Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

174 leibniz an christiaan huygens, 11./21. September 1691 N. 39
Solution de M. Bernoulli à Leipzig. C’est que je l’ay mandée à un amy de Florence dans
une de mes lettres du 26. d’Octobr., ou du 9. Novembre, car il repond à la fois à ces deux,
et je ne me souviens pas dans laquelle j’ay touché ce point, et il m’y promet là dessus
le Silence que je luy avois recommandé. Il me semble aussi que Vous pervertissés un peu
5 le sens des paroles de M. Bernoulli. Et je croy que Vous voulés railler. Je pense que le
terme que j’avois donné pour la solution expirant avec l’année, il s’imagina que la mienne
seroit bientost, ou pourroit estre déja entre les mains de Messieurs de Leipzig pour étre
imprimée et qu’en ce cas, ils ne feroient peut estre pas difficulté de me communiquer
la sienne ny moy de la voir, et qu’elle me pourroit rebuter, s’il m’ostoit la matiere de
10 dire quelque chose de nouveau, et s’il me ravissoit jusqu’aux demonstrations. Mais cette
apprehension n’estoit pas necessaire. D’ailleurs je ne me pressois pas lors meme que je
sçus que la Solution de M. Bernoully estoit arrivée parce que je voulois encor donner du
temps à des Sçavans hors de l’Allemagne d’y essayer leur Analyse. Car j’ay ecrit pour ce
sujet en France et en Italie, mais sans en rien tirer. Pour vous dire la verité je n’avois pas
15 crû que Mons. Bernoully auroit reduit le probleme à la quadrature de l’Hyperbole, et je
ne l’ay sçû, que lors que j’ay vû sa solution imprimée où j’ay trouvé qu’il avoit surpassé
mon attente. Je ne sçay pas bien comment il est arrivé à cette reduction, et je veux bien
croire que c’estoit par une remarque particuliere, mais que l’usage de nôtre calcul luy
avoit peutestre rendue aisée; Car s’il l’avoit obtenue par une voye plus generale, il n’auroit
5 Bernoulli (1) car en disant qv’il ne (a) vouloit pas (b) donnoit pas ses demonstrations de peur de
me faire supprimer mes inventions; comment en tirerés vous (aa) qv’il me les vouloit faire communiqver
(bb) qv’il (aaa) les envoyoit pour m’estre communiqvées (bbb) envoyoit ses solutions pour m’estre communiqvées
(2). Et je croy L 2 6 l’année (1) il supposoit qve je ferois imprimer bien tost les miennes, et
il auoit assez bonne opinion de moy pour croire qve j’auois autant qve luy, et qve je l’ (2) il s’imaginoit
L 2 8 cas, (1) il ne feroit pas (2) ils ne feroient . . . pas L 2 9 sienne (1) qvi me pourroit (2) ny moy
. . . me pourroit L 2 11 necessaire (1) J’imaginois (2) J’ay tousjours cru (a) qv’on ne me previendroit
pas facilement sur la maniere de construire (b) qve je tiens la meilleure en ces rencontres (3) D’ailleurs
L 2 11 f. lors meme . . . arrivée erg. L 2 17 mon (1) esperance (2) attente (a) mais | enfin erg. | je
n’en ay pas esté faché. (b) Je ne sçay | pas bien erg. | comment L 2 19 peut estre erg. L 2
1 amy: R. Ch. v. Bodenhausen. 2 du 26. d’Octobr.: III,4 N. 285. 2 du 9. Novembre: III,4
N. 290. 2 repond: N. 3 vom 19. Januar 1691. 3 touché: in einem früheren Brief vom 6. Juli 1690
an Bodenhausen (III,4 N. 264), der am 12. August 1690 (III,4 N. 270) antwortete. 3 promet: vgl. N. 3.
13 ecrit: am 5. November 1690 an Antonio Magliabechi (I,6 N. 133) und am 23. März an Melchisédech
Thévenot (I,6 N. 229) sowie (vermutlich) an Giovanni Giusto Ciampini (I,6 N. 232).