15
ne sçauroit estre qu’utile.
12 rien (1) d’extraordinaire (2) de fort extraordinaire L
Zu N. 48: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 47 und wird durch N. 58 beantwortet.
Die Datierung basiert auf dem Hinweis in Leibniz’ Brief an Lucae vom 13. Januar 1692, daß er N. 47 vom
19. November gleich nach Erhalt beantwortet habe (vgl. I,7, S. 519).