Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

104 christiaan huygens an leibniz, 21. April 1691 N. 18
ou si peutestre cette entremise aura moins bien reussi que la voye directe de la poste dont
je me suis servi auparavant. J’espere du moins que ce n’est pas Vostre indisposition qui
est cause de ce retardement, car j’en serois incomparablement plus fasché que de la perte
de ma lettre. J’y repondis à tous les articles de la vostre du 20
30 fevr. Je vous remontray
5 la necessité du Chifre pour pouvoir connoitre ce qu’un chacun auroit trouvé au sujet du
Probleme de Mr Bernoulli, et j’adjoutay mon Chifre second contenant quelque chose de
plus que le premier; auquel second je m’apperçus, incontinent apres, que j’avois laissé
glisser deux fautes, l’une au nomb. 5, qui finit par r c i v a c c e c d, où au lieu des lettres
r c i v, il ne faut que a. L’autre à l’article premier qui n’est pas nombré, où j’avois oublié
10 d’adjouter à la fin ces lettres, d a i f e c p. Ce n’estoit icy qu’une omission, et l’autre un
abus d’avoir pris une lettre pour une autre dans le calcul Algebraique. Et je corrigeay
l’un et l’autre dans un pareil chifre que j’envoiay le jour d’apres à un autre de mes amis.
J’y ay encore adjouté depuis à la fin ce que contienent ces lettres v d d c g a a i p c p, et
si je voulois resver d’avantage à cette question, j’y ferois peut estre encore de nouvelles
15 decouvertes, ne pouvant pas m’assurer qu’il n’y ait plus rien à trouver.
Monsr Fatio est encore icy et m’a communiqué sa methode au Probleme des Tangentes
renversé, à la quelle il adjoute de jour en jour quelque chose, à l’occasion des
difficultez et des doutes que je luy propose. Cette speculation a une grande etendue, et
nous fournira encore pour longtemps matiere d’exercice. Il faudra voir s’il y aura moyen
20 de demesler cette partie où il y a de racines composees à la soutangente donnée, où vous
m’avez fait voir que vous estes bien avancé, et qui me paroit la plus considerable; mais la
quantité d’autres points qu’il y a à resoudre, nous a empesché jusqu’icy d’entreprendre
cette recherche.
11 autre au calcul d’algebre K 1
4 vostre: N. 9. 7 premier: vgl. III,4 N. 280. 9 f. a . . . d a i f e c p: vgl. Huygens’ Entschlüsselung
(Huygens, Œuvres 10, S. 59 u. 61). 12 un autre: Basnage de Beauval. Huygens’ entsprechender Brief
an ihn vom 27. März 1691 wurde nicht ermittelt; vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 59. 13 vdd . . . p: vgl.
Entschlüsselung ebd., S. 60. 16 encore icy: Während seines Aufenthaltes in den Niederlanden zwischen
Juni 1690 und September 1691 hielt sich N. Fatio de Duillier u. a. in Utrecht und Den Haag auf (vgl.
Huygens, Œuvres 9, S. 444 f. u. S. 464; 10, S. 145 f. u. S. 163). 16 communiqué: vgl. Huygens’ Brief
an Fatio vom 3. April 1691 mit Aufzeichnungen Fatios (Huygens, Œuvres 10, S. 74–77). 23 cette
recherche: zu Huygens’ Beschäftigung mit der Methode Fatios vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 74 f. u.
S. 87.