Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 36 christiaan huygens an leibniz, 1. September 1691 161
parvenir, et que ces Theoremes ont une mesme origine. J’ay aussi remarqué en passant,
que M r Bernouilly, pour avoir le centre de gr. L de la courbe EBF , au lieu qu’il prend
BL egale à IK , n’avoit qu’à prendre AL egale à GK , et qu’ainsi le rectangle de GA, AL
est tousjours egal à l’espace hyperbolique BGA. Par où il auroit encore facilement trouvé
le centre de gr. de l’espace EBF , ou qui vaut autant, de vostre espace A⊙NC . 5
Ses propositions 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, sont en partie les mesmes et en partie aisees
à deduire des choses que j’avois trouvees, en estant comme des corollaires, quoyqu’il y
en ait de fort jolis dont peut estre je ne me serois jamais avisé. Pour ce qui est de la
surface du Conoide je vois qu’il n’en dit rien, ni vous Monsieur touchant la courbe dont
la Catenaria s’engendre par Evolution, apparemment parce que vous n’y avez pas songé. 10
Apres ma dimension de l’espace BMOE, et la vostre de l’espace BEA dans la 2 fig. de M r
Bernouilly, l’on peut aussi trouver celle de l’espace MOR, que la courbe MO retranche
du rectangle MPOR, lequel espace devient egal au rectangle FC , lors que BA est egale
à BM ou BC . Mais qu’a-t-on à faire, direz vous, de chercher si avant?
J’avois fait tout cet examen et les remarques dont je viens de parler sans beaucoup 15
de peine, et dès les premiers jours, mais je n’ay pu trouver la Reduction de la construction
de la Courbe, à la quadrature de l’Hyperbole, et c’est ce qui m’a fait differer de vous faire
response. Car cette Reduction me paroissant fort belle, parce qu’elle donne la maniere
de trouver avec facilité des points dans la courbe. J’aurois esté bien aise d’en decouvrir
auparavant la methode par ma propre meditation, qui à dire vray a esté interrompue par 20
plusieurs affaires et distractions de toute sorte. En fin je n’y vois point de jour encore,
et puis que M r Bernoulli, aussi bien que Vous, a reussi en ce point, j’en conclus qu’il
faut que vostre nouveau Calcul vous ait conduit tous deux, ou bien une plus grande
connoissance que vous vous estes acquis[e] l’un et l’autre en ce qui est des quadratures et
2 f. au lieu . . . IK erg. K 2 9 f. dont l’Evolution fait la Catenaria, apparemment K 2 18 f. fort
belle, j’aurois esté K 2
2 Bernouilly: Joh. Bernoulli, a. a. O.; vgl. S. 275 (Lehrsatz 12) u. Tab. VI, Fig. II. sowie die Zeichnung
des vorliegenden Stückes. 5 vostre espace: vgl. die Zeichnung von N. 29. 9 surface du Conoide:
Diese Oberflächenbestimmung war Teil von Huygens’ Beitrag zur Kettenlinie, den er Leibniz in Form
eines Anagramms bereits am 9. Oktober 1690 mitgeteilt hatte (vgl. III,4 N. 280). Vgl. auch Huygens’
Aufzeichnung zur Kettenlinie von September 1690 (Huygens, Œuvres 9, S. 502–510, bes. S. 507).
11 2 fig.: vgl. die Zeichnung des vorliegenden Stückes. 13 f. lors que . . . BC : siehe hierzu Huygens’
Rechnungen auf Bl. 122 der Adversaria 7(G) (Huygens, Œuvres 10, S. 131, Note 26).