Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 22 leibniz an christiaan huygens, 17./27. Mai 1691 113
s’en sont enquis par beaucoup d’experiences, esperant de parvenir par ce moien au secret
des Longitudes, mais sans succes.
J’ay escrit à mon frere en Angleterre touchant la recherche des archives que vous
demandez, quoyque je doute s’il trouvera des gens qui s’en veuillent donner la peine
parmy cette nation assez paresseuse. 5
Je suis extremement fasché de vostre incommodité aux yeux, qui fait que je vous
demande avec scrupule la response à cellecy, et cependant je seray fort aise d’apprendre
si vous demeurez d’accord du trocq que je vous ay proposé. Je suis de tout mon coeur
Monsieur Vostre treshumble et tresobeissant serviteur Hugens de Zulichem.
22. LEIBNIZ AN CHRISTIAAN HUYGENS 10
Hannover, [17./27.] Mai 1691. [21. 29.]
Überlieferung:
L 1 Abfertigung: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2682. 1 Bog. 4 o . 2 S.
Auf diesem Bogen auch eine Zeichnung sowie Rechnungen von Huygens’ Hand. (Unsere
Druckvorlage) — Gedr.: 1. Huygens, Exercitationes 1, 1833, S. 85–86; 2. Gerhardt, 15
Math. Schr. 2, 1850, S. 94–95; 3. Gerhardt, Briefw., 1899, S. 651–652; 4. Huygens,
Œuvres 10, 1905, S. 99–100.
L 2 Auszug aus L 1 mit der Überschrift ” Extrait de ma reponse‘‘: LBr. 437 Bl. 54–55 (Bl. 55 ro ).
1 Bog. 4 o . 1
3 S. (entspricht S. 114, Z. 11–115, 2). Auf diesem Bogen K 2 von N. 18.
6 Je suis faché de son incommodité aux yeux. Que j’ay senti depuis hier quelque douleur à l’un
des miens. Schluß von K 1
3 escrit: nicht ermittelt (vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 94).
Zu N. 22: Ab der letzten Aprilwoche des Jahres 1691 war Leibniz für etwa vier Wochen auf einer
Forschungsreise nach Hildesheim, Wolfenbüttel und Celle. Das widersprüchliche Doppeldatum in L 1
erlaubt eine Datierung sowohl auf den 22. als auch auf den 27. Mai. Aufgrund von Leibniz’ Angabe
über seine Reisetätigkeit am Anfang von L 1 erscheint das spätere Datum wahrscheinlicher. Ob das
Stück wirklich in Hannover abgefertigt wurde, muß offen bleiben. In Wolfenbüttel gab Leibniz seinen
ausländischen Korrespondenten Hannover als Absendeort an, um die Antwort mit richtiger Anschrift zu
erhalten (vgl. I,6, S. 200, Erl. u. S. 505, Erl. sowie den Anfang von N. 29). Die Abfertigung antwortet auf
N. 18 u. N. 21 und wird zusammen mit N. 29 durch N. 36 beantwortet.