Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 39 leibniz an christiaan huygens, 11./21. September 1691 173
Apollonius. J’avoue que je ne l’ay pas encor portée à Sa perfection, et je ne sçay si d’autres
occupations me le permettront. Cependant je ne croy pas que jusqu’icy on ait esté en
meilleur chemin ny plus avant. Depuis que vous avés trouvé vous même la reduction de la
chainette à la quadrature de l’Hyperbole vous avés eu quelque raison, Monsieur, de croire,
que j’y pouvois estre arrivé aussi par une semblable remarque particulière. Et même vôtre 5
Soubçon est allé un peu trop avant, jusqu’à me faire une petite querelle. 2 Mais je n’ay pas
trouvé necessaire de m’en emouvoir. Vous sçaurés, Monsieur, que Messieurs de Leipzig
ont gardé à Mons. Bernoully une entiere fidelité, et bien loin de me decouvrir sa Solution,
ils ne m’ont pas même mandé qu’elle procedoit par la quadrature de l’Hyperbole. Je ne
sçay s’il leur a recommandé le Secret, mais ils ont bien jugé, qu’ils le luy devoient, et 10
c’est moy, qui le leur ay recommandé moy même, de peur que M. Tschirnhaus n’en sçut
quelque chose car lors que j’avois proposé le probleme, je l’avois eu en vue, à cause des
grands bruits qu’il faisoit de ses Methodes. Mais si Vous ne nous voulés pas croire ny
ces Messieurs de Leipzig, ny moy sur nôtre parole, j’ay en main une preuve, aussi bonne
qu’auroit pu estre le chifre que vous m’aviés conseillé à la fin, et dont je me suis dispensé 15
par paresse et par distraction ne le jugeant plus necessaire. Elle ne Vous permettra point
de douter que j’aye sçu la reduction à la quadrature à l’Hyperbole avant l’arrivée de la
2 〈In l am Rande u. am unteren Blattrand dieser Stelle zugeordnet von Huygens’
Hand:〉 bona verba! Je cherchois un compagnon dans mon ignorance et peu de penetration.
4 f. avés (1) cru qve (2) eu qvelqve raison (a) de juger qve (b) Monsieur, de croire qve j’y (aa)
estoit peut e bricht ab (bb) pouuois estre L 2 8 f. et (1) ils ne m’ont pas même mandé qv’ (2) bien
loin . . . mandé qv’ L 2 12 qvelqve chose erg. L 2 13 f. croire (1) sur nostre par bricht ab (2) ny
ces . . . sur nostre L 2 15 f. conseillé, (1) c’est qve j’ay mandé le 9 de Novembre à un de mes amys à
Florence, qvi (2) vers la fin, qve (3) à la fin . . . necessaire. Elle L 2 17 qvadrature de l’Hyperbole L 2
qvadrature à l’Hyperbole Lil 17–174,1 avant (1) qve le mois de Novembr. (2) l’arrivée . . . à Leipzig
L 2 19 ignorance et erg. Kil 19 penetration. | Si vous jugez que d’autres pourroient avoir quelque
pensee semblable a celle que j’ay euë, vous pourriez en publiant vostre calcul, publier a cette occcasion
la lettre de Florence qui (1) estant d’une prou bricht ab (2) fera une certitude entière gestr. | Kil
8 decouvrir . . . Solution: Vgl. Ch. Pfautz’ Mitteilung vom 14. Februar (N. 7) über den Empfang
des Bernoullischen Beitrags sowie Leibniz’ Antwort vom 4. März (N. 10). 12 proposé: vgl. Leibniz,
Ad ea, quae . . . J. B. . . . publicavit, responsio, in: Acta erud., Jul. 1690, S. 358–360, bes. S. 360.
15 conseillé: vgl. N. 13 u. N. 18.