Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

114 leibniz an christiaan huygens, 17./27. Mai 1691 N. 22
Monsieur à Hanover ce 17
22
de May 1691
Il y a quatre semaines que je suis hors d’Hanover, ayant esté à Hildesheim, Wolfenbutel,
puis à Zel, d’où je suis retourné à Wolfenbutel, et y ay trouvé vostre lettre, qu’on
m’avoit envoyé[e] avec d’autres suivant l’ordre que j’avois donné. De Zel j’ay envoyé
5 vostre incluse à Messieurs de Leipzig avec ma solution. Et il sera curieux de comparer
nos solutions et celle de M. Bernoulli.
Je n’ay pas encor repondu à vostre precedente, parce que celle que j’avois ecrite
avant que de la recevoir et à la quelle repond vostre derniere, y avoit satisfait en partie.
Quand j’auray respiré un peu des distractions du voyage dont les recherches dans les
10 archives et Bibliotheques m’ont imposé la necessité, j’envoyeray ma methode en echange
de celle de M. Facio. Ce que j’ay vû de la cause de la pesanteur proposée par M. Varignon,
ne me satisfait pas non plus. C’est comme s’il disoit, qu’une riviere avec la même rapidité,
a plus de force, quand elle est plus longue, au lieu qu’à mon avis il ne s’agit que de
l’endroit où le fluide opere.
15 Tout ce que donne M. Huet est plein d’erudition. Mais la matière de concordia
rationis et fidei est bien delicate, et il est difficile de satisfaire en même temps à la verité
et à l’opinion, encor plus que de satisfaire ensemble à la foy et à la raison. J’avois esperé
que quelque habile Cartesien repondroit à la Censure de M. l’Eveque d’Avranches, mais
ceux que j’ay vû rampent bien bas, à mon avis, et ne disent que des choses vulgaires,
11 cause de la erg. L 1 14 fluide (1) agit (2) opere L 1 15 la (1) doctrine (2) matière L 1
19 bien bas, et ne disent L 2
3 lettre: N. 21. 4 l’ordre: Auf Leibniz’ Bitte hin hat C. J. Dannenberg die in Hannover eingelaufene
Post weitergeleitet (vgl. I,6 N. 29, N. 30, N. 32 u. N. 34). Auch von dem Sekretär der Herzogin
Sophie B. O. Mauro erhielt Leibniz ein Paket mit Briefen während seines Wolfenbütteler Aufenthaltes
(vgl. I,6 N. 289). 4 envoyé: nicht ermittelt; vgl. O. Menckes Aufforderung vom 19. Mai (I,6 N. 285).
5 incluse: Huygens’ Lösung des Kettenlinienproblems (Huygens, Œuvres 10, S. 95–98). 6 nos solutions:
Leibniz, De linea in quam flexile se pondere proprio curvat u. Ch. Huygens, Solutio ejusdem
problematis, in: Acta erud., Jun. 1691, S. 277–281 bzw. S. 281–282. 6 Bernoulli: Joh. Bernoulli,
Solutio problematis funicularii, in: Acta erud., Jun. 1691, S. 274–276. 7 precedente: N. 18.
7 celle: N. 17. 11 Varignon: P. Varignon, Nouvelles conjectures sur la pesanteur, 1690. 15 Huet:
P.-D. Huet, Alnetanae quaestiones de concordia rationis et fidei, 1690.