Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Reihe III - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

nlbhannover
04.05.2013 Aufrufe

N. 18 christiaan huygens an leibniz, 21. April 1691 103 écrit à d’autres. M. Meier Theologien de Breme, est fort sçavant et fort honnete, et qui fait gloire d’avoir receu des faveurs de feu M. vostre pere. Je crois que Mons. vostre frere fait tousjours la charge de secretaire d’Estat auprès du Roy de la Grande Bretagne comme auprès du prince d’Orange. Ainsi il doit estre bien occupé. C’est pourquoy je ne sçay, si ce seroit une demande civile, de vous supplier de voir si par sa faveur on pourroit 5 disposer quelque sçavant Anglois versé dans les Manuscrits et chartres, et ayant accès aux Archives, de nous fournir quelques diplomes ou particularités non vulgaires concernant Henry Duc de Saxe (de la maison de Bronsvic) gendre de Henry II. Roy d’Angleterre, et touchant les enfans de ce Duc, parmy les quels estoit Otton Duc de York et Comte du Poictou, depuis Empereur, IV me de ce nom. En tout cas, j’espere que par vostre 10 intercession, il aura la bonté de me pardonner cette liberté et d’agreer mes respects à vostre exemple. Je suis Monsieur vostre tres humble et tres obissant serviteur Leibniz. 18. CHRISTIAAN HUYGENS AN LEIBNIZ Den Haag, 21. April 1691. [17. 21.] 15 Überlieferung: K1 Konzept: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2677. 1 Bl. 2o . 1 S. Eigh. Anschrift. — Gedr.: Huygens, Exercitationes 1, 1833, S. 80-82. K2 Abfertigung: LBr. 437 Bl. 54-55. 1 Bog. 4o . 2 1 S. Bemerkung von Leibniz’ Hand. Eigh. 3 Aufschrift. Siegel. Postverm. Auf Bl. 55 ro L2 von N. 22. (Unsere Druckvorlage) — Gedr.: 20 1. Gerhardt, Math. Schr. 2, 1850, S. 88–90; 2. Gerhardt, Briefw., 1899, S. 646–647; 3. Huygens, Œuvres 10, 1905, S. 86–88. Monsieur A la Haye ce 21 Avr. 1691. N’ayant pas eu jusqu’icy de response à ma lettre du 26 e du mois passé, que je vous adressay par la voie de Mons r Meyer, j’escris cellecy pour scavoir si elle vous a esté rendue, 25 1 d’autres: z. B. am 24. September 1690 an G. G. Ciampini (vgl. I,6, S. 248) und am 5. November 1690 an A. Magliabechi (vgl. I,6, S. 279). 2 pere: Constantijn Huygens († 1687). Zu N. 18: Die Abfertigung folgt N. 13 und hat sich mit N. 17 gekreuzt. Sie wird zusammen mit N. 21 durch N. 22 beantwortet. 25 Meyer: vgl. I,6 N. 240.

104 christiaan huygens an leibniz, 21. April 1691 N. 18 ou si peutestre cette entremise aura moins bien reussi que la voye directe de la poste dont je me suis servi auparavant. J’espere du moins que ce n’est pas Vostre indisposition qui est cause de ce retardement, car j’en serois incomparablement plus fasché que de la perte de ma lettre. J’y repondis à tous les articles de la vostre du 20 30 fevr. Je vous remontray 5 la necessité du Chifre pour pouvoir connoitre ce qu’un chacun auroit trouvé au sujet du Probleme de Mr Bernoulli, et j’adjoutay mon Chifre second contenant quelque chose de plus que le premier; auquel second je m’apperçus, incontinent apres, que j’avois laissé glisser deux fautes, l’une au nomb. 5, qui finit par r c i v a c c e c d, où au lieu des lettres r c i v, il ne faut que a. L’autre à l’article premier qui n’est pas nombré, où j’avois oublié 10 d’adjouter à la fin ces lettres, d a i f e c p. Ce n’estoit icy qu’une omission, et l’autre un abus d’avoir pris une lettre pour une autre dans le calcul Algebraique. Et je corrigeay l’un et l’autre dans un pareil chifre que j’envoiay le jour d’apres à un autre de mes amis. J’y ay encore adjouté depuis à la fin ce que contienent ces lettres v d d c g a a i p c p, et si je voulois resver d’avantage à cette question, j’y ferois peut estre encore de nouvelles 15 decouvertes, ne pouvant pas m’assurer qu’il n’y ait plus rien à trouver. Monsr Fatio est encore icy et m’a communiqué sa methode au Probleme des Tangentes renversé, à la quelle il adjoute de jour en jour quelque chose, à l’occasion des difficultez et des doutes que je luy propose. Cette speculation a une grande etendue, et nous fournira encore pour longtemps matiere d’exercice. Il faudra voir s’il y aura moyen 20 de demesler cette partie où il y a de racines composees à la soutangente donnée, où vous m’avez fait voir que vous estes bien avancé, et qui me paroit la plus considerable; mais la quantité d’autres points qu’il y a à resoudre, nous a empesché jusqu’icy d’entreprendre cette recherche. 11 autre au calcul d’algebre K 1 4 vostre: N. 9. 7 premier: vgl. III,4 N. 280. 9 f. a . . . d a i f e c p: vgl. Huygens’ Entschlüsselung (Huygens, Œuvres 10, S. 59 u. 61). 12 un autre: Basnage de Beauval. Huygens’ entsprechender Brief an ihn vom 27. März 1691 wurde nicht ermittelt; vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 59. 13 vdd . . . p: vgl. Entschlüsselung ebd., S. 60. 16 encore icy: Während seines Aufenthaltes in den Niederlanden zwischen Juni 1690 und September 1691 hielt sich N. Fatio de Duillier u. a. in Utrecht und Den Haag auf (vgl. Huygens, Œuvres 9, S. 444 f. u. S. 464; 10, S. 145 f. u. S. 163). 16 communiqué: vgl. Huygens’ Brief an Fatio vom 3. April 1691 mit Aufzeichnungen Fatios (Huygens, Œuvres 10, S. 74–77). 23 cette recherche: zu Huygens’ Beschäftigung mit der Methode Fatios vgl. Huygens, Œuvres 10, S. 74 f. u. S. 87.

N. 18 christiaan huygens an leibniz, 21. April 1691 103<br />

écrit à d’autres. M. Meier Theologien de Breme, est fort sçavant et fort honnete, et qui<br />

fait gloire d’avoir receu des faveurs de feu M. vostre pere. Je crois que Mons. vostre<br />

frere fait tousjours la charge de secretaire d’Estat auprès du Roy de la Grande Bretagne<br />

comme auprès du prince d’Orange. Ainsi il doit estre bien occupé. C’est pourquoy je ne<br />

sçay, si ce seroit une demande civile, de vous supplier de voir si par sa faveur on pourroit 5<br />

disposer quelque sçavant Anglois versé dans les Manuscrits et chartres, et ayant accès aux<br />

Archives, de nous fournir quelques diplomes ou particularités non vulgaires concernant<br />

Henry Duc de Saxe (de la maison de Bronsvic) gendre de Henry II. Roy d’Angleterre,<br />

et touchant les enfans de ce Duc, parmy les quels estoit Otton Duc de York et Comte<br />

du Poictou, depuis Empereur, IV me de ce nom. En tout cas, j’espere que par vostre 10<br />

intercession, il aura la bonté de me pardonner cette liberté et d’agreer mes respects à<br />

vostre exemple. Je suis<br />

Monsieur vostre tres humble et tres obissant serviteur <strong>Leibniz</strong>.<br />

18. CHRISTIAAN HUYGENS AN LEIBNIZ<br />

Den Haag, 21. April 1691. [17. 21.] 15<br />

Überlieferung:<br />

K1 Konzept: Leiden Bibl. d. Rijksuniversiteit Collect. Huygens 45, N. 2677. 1 Bl. 2o . 1 S.<br />

Eigh. Anschrift. — Gedr.: Huygens, Exercitationes 1, 1833, S. 80-82.<br />

K2 Abfertigung: LBr. 437 Bl. 54-55. 1 Bog. 4o . 2 1<br />

S. Bemerkung von <strong>Leibniz</strong>’ Hand. Eigh.<br />

3<br />

Aufschrift. Siegel. Postverm. Auf Bl. 55 ro L2 von N. 22. (Unsere Druckvorlage) — Gedr.: 20<br />

1. Gerhardt, Math. Schr. 2, 1850, S. 88–90; 2. Gerhardt, Briefw., 1899, S. 646–647; 3.<br />

Huygens, Œuvres 10, 1905, S. 86–88.<br />

Monsieur A la Haye ce 21 Avr. 1691.<br />

N’ayant pas eu jusqu’icy de response à ma lettre du 26 e du mois passé, que je vous<br />

adressay par la voie de Mons r Meyer, j’escris cellecy pour scavoir si elle vous a esté rendue, 25<br />

1 d’autres: z. B. am 24. September 1690 an G. G. Ciampini (vgl. I,6, S. 248) und am 5. November<br />

1690 an A. Magliabechi (vgl. I,6, S. 279). 2 pere: Constantijn Huygens († 1687).<br />

Zu N. 18: Die Abfertigung folgt N. 13 und hat sich mit N. 17 gekreuzt. Sie wird zusammen mit<br />

N. 21 durch N. 22 beantwortet. 25 Meyer: vgl. I,6 N. 240.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!